Electrolux EHG7810SA Manuale utente

LVWUX]LRQLSHUO¶XVR

PDQXDOGHLVWUXFFLRQHV

LQVWUXo}HVGHXWLOL]DomR

3LDQLGLFRWWXUD

(QFLPHUDHPSRWUDEOH

3ODFDGHHQFDVWUDU

(+*

(+*

37

(6

,7

HOHFWUROX[

HOHFWUROX[

(JUHJLR&OLHQWH

FRPSOLPHQWLSHUDYHUVFHOWRXQHOHWWURGRPHVWLFR(OHFWUROX[FKHVLDPRFHUWLDYUj

PRGRGLDSSUH]]DUHSHUOHSUHVWD]LRQLODTXDOLWjHO¶DIILGDELOLWjHFKHOHUHQGHUjOD

YLWDGLRJQLJLRUQRSLFRQIRUWHYROHIDFLOHHVLFXUD

'DVHPSUHLOQRVWURLPSHJQRqTXHOORGLSURGXUUHXWLOL]]DQGRODWHFQRORJLDSL

DYDQ]DWDQHOULVSHWWRGHOO¶DPELHQWHHVHPSUHLQDQWLFLSRULVSHWWRDJOLREEOLJKL

QRUPDWLYL

2OWUHLOGHLQRVWULHOHWWURGRPHVWLFLVRQRSURGRWWLHFRORJLFLLQFODVVH$$$

HYHQJRQRUDFFRPDQGDWLGDO::)

/DOHWWXUDFRPSOHWDGLTXHVWROLEUHWWROHSHUPHWWHUjXQXWLOL]]RFRUUHWWRHVLFXURGHOOD

VXDDSSDUHFFKLDWXUDHOHGDUjDQFKHXWLOLFRQVLJOLVXOODPDQXWHQ]LRQHSLHIILFLHQWH

HOHFWUROX[

*XLGDDOODOHWWXUDGHOOHLVWUX]LRQL

4XHVWLVLPEROL9LDLXWHUDQQRDWURYDUHYHORFHPHQWHOHLQIRUPD]LRQLSLLPSRUWDQWL

,QIRUPD]LRQLVXOODVLFXUH]]D

) ,VWUX]LRQLSDVVRGRSRSDVVR

&RQVLJOLXWLOLHVXJJHULPHQWL

,QIRUPD]LRQLOHJDWHDOODSURWH]LRQHGHOODPELHQWH

4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDqFRQIRUPHDOOHVHJXHQWL'LUHWWLYH&((

 HUHODWLYHDOOD%DVVD7HQVLRQH

 UHODWLYDDOOD&RPSDWLELOLWj(OHWWURPDJQHWLFD

 UHODWLYDDOOD$SSDUHFFKLDWXUHD*DV

 UHODWLYDDOOH1RUPH*HQHUDOL

HVXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL

,QGLFH

3HUOD9RVWUDVLFXUH]]D 

,VWUX]LRQLSHUO¶XVR 

3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQH 

0DQXWHQ]LRQHSHULRGLFD 

&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH 

*DUDQ]LD6HUYL]LRFOLHQWL 

*DUDQ]LDHXURSHD 

,VWUX]LRQLSHUO¶LQVWDOODWRUH 

&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR 

$GDWWDPHQWRDLGLYHUVLWLSLGLJDV 

/¶LQFDVVRQHLPRELOLFRPSRQLELOL 

3RVVLELOLWjGLLQVHULPHQWR 

3HU O8WHQWH 3HU O,QVWDOODWRUH

4XHVWH LVWUX]LRQL VRQR YDOLGH VRODPHQWH SHU L

SDHVL GL GHVWLQD]LRQH L FXL VLPEROL GL LGHQWLILFD]LR

QH ILJXUDQR VXOOD FRSHUWLQD GHO OLEUHWWR LVWUX]LRQL H

VXOODSSDUHFFKLDWXUD

HOHFWUROX[

3HUOD9RVWUDVLFXUH]]D

/¶XVRGLTXHVWDQXRYDDSSDUHFFKLDWXUDpIDFLOH7XWWDYLDpLPSRUWDQWHOHJJHUHSHU

LQWHURTXHVWROLEUHWWRSULPDGLLQVWDOODUHHGLXVDUHO¶DSSDUHFFKLDWXUDSHUODSULPD

YROWD ,Q TXHVWR PRGR SRWUHWH RWWHQHUH OH PLJOLRUL SUHVWD]LRQL HYLWDUH

FRPSRUWDPHQWLHUUDWLXVDUHO¶DSSDUHFFKLDWXUDLQDVVROXWDVLFXUH]]DHULVSHWWDUH

O¶DPELHQWH

ÊPROWRLPSRUWDQWHFKHTXHVWROLEUHWWRGLLVWUX]LRQLVLDFRQVHUYDWRDVVLHPHDOO¶DS

SDUHFFKLDWXUDSHUTXDOVLDVLIXWXUDFRQVXOWD]LRQH6HO¶DSSDUHFFKLDWXUDGRYHVVHHV

VHUHYHQGXWDRWUDVIHULWDDGXQ¶DOWUDSHUVRQDDVVLFXUDWH9LFKHLOOLEUHWWRYHQJDFRQ

VHJQDWRDOQXRYRXWHQWHDIILQFKpSRVVDHVVHUHPHVVRDOFRUUHQWHGHOIXQ]LRQD

PHQWRGHOODPDFFKLQDHGHOOHUHODWLYHDYYHUWHQ]H

,QVWDOOD]LRQH

z /¶LQVWDOOD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUDHG

LOFROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDGH

YRQR HVVHUH HVHJXLWL VRODPHQWH

GD 3(5621$/( 48$/,),&$72

3ULPDGLTXDOVLDVLLQWHUYHQWRqQH

FHVVDULRYHULILFDUHFKHO¶DSSDUHFFKLD

WXUDVLD',6,16(5,7$GDOODUHWHHOHW

WULFD

z $VVLFXUDWH9LFKHODULDSRVVDFLUFROD

UHOLEHUDPHQWHDWWRUQRDOODSSDUHFFKLD

WXUD8QDVFDUVDYHQWLOD]LRQHSURGX

FHFDUHQ]DGLRVVLJHQR

z $VVLFXUDWH9L FKH ODSSDUHFFKLDWXUD

VLDDOLPHQWDWDFRQLOWLSRGLJDVLQGL

FDWRVXOODSSRVLWDHWLFKHWWDDGHVLYD

SRVWDQHOOHLPPHGLDWHYLFLQDQ]HGHO

WXER GL DOODFFLDPHQWR DOOD UHWH GHO

JDV

z 4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDQRQqFROOH

JDWDDGXQGLVSRVLWLYRGLHYDFXD]LRQH

GHLSURGRWWLGHOODFRPEXVWLRQH(VVD

GHYHHVVHUHLQVWDOODWDHUDFFRUGDWD

FRQIRUPHPHQWHDOOHUHJROHGLLQVWDOOD

]LRQHLQYLJRUH'HYHHVVHUHGHGLFDWD

XQ¶DWWHQ]LRQHSDUWLFRODUHDOOHGLVSR

VL]LRQLDSSOLFDELOLLQPDWHULDGLYHQWLOD

]LRQH

z /XWLOL]]R GL XQ DSSDUHFFKLDWXUD

GLFRWWXUDDJDVSURGXFHFDORUHH

XPLGLWjQHOORFDOHLQFXLqLQVWDO

ODWD $VVLFXUDWH XQD EXRQD

DHUD]LRQH GHO ORFDOH PDQWHQHQ

GR DSHUWH HG HIILFLHQWL OH SUHVH

GDULDRLQVWDOODQGRXQDFDSSDGL

DVSLUD]LRQHFRQFRQGRWWRGLVFDUL

FR

z 6HXWLOL]]DWHODSSDUHFFKLDWXUDLQ

WHQVDPHQWHHSHUXQWHPSRSUR

OXQJDWRGRYHWHUHQGHUHSLHIIL

FDFH ODHUD]LRQH SHU HVHPSLR

DSUHQGR XQD ILQHVWUD R DXPHQ

WDQGR OD SRWHQ]D GHOODVSLUDWRUH

HOHWWULFRVHSUHVHQWH

z 'RSRDYHUWROWRO¶DSSDUHFFKLDWXUDGDO

O¶LPEDOODJJLRDVVLFXUDWH9LFKHLOSUR

GRWWRQRQULVXOWLGDQQHJJLDWRHFKHLO

FDYRGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDVLDLQ

SHUIHWWHFRQGL]LRQL,QFDVRFRQWUDULR

ULYROJHWH9LDOULYHQGLWRUHSULPDGLPHW

WHUHLQIXQ]LRQHO¶DSSDUHFFKLDWXUD

z /D&DVDFRVWUXWWULFHGHFOLQDRJQL

UHVSRQVDELOLWjQHOFDVROHQRUPH

DQWLQIRUWXQLVWLFKH QRQ YHQJDQR

ULVSHWWDWH

(S@KH@MN

HOHFWUROX[

6LFXUH]]D GHOOH SHUVRQH

z 4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUH

DGRSHUDWD VROR GD SHUVRQH DGXOWH

$VVLFXUDWH9LFKHLEDPELQLQRQWRF

FKLQRLFRPDQGLRQRQJLRFKLQRFRQ

O¶DSSDUHFFKLDWXUD

z /DSSDUHFFKLDWXUDQRQSXzHVVHUHXWLOL]

]DWDGDLEDPELQLRGDSHUVRQHOH FXL

FDSDFLWjVHQVRULDOLPHQWDOLRILVLFKHROD

FXL PDQFDQ]D GL HVSHULHQ]D H FRQR

VFHQ]DGHOODSSDUHFFKLDWXUDLPSHGLVFD

ORURGLXWLOL]]DUODLQPRGRVLFXURVHQ]DOD

VXSHUYLVLRQHROHLQGLFD]LRQLGLXQDSHU

VRQDUHVSRQVDELOHFKHDVVLFXULOXWLOL]]R

FRUUHWWRGHOODSSDUHFFKLDWXUDVWHVVD

z /HSDUWLHVSRVWHGLTXHVWDDSSDUHFFKLD

WXUDVLULVFDOGDQRGXUDQWHODFRWWXUDH

ULPDQJRQRFDOGHSHUXQFHUWRWHPSR

DQFKH GRSR OR VSHJQLPHQWR 7HQHWH

ORQWDQLLEDPELQLILQRDTXDQGRO¶DS

SDUHFFKLDWXUDQRQVLqUDIIUHGGDWD

'XUDQWH OXVR

z 4XHVWRSURGRWWRqVWDWRUHDOL]]DWRSHU

FXRFHUHFLELDOOLQWHUQRGLDELWD]LRQLFR

PXQLDVFRSRQRQSURIHVVLRQDOH(YLWDWH

GLXVDUORSHUTXDOVLDVLDOWURVFRSR

z (¶ULVFKLRVRPRGLILFDUHRWHQWDUHGLPR

GLILFDUHOHFDUDWWHULVWLFKHGLTXHVWRSUR

GRWWR

z 7HQHWH EHQ SXOLWD O¶DSSDUHFFKLDWX

UD, UHVLGXL GL FLERSRVVRQRFDXVDUH

ULVFKLGLLQFHQGLR

z (YLWDWH GL XWLOL]]DUH LO YDSRUH R

DSSDUHFFKL D YDSRUH SHU SXOLUH

ODSSDUHFFKLDWXUD

z 'RSRDYHUXWLOL]]DWRO¶DSSDUHFFKLDWXUD

DVVLFXUDWH9LFKHWXWWLLFRPDQGLVLDQRLQ

SRVL]LRQH³&+,862´R³63(172´

z 6HXVDWHXQD SUHVDGLFRUUHQWH QHOOH

YLFLQDQ]HGLTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUDIDWH

DWWHQ]LRQHFKHLFDYLGHJOLHOHWWURGRPH

VWLFLFKHVWDWHXVDQGRQRQODWRFFKLQR

H VLDQR VXIILFLHQWHPHQWH ORQWDQL

GDOOHSDUWLFDOGHGLTXHVWDDSSDUHF

FKLDWXUD

$VVLVWHQ]D WHFQLFD

z ,QFDVRGLJXDVWLQRQFHUFDWHPDLGL

ULSDUDUH O¶DSSDUHFFKLDWXUD GL SHU

VRQD/HULSDUD]LRQLHIIHWWXDWHGDSHUVR

QHQRQFRPSHWHQWLSRVVRQRFDXVDUH

GDQQLHLQFLGHQWL3HUSULPDFRVDFRQ

VXOWDWHLOFRQWHQXWRGLTXHVWROLEUHWWR

6HQRQWURYDWHOHLQIRUPD]LRQLFKH9L

LQWHUHVVDQRFRQWDWWDWHLO&HQWURGL

$VVLVWHQ]DSLYLFLQR/¶DVVLVWHQ]DD

TXHVWDDSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUH

HIIHWWXDWDGDXQ&HQWURGL$VVLVWHQ]D

7HFQLFDDXWRUL]]DWR5LFKLHGHWHVHP

SUHO¶LPSLHJRGLULFDPELRUJLQDOL

 &RQVLJOL SHU OD SURWH

]LRQH GHOODPELHQWH

z 7XWWLLPDWHULDOLXWLOL]]DWLVRQRFRPSDWL

ELOLFRQO¶DPELHQWHHULFLFODELOL9LSUH

JKLDPRGLGDUHLO9RVWURFRQWULEXWRDOOD

FRQVHUYD]LRQHGHOO¶DPELHQWHXWLOL]]DQ

GRJOLDSSRVLWLFDQDOLGLUDFFROWDGLIIHUHQ

]LDWD

z 3ULPD GL URWWDPDUH O¶DSSDUHFFKLD

WXUDWDJOLDWHLOFDYRGLDOLPHQWD]LR

QHHUHQGHWHODLQVHUYLELOH

z ,O VLPEROR  VXO SURGRWWR R VXOOD

FRQIH]LRQHLQGLFDFKH LOSURGRWWRQRQ

GHYHHVVHUHFRQVLGHUDWRFRPHXQQRU

PDOHULILXWRGRPHVWLFRPDGHYHHVVHUH

SRUWDWRQHOSXQWRGLUDFFROWDDSSURSULDWR

SHULOULFLFODJJLRGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHW

WULFKHHGHOHWWURQLFKH3URYYHGHQGRD

VPDOWLUHTXHVWRSURGRWWRLQPRGRDSSUR

HOHFWUROX[

,VWUX]LRQLSHUO¶XVR

3ULPDGLXVDUHO¶DSSDUHFFKLD

WXUDULPXRYHWHWXWWLLPDWHULDOL

GL LPEDOOR FRPSUHVH OH HWL

FKHWWHSXEEOLFLWDULHHOHHYHQ

WXDOLSHOOLFROHSURWHWWLYH

/H PDQRSROH GL FRPDQGR

GHOSLDQRGLFRWWXUD

1HOODSDUWHIURQWDOHGHOSLDQRVLWURYDQR

OHPDQRSROHSHULOIXQ]LRQDPHQWRGHL

IRUQHOOLDJDV,VLPEROLSRVWLVXOOD]RQD

FRPDQGLKDQQRLOVHJXHQWHVLJQLILFDWR

QHVVXQDHURJD]LRQHGLJDV

PDVVLPDHURJD]LRQHGLJDV

PLQLPDHURJD]LRQHGLJDV

DFFHQVLRQHLQWHJUDWDVXOUXELQHWWR

$FFHQVLRQH GHL IRUQHOOL

3HURWWHQHUHSLIDFLOPHQWHOD

ILDPPD DFFHQGHWH LO IRUQHOOR

SULPDGLPHWWHUHXQUHFLSLHQWH

VXOODJULJOLD

6SLQJHWHDIRQGRODPDQRSRODFRUULVSRQ

GHQWH DO IRUQHOOR H UXRWDWHOD LQ VHQVR

DQWLRUDULRILQRDOVLPERORGLPDVVLPD

HURJD]LRQH

,QFRUULVSRQGHQ]DGLTXHVWDSRVL]LRQH

ULOHYHUHWHDQFKHLOVLPERORGLDFFHQVLRQH



/DILDPPDVLDFFHQGHUjDXWRPDWL

FDPHQWH

'RSR DYHU DFFHVR OD ILDPPD WHQHWH

SUHPXWD OD PDQRSROD SHU FLUFD 

VHFRQGL4XHVWRWHPSRqQHFHVVDULRSHU

ULVFDOGDUHODWHUPRFRSSLD)LJH

OHWWHUD ' H GLVDWWLYDUH OD YDOYROD GL

SULDWRVLFRQWULEXLVFHDHYLWDUHSRWHQ]LDOL

FRQVHJXHQ]HQHJDWLYHSHUO¶DPELHQWHH

SHUODVDOXWHFKHSRWUHEEHURGHULYDUHGD

XQRVPDOWLPHQWRLQDGHJXDWRGHOSURGRW

WR3HULQIRUPD]LRQLSLGHWWDJOLDWHVXO

ULFLFODJJLRGLTXHVWRSURGRWWRFRQWDWWD7H

O¶XIILFLR FRPXQDOH LO VHUYL]LR ORFDOH GL

VPDOWLPHQWRULILXWLRLOQHJR]LRLQFXLq

VWDWRDFTXLVWDWRLOSURGRWWR

HOHFWUROX[

$  &DSSHOORWWR

% 6SDUWLILDPPD

& &DQGHOHWWD GLDFFHQVLRQH

' 7HUPRFRSSLD

VLFXUH]]D FKH DOWULPHQWL IHUPHUHEEH

OHURJD]LRQHGHOJDV

'RSR DYHUH DFFHVR OD ILDPPD

FRQWUROODWHFKHVLDUHJRODUHHUXRWDWH

ODPDQRSRODILQRDGRWWHQHUHOLQWHQVLWj

GHVLGHUDWD

6HGRSRDOFXQLWHQWDWLYLODILDPPDQRQ

VL DFFHQGH FRQWUROODWH FKH LO

FDSSHOORWWRLQGLFDWRQHOOH)LJH

FRQODOHWWHUD$HORVSDUWLILDPPD)LJ

HOHWWHUD%VLDQRQHOODFRUUHWWD

SRVL]LRQH

3HU VSHJQHUH OD ILDPPD UXRWDWH OD

PDQRSRODLQVHQVRRUDULRILQRDOVLPEROR



$FFHQVLRQHPDQXDOHLQFDVR

GLPDQFDQ]DGLHQHUJLDHOHWWUL

FDDYYLFLQDWHXQDILDPPDDOIRU

QHOORVSLQJHWHDIRQGRODPDQRSR

ODHUXRWDWHODLQVHQVRDQWLRUDULR

ILQR DO VLPEROR GL PDVVLPD

HURJD]LRQH

zz

z

3ULPDGLWRJOLHUHLUHFLSLHQWLGDL

IRUQHOOL DEEDVVDWH VHPSUH OD

ILDPPDRVSHJQHWHOD

)LJ

$  &DSSHOORWWR

% 6SDUWLILDPPD

&  &DQGHOHWWD GL DFFHQVLRQH

'  7HUPRFRSSLD

)LJ

$

%

&

'

HOHFWUROX[

%UXFLDWRUH GLDPHWUR GLDPHWUR

PLQLPR PDVVLPR

7ULSODFRURQD PP PP

*UDQGHUDSLGR PP PP

0HGLRVHPLUDSLGR

SRVWHULRUH PP PP

DQWHULRUH PP PP

3LFFRORDXVLOLDULR PP PP

3HUXQFRUUHWWRXVRGHOSLDQR

3HU XQ PLQRU FRQVXPR GL JDV HG XQ

PLJOLRUH UHQGLPHQWR XVDWH VRODPHQWH

UHFLSLHQWLDIRQGRSLDWWRHGLGLPHQVLRQL

DGDWWHDLIRUQHOOLFRPHHYLGHQ]LDWRQHOOD

WDEHOODDIRQGRSDJLQD,QROWUHQRQDSSHQD

XQOLTXLGRLQL]LDDEROOLUHIDWHDWWHQ]LRQHD

ULGXUUH OD ILDPPD TXDQWR EDVWD SHU

PDQWHQHUHOHEROOL]LRQH

'XUDQWHOHFRWWXUDLQFXLYHQJRQR

LPSLHJDWLJUDVVLRGROLLVRUYHJOLDWH

DWWHQWDPHQWHOH9RVWUH SLHWDQ]H

SHUFKpