Eaton 706r Manuale utente

706r

EN

NL

FR

IT

DE

ES

PT

2

Part No. 12656689 Issue 3

This product complies with the requirements of European Directive: 1995/5/EC (Radio

&Telecommunications Terminal Equipment Directive).

3

Fig. 1

3

5

3

4

2

1

4

Fig 1. 706r Controls and Indicators

1. Activity LED

2. Control Button (grey)

3. PA Button (orange)

4. Lock Button (black)

5. Aerial

Fig 1. 706r Bediening en indicatie

1. Activiteiten LED

2. Controleknop (grijs)

3. Alarmknop (oranje)

4. Vergrendeling (zwart)

5. Antenne

Fig 1. Commandes et voyants de l’émetteur 706r

1. LED d’activité

2. Bouton de commande (gris)

3. Bouton Panique (orange)

4. Bouton de verrouillage (noir)

5. Antenne

5

Figura 1. Controlli ed Indicazioni del 706r

1. LED di attività

2. Pulsante di Controllo (grigio)

3. Pulsante Allarme Panico (arancione)

4. Pulsante di Blocco (nero)

5. Antenna

Fig. 1 706r knapper og indikatorer

1. Aktivitets LED

2. Kontrolknap (grå)

3. PA knap (orange)

4. Sikringsknap (sort)

5. Antenne

Fig. 1. 706r Knapper og indikatorer

1. Aktivitets-LED

2. Kontrollknapp (grå)

3. PA knapp (oransje)

4. Låseknapp (svart)

5. Antenne

6

Fig. 1 706r knappar och indikatorer

1. Aktivitets LDC

2. Kontrollknapp (grå)

3. PA knapp (orange)

4. Säkringsknapp (svart)

5. Antenn

Abbildung 1: Regler und Anzeigen des 706r

1. Aktivitäts-LED

2. Schaltknopf (grau)

3. Notrufknopf (orange)

4. Sperrknopf (schwarz)

5. Antenne

Figura 1. 706r Controles e indicadores

1. LED de actividad

2. Botón de control (gris)

3. Botón AP (naranja)

4. Botón de bloqueo (negro)

5. Antena

7

Figura 1. Comandos e Indicadores do 706r

1. LED de Actividade

2. Botão de Comando (cinzento)

3. Botão Alarme de Pânico (laranja)

4. Botão de Bloqueio (preto)

5. Antena

8

9

EN

Introduction

The 706rEUR-00 has an integral tilt switch and can be used as a personal attack

transmitter up to 900m from a Scantronic receiver.

Speciﬁcations

Part No.:

Power Supply:

Battery Life:

706rEUR-00

Lithium power cell (soldered in place)

Typically 5 years.

Temperature Range: -10 to +55°C

Dimensions: 170H x 45W x 30D (including aerial)

Weight: 68 gms

Channels 2

Display One LED for transmitter activity and learning.

Compliance Product is CE tested to EN 50081-1 and EN 50082-1.

Radio Section Operating frequency 868.6625MHz at 20kHz bandwidth. I-ETS 300

220. CE tested to I-ETS 300 339 (draft standard).

Transmitter range Up to 900m free space (range depends on the receiver aerial and

the nature of the receiving path).

10

Compatible Equipment

762r Two channel receiver

8 channel receiver

Radio Survey Tool.

768r/769r

DET-RSURV01

7500r

Domestic Radio Panel

Preparing The 706r For Use

When delivered from the factory the 706r has a battery ﬁtted and is powered up in PA

mode.

Learning the Transmitter

Consult the Installation and Programming Guides for the appropriate receivers. The Activity

LED pulses out the unit’s ID at every activation and can be used for infra red learning.

Programming

The 706r has three modes: PA, Tilt Switch - Buzzer, and Tilt Switch - Silent. When

delivered from the factory the unit is in PA mode.

Tilt Switch With Buzzer

To change from PA to Tilt Switch - Buzzer mode press and hold the Control button for

ﬁve seconds. The buzzer gives a double beep and the Activity LED ﬂashes to signal the

change in mode.

11

EN

Tilt Switch - Silent

To change from PA to Tilt Switch - Silent mode press and hold the Control button for seven

seconds. After ﬁve seconds the 706r gives a double beep and the Activity LED ﬂashes.

After a further two seconds the 706r gives another double beep to signal the change in

mode.

Note: While the 706r is in either of the Tilt Switch modes the Activity LED ﬂashes once

every 10 seconds.

To Change Back to PA Mode

To change back to PA mode press and hold the Control button again for ﬁve seconds. The

buzzer gives a single beep to signal the change in mode.

Operation

Personal Attack

Press the two orange side buttons together. The transmitter does not signal if you press

only one button. Note the black button ﬁtted below the left-hand orange button. This is a

safety lock to prevent false activations. Slide the black button upwards to lock the orange

button.

12

Tilt Switch

If the 706r is in Tilt Switch - Buzzer mode then the buzzer starts a warning tone

approximately 5 seconds after the unit tilts more than 45 degrees from vertical. The

warning tone lasts for 15 seconds while the unit is tilted. At the end of the warning tone

the unit sends an alarm signal to the receiver if it is still tilted. Restore the unit upright to

silence the warning tone.

Tilt Switch - Silent mode operates in a similar way to Tilt Switch - Buzzer mode, but the unit

does not give any warning tones.

Manual Over-Ride

If you wish to work for a short time with the 706r tilted past 45 degrees, then press the grey

button on top of the unit to temporarily disable the tilt switch. After you press the button the

unit ignores the tilt switch for 5 minutes. Press the grey button again for another delay.

This facility lets you work without causing false alarms by inadvertently tilting the 706r.

Servicing

The 706r does not contain any serviceable parts. The unit should be replaced within one

month of signaling "Low Battery"

13

EN

Battery Care

P

AY ATTENTION TO THE METHOD OF DISPOSAL. DO NOT:

DISPOSE OF THE BATTERY IN A FIRE.

ATTEMPT TO OPEN THE BATTERY.

HIT THE BATTERY WITH A HEAVY OBJECT.

SHORT CIRCUIT THE BATTERY - THERE IS A RISK OF EXPLOSION.

ATTEMPT TO RECHARGE THE BATTERY.

Contact Cooper Security Ltd. for further disposal information.

TESTING

Determine the limits of the transmitter’s range and inform the user of these limits. Check

that the unit will function in all areas where the user EXPECTS it to function and point out

any discrepancies.

To ensure good reception use the DET-RSURV survey tool to obtain accurate field

strength readings and audible and visual indication of the transmitter’s performance and

any interference present.

14

CAUTION

Transmitter range depends on the receiver aerial and the nature of the receiving path.

To reduce the problems, there are a number of simple guidelines that can be followed:

NEVER use the transmitter on a metal surface, including foil-backed wallpaper.

15

EN

16

Every effort has been made to ensure that the contents of this leaﬂet are correct . How-

ever, neither the authors nor Cooper Security Limited accept any liability for loss or dam-

age caused or alleged to be caused directly or indirectly by this leaﬂet. The contents of this

leaﬂet are subject to change without notice.

17

NL

Introductie

De 706r beschikt over een geïntegreerde valschakelaar en kan worden gebruikt als

persoonlijke overvalmelder tot op 900m van een Scantronic-ontvanger.

Speci

ﬁcaties

Artikelnr.: 706rEUR-00

Voeding: Lithium cel (gesoldeerd)

Levensduur batterij: Meestal 5 jaar.

Temperatuurbereik: -10 tot +55°C

Afmetingen: 170H x 45B x 30D (incl. antenne)

Gewicht: 68 gram

Kanalen: 2

Indicatie: Een LED voor zenden en leren.

Normering: CE getest conform EN 50081-1 en EN 50082-1.

Draadloos: Frequentie 868,6625MHz bij 20kHz bandbreedte. I-ETS 300 220.

CE getest conform I-ETS 300 339.

Zendbereik: Tot 900m in het vrije veld (Actueel bereik afhankelijk van

ontvangstantenne en de tussenliggende ruimte).

18

Aanvullende apparatuur

762r Twee-kanaalsontvanger.

768r/769r Acht-kanaalsontvanger.

790rEUR-00 Veldsterktemeter.

7500r Centraal controlepaneel

Klaarmaken voor gebruik

Bij aﬂevering is de 706r voorzien van een batterij en ingesteld als overvalmelder.

Leren

Raadpleeg de installatie en programmeerhandleiding van de betreffende ontvanger. De

LED zendt bij iedere activiteit de identiteitcode van de zender. Dit (infrarode) signaal kunt u

gebruiken bij het leren.

Programmeren

De 706r heeft drie standen: Overvalmelder, Valschakelaar – zoemer en Valschakelaar

– stil. Bij aflevering staat het toestel standaard op overvalmelder.

19

NL

Omzetten van overvalmelder naar valschakelaar

Bij aﬂevering is de zender ingesteld als overvalmelder. Voor het omzetten naar

valschakelaar drukt u de grijze controleknop gedurende vijf seconden in. U hoort een piep-

signaal en de LED knippert ter bevestiging van de omzetting.

Valschakelaar - stil

Om over te schakelen van Overvalmelder naar Valschakelaar – stil, houdt u de

controletoets gedurende zeven seconden ingedrukt. Na vijf seconden begint de 706r

te piepen en knippert de activiteiten-LED. Twee seconden later hoort u opnieuw een

piepsignaal ter bevestiging van de omzetting.

Opmerking: Wanneer de 706r in een van de valschakelaarstanden staat, knippert de

activiteiten-LED elke 10 seconden.

Terug overschakelen naar Overvalmelder

Om het toestel weer in de overvalmelderstand te zetten, houdt u de controletoets

nogmaals vijf seconden ingedrukt. De zoemer piept één keer ter bevestiging van de

omzetting.

20

Werking

Persoonlijke overval

- Druk de twee oranje knoppen gelijktijdig in. De zender geeft geen

signaal als u slechts een knop indrukt. Let op de zwarte knop onder de linker oranje knop.

Dit is een beveiliging tegen ongewenste meldingen. Schuif de zwarte knop naar boven om

de oranje knop te blokkeren.

Valschakelaar - 5 seconden nadat de zender onder een hoek van 45° of meer staat

geeft de zoemer een waarschuwingssignaal. Dit signaal duurt 15 seconden gedurende

de periode dat de schakelaar schuin staat. Na het waarschuwingssignaal, als de zender

nog steeds schuin staat, zendt de zender een alarmsignaal naar de ontvanger. Houdt de

zender rechtop om het waarschuwingssignaal te stoppen.

Handmatig uitschakelen - Druk op de grijze knop om de valschakelaar tijdelijk uit te

schakelen. De zender negeert nu de valschakelaar gedurende vijf minuten. Na deze

periode geeft de zoemer een signaal ten teken dat de melder weer actief is. Druk

nogmaals de grijze knop in als u de periode wilt verlengen. Deze functie stelt u in staat om

alarmmeldingen te voorkomen tijdens gecoördineerde bewegingen.

Onderhoud

De 706r bevat niet alle onderdelen. De eenheid moet worden vervangen binnen een

maand na de signalering "Laag batterij

La pagina sta caricando ...

Eaton 706r Manuale utente

Eaton 706r Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti