Whirlpool COO T13 AN Guida utente

Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modello
COO T13 AN
Tipo
Guida utente

,6758=,21,3(5/862
,6758=,21,3(5/·,167$//$=,21(
35,0$',86$5(/·$33$5(&&+,2
35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,
&216,*/,3(5,/5,63$50,2(1(5*(7,&2
$&&(6625,'(/)2512
$&&(6625,',6,&85(==$
0$187(1=,21((38/,=,$
*8,'$5,&(5&$*8$67,
6(59,=,2$66,67(1=$
3HUXWLOL]]DUHDOPHJOLRLOIRUQRYLLQYLWLDPRDOHJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSHUO·XVRH
FRQVHUYDUOHLQFDVRGLQHFHVVLWj
61066038I.fm Page 32 Tuesday, April 19, 2005 5:34 PM

,6758=,21,3(5/·,167$//$=,21(
,OSUHVHQWHDSSDUHFFKLRqGL&ODVVH
/DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRFRQLOJDVLQGLFDWRQHOODWDUJKHWWDSRVWDDOO·LQWHUQRGHOOD
SRUWLQDFDVVHWWRYHGHUHLQGLFD]LRQLGDWHVXOSURGRWWR
/LQVWDOOD]LRQHHODPDQXWHQ]LRQHGHOODSSDUHFFKLRGHYRQRHVVHUHHVHJXLWHGDXQWHFQLFRTXDOLILFDWRLQ
FRQIRUPLWjDOOHFRQGL]LRQLVWDELOLWHQHLGRFXPHQWLQRUPDWLYLDSSOLFDELOLHQHLFRGLFLGHRQWRORJLFL
$OODFFLDPHQWRGHOJDV
3HULQIRUPD]LRQLVXOOHLVWUX]LRQLGHOODOODFFLDPHQWRGHOJDV
IDUHULIHULPHQWRDOFDSLWROR´QRUPHµSHUWLQHQWHDOSURSULR
SDHVHYHGHUHDOOHJDWRYRODQWLQR´5LIHULPHQWLQRUPDWLYL
QD]LRQDOLµ
/LPSLDQWRGLDOLPHQWD]LRQHGHOJDVGHYHHVVHUHFRQIRUPH
DOOHQRUPHORFDOLYLJHQWL
,OFROOHJDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRDOODUHWHGHOJDVRDOODERPERODGL
JDVGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRPHGLDQWHXQWXERULJLGRLQUDPHR
DFFLDLRFRQUDFFRUGLFRQIRUPLDOOHQRUPHORFDOLRPHGLDQWHXQ
WXERIOHVVLELOHLQDFFLDLRLQRVVLGDELOHVHQ]DVROX]LRQLGLFRQWLQXLWj
FRQIRUPHDOOHQRUPHORFDOL
/DOXQJKH]]DPDVVLPDGHOWXERIOHVVLELOHqGLP
,OWXERGHYHHVVHUHUDFFRUGDWRGLUHWWDPHQWHDOJRPLWR
GHOODUDPSD)LJ 
62/23(5/$)5$1&,$
(QHFHVVDULRPRQWDUHLOUDFFRUGRFLOLQGULFR$IRUQLWRLQ
GRWD]LRQH)LJ 
,PSRUWDQWHVHVLXWLOL]]DXQWXERIOHVVLELOHLQJRPPD
TXHVWRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRLQPRGRWDOHGDQRQHVVHUHD
FRQWDWWRFRQSDUWLFDOGHGHOORVFKLHQDOHHGHOODFXFLQD
'HYHSDVVDUHDWWUDYHUVRXQDUHDSULYDGLRVWUX]LRQLHLQXQ
SXQWRLQFXLVLDSRVVLELOHLVSH]LRQDUORVXWXWWDODOXQJKH]]D
6HqQHFHVVDULRIDUSDVVDUHLOWXERGLFROOHJDPHQWRGLHWUR
ODSSDUHFFKLRRVVHUYDUHOHSUHVFUL]LRQLGHOODILJXUDDVVLFXUDQGRVL
LQTXHVWDXOWLPDLVWDQ]DGLPDQWHQHUHLOWXERQHOVXSSRUWR$
)LJ 
'RSRLOFROOHJDPHQWRDOODOLPHQWD]LRQHGHOJDVYHULILFDUHFRQ
DFTXDVDSRQRVDFKHQRQVLDQRSUHVHQWLSHUGLWH
)LJ
)LJ
(QWUDWDWXERIOHVVLELOH
(QWUDWDWXERULJLGR
7XER
61066038I.fm Page 33 Tuesday, April 19, 2005 5:34 PM

