Pioneer DEH-X8500DAB Manuale utente

Marca: Pioneer

Modello: DEH-X8500DAB

Categoria: Ricevitori multimediali per auto

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Manuale d’istruzioni

SINTOLETTORE CD RDS

DEH-X8500DAB

DEH-X8500BT

DEH-X7500SD

Italiano

Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurarne il cor-

retto utilizzo. È particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegna-

te da AVVERTENZA e ATTENZIONE contenute in questo manuale. Conservare il manuale

in un luogo sicuro e accessibile, per consultazione futura.

Prima di iniziare

Informazioni sull’unità 3

In caso di problemi 3

Informazioni su questo manuale 4

Uso dell’unità

Unità principale 5

Telecomando opzionale 5

Menu di configurazione 6

Funzionamento di base 7

Operazioni col menu più frequentemente

utilizzate 9

DAB (Digital Audio Broadcasting,

Trasmissione audio digitale) 9

Sintonizzatore 11

CD/CD-R/CD-RW e dispositivi di memoria

esterni (USB, SD) 16

iPod 19

Uso della tecnologia wireless Bluetooth 22

Uso delle applicazioni degli smartphone 27

Regolazione dell’audio 29

Uso dei diversi display di intrattenimento 31

Selezione del colore dell’illuminazione 31

Personalizzazione del colore

dell’illuminazione 32

Informazioni sulle funzioni MIXTRAX 33

Menu MIXTRAX 33

Menu di sistema 35

Menu di configurazione 36

Menu di sistema 37

Uso della sorgente AUX 37

Se viene visualizzato un display

indesiderato 37

Informazioni supplementari

Risoluzione dei problemi 38

Messaggi di errore 38

Linee guida per l’uso corretto 41

Compatibilità audio compresso (dischi, USB,

SD) 43

Compatibilità iPod 44

Riproduzione in sequenza dei file audio 45

Profili Bluetooth 46

Dati tecnici 47

Sommario

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-

tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-

stema di raccolta differenziata in conformità

alle leggi che richiedono appositi trattamenti,

recupero e riciclo.

Gli utenti privati dei Paesi membri dell’Unione

Europea, della Svizzera e della Norvegia pos-

sono portare i propri prodotti elettronici gratui-

tamente presso i centri di raccolta specificati

o presso il rivenditore al dettaglio (se l’acqui-

sto è stato eseguito presso un rivenditore di

questo tipo).

Per i Paesi non specificati in precedenza, con-

tattare le autorità locali per informazioni sul

corretto metodo di smaltimento.

In questo modo si garantirà che il prodotto

smaltito subisca i processi di trattamento, re-

cupero e riciclaggio necessari per prevenire i

potenziali effetti negativi per l’ambiente e la

salute umana.

Informazioni sull’unità

Le frequenze del sintonizzatore di questa unità

sono destinate all’uso in Europa occidentale,

in Asia, nel Medio Oriente, in Africa e in Ocea-

nia. L’uso in altre aree può dare come risultato

una ricezione non adeguata. La funzione RDS

(Radio Data System) è utilizzabile solo nelle

aree in cui vengono trasmessi segnali RDS

per stazioni FM.

ATTENZIONE

Questo apparecchio è un prodotto al laser di

Classe 1 secondo le norme di sicurezza dei

prodotti al laser IEC 60825-1:2007.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

ATTENZIONE

! Non lasciare che questa unità entri in contatto

con liquidi, in caso contrario possono verifi-

carsi scosse elettriche. Inoltre, se questa unità

entra in contatto con liquidi, può subire danni

oppure emettere fumo o surriscaldarsi.

! Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato

solo in Germania.

! Mantenere sempre il volume basso abbastan-

za da poter udire i suoni provenienti dall’ester-

no.

! Evitare l’esposizione all’umidità.

! Se la batteria viene scollegata o si scarica, la

memoria delle preselezioni viene cancellata.

Nota

Le operazioni di impostazione delle funzioni ven-

gono completate anche se il menu viene chiuso

prima della conferma.

In caso di problemi

Nel caso che questa unità non funzioni corret-

tamente, contattare il rivenditore o il Centro di

assistenza autorizzato PIONEER più vicino.

Sezione

Prima di iniziare

Informazioni su questo

manuale

! Nelle istruzioni seguenti, si fa riferimento

collettivamente alle memorie USB, ai lettori

audio USB portatili e alle schede di memo-

ria SD come “dispositivi di memoria esterni

(USB, SD)”. Se si fa riferimento solo alle

memorie USB e ai lettori audio portatili

USB, verrà utilizzato collettivamente il ter-

mine “dispositivi di memoria USB”.

! In questo manuale, il termine “iPod” verrà

utilizzato per indicare iPod e iPhone.

Sezione

Prima di iniziare

Unità principale

DEH-X8500DAB e DEH-X8500BT

34 561 2

78 d9 b

DEH-X7500SD

34 561 2

78 d9 b

Unità principale (frontalino aperto)

Componente Componente

1 SRC/OFF 8

MULTI-CONTROL

(M.C.)

2 LEVER 9

/DISP

(lista) a MIX (MIXTRAX)

Vano d’inserimento

dei dischi

/ (su/giù)

5 h (espulsione) c

Connettore di in-

gresso ausiliario

(AUX) (connettore

stereo da 3,5 mm)

Componente Componente

DEH-X8500DAB e

DEH-X8500BT

(telefono)

d Tasto Rimozione

DEH-X7500SD

CLOCK

7 BAND/

(iPod) e

Slot per scheda di

memoria SD

Per accedere allo

slot per la scheda

di memoria SD, ri-

muovere il frontali-

no.

ATTENZIONE

! Utilizzare un cavo USB Pioneer per collegare

un dispositivo di memoria USB. Poiché il di-

spositivo di memoria USB si proietta verso l’e-

sterno dell’unità, è pericoloso collegarlo

direttamente.

! Non utilizzare prodotti non approvati.

Telecomando opzionale

I telecomandi CD-SR110 e CD-R320 sono ven-

duti a parte.

I tasti del telecomando indicati con lo stesso

numero di quelli dell’unità, funzionano in

modo analogo ai tasti corrispondenti sull’uni-

tà, indipendentemente dal nome del tasto.

CD-SR110 (per DEH-X8500DAB e DEH-

X8500BT)

Sezione

Uso dell’unità

Compo-

nente

Funzionamento

Premere per ricevere una chiama-

ta quando si usa il telefono.

Premere questo tasto per termina-

re una chiamata, respingere una

telefonata in arrivo o rifiutare una

chiamata in attesa durante un’al-

tra telefonata.

h a/b/c/d

Premere questi tasti per eseguire

la sintonizzazione manuale, l’a-

vanzamento rapido, la modalità

inversa e i comandi per la ricerca

dei brani. Vengono inoltre utilizza-

ti per controllare alcune funzioni.

i VOLUME

Premere per alzare o abbassare il

volume.

CD-R320 (per DEH-X7500SD)

Compo-

nente

Funzionamento

j VOLUME

Premere per alzare o abbassare il

volume.

k MUTE

Premere per silenziare l’unità.

Premere di nuovo per annullare il

silenziamento.

l a/b/c/d

Premere questi tasti per eseguire

la sintonizzazione manuale, l’a-

vanzamento rapido, la modalità

inversa e i comandi per la ricerca

dei brani.

Vengono inoltre utilizzati per con-

trollare alcune funzioni.

m AUDIO

Premere questo tasto per selezio-

nare una funzione audio.

Compo-

nente

Funzionamento

n DISP/SCRL

Premere questo tasto per selezio-

nare diversi display.

o e

Premere per attivare la pausa o ri-

prendere la riproduzione.

p FUNCTION

Premere questo tasto per selezio-

nare le funzioni.

LIST/

ENTER

Premere per visualizzare l’elenco

dei titoli dei dischi, dei titoli dei

brani, delle cartelle o dei file, a se-

conda della sorgente.

Premere per visualizzare l’elenco,

in base alla sorgente.

Durante l’utilizzo del menu, pre-

mere questo tasto per controllare

le funzioni.

Menu di configurazione

Portando su ON l’interruttore della chiave di

avviamento dopo l’installazione, sul display

compare il menu di configurazione.

È possibile configurare le opzioni di menu ri-

portate di seguito.

1 Dopo aver installato l’unità, portare

l’interruttore della chiave di avviamento su

ON.

Viene visualizzata l’indicazione Set up.

2 Ruotare M.C. per selezionare YES.

# Se non si effettuano operazioni con l’unità per

30 secondi, il menu di configurazione non sarà vi-

sualizzato.

# Se non si desidera eseguire la configurazione

in questo momento, ruotare M.C. per selezionare

NO.

Se si seleziona NO, non è possibile definire le im-

postazioni nel menu di configurazione.

3 Premere M.C. per selezionare.

Sezione

Uso dell’unità

4 Per configurare il menu, eseguire que-

sta procedura.

Per passare all’opzione di menu successiva,

occorre confermare la selezione.

Language select (multilingue)

1 Ruotare M.C. per selezionare la lingua desiderata.

English—Français—Italiano—Español—

Deutsch—Nederlands—РУССКИЙ

2 Premere M.C. per confermare la selezione.

Calendar (impostazione della data)

1 Ruotare M.C. per modificare l’anno.

2 Premere M.C. per selezionare il giorno.

3 Ruotare M.C. per modificare il giorno.

4 Premere M.C. per selezionare il mese.

5 Ruotare M.C. per modificare il mese.

6 Premere M.C. per confermare la selezione.

Clock (impostazione dell’orologio)

1 Ruotare M.C. per regolare le ore.

2 Premere M.C. per selezionare i minuti.

3 Ruotare M.C. per regolare i minuti.

4 Premere M.C. per confermare la selezione.

FM step (passo di sintonizzazione FM)

1 Ruotare M.C. per selezionare il passo di sintoniz-

zazione FM.

50kHz (50 kHz)—100kHz (100 kHz)

2 Premere M.C. per confermare la selezione.

Contrast (impostazione del contrasto del display)

1 Ruotare M.C. per regolare il livello di contrasto.

A seconda se il livello aumenta o diminuisce,

viene visualizzata l’indicazione da 0 a 15.

2 Premere M.C. per confermare la selezione.

Viene visualizzata l’indicazione Quit.

5 Per completare le impostazioni, ruotare

M.C. per selezionare YES.

# Se si desidera modificare ancora l’impostazio-

ne, ruotare M.C. per selezionare NO.

6 Premere M.C. per selezionare.

Note

! È possibile configurare le opzioni di menu dal

menu di sistema. Per informazioni dettagliate

sulle impostazioni, vedere Menu di sistema a

pagina 35.

! È possibile annullare il menu di configurazio-

ne premendo SRC/OFF.

Funzionamento di base

Importante

! Quando si rimuove o si inserisce il frontalino,

maneggiarlo con cura.

! Evitare di sottoporre il frontalino a urti eccessi-

vi.

! Mantenere il frontalino lontano dalla luce so-

lare diretta e dalle alte temperature.

! Per evitare danni ai dispositivi o agli interni

del veicolo, accertarsi di scollegare gli even-

tuali cavi e i dispositivi collegati al frontalino,

prima di rimuoverlo.

Sezione

Uso dell’unità

Rimozione del frontalino per proteggere l’unità dai

furti

1 Premere il tasto di rimozione per sganciare il fron-

talino.

2 Spingere il frontalino verso l’alto (M) e quindi tirar-

lo verso l’esterno (N).

3 Conservare sempre il frontalino in una custodia o

una borsa protettiva, dopo averlo rimosso.

Reinserimento del frontalino

1 Fare scorre re il frontalino verso sinistra.

Inserire le linguette sul lato sinistro dell’unità

principale nei corrispondenti alloggiamenti sul

frontalino.

2 Premere il lato destro del frontalino fino a quando

è saldamente installato.

Se non è possibile collegare il frontalino all’unità

principale, accertarsi di aver posizionato il fronta-

lino sull’unità princi pale in modo corretto. Inse-

rendo il frontalino con forza eccessiva, l’unità o il

frontalino potrebbero subire danni.

Accensione dell’unità

1 Premere SRC/OFF per accendere l’unità.

Spegnimento dell’unità

1 Premere e tenere premuto SRC/OFF fino a quan-

do l ’unità non si spegne.

Selezione di una sorgente

1 Premere SRC/OFF per passare in rassegna:

DEH-X8500DAB

DAB (Trasmissione audio digitale)—TUNER (Sin-

tonizzatore)—CD (Lettore CD)—USB1 (USB1)/

iPod1 (iPod1)—Apps1 (Smartphone App1)—

USB2 (USB2)/iPod2 (iPod2)—Apps2 (Smartpho-

ne App2)—SD (Scheda di memoria SD)—AUX

(AUX)—BT Audio (Audio BT)

DEH-X8500BT

TUNER (Sintonizzatore)—CD (Lettore CD)—USB1

(USB1)/iPod1 (iPod1)—Apps1 (Smartphone

App1)—USB2 (USB2)/iPod2 (iPod2)—Apps2

(Smartphone App2)—SD (Scheda di memoria

SD)—AUX (AUX)—BT Audio (Audio BT)

DEH-X7500SD

TUNER (Sintonizzatore)—CD (Lettore CD)—USB

(USB)/iPod (iPod)—Apps (Smartphone App)—

SD (Scheda di memoria SD)—AUX (AUX)

Regolazione del volume

1 Ruotare M.C. per regolare il volume.

ATTENZIONE

Per motivi di sicurezza, parcheggiare il veicolo

quando si rimuove il frontalino.

Note

! Quando il conduttore isolato blu/bianco di

questa unità viene collegato al terminale di

controllo del relè dell’antenna automatica,

l’antenna dell’automobile si estende quando

si accende l’unità. Per ritirare l’antenna, spe-

gnere la sorgente.

! Se a questa unità sono collegati due dispositi-

vi di memoria USB e si desidera passare dal-

l’uno all’altro per la riproduzione, prima di

procedere scollegare la comunicazione del di-

spositivo di memoria USB.

! Se si collegano contemporaneamente USB1

(dispositivo di memoria USB1)/iPod1 (iPod

collegato tramite entrata USB1) e USB2 (di-

spositivo di memoria USB2)/iPod2 (iPod colle-

gato tramite entrata USB2), oltre al cavo

normale USB Pioneer utilizzare il cavo USB

Pioneer (CD-U50E).

Sezione

Uso dell’unità

Operazioni col menu più

frequentemente utilizzate

Ritorno al display precedente

Ritorno all’elenco/categoria precedente (la cartella/

categoria superiore di un livello)

1 Premere

/DISP.

Ritorno al display normale

1 Premere BAND/

Ritorno al display normale dall’elenco/categoria

1 Premere BAND/

Selezione di una funzione o elenco

1 Ruotare M.C. o LEVER.

! In questo manuale, “Ruotare M.C.” viene usato

per indicare l’operazione utilizzata per selezionare

una funzione o un elenco.

DAB (Digital Audio

Broadcasting, Trasmissione

audio digitale)

Solo per il modello DEH-X8500DAB

Per ricevere segnali DAB, collegare all’unità

un’antenna DAB (AN-DAB1) venduta a parte.

DAB è l’acronimo di Digital Audio Broadca-

sting (Trasmissione audio digitale), un tipo di

segnale che presenta le seguenti caratteristi-

che:

! Alta qualità del suono (elevata quasi quan-

to quella dei CD, anche se in alcuni potreb-

be risultare ridotta per consentire la

trasmissione di un numero più elevato di

servizi)

! Ricezione esente da interferenze

Nota

Alcune stazioni svolgono prove tecniche di tra-

smissione.

Funzionamento di base

b8 9

1 4 6 7

1 Indicatore di banda

2 Indicatore News

3 Indicatore Traffic Announce

4 Indicatore FM-LINK

Lampeggia quando S.FOLLOW sta cercando

un’altra stazione FM che trasmette gli stessi

contenuti.

5 Indicatore numero di preselezione

6 Indicatore di disponibilità del servizio

7 Indicatore del livello di segnale

8 Indicatore della velocità in bit

9 Indicatore delle informazioni di testo

a Indicatore dei canali

b Indicatore di frequenza

Selezione di una banda

1 Premere BAND/

fino a quando viene visualizza-

ta la banda desiderata (DAB-1, DAB-2 o DAB-3).

Sintonizzazione manuale (passo per passo)

1 Ruotare LEVER.

Ensemble

Servizio

Componente servizio principale

Spostare LEVER a destra.

Spostare LEVER a sinistra.

Componente servizio principale

Componente servizio secondario

Servizio

Alcuni singoli servizi raggruppati in un insieme po-

trebbero essere ulteriormente suddivisi in componen-

ti di servizio. La componente di servizio più

importante è denominata Componente del servizio

principale, mentre le componenti di servizi ausiliari

sono denominate Componenti dei servizi secondari.

Ricerca

1 Mantenere ruotato LEVER.

Sezione

Uso dell’unità

Pausa

È possibile utilizzare la funzione Pausa per in-

terrompere temporaneamente l’ascolto dei se-

gnali DAB.

% Premere e tenere premuto M.C. per at-

tivare o disattivare la pausa.

! Questa unità memorizza automaticamente

le trasmissioni più recenti. La capacità di

memorizzazione di questa unità varia a se-

conda della velocità in bit della componen-

te del servizio utilizzata. La capacità di

memorizzazione è di circa cinque minuti

per velocità in bit pari a 192 kbps.

! Se la durata della pausa di una selezione

supera la capacità di memorizzazione, la ri-

produzione riprenderà dall’inizio della sele-

zione memorizzata.

Questa funzione è disattivata se è attiva la funzio-

ne Time shift di ascolto differito. Per ulteriori in-

formazioni sulla funzione Time shift, vedere

Ascolto delle trasmissioni recenti (funzione Time

shift) in questa pagina.

Commutazione del display

Selezione delle informazioni di testo desidera-

% Premere

/DISP.

Etichetta del servizio/canale e frequenza—Eti-

chetta PTY/canale e frequenza—Etichetta del-

l’insieme/canale e frequenza—Etichetta

dinamica/canale e frequenza

Note

! Per ulteriori informazioni sull’elenco PTY, vede-

re Elenco PTY a pagina 13.

! Questa funzione è disattivata durante la

pausa. Per ulteriori informazioni sulla funzio-

ne di pausa, vedere Pausa in questa pagina.

! È possibile modificare le informazioni a secon-

da della banda.

Ascolto delle trasmissioni

recenti (funzione Time shift)

È possibile selezionare le trasmissioni recenti

dalla componente del servizio selezionata.

1 Premere e mantenere premuto

/DISP

per passare alla modalità Time shift.

Premere e mantenere premuto nuovamente

per tornare alla trasmissione dal vivo.

2 Ruotare LEVER per impostare il punto

di riproduzione.

! Ruotare LEVER a sinistra per passare indie-

tro di un minuto.

! Ruotare LEVER a destra per passare avanti

di un minuto.

Questa unità memorizza automaticamente le

trasmissioni più recenti. La capacità di memo-

rizzazione di questa unità varia a seconda

della velocità in bit della componente del servi-

zio utilizzata. La capacità di memorizzazione è

di circa cinque minuti per velocità in bit pari a

192 kbps.

Non saranno disponibili le selezioni memoriz-

zate meno recenti della capacità di memoriz-

zazione.

Selezione di una componente

del servizio

È possibile selezionare una componente del

servizio dal seguente elenco dei servizi.

1 Premere

(elenco) per passare alla

modalità dell’elenco dei servizi.

2 Ruotare M.C. per cambiare l’elenco dei

servizi e premere per selezionare.

Dopo aver effettuato la selezione, è possibile

regolare le funzioni della componente del ser-

vizio descritte di seguito.

Sezione

Uso dell’unità

SERVICE (etichetta del servizio)

È possibile selezionare una componente del servizio

dall’elenco di tutte le componenti.

1 Ruotare M.C. per selezionare una componente

del servizio.

2 Premere M.C. per ricevere una trasmissione dalla

componente del servizio selezionata.

Uso della ricerca alfabetica

1 Premere

(elenco).

2 Ruotare M.C. per selezionare una lettera.

3 Premere M.C. per visualizzare l’elenco in ordine

alfabetico.

4 Ruotare M.C. per selezionare una componente

del servizio.

5 Premere M.C. per ricevere una trasmissione dalla

componente del servizio selezionata.

PROGRAM TYPE (etichetta PTY)

È possibile selezionare una componente del servizio

dalle informazioni PTY.

1 Ruotare M.C. per scorrere le informazioni PTY e

premerlo per selezionarle.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

2 Ruotare M.C. per selezionare una componente

del servizio.

3 Premere M.C. per ricevere una trasmissione dalla

componente del servizio selezionata.

ENSEMBLE (etichetta dell’insieme)

È possibile selezionare una componente del servizio

dal relativo insieme.

1 Ruotare M.C. per scorrere gli insiemi e premerlo

per selezionare.

2 Ruotare M.C. per selezionare una componente

del servizio.

3 Premere M.C. per ricevere una trasmissione dalla

componente del servizio selezionata.

PCH LIST (configurazione dei canali preselezionati)

È possibile memorizzare le componenti dei ser vizi pre-

ferite come predefinite per richiamarle velocemente

in seguito.

1 Ruotare M.C. per scegliere un canale preselezio-

nato.

2 Premere e tenere premuto M.C. per memorizzare

la componente del servizio come predefinita.

3 Premere M.C. per richiamare il canale preselezio-

nato.

! È possibile sintonizzare un canale manual-

mente verso l’alto o verso il basso premendo

o .

Aggiornamento delle informazioni

dell’elenco dei servizi

È possibile ricevere aggiornamenti dell’elenco

dei servizi.

% Premere e tenere premuto

(elenco).

Per annullare l’operazione, premere e mante-

nere premuto di nuovo

(elenco).

Impostazioni delle funzioni

1 Premere M.C. per visualizzare il menu

principale.

2 Ruotare M.C. per modificare l’opzione

di menu; premere per selezionare

FUNCTION.

Dopo aver effettuato la selezione, è possibile

regolare la funzione descritta di seguito.

S.FOLLOW (ricerca delle componenti del servizio al-

ternative)

Se il sintonizzatore non può ottenere una buona rice-

zione, l’unità ricercherà automaticamente un altro in-

sieme che supporti la stessa componente del servizio.

Se non è possibile trovare una componente del servi-

zio alternativa o la ricezione rimane non adeguata,

questa funzione selezionerà automaticamente una

trasmissione FM identica.

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la ricerca

delle componenti del servizio alternative.

Sintonizzatore

Funzionamento di base

ca b

3 6 81 2 9

RDS

Sezione

Uso dell’unità

3 6 81 2 9

Non RDS o MW/LW

1 Indicatore TAG

2 Indicatore di trasferimento tag

3 Indicatore di banda

4 Indicatore News

5 Indicatore Traffic Announce

6 Indicatore 5 (stereo)

7 Indicatore numero di preselezione

8 Indicatore LOC

Viene visualizzato quando la ricerca di sinto-

nia in modo locale è attiva.

9 Indicatore del livello di segnale

a Indicatore TEXT

Mostra quando viene ricevuto il testo radio.

b Indicatore dell’etichetta PTY

c Nome di servizio del programma

d Indicatore di frequenza

Selezione di una banda

1 Premere BAND/

fino a quando viene visualizza-

ta la banda desiderata (FM-1 , FM-2, FM-3 per FM

o MW/LW).

Sintonizzazione manuale (passo per passo)

1 Ruotare LEVER.

! Selezionare Manual (sintonizzazione manuale) in

Tuning Mode per utilizzare questa funzione. Per

informazioni dettagliate sulle impostazioni, vede-

re Tuning Mode (impostazione di sintonizzazione

LEVER) a pagina 15.

Selezione delle stazioni preselezionate

1 Ruotare LEVER.

! Selezionare Preset (canale preselezionato) in Tu-

ning Mode per utilizzare questa funzione. Per in-

formazioni dettagliate sulle impostazioni, vedere

Tuning Mode (impostazione di sintonizzazione

LEVER) a pagina 15.

Ricerca

1 Mantenere ruotato LEVER.

! Se mantiene ruotato LEVER verso il basso, è

possibile saltare le stazioni. La ricerca di sin-

tonia viene avviata non appena si rilascia

LEVER.

Uso della ricerca PI

Se il sintonizzatore non riesce a trovare una

stazione adatta o se la ricezione si indebolisce,

l’unità ricerca automaticamente una stazione

diversa con la stessa programmazione. Duran-

te la ricerca, viene visualizzata l’indicazione

PI SEEK el’audio viene silenziato.

Uso della funzione di ricerca

automatica PI per le stazioni

preselezionate

Quando non risulta possibile richiamare le

stazioni preselezionate, è possibile impostare

l’unità in modo che esegua la ricerca PI du-

rante il richiamo delle stazioni preselezionate

stesse.

! L’impostazione predefinita della ricerca

automatica PI è disattivata. Vedere Auto PI

(ricerca automatica PI) a pagina 35.

Memorizzazione e richiamo delle

stazioni per ciascuna banda

1 Premere (elenco).

Viene visualizzata la schermata di preselezio-

ne.

2 Utilizzare M.C. per memorizzare la fre-

quenza selezionata.

Ruotare per modificare il numero di presele-

zione. Tenere premuto per memorizzare.

Sezione

Uso dell’unità

3 Utilizzare M.C. per selezionare la stazio-

ne desiderata.

Ruotare per cambiare stazione. Premere per

selezionare.

# È possibile richiamare tutte le stazioni memo-

rizzate per le bande FM da ciascuna banda FM in-

dipendente.

# È possibile sintonizzare un canale manual-

mente verso l’alto o verso il basso premendo

Scorrimento del display RDS

Il sistema RDS (radio data system) contiene in-

formazioni digitali che facilitano la ricerca

delle stazioni radio.

% Premere

/DISP.

PTY/nome di servizio del programma (frequen-

za)—Nome degli artisti/titolo del brano

Note

! Se non è possibile acquisire il nome di servi-

zio del programma verrà invece visualizzata la

frequenza di trasmissione. Se viene rilevato il

nome di ser vizio del programma, esso verrà vi-

sualizzato.

! È possibile modificare le informazioni a secon-

da della banda.

Elenco PTY

News&Inf (notizie e informazioni)

News (Notizie), Affairs (Problemi attuali), Info (Infor-

mazione), Sport (Sport), Weather (Informazioni me-

teorologiche), Finance (Economia)

Popular (musica pop)

Pop Mus (Musica popolare), Rock Mus (Musica

rock), Easy Mus (Musica rilassante), Oth Mus (Altra

musica), Jazz (Jazz), Country (Musica Country), Nat

Mus (Musica nazionale), Oldies (Vecchi successi),

Folk mus (Musica Folk)

Classics (musica classica)

L. Class (Musica classica leggera), Classic (Musica

classica)

Others (altro)

Educate (Educazione), Drama (Teatro), Culture (Cul-

tura), Science (Scienza), Varied (Varietà), Children

(Bambini), Social (Questioni sociali), Religion (Reli-

gione), Phone In (Chiamate in diretta), Touring (Viag-

gi), Leisure (Tempo libero), Document (Documentari)

Uso dei tag di iTunes

Questa funzione è disponibile con i seguenti

modelli di iPod.

— iPod touch di quarta generazione

— iPod touch di terza generazione

— iPod touch di seconda generazione

— iPod touch di prima generazione

— iPod classic 160GB

— iPod classic 120GB

— iPod classic

— iPod nano di sesta generazione

— iPod nano di quinta generazione

— iPod nano di quarta generazione

— iPod nano di terza generazione

— iPhone 4S

— iPhone 4

— iPhone 3GS

— iPhone 3G

— iPhone

Tuttavia, è possibile memorizzare le informazio-

ni tag in questa unità anche se vengono utiliz-

zati altri modelli di iPod.

Le informazioni sul brano (tag) della stazione

che sta trasmettendo possono essere salvate

sull’iPod. I brani verranno visualizzati in una

lista di riproduzione denominata “Lista di ri-

produzione tag” in iTunes alla prossima sincro-

nizzazione dell’iPod. Quindi, sarà possibile

acquistare i brani desiderati su iTunes Store.

! I brani con tag e i brani che possono essere

acquistati su iTunes Store potrebbero esse-

re diversi. Assicurarsi di verificare il brano

prima dell’acquisto.

Sezione

Uso dell’unità

Memorizzazione delle informazioni tag di questa

unità

1 Sintonizzare le stazioni radio.

2 Premere e tenere premuto M.C. se sul display

viene visualizzato TAG durante la trasmissione

del brano desiderato.

! Quando si memorizzano i dati dei tag in que-

sta unità, l’indicazione TAG lampeggia.

Memorizzazione delle informazioni tag sull’iPod

DEH-X8500DAB e DEH-X8500BT

1 Selezionare iPod come sorgente.

Viene visualizzata la schermata di trasferimento

tag.

2 Ruotare M.C. per selezionare YES.

3 Premere M.C. per selezionare.

Le informazioni tag vengono trasferite nell’iPod.

! È inoltre possibile trasferire le informazioni tag

utilizzando Tags transfer. Per ulteriori dettagli, ve-

dere Tags transfer (trasferimento tag) a pagina

22.

! Il trasferimento delle informazioni tag verrà inter-

rotto se la sorgente passa da iPod1 a iPod2,oda

iPod2 a iPod1 durante il trasferimento delle infor-

mazioni tag.

DEH-X7500SD

1 Quando si collega un iPod le informazioni tag di

questa unità vengono automaticamente trasferite

all’iPod.

Uso del testo radio

Visualizzazione del testo radio

È possibile visualizzare il testo radio attualmente in

corso di ricezione e i tre testi radio più recenti.

1 Premere

(elenco) e tenerlo premuto per visua-

lizzare il testo radio.

! Se non viene ricevuto nessun testo radio, sul

display viene visualizzata l’indicazione NO

TEXT.

2 Ruotare LEVER a sinistra o a destra per richiama-

re i tre testi radio più recenti.

3 Per scorrere, premere

o .

Memorizzazione e richiamo di testo radio

È possibile memorizzare dati fino a un massimo di

sei trasmissioni di testo radio per i tasti da RT Memo

1 a RT Memo 6.

1 Visualizzare il testo radio che si desidera memo-

rizzare.

2 Premere

(elenco).

Viene visualizzata la schermata di preselezione.

3 Utilizzare LEVER per memorizzare il testo radio

selezionato.

Ruotare per modificare il numero di preselezione.

Tenere premuto M.C. per memorizzare.

4 Utilizzare LEVER per selezionare il testo della

radio desiderato.

Ruotare per cambiare il testo radio. Premere M.C.

per selezionare.

! Il sintonizzatore memorizza automatica-

mente le ultime tre trasmissioni di testo

radio ricevute, sostituendo il testo meno re-

cente con quello più recente.

Impostazioni delle funzioni

1 Premere M.C. per visualizzare il menu

principale.

2 Ruotare M.C. per modificare l’opzione

di menu; premere per selezionare

FUNCTION.

3 Ruotare M.C. per selezionare la funzio-

ne.

Dopo aver effettuato la selezione, è possibile

regolare le funzioni descritte di seguito.

! Se è selezionata la banda MW/LW, è possi-

bile selezionare solo BSM, Local o

Tuning Mode.

Sezione

Uso dell’unità

BSM (memorizzazione delle stazioni migliori)

La funzione BSM (memorizzazione delle stazioni mi-

gliori) memorizza automaticamente le sei stazioni più

forti in ordine di forza del segnale.

1 Premere M.C. per attivare la funzione BSM.

Per annullare, premere nuovamente M.C.

Regional (regionale)

Quando si utilizza la funzione Alternative FREQ,la

funzione regionale limita la selezione alle stazioni che

trasmettono programmi regionali.

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la funzione

regionale.

Local (ricerca di sintonia in modo locale)

La ricerca di sintonia in modo locale consente di sin-

tonizzare solo le stazioni radio con segnali radio suffi-

cientemente potenti per una buona ricezione.

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Premere M.C. per attivare o disattivare la ricerca

locale.

3 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4

MW/LW: Level 1—Level 2

L’impostazione di livello massimo consente la ri-

cezione solo delle stazioni più forti, mentre i livelli

più bassi consentono di ricevere stazioni più de-

boli.

PTY search (selezione del tipo di programma)

È possibile sintonizzarsi su una stazione usando le in-

formazioni PTY (tipo di programma).

1 Ruotare LEVER a sinistra o a destra per seleziona-

re l’impostazione desiderata.

News&Inf—Popular—Classics—Others

2 Premere M.C. per avviare la ricerca.

L’unità ricerca una stazione che trasmette il tipo

di programma selezionato. Quando viene trovata

una stazione, viene visualizzato il nome di servizio

del programma.

Le informazioni PTY (codice ID del tipo di pro-

gramma) sono elencate nella sezione seguente.

Vedere Elenco PTY a pagina 13.

Per annullare la ricerca premere nuovamente M.

Il programma di alcune stazioni può essere diver-

so da quello indicato dal PTY (tipo di programma)

trasmesso.

Se nessuna stazione trasmette il tipo di program-

ma ricercato, per circa due secondi viene visualiz-

zata l’indicazione Not found e poi il

sintonizzatore torna alla stazione originale.

Traffic Announce (attesa di notiziari sul traffico)

1 Premere M.C. per attivare o disattivare l’attesa di

notiziari sul traffico.

Alternative FREQ (ricerca delle frequenze alternati-

ve)

Se il sintonizzatore riceve un segnale debole, l’unità

ricerca automaticamente una stazione diver sa della

stessa rete.

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la ricerca

delle frequenze alternative.

News interrupt (interruzione dei programmi per i no-

tiziari)

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la funzione

NOTIZIE.

Tuning Mode (impostazione di sintonizzazione

LEVER)

È possibile assegnare una funzione al pulsante

LEVER dell’unità.

Selezionare Manual (sintonizzazione manuale) per

eseguire la sintonizzazione manuale o Preset (canali

preselezionati) per scegliere i canali preselezionati.

1 Premere M.C. per selezionare Manual o Preset.

Sezione

Uso dell’unità

CD/CD-R/CD-RW e dispositivi

di memoria esterni (USB, SD)

Funzionamento di base

DEH-X8500DAB e DEH-X8500BT

75 64

DEH-X7500SD

764

1 Indicatore della velocità in bit/frequenza di

campionamento

Mostra la velocità in bit e la frequenza di cam-

pionamento del brano (file) corrente durante

la riproduzione del file audio compresso.

! Quando si riproducono file AAC regi-

strati come file VBR (variable bit rate, ve-

locità in bit variabile), viene visualizzato

il valore medio della velocità in bit. Tutta-

via, a seconda del software utilizzato per

la decodifica dei file ACC, potrebbe es-

sere visualizzata l’indicazione VBR.

2 Indicatore del numero della cartella

Mostra il numero della cartella corrente quan-

do viene riprodotto un file audio compresso.

3 Indicatore del numero di brano

4 Indicatore PLAY/PAUSE

5 Indicatore S.Rtrv

Viene visualizzato quando è attiva la funzione

Sound Retriever.

6 Tempo del brano (barra di avanzamento)

7 Indicatore del tempo di riproduzione

Riproduzione di CD/CD-R/CD-RW

1 Inserire un disco nel vano d’inserimento dei di-

schi, con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.

Espulsione dei CD/CD-R/CD-RW

1 Premere h (espulsione).

Riproduzione dei brani registrati su un dispositivo di

memoria USB

1 Utilizzare un cavo USB per collegare il dispositivo

di memoria USB all’unità.

! Collegare il dispositivo di memoria USB utilizzan-

do il cavo USB.

Arresto della riproduzione dei file sul dispositivo di

memoria USB

! È possibile scollegare il dispositivo di memoria

USB in qualsiasi momento.

Riproduzione dei brani su una scheda di memoria

1 Rimuovere il frontalino.

2 Inserire una scheda di memoria SD nello slot per

schede SD.

Inserirla con la superficie di contatto rivolta verso

il basso e premere la scheda fino a che non scat-

ta e risulta completa mente bloccata in posizione.

3 Reinserire il frontalino.

4 Premere SRC/OFF per selezionare SD come sor-

gente.

La riproduzione viene avviata.

Arresto della riproduzione dei file su una scheda di

memoria SD

1 Rimuovere il frontalino.

2 Premere la scheda di memoria SD fino a che non

scatta.

La scheda di memoria SD viene espulsa.

3 Estrarre la scheda di memoria SD.

4 Reinserire il frontalino.

Selezione di una cartella

1 Premere

o .

Selezione di una traccia

1 Ruotare LEVER.

Esegue l’avanzamento rapido/la modalità inversa ra-

pida

1 Ruotare LEVER e tenerlo ruotato vers o destra o

verso sinistra.

Ritorno alla cartella principale

1 Premere e tenere premuto BAND/

Sezione

Uso dell’unità

Passaggio da audio compresso a CD-DA

1 Premere BAND/

Passaggio da un dispositivo di memoria per la ripro-

duzione ad un altro

Se sono disponibili più dispositivi di memorizzazione

di massa conformi con lo standard Mass Storage

Class USB, è possibile alternare i dispositivi di memo-

ria per la riproduzione.

1 Premere BAND/

! È possibile alternare fino a 32 differenti dispositivi

di memoria.

Note

! Quando si riproducono file audio compressi,

durante l’avanzamento rapido e la modalità in-

versa non viene emesso audio.

! Quando non utilizzati, scollegare i dispositivi

di memoria USB dall’unità.

! Se a questa unità sono collegati due dispositi-

vi di memoria USB, si utilizzerà il dispositivo

collegato all’entrata della sorgente seleziona-

ta.

! Scollegare la comunicazione del dispositivo di

memoria USB prima di passare ad utilizzare

l’altro dispositivo.

Operazioni col pulsante MIXTRAX

Attivazione e disattivazione della funzione MIXTRAX

È possibile utilizzar e questa funzione se come sor-

gente è selezionata USB o SD.

1 Premere MIX per attivare e disattivare la funzione

MIXTRAX.

! Per ulteriori informazioni sulla funzione MIX-

TRAX, vedere Informazioni sulle funzioni MIXTRAX

a pagina 33.

! Per ulteriori informazioni sulle funzioni MIXTRA X,

vedere Menu MIXTRAX a pagina 33.

Commutazione del display

Selezione delle informazioni di testo desidera-

% Premere

/DISP.

Note

! A seconda della versione di iTunes utilizzata

per scrivere i file MP3 o del tipo di file multi-

mediali, il testo memorizzato su un file audio

potrebbe essere incompatibile e non essere vi-

sualizzato correttamente.

! Le informazioni di testo che possono essere

cambiate dipendono dal tipo di supporto.

Selezione e riproduzione di file/

brani dall’elenco dei nomi

Questa funzione è disponibile se è selezionata

l’impostazione OFF in Music browse. Per ulte-

riori dettagli, vedere Music browse (ricerca

musica) a pagina 35.

1 Premere

(elenco) per passare alla

modalità dell’elenco dei nomi file/brani.

2 Utilizzare M.C. per selezionare il nome

del file (o il nome della cartella) desiderato.

Selezione dei nomi dei file o delle cartelle

1 Ruotare M.C.

Riproduzione

1 Quando è selezionato un file o un brano, premere

M.C.

Visualizzazione di un elenco dei file (o delle cartelle)

nella cartella selezionata

1 Quando è selezionata una cartella, premere M.C.

Riproduzione di un brano nella cartella selezionata

1 Quando è selezionata una cartella, premere e te-

nere premuto M.C.

Scorrimento dei brani

È possibile utilizzare questa funzione se come

sorgente è selezionata USB o SD.

Questa funzione è disponibile se è selezionata

l’impostazione USB memory, USB memory1,

USB memory2 o SD card in Music browse.

Per ulteriori dettagli, vedere Music browse (ri-

cerca musica) a pagina 35.

1 Per passare al menu superiore della ri-

cerca delle liste, premere

(elenco).

Sezione

Uso dell’unità

2 Utilizzare M.C. per selezionare una ca-

tegoria/brano.

Modifica del nome del brano o della categoria

1 Ruotare M.C.

Artists (artisti)—Albums (album)—Songs (brani)

—Genres (generi)

Riproduzione

1 Mentre è selezionato un brano, premere M.C.

Visualizzazione di un elenco dei brani nella categoria

selezionata

1 Mentre è selezionata una categoria, premere M.

Riproduzione di un brano nella categoria selezionata

1 Mentre è selezionata una categoria, premere e te-

nere premuto M.C.

Ricerca alfabetica nella lista

1 Quando viene visualizzata una lista per la catego-

ria selezionata, premere

per passare alla mo-

dalità di ricerca alfabetica.

2 Ruotare M.C. per selezionare una lettera.

3 Premere M.C. per visualizzare l’elenco in ordine

alfabetico.

Note

! Per facilitare la ricerca di Artists, Albums,

Songs e Genres l’unità deve creare un indice.

Normalmente, sono necessari circa 70 secon-

di per creare un indice di 1 000 brani. Si consi-

glia di non utilizzare più di 3 000 brani. Certi

tipi di file possono impiegare più tempo ad es-

sere indicizzati rispetto ad altri.

! A seconda del numero dei file presenti sul di-

spositivo di memoria USB, potrebbero inter-

correre alcuni istanti di ritardo prima di

visualizzare un elenco.

! L’utilizzo dei tasti potrebbe non avere alcun ef-

fetto durante la creazione di un indice o di un

elenco.

! Gli elenchi vengono creati ogni volta che l’uni-

tà viene avviata.

Riproduzione di brani correlati al

brano attualmente in riproduzione

È possibile utilizzare questa funzione se come

sorgente è selezionata USB o SD.

Questa funzione è disponibile se è selezionata

l’impostazione USB memory, USB memory1,

USB memory2 o SD card in Music browse.

Per ulteriori dettagli, vedere Music browse (ri-

cerca musica) a pagina 35.

È possibile riprodurre i brani dalle liste se-

guenti.

• Lista degli album dell’artista correntemente

in riproduzione

• Lista dei brani dell’album correntemente ri-

prodotto

• Lista degli album del genere correntemente

in riproduzione

1 Premere e tenere premuto M.C. per

passare alla modalità di riproduzione colle-

gamento.

2 Ruotare M.C. per modificare la modali-

tà; premere per selezionare.

! Artist – Riproduce un album dell’artista at-

tualmente in riproduzione.

! Album – Riproduce un brano dell’album at-

tualmente in riproduzione.

! Genre – Riproduce un album del genere at-

tualmente in riproduzione.

Dopo il brano attualmente in riproduzione,

verrà riprodotto il brano/album selezionato.

Note

! È possibile annullare il brano/album selezio-

nato, se si utilizzano funzioni diverse dalla ri-

cerca collegamento (ad esempio

l’avanzamento o la modalità inversa rapidi).

! A seconda del brano selezionato per la ripro-

duzione, la fine del brano attualmente in ripro-

duzione e l’inizio del brano/album selezionato

potrebbero essere tagliati.

Impostazioni delle funzioni

1 Premere M.C. per visualizzare il menu

principale.

2 Ruotare M.C. per modificare l’opzione

di menu; premere per selezionare

FUNCTION.

Sezione

Uso dell’unità

3 Ruotare M.C. per selezionare la funzio-

ne.

Dopo aver effettuato la selezione, è possibile

regolare le funzioni descritte di seguito.

! Link play non è disponibile se l’impostazio-

ne OFF è selezionata in Music browse.Per

ulteriori dettagli, vedere Music browse (ri-

cerca musica) a pagina 35.

Play mode (riproduzione ripetuta)

1 Premere M.C. per selezione di un intervallo di ri-

produzione ripetuta.

CD/CD-R/CD-RW

! Disc repeat – Ripete tutti i brani

! Track repeat – Ripete il brano corrente

! Folder repeat – Ripete la cartella corrente

Dispositivo di memoria esterno (USB, SD)

! All repeat – Ripete tutti i file

! Track repeat – Ripete il file corrente

! Folder repeat – Ripete la cartella corrente

Random mode (riproduzione casuale)

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la riprodu-

zione casuale.

Link play (riproduzione collegamento)

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per modificare la modalità; premere

per selezionare.

Per informazioni dettagliate sulle impostazioni, ve-

dere Riproduzione di brani correlati al brano attual-

mente in riproduzione nella pagina precedente.

Pause (pausa)

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la pausa.

Sound Retriever (Sound Retriever)

Questa funzione migliora automaticamente l’audio

compresso e ripristina il suono completo.

1 Premere M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata.

1—2—OFF (disattivata)

1 è efficace per le velocità di compressione basse,

mentre 2 è efficace per le velocità di compressio-

ne alte.

iPod

Funzionamento di base

DEH-X8500DAB e DEH-X8500BT

86 75

DEH-X7500SD

875

1 Indicatore LINK PLAY

2 Indicatore di ripetizione

3 Indicatore del numero del brano

4 Indicatore di ripetizione casuale

5 Indicatore PLAY/PAUSE

6 Indicatore S.Rtrv

Viene visualizzato quando è attiva la funzione

Sound Retriever.

7 Tempo del brano (barra di avanzamento)

8 Indicatore del tempo di riproduzione

Riproduzione di brani da un iPod

1 Collegare l’iPod utilizzando un cavo USB tra l’in-

terfaccia e il connettore Dock dell’iPod.

Selezione di una traccia (capitolo)

1 Ruotare LEVER.

Esegue l’avanzamento rapido/la modalità inversa ra-

pida

1 Ruotare LEVER e tenerlo ruotato vers o destra o

verso sinistra.

Selezione di un album

1 Premere

o .

Sezione

Uso dell’unità

Note

! Non è possibile accendere o spegnere l’iPod

se la modalità di controllo è impostata su

Ctrl Audio.

! Scollegare gli auricolari dall’iPod prima di col-

legarlo a questa unità.

! L’iPod si spegne circa due minuti dopo che

l’interruttore della chiave di avviamento è

stato portato in posizione OFF.

Operazioni col pulsante MIXTRAX

Attivazione e disattivazione della funzione MIXTRAX

1 Premere MIX per attivare e disattivare la funzione

MIXTRAX.

! Per ulteriori informazioni sulla funzione MIX-

TRAX, vedere Informazioni sulle funzioni MIXTRAX

a pagina 33.

! Per ulteriori informazioni sulle funzioni MIXTRA X,

vedere Menu MIXTRAX a pagina 33.

Commutazione del display

Selezione delle informazioni di testo desidera-

% Premere

/DISP.

Scorrimento dei brani

1 Per passare al menu superiore della ri-

cerca delle liste, premere

(elenco).

2 Utilizzare M.C. per selezionare una ca-

tegoria/brano.

Modifica del nome del brano o della categoria

1 Ruotare M.C.

Playlists (liste di riproduzione)—Artists (artisti)—

Albums (album)—Songs (brani)—Podcasts

(podcast)—Genres (generi)—Composers (com-

positori)—Audiobooks (audiolibri)

Riproduzione

1 Mentre è selezionato un brano, premere M.C.

Visualizzazione di un elenco dei brani nella categoria

selezionata

1 Mentre è selezionata una categoria, premere M.

Riproduzione di un brano nella categoria selezionata

1 Mentre è selezionata una categoria, premere e te-

nere premuto M.C.

Ricerca alfabetica nella lista

1 Quando viene visualizzata una lista per la catego-

ria selezionata, premere

per passare alla mo-

dalità di ricerca alfabetica.

2 Ruotare M.C. per selezionare una lettera.

3 Premere M.C. per visualizzare l’elenco in ordine

alfabetico.

Note

! È possibile riprodurre le liste di riproduzione

create con l’applicazione MusicSphere. L’ap-

plicazione sarà disponibile sul nostro sito

web.

! Le liste di riproduzione create con l’applicazio-

ne MusicSphere vengono visualizzate in

forma abbreviata.

Riproduzione di brani correlati al

brano attualmente in riproduzione

È possibile riprodurre i brani dalle liste se-

guenti.

• Lista degli album dell’artista correntemente

in riproduzione

• Lista dei brani dell’album correntemente ri-

prodotto

• Lista degli album del genere correntemente

in riproduzione

1 Premere e tenere premuto

per passa-

re alla modalità di riproduzione collega-

mento.

2 Ruotare M.C. per modificare la modali-

tà; premere per selezionare.

! Artist – Riproduce un album dell’artista at-

tualmente in riproduzione.

! Album – Riproduce un brano dell’album at-

tualmente in riproduzione.

! Genre – Riproduce un album del genere at-

tualmente in riproduzione.

Dopo il brano attualmente in riproduzione,

verrà riprodotto il brano/album selezionato.

Sezione

Uso dell’unità

La pagina si sta caricando...

Pioneer DEH-X8500DAB Manuale utente

Marca: Pioneer

Modello: DEH-X8500DAB

Categoria: Ricevitori multimediali per auto

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Philips BTM630/12 Manuale utente