,OFROOHJDPHQWRGHOWXERLQJRPPDGHYHHVVHUHHVHJXLWR
FRPHLOOXVWUDWRLQ)LJ HLQFRQIRUPLWjDOOD1RUPD
DSSOLFDELOHORFDOPHQWH
*DVQDWXUDOH
3HULOJDVQDWXUDOHRPLVFHODGLSURSDQRDULDXWLOL]]DUHLO
SRUWDJRPPD*1
,OWXERIOHVVLELOHLQJRPPDGHYHHVVHUHILVVDWRDOSRUWDJRPPDH
EORFFDWRFRQXQDIDVFHWWDVWULQJLWXER
%
)LJ 
%XWDQR*DVSURSDQR
3HULOJDV%XWDQR3URSDQRXWLOL]]DUHLOSRUWDJRPPD%3,OWXER
IOHVVLELOHLQJRPPDGHYHHVVHUHILVVDWRDOSRUWDJRPPDHEORFFDWR
FRQXQDIDVFHWWDVWULQJLWXER
%
)LJ 
,OWXERIOHVVLELOHLQJRPPDGHYHDYHUHODOXQJKH]]DPDVVLPDGL
PW'HYHHVVHUHXQWXERQRUPDOL]]DWRHGHYHHVVHUHVRVWLWXLWR
HQWURODGDWDVWDPSDWDVXOORVWHVVR
,PSRUWDQWH
SULPDGLHVHJXLUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHFKLXGHUHLO
UXELQHWWRGLDOLPHQWD]LRQHGHOJDV
'HWWDJOLGLFROOHJDPHQWRYHGHUHOHQRUPHVSHFLILFKHSHULO
SURSULR3DHVH
5HJROD]LRQLJDV
8WLOL]]DUHUHJRODWRULGLSUHVVLRQHLGRQHLDOOHSUHVVLRQLGHO
JDVLQGLFDWHQHOOD6FKHGD3URGRWWRVHSDUDWD
6HODSSDUHFFKLDWXUDULVXOWDSUHGLVSRVWDSHUXQGLYHUVRWLSRGLJDV
GDTXHOORGLDOLPHQWD]LRQHGLVSRQLELOHVLGHYRQRFDPELDUHJOL
LQLHWWRULUHJRODUHODSRUWDWDPLQLPDFDPELDUHSRUWDJRPPDH
PHWWHUHODQXRYDJXDUQL]LRQHSRUWDJRPPDDFRUUHGR
3HUFDPELDUHJOLLQLHWWRULGHOSLDQRGLFRWWXUDqQHFHVVDULR
HIIHWWXDUHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQLWRJOLHUHOHJULJOLHWRJOLHUHL
EUXFLDWRULJOLVSDUWLILDPPDYHGL)LJ FDPELDUHO·LQLHWWRUHH
VRVWLWXLUORFRQTXHOORDGDWWRDOQXRYRWLSRGLJDVYHGLWDELQ
6FKHGD3URGRWWRVHSDUDWD6RVWLWXLUHOHWLFKHWWDWDUDWXUDJDVFRQ
ODQXRYDHWLFKHWWDSUHVHQWHQHOVDFFKHWWRLQLHWWRUL
5LPRQWDUHLOWXWWRLQVHQVRLQYHUVRIDFHQGRDWWHQ]LRQHDFROORFDUH
ORVSDUWLILDPPDLQPRGRFRUUHWWRVXOEUXFLDWRUH
3RUWDWDPLQLPDGHLUXELQHWWLSLDQR
3HUUHJRODUHODSRUWDWDPLQLPDSURFHGHUHFRPHVHJXH
•
$FFHQGHUHLOEUXFLDWRUHHJLUDUHODPDQRSRODYHUVROD
SRVL]LRQHGLSRUWDWDPLQLPD WRJOLHUHODPDQRSRODGHO
UXELQHWWR)LJ ,QVHULUHXQFDFFLDYLWHSLFFRORDILDQFR
GHOODVWDGHOUXELQHWWR)LJ 
6YLWDUHODYLWHGLUHJROD]LRQHSHUDXPHQWDUHODSRUWDWDRSSXUH
DYYLWDUHODYLWHSHUGLPLQXLUHODSRUWDWD/DUHJROD]LRQHqFRUUHWWD
TXDQGRODILDPPDPLVXUDFLUFDR PP
3HULOJDVEXWDQRSURSDQRODYLWHGLUHJROD]LRQHGHYHHVVHUH
DYYLWDWDDIRQGR
$VVLFXUDUVLFKHODILDPPDQRQVLVSHQJDTXDQGRVLSDVVD
EUXVFDPHQWHGDOODSRUWDWDPDVVLPD DOODSRUWDWDPLQLPD H
YLFHYHUVD
5LPRQWDUHODPDQRSROD
)LJ)LJ
3RUWDJRPPD
SHUJDV
PHWDQR
3RUWDJRPPD
SHUJDV
OLTXLGR
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
7XER
61066038I.fm Page 34 Tuesday, April 19, 2005 5:34 PM

9HQWLOD]LRQHORFDOL
$SSDUHFFKLDJDV
4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQqFROOHJDWRDGXQGLVSRVLWLYRGLVFDULFR
GHLSURGRWWLGHOODFRPEXVWLRQH'HYHTXLQGLHVVHUHLQVWDOODWRH
FROOHJDWRFRQIRUPHPHQWHDOOHQRUPHGLLQVWDOOD]LRQHYLJHQWL
3DUWLFRODUHDWWHQ]LRQHVDUjGDWDDOOHQRUPHDSSOLFDELOLLQPDWHULD
GLDHUD]LRQHGHOORFDOH
9HQWLOD]LRQHGHLORFDOL
5LFRUGLDPRFKHTXHVWRDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHLQVWDOODWRH
IXQ]LRQDUHVRORLQORFDOLEHQYHQWLODWLVHFRQGROHQRUPHLQYLJRUH
WDOLGDSHUPHWWHUHFRQDSHUWXUHVXSDUHWLHVWHUQHRFRQDSSRVLWL
FRQGRWWLXQDFRUUHWWDYHQWLOD]LRQHQDWXUDOHRIRU]DWDFKHDVVLFXUL
LQPRGRSHUPDQHQWHHVXIILFLHQWHVLDOLPPLVVLRQHGHOODULD
QHFHVVDULDDGXQDFRUUHWWDFRPEXVWLRQHVLDOHYDFXD]LRQHGHOODULD
YL]LDWD
,QSDUWLFRODUHQHOFDVRLQFXLQHOODPELHQWHHVLVWDVRORTXHVWR
DSSDUHFFKLRDJDVRFFRUUHUjDYHUHXQDFDSSDVRSUDODSSDUHFFKLR
WDOHGDDVVLFXUDUHOHYDFXD]LRQHQDWXUDOHHGLUHWWDGHOODULDYL]LDWD
FRQXQFRQGRWWRYHUWLFDOHUHWWLOLQHRGLOXQJKH]]DXJXDOHDG
DOPHQRGXHYROWHLOGLDPHWURHGXQDVH]LRQHPLQLPDGLDOPHQR
 FP
3HUOLQGLVSHQVDELOHLPPLVVLRQHGLDULDIUHVFDQHOODPELHQWH
RFFRUUHUjSUHYHGHUHXQDQDORJDDSHUWXUDGLDOPHQRFP
FKH
GLDGLUHWWDPHQWHYHUVROHVWHUQRVLWXDWDDGXQDTXRWDSURVVLPDDO
OLYHOORGHOSDYLPHQWRLQPRGRGDQRQYHQLUHRVWUXLWDVLDDOOLQWHUQR
FKHDOOHVWHUQRGHOODSDUHWHHGDQRQSURYRFDUHGLVWXUELDOOD
FRUUHWWDFRPEXVWLRQHGHLEUXFLDWRULHGDOODUHJRODUHHYDFXD]LRQH
GHOODULDYL]LDWDHFRQXQDGLIIHUHQ]DGLDOWH]]DULVSHWWRDOODSHUWXUD
GLXVFLWDGLDOPHQR FP
,QWXWWLJOLDOWULFDVLTXDQGRFLRqHVLVWDQRQHOORVWHVVRDPELHQWH
DOWULDSSDUHFFKLDJDVRSSXUHTXDQGRQRQVLDSRVVLELOHDYHUHXQD
YHQWLOD]LRQHQDWXUDOHGLUHWWDHGRFFRUUDLQYHFHUHDOL]]DUHXQD
YHQWLOD]LRQHQDWXUDOHLQGLUHWWDRGXQDYHQWLOD]LRQHIRU]DWDq
QHFHVVDULRULYROJHUVLDGXQRVSHFLDOLVWDTXDOLILFDWRLQPRGRFKH
SURYYHGDDOOLQVWDOOD]LRQHHGDOODUHDOL]]D]LRQHHYHQWXDOH
GHOOLPSLDQWRGLYHQWLOD]LRQHQHOORVVHUYDQ]DVFUXSRORVDGHOOH
SUHFDX]LRQLFRQWHQXWHQHOOHQRUPHLQYLJRUH
3HUORVFDULFRGHLSURGRWWLGHOODFRPEXVWLRQHqYLHWDWRVHUYLUVLGL
FDQQHIXPDULHJLjXWLOL]]DWHGDDOWULDSSDUHFFKL
61066038I.fm Page 35 Tuesday, April 19, 2005 5:34 PM

&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
3ULPDGLFROOHJDUHODSSDUHFFKLRRFFRUUHYHULILFDUHFKH
1.
ODWHQVLRQHQRPLQDOHGHOODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDGHOODOORJJLRVLDODVWHVVDGHOODSSDUHFFKLRFRPH
LQGLFDWRVXOODWDUJKHWWDPDWULFROD
2.
ODOLQHDGLDOLPHQWD]LRQHDFXLODSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHFROOHJDWRVLDGLSRWHQ]DVXIILFLHQWHULVSHWWR
DOODSRWHQ]DPDVVLPDDVVRUELWDGDOORVWHVVRFRPHLQGLFDWRVXOODWDUJKHWWDPDWULFROD
3.
OLPSLDQWRHOHWWULFRGHOODOORJJLRSUHVHQWLXQDPHVVDDWHUUDFRUUHWWD
•
'HYHHVVHUHSUHYLVWRQHOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHXQGLVSRVLWLYRGLGLVFRQQHVVLRQHFRQXQD
GLVWDQ]DGLDSHUWXUDGHLFRQWDWWLFKHFRQVHQWDODGLVFRQQHVVLRQHFRPSOHWDQHOOHFRQGL]LRQL
GHOODFDWHJRULDGLVRYUDWHQVLRQH,,,FRQIRUPHPHQWHDOOHUHJROHGLLQVWDOOD]LRQH
1RWH
'RSROLQVWDOOD]LRQHLFRPSRQHQWLHOHWWULFLQRQGHYRQRULVXOWDUHDFFHVVLELOLVHQ]DOXWLOL]]RGLXQ
DSSRVLWRDWWUH]]R
,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHOOHOHWWULFLWjGHYHHVVHUHGHOWLSR+55)LQFRQIRUPLWjDOODWDEHOODVRWWRULSRUWDWD
7HQHQGRFRQWRGHOFRHIILFLHQWHGLVLPXOWDQHLWjGL
$OFXQLPRGHOOLGLDSSDUHFFKLDGDOLPHQWD]LRQHPRQRIDVHSRVVRQRHVVHUHDOLPHQWDWLLQWULIDVHHVHJXHQGR
OHVHJXHQWLRSHUD]LRQL6SRVWDUHLFDYDOORWWLGLFROOHJDPHQWRVHFRQGRLOWLSRGLDOLPHQWD]LRQH
YHGL)LJ $&ROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGLVH]LRQHDSSURSULDWD
,VWUX]LRQLGHVWLQDWHDOO·LQVWDOODWRUH
$YYHUWHQ]H
•
3ULPDGLHIIHWWXDUHTXDOVLDVLULSDUD]LRQHRLQWHUYHQWRVWDFFDUHODSUHVDGHOODFRUUHQWHH
FKLXGHUHLOUXELQHWWRGHOJDV
•
,OWHFQLFRTXDOLILFDWRqUHVSRQVDELOHGHOODFRUUHWWDLQVWDOOD]LRQHVHFRQGROHQRUPHGL
VLFXUH]]DYLJHQWL
•
/DPHVVDDWHUUDGHOODSSDUHFFKLRqREEOLJDWRULDDWHUPLQHGLOHJJH
,OFRVWUXWWRUHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLGDQQLDSHUVRQHDQLPDOLRFRVHGHULYDQWLGDOOD
PDQFDWDRVVHUYDQ]DGHOOHQRUPHVRSUDLQGLFDWH,GDWLWHFQLFLVRQRLQGLFDWLVXOODWDUJKHWWDPDWULFRODVLWXDWD
DOO·LQWHUQRGHOODSRUWLQDFDVVHWWR/HFRQGL]LRQLGLUHJROD]LRQHVRQRULSRUWDWHVXXQHWLFKHWWDDSSOLFDWD
VXOOLPEDOOR1RQXVDUHO·LPSXJQDWXUDGHOODPDQLJOLDSRUWDIRUQRSHURSHUD]LRQLGLPRYLPHQWD]LRQH
FRPSUHVDTXHOODQHFHVVDULDSHUWRJOLHUHO·DSSDUHFFKLDWXUDGDOO·LPEDOOR
,QVWDOOD]LRQH
,PSRUWDQWH
,OULYHVWLPHQWRGHLPRELOLGHYHHVVHUHGLPDWHULDOHUHVLVWHQWHDOFDORUHPLQLPR&
6HODSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRYLFLQRDLPRELOLODVFLDUHJOLVSD]LPLQLPLSUHYLVWLGDOGLVHJQRVHJXHQWH
/·DSSDUHFFKLRqGRWDWRGLSLHGLQLFKHVHUYRQRSHUXQHYHQWXDOHDOOLQHDPHQWRLQDOWH]]DFRQLPRELOL
3HULOORURPRQWDJJLRRFFRUUHLQFOLQDUHO·DSSDUHFFKLRHDYYLWDUHLTXDWWURSLHGLQLQHOOHDSSRVLWHILOHWWDWXUH
SUHVHQWLQHJOLDQJROLYHGL)LJ 
7LSRGLDSSDUHFFKLR $OLPHQWD]LRQHPRQRIDVH9a
7LSRFDYR 6H]LRQH
3LDQRDJDVFRQIRUQR
HOHWWULFR
*RPPD+55) [PPò
3LDQRHOHWWULFRFRQ
IRUQRHOHWWULFR
*RPPD+55) [PPò
7LSRGLDSSDUHFFKLR $OLPHQWD]LRQHWULIDVH
91a 91a
9
3LDQRHOHWWULFRFRQ
IRUQRHOHWWULFR
*RPPD+55) *RPPD+55)
6H]LRQH [PPò [PPò
)LJ
5HJROD]LRQH
PD[PP
)LJ$)LJ
61066038I.fm Page 36 Tuesday, April 19, 2005 5:34 PM

35,0$',86$5(/·$33$5(&&+,2
•
7RJOLHUHJOLDFFHVVRULGDOIRUQRHULVFDOGDUORD
&SHUGXHRUHFLUFDSHUHOLPLQDUHJOLRGRUL
HGLIXPLGHOPDWHULDOHLVRODQWHHGHLJUDVVLGL
SURWH]LRQHËFRQVLJOLDELOHWHQHUHDSHUWDOD
ILQHVWUDGXUDQWHTXHVWDRSHUD]LRQH
•
3ULPDGHOOXWLOL]]RULPXRYHUH
DGHVLYLVLWXDWLVXOODSDUWHIURQWDOH
GHOO·DSSDUHFFKLRHVXOODSRUWDGHOIRUQRDG
HFFH]LRQHGHOODWDUJKHWWDPDWULFROD
SURWH]LRQLGLFDUWRQHHSHOOLFRODSURWHWWLYDGL
SODVWLFDGDOODPDVFKHULQDFRPDQGLHGDDOWUH
SDUWLGHOO·DSSDUHFFKLR
HYHQWXDOLHWLFKHWWHDGHVLYHGDJOLDFFHVVRUL
SHUHVHPSLRVRWWRODOHFFDUGD
,PEDOOR
,OPDWHULDOHGLPEDOORqLQWHUDPHQWHULFLFODELOHHGq
FRQWUDVVHJQDWRGDOVLPERORGHOULFLFODJJLR FKH
ORLGHQWLILFDFRPHXQWLSRGLPDWHULDOHGDLQYLDUHDL
FHQWULORFDOLGLVPDOWLPHQWRGHLULILXWL
3URGRWWR
4XHVWRDSSDUHFFKLRqFRQWUDVVHJQDWRLQ
FRQIRUPLWjDOOD'LUHWWLYD(XURSHD(&
ULJXDUGDQWHLULILXWLGLDSSDUHFFKLHOHWWULFLHG
HOHWWURQLFL:(((
$VVLFXUDQGRVLFKHTXHVWRSURGRWWRVLDVPDOWLWRLQ
PRGRFRUUHWWRO·XWHQWHFRQWULEXLVFHDSUHYHQLUHOH
SRWHQ]LDOLFRQVHJXHQ]HQHJDWLYHSHUO·DPELHQWHHOD
VDOXWH
,OVLPEROR VXOSURGRWWRRVXOOD
GRFXPHQWD]LRQHGLDFFRPSDJQDPHQWRLQGLFDFKH
TXHVWRSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHWUDWWDWRFRPH
ULILXWRGRPHVWLFRPDGHYHHVVHUHFRQVHJQDWR
SUHVVRO·LGRQHRSXQWRGLUDFFROWDSHULOULFLFODJJLRGL
DSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKH
'LVIDUVHQHVHJXHQGROHQRUPDWLYHORFDOLSHUOR
VPDOWLPHQWRGHLULILXWL
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOWUDWWDPHQWRUHFXSHUR
HULFLFODJJLRGLTXHVWRSURGRWWRFRQWDWWDUHO·LGRQHR
XIILFLRORFDOHLOVHUYL]LRGLUDFFROWDGHLULILXWL
GRPHVWLFLRLOQHJR]LRSUHVVRLOTXDOHLOSURGRWWRq
VWDWRDFTXLVWDWR
35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,
•
/·DSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRHVFOXVLYDPHQWHDGXVR
GRPHVWLFRSHUODFRWWXUDGLDOLPHQWL1RQVRQR
FRQVHQWLWLDOWULXVL,O)DEEULFDQWHGHFOLQDRJQL
UHVSRQVDELOLWjSHUXVLQRQDSSURSULDWLRSHU
HUUDWHLPSRVWD]LRQLGHLFRPDQGL
•
(YHQWXDOLULSDUD]LRQLRLQWHUYHQWLGHYRQRHVVHUH
HVHJXLWLHVFOXVLYDPHQWHGDXQ7HFQLFR
TXDOLILFDWR
•
(YLWDUHOHVSRVL]LRQHGHOO·DSSDUHFFKLRDJOLDJHQWL
DWPRVIHULFL
•
1RQDSSRJJLDUHSHVLVXOODSRUWDLQTXDQWRHVVL
SRWUHEEHURGDQQHJJLDUHODFDYLWjGHOIRUQRHOH
FHUQLHUH1RQDJJUDSSDUVLDOODSRUWD
•
1RQDSSHQGHUHQHVVXQSHVRDOODPDQLJOLDGHOOD
SRUWDGHOIRUQR
• 1RQULFRSULUHLOIRQGRGHOIRUQRFRQIRJOLGL
DOOXPLQLRRDOWULRJJHWWL
•
/DSRUWDGHOIRUQRGHYHFKLXGHUHEHQH
0DQWHQHUHSXOLWHOHVXSHUILFLGHOODJXDUQL]LRQH
GHOODSRUWD
•
1RQYHUVDUHPDLDFTXDGLUHWWDPHQWHQHOIRUQR
FDOGR/RVPDOWRSXzVXELUHGDQQL
•
,VXFFKLGLIUXWWDFKHJRFFLRODQRGDOODWHJOLD
SRWUHEEHURODVFLDUHPDFFKLHLQGHOHELOL
&RQVLJOLDPRGLSXOLUHO·DSSDUHFFKLRSULPDGL
ULXWLOL]]DUOR
•
(YLWDUHGLWUDVFLQDUHSHQWROHHWHJDPLSHUQRQ
JUDIILDUHLOULYHVWLPHQWR
61066038I.fm Page 37 Tuesday, April 19, 2005 5:34 PM

•
/DFRQGHQVDUHVLGXDDFRWWXUDXOWLPDWD
SRWUHEEHGDQQHJJLDUHQHOWHPSRLOIRUQRHGL
PRELOLFLUFRVWDQWL&RQVLJOLDPRGL
LPSRVWDUHODWHPSHUDWXUDSLEDVVD
FRSULUHLOFLER
WRJOLHUHLOFLERGDOIRUQR
DVFLXJDUHOHSDUWLXPLGHDIRUQRIUHGGR
• $WWHQ]LRQH/DPDVFKHULQDHODPDQLJOLD
GHOODSRUWDGHOIRUQRVLULVFDOGDQRTXDQGR
ODSSDUHFFKLRUHVWDDOXQJRLQIXQ]LRQHDG
DOWDWHPSHUDWXUD
•
(YLWDUHGLWRFFDUHO·DSSDUHFFKLRFRQSDUWLGHO
FRUSRXPLGHHGLXWLOL]]DUORDSLHGLQXGL
•
1RQWLUDUHODSSDUHFFKLRRLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHSHUVWDFFDUOLGDOODSUHVDGL
FRUUHQWH
• (YLWDUHFKHLEDPELQLDEELDQRFRQWDWWLFRQ
LFRPDQGLHO·DSSDUHFFKLRLQJHQHUHLQ
SDUWLFRODUPRGRGXUDQWHHVXELWRGRSRLO
IXQ]LRQDPHQWRSHUHYLWDUHOHVLRQL
JOLLPEDOODJJLVDFFKHWWLSROLVWLURORSDUWL
PHWDOOLFKHHFF
O·DSSDUHFFKLRGDURWWDPDUH
•
$FFHUWDUVLFKHLFDYLHOHWWULFLGLDOWULDSSDUHFFKL
XWLOL]]DWLYLFLQRDOO·DSSDUHFFKLRQRQYDGDQRD
WRFFDUHOHSDUWLFDOGHRDLQFDVWUDUVLQHOODSRUWD
GHOIRUQR
•
1RQULSRUUHPDWHULDOHLQILDPPDELOHQHOIRUQRR
QHOOHVXHYLFLQDQ]HVHODSSDUHFFKLRYLHQHPHVVR
LQIXQ]LRQHLQDYYHUWLWDPHQWHSRWUHEEH
LQFHQGLDUVL
•
8VDUHJXDQWLGDIRUQRSHUULPXRYHUHSHQWROHH
DFFHVVRULTXDQGRLOIRUQRqFDOGR
•
6HSHUDUURVWLUHRFXRFHUHGROFLVLDJJLXQJRQR
EHYDQGHDOFROLFKHDGHVUXPFRJQDFYLQRHFF
WHQHUHSUHVHQWHFKHODOFRROHYDSRUDD
WHPSHUDWXUHHOHYDWH1RQqTXLQGLHVFOXVRFKHL
YDSRULVSULJLRQDWLGDOODOFRROSRVVDQRLQILDPPDUVL
JLXQJHQGRDFRQWDWWRFRQODUHVLVWHQ]DHOHWWULFD
•
1RQULVFDOGDUHRFXRFHUHFLELLQEDUDWWROLFKLXVL
/DSUHVVLRQHFKHVLVYLOXSSDDOOLQWHUQRSRWUHEEH
IDUVFRSSLDUHLOEDUDWWRORGDQQHJJLDQGR
O·DSSDUHFFKLR
•
3HUODFRWWXUDQRQXVDUHUHFLSLHQWLGLPDWHULDOH
VLQWHWLFRDGHFFH]LRQHGLTXHOOLLGRQHLYHGHUH
LQGLFD]LRQLGHO)DEEULFDQWH3RWUHEEHUR
IRQGHUVLDWHPSHUDWXUHHOHYDWH
•
6RUYHJOLDUHODFRWWXUDVHVLFXFLQDFRQPROWR
JUDVVRHROLR/ROLRHLOJUDVVRLQIDWWLSRWUHEEHUR
VXUULVFDOGDUVLHSURYRFDUHXQLQFHQGLR
•
(YLWDUHGLHVWUDUUHJOLDFFHVVRULFRPSOHWDPHQWH
FDULFKL8VDUHODPDVVLPDFDXWHOD
3HUSLDQLLQYHWURFHUDPLFD
$WWHQ]LRQH
/DVXSHUILFLHGLFRWWXUDqUHVLVWHQWLVVLPD7XWWDYLD
HVVDQRQqFHUWRLQIUDQJLELOHHSRWUHEEHYHQLUH
GDQQHJJLDWDVSHFLDOPHQWHGDRJJHWWLDSSXQWLWLR
GXULFKHGRYHVVHURFDGHUYLVRSUDFRQXQDFHUWD
IRU]D
4XDORUDVXOODVXGGHWWDVXSHUILFLHGLFRWWXUDYL
IRVVHURURWWXUHLQFULQDWXUHRIHVVXUHQRQ
XWLOL]]DWHODSLPHWWHWHYLLQFRQWDWWRVXELWR
FRQLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]D
•
1RQLQVHULUHPDWHULDOLLQILDPPDELOLRXWHQVLOLLQ
SODVWLFDQHOORVFDOGDYLYDQGHVLWXDWRVRWWROD
FDYLWjIRUQR
',&+,$5$=,21(',&21)250,7$·
• 4XHVWRIRUQRqGHVWLQDWRDYHQLUHDFRQWDWWR
FRQSURGRWWLDOLPHQWDULHGqFRQIRUPHDOOD
'LUHWWLYD(XURSHD&((
• ËVWDWRSURJHWWDWRSHUHVVHUHXWLOL]]DWR
VRODPHQWHFRPHDSSDUHFFKLRGLFRWWXUD
2JQLDOWURXVRDGHVULVFDOGDPHQWRGL
ORFDOLqGDFRQVLGHUDUVLLPSURSULRH
FRQVHJXHQWHPHQWHSHULFRORVR
• ËVWDWRSURJHWWDWRFRVWUXLWRHLPPHVVRVXO
PHUFDWRLQFRQIRUPLWjDL
UHTXLVLWLGLVLFXUH]]DGHOOD'LUHWWLYD
´%DVVDWHQVLRQHµ&((
UHTXLVLWLGLSURWH]LRQHGHOODGLUHWWLYD
´(0&µ&((
UHTXLVLWLGHOODGLUHWWLYD&((
61066038I.fm Page 38 Tuesday, April 19, 2005 5:34 PM

&216,*/,3(5,/5,63$50,2(1(5*(7,&2
3LDQRGLFRWWXUDDJDV
•
,OSLDQRFRWWXUDGHOODSSDUHFFKLRqGRWDWRGLEUXFLDWRULFRQGLDPHWULGLYHUVL8WLOL]]DUHWHJDPLHSHQWROH
FRQXQGLDPHWURGHOIRQGRXJXDOHROLHYHPHQWHPDJJLRUHULVSHWWRDTXHOORGHLEUXFLDWRUL
•
8WLOL]]DUHVROWDQWRSHQWROHHWHJDPLFRQIRQGRSLDWWR
•
/HSHQWROHHLWHJDPLQRQGHYRQRVRYUDSSRUVLDOSDQQHOORFRPDQGL
3LDQRGLFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFD
•
/·DSSDUHFFKLRqGRWDWRGL]RQHGLFRWWXUDGLGLDPHWURHSRWHQ]DGLYHUVD/HSRVL]LRQLVRQR
FKLDUDPHQWHLQGLFDWHHLOULVFDOGDPHQWRDYYLHQHVRORHQWURLGLDPHWULWUDFFLDWLVXOSLDQR
•
,OGLDPHWURGHOIRQGRGHOODSHQWRODRGHOWHJDPHGHYHFRLQFLGHUHFRQTXHOORGHOOD]RQDGLFRWWXUD
•
3HQWROHHWHJDPLQRQGHYRQRDYHUHXQIRQGRUXYLGRRQGHHYLWDUHJUDIILVXOSLDQRGLFRWWXUDLQ
YHWURFHUDPLFD
•
6HSRVVLELOHWHQHUHLOWHJDPHFRSHUWRGXUDQWHODFRWWXUD
•
&XRFHUHYHUGXUHSDWDWHHFFFRQXQDSLFFRODTXDQWLWjGDFTXDSHUULGXUUHLOWHPSRGLFRWWXUD
•
8WLOL]]DQGRODSHQWRODDSUHVVLRQHVLULGXFHXOWHULRUPHQWHLOFRQVXPRGLHQHUJLDHLOWHPSRGLFRWWXUD
%UXFLDWRUH 'LDPHWURPDVVLPR
GHO WHJDPH
5DSLGRPP
6HPLUDSLGRPP
$XVLOLDULRPP
7ULSODFRURQDPP
PP
PP
PP
PP
=RQDSLDQR
YHWURFHUDPLFR
'LDPHWURPDVVLPR
GHO WHJDPH
5DGLDQWH
5DGLDQWH
5DGLDQWH
PP
PP
PP
61066038I.fm Page 39 Tuesday, April 19, 2005 5:34 PM

$&&(6625,'(/)2512
*OLDFFHVVRULYDULDQRDVHFRQGDGHOPRGHOOR*OLDFFHVVRUL
LQGRWD]LRQHGHOIRUQRVRQRHOHQFDWLQHOOD6FKHGD
3URGRWWRVHSDUDWDDOSXQWR$FFHVVRUL
/HFFDUGD
'DXVDUHSHUUDFFRJOLHUHLOJUDVVRRSH]]LGLFLERTXDQGRYLHQH
VLVWHPDWDVRWWRODJULJOLDSHUHYLWDUHVFKL]]LGLJUDVVRHIXPR
YHUVDUHXQSRGDFTXDQHOODOHFFDUGD
/DOHFFDUGDSXzVHUYLUHFRPHUHFLSLHQWHSHUFXRFHUHFDUQH
SROORSHVFHFRQHVHQ]DYHUGXUH
*ULJOLD
'DXVDUHSHUODFRWWXUDGLFLELRFRPHVXSSRUWRSHUSHQWROH
WRUWLHUHHTXDOVLDVLDOWURUHFLSLHQWHGLFRWWXUD3XzHVVHUH
SRVL]LRQDWDVXTXDOVLDVLOLYHOORGLVSRQLELOH
3LDVWUDGROFL
'DXVDUHSHUODFRWWXUDGLELVFRWWLWRUWHSL]]H
)LJ
)LJ
)LJ
61066038I.fm Page 40 Tuesday, April 19, 2005 5:34 PM

$&&(6625,',6,&85(==$
6LFXUH]]DEDPELQLVHFRQGRLPRGHOOL
/DVLFXUH]]DEDPELQLSXzHVVHUHVPRQWDWDVHJXHQGRODVHTXHQ]DGLLPPDJLQL
61066038I.fm Page 41 Tuesday, April 19, 2005 5:34 PM

)LVVDUHODFXFLQDDOPXUR
1.
3UDWLFDUHGXHIRULQHOODSDUHWHDFLUFDPPGDOSDYLPHQWRFRPHLQGLFDWRQHOOD)LJ $SRVL]LRQH
)

GDDOOLQHDUHFRQLIRULQHOOHSRVL]LRQLH)LJ %
2.
,QVHULUHODSDUWH
5
QHLIRUL
)
HGDYYLWDUHLOJDQFLR
*
QHOODSDUWH
5
)LJ &
3.
)LVVDUHODFDWHQDDOJDQFLR
*
FRPHLQGLFDWRLQ)LJ 'SRVL]LRQH
&
3RVL]LRQH) IRUR
3RVL]LRQH
3RVL]LRQH
FDWHQD
SDUHWH
SDUHWH
SRVL]LRQH&
61066038I.fm Page 42 Tuesday, April 19, 2005 5:34 PM

0$187(1=,21((38/,=,$
3ULPDGLHVHJXLUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLSXOL]LDVFROOHJDUH
ODSSDUHFFKLRGDOODOLPHQWD]LRQHGLUHWH
•
3XOLUORFRQXQSDQQRLQXPLGLWRLQDFTXDFDOGDHVDSRQHR
GHWHUJHQWHOLTXLGRGLOXLWR
•
1RQXWLOL]]DUHSURGRWWLDEUDVLYLRFRUURVLYLSURGRWWL
FRQWHQHQWLFORURRSDJOLHWWHPHWDOOLFKH
•
1RQXVDUHSXOLWRULDYDSRUH
•
1RQXWLOL]]DUHSURGRWWLLQILDPPDELOL
•
(YLWDUHGLODVFLDUHVXOSLDQRGLFRWWXUDVRVWDQ]HDFLGHRDOFDOLQH
FRPHDFHWRVDOHVXFFRGLOLPRQHHFF
6XSHUILFLHLQDFFLDLRLQR[
•
3XOLUODFRQXQSURGRWWRVSHFLILFRQRUPDOPHQWHUHSHULELOHLQ
FRPPHUFLR
3XOL]LDGHLEUXFLDWRUL
3HUSURFHGHUHDOODSXOL]LDGHLEUXFLDWRULGHOSLDQRGLODYRUR
RFFRUUHHVWUDUOLGDOODORURVHGHVILODQGROLYHUVRODOWR)LJ H
PHWWHUOLSHUXQDGHFLQDGLPLQXWLLQXQDVROX]LRQHGLDFTXDFDOGD
FRQODJJLXQWDGLGHWHUVLYRQRQDEUDVLYR'RSRDYHUSXOLWRHODYDWR
LEUXFLDWRULDVFLXJDUOLDFFXUDWDPHQWH
&RQWUROODUHVHPSUHFKHQHVVXQDGHOOHDSHUWXUHGHL
EUXFLDWRULVLDRWWXUDWD
&RQVLJOLDPRGLHVHJXLUHTXHVWD
RSHUD]LRQHDOPHQRXQDYROWDDOODVHWWLPDQDRRJQLTXDOYROWDVHQH
SUHVHQWLODQHFHVVLWj6LUDFFRPDQGDGLULPRQWDUHLEUXFLDWRULLQ
PRGRFRUUHWWRUXRWDQGROLOHQWDPHQWHLQPRGRFKHLTXDWWUR
VHWWRULVRWWRORVSDUWLILDPPDVLLPSHJQLQRQHOODVHGHGHOSRUWD
LQLHWWRUHLOEUXFLDWRUHVHSHUIHWWDPHQWHFHQWUDWRVLDEEDVVD
OHJJHUPHQWHHVLEORFFD
0DQXWHQ]LRQHGHOOHJULJOLH
•
3XOLUHOHJULJOLHRJQLYROWDFKHVRQRVSRUFKHXWLOL]]DQGRXQD
VSXJQDHXQGHWHUJHQWH
•
,QSURVVLPLWjGHLEUXFLDWRULOHJULJOLHFDPELHUDQQRFRORUH
&LzqSHUIHWWDPHQWHQRUPDOHHGqGRYXWRDOODOWDWHPSHUDWXUD
UDJJLXQWDGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGLFRWWXUD
6XSHUILFLHLQYHWURFHUDPLFD
3HUODSXOL]LDGHOSLDQRVLSRVVRQRDGRWWDUHJOLVWHVVLDFFRUJLPHQWL
SHUSXOLUHLYHWULGLFDVDYRVWUD/HPDFFKLHRVWULDWXUHFKLDUH
GRYXWHDOIRQGRGLDOOXPLQLRGHOOHSHQWROHVLSRVVRQRWRJOLHUHFRQ
DFHWR
)DUHDWWHQ]LRQHDQRQIDUFDGHUHOR]XFFKHURVXOSLDQRGXUDQWHOD
FRWWXUDQHOFDVRGRYHVVHFDGHUHGLVLQVHULUHODSLDVWUDUHODWLYDH
SXOLUHFRQDFTXDFDOGDDSSHQDSRVVLELOHSULPDFKHVLUDIIUHGGL
1HOFDVRLQFXLULPDQHVVHURGRSRODFRWWXUDUHVLGXLEUXFLDWLGL
]XFFKHURRVLPLOLTXHVWLGHYRQRHVVHUHULPRVVLFRQXQDVSDWROD
RSSXUHFRQXQDODPDGDEDUEDSULPDFKHOD]RQDGLFRWWXUDVL
UDIIUHGGLYHGL)LJ 
)LJ
)LJ
61066038I.fm Page 43 Tuesday, April 19, 2005 5:34 PM

3XOL]LDGHOIRUQR
•
'RSRDYHUWHUPLQDWRGLFXFLQDUHDWWHQGHUHFKHLOIRUQRVLVLD
UDIIUHGGDWRHTXLQGLSXOLUORSHUSUHYHQLUHODFFXPXORGLUHVLGXL
GLFRWWXUD
•
6HORVSRUFRqWHQDFHXVDUHXQSURGRWWRVSHFLILFRSHUOD
SXOL]LDGHOIRUQRVHJXHQGROHLVWUX]LRQLVXOODFRQIH]LRQH
•
3XOLUHO·HVWHUQRFRQXQDVSXJQDLQXPLGLWDLQDFTXDWLHSLGD
•
1RQXVDUHDEUDVLYLRSDJOLHWWHPHWDOOLFKH
•
8WLOL]]DUHXQGHWHUJHQWHOLTXLGRSHUSXOLUHLOYHWURGHOODSRUWD
•
/DYDUHJOLDFFHVVRULLQODYDVWRYLJOLHRDPDQRXVDQGRXQ
SURGRWWRSHUODSXOL]LDGHOIRUQR
5LPR]LRQHGHOODSRUWD
$WWHQ]LRQHSHUOHVHJXHQWLRSHUD]LRQLVLUDFFRPDQGD
OXWLOL]]RGLJXDQWLSURWHWWLYL6LDSHUHYLWDUHHYHQWXDOL
OHVLRQLFKHSHUQRQGDQQHJJLDUHODSRUWDGHOIRUQRHOH
FHUQLHUHRFFRUUHDWWHQHUVLVFUXSRORVDPHQWHDTXHVWH
LVWUX]LRQL
/DSRUWDIRUQRSXzHVVHUHVPRQWDWDQHOPRGRVHJXHQWH
1.
OHFHUQLHUH
$
VRQRSURYYLVWHDWDOHVFRSRGLFDYDOORWWLPRELOL
%
FKHDJJDQFLDWLDLVHWWRULGHOOHFHUQLHUH
&
TXDQGRODSRUWDq
FRPSOHWDPHQWHDSHUWDOHEORFFDQR)LJ 
2.
IDWHSUHVDVXLILDQFKLGHOODSRUWDLQSURVVLPLWjGHOOHFHUQLHUH
VROOHYDQGRODSRUWDYHUVROHVWHUQRFRPSLHQGRTXLQGLLGXH
PRYLPHQWLLOOXVWUDWLGDOOD)LJ 
3.
SHUULPRQWDUHODSRUWDLQILODWHOHFHUQLHUHQHOOHORURDSSRVLWH
VHGL3ULPDGLFKLXGHUHODSRUWDQRQGLPHQWLFDWHGLWRJOLHUHL
FDYDOORWWLPRELOL
%
$WWHQ]LRQHDOOHFHUQLHUHGHOODSRUWDIRUQRHVLVWHLOSHULFROR
GLIHULUVLOHPDQL
6RVWLWX]LRQHGHOODODPSDGDSRVWHULRUHGHOIRUQR
1.
'LVFRQQHWWHUHHOHWWULFDPHQWHLOIRUQR
2.
6YLWDUHLOFRSULODPSDGD
$
YHUVRVLQLVWUDGRSRDYHUODVFLDWR
UDIIUHGGDUHLOIRUQR)LJ 
3.
6RVWLWXLUHODODPSDGDYHGHUHQRWD
4.
5LDYYLWDUHLOFRSULODPSDGD
5.
5LFRQQHWWHUHHOHWWULFDPHQWHDOIRUQR
1RWDXVDUHVRORODPSDGHGD:9WLSR(
7&GLVSRQLELOLSUHVVRLOQRVWUR6HUYL]LR$VVLVWHQ]D
,PSRUWDQWHQRQIDUIXQ]LRQDUHLOIRUQRVHQ]DDYHU
ULSRVL]LRQDWRLOFRSULODPSDGD
)LJ
)LJ
)LJ
61066038I.fm Page 44 Tuesday, April 19, 2005 5:34 PM

*8,'$5,&(5&$*8$67,
/·DSSDUHFFKLRQRQIXQ]LRQD
•
9HULILFDUHFKHFLVLDWHQVLRQHLQUHWHHFKH
O·DSSDUHFFKLRVLDFRQQHVVRHOHWWULFDPHQWH
•
6SHJQHUHHULDFFHQGHUHO·DSSDUHFFKLRSHUDFFHUWDUH
FKHOLQFRQYHQLHQWHVLDVWDWRRYYLDWR
,OEUXFLDWRUHQRQVLDFFHQGH
•
,OUXELQHWWRHURJD]LRQHJDVqDSHUWR"
•
ËVWDWDVRVSHVDOHURJD]LRQHGHOJDVGLFLWWjPHWDQR"
•
/DERPERODGHOJDVJDVOLTXLGRqYXRWD"
•
/HDSHUWXUHGHOEUXFLDWRUHVRQRRWWXUDWH"
•
/RVSDUWLILDPPDHLOEUXFLDWRUHVRQRVWDWLSRVL]LRQDWL
FRUUHWWDPHQWHGRSROHRSHUD]LRQLGLSXOL]LD"
9HGHUHLOSDUDJUDIR´0DQXWHQ]LRQHHSXOL]LDµ
,OEUXFLDWRUHQRQULPDQHDFFHVR
•
5LSHWHUHORSHUD]LRQHGLDFFHQVLRQHSRVL]LRQDQGROD
PDQRSRODVXOVLPERORUDSSUHVHQWDQWHODILDPPD
SLFFROD
/DFFHQVLRQHHOHWWULFDQRQIXQ]LRQD
•
6LqYHULILFDWDXQLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWH"
,03257$17(
•
9HULILFDUHFKHLOVHOHWWRUHGHOIRUQRQRQVLDLQ
SRVL]LRQH´µRVXOVLPEROR´ODPSDGDµ
6(59,=,2$66,67(1=$
3ULPDGLFRQWDWWDUHLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D
1.
$VVLFXUDUVLGLQRQSRWHUULVROYHUHLOSUREOHPD
DXWRQRPDPHQWHYHGHUH´*XLGDULFHUFDJXDVWLµ
2.
6SHJQHUHHULDFFHQGHUHODSSDUHFFKLRSHUYHGHUHVH
LOSUREOHPDqVWDWRULVROWR
6HLQVHJXLWRDLVXGGHWWLFRQWUROOLLOJXDVWR
SHUVLVWHFRQWDWWDUHLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]DDYRLSL
YLFLQR
,QGLFDUHVHPSUH
•
WLSRGLGLIHWWR
•
WLSRHPRGHOORHVDWWRGHOIRUQR
•
QXPHURDVVLVWHQ]DqODFLIUDFKHVLWURYDGRSROD
SDUROD´6HUYLFHµVXOODWDUJKHWWDPDWULFRODSRVWD
DOO·LQWHUQRGHOODSRUWLQDFDVVHWWR,OQXPHUR
$VVLVWHQ]DqDQFKHULSRUWDWRVXOOLEUHWWRGLJDUDQ]LD
•
YRVWURLQGLUL]]RFRPSOHWR
•
YRVWURQXPHURGLWHOHIRQR
3HUOHULSDUD]LRQLFRQWDWWDUHXQ
6HUYL]LR$VVLVWHQ]D
DXWRUL]]DWR
LQGLFDWRQHOODJDUDQ]LD
1HOFDVRVLULFKLHGHVVHO·LQWHUYHQWRGLWHFQLFLQRQ
DSSDUWHQHQWLDLFHQWULGLDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWLGDO
IDEEULFDQWHIDUVLULODVFLDUHXQDFHUWLILFD]LRQHGHOODYRUR
VYROWRHGDFFHUWDUVLFKHLULFDPELXWLOL]]DWLVLDQRTXHOOL
RULJLQDOL
/DPDQFDWDFRQIRUPLWjDTXHVWHLVWUX]LRQLSXz
FRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DHODTXDOLWjGHOSURGRWWR
61066038I.fm Page 45 Tuesday, April 19, 2005 5:34 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Whirlpool COO T13 AN Guida utente

Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modello
COO T13 AN
Tipo
Guida utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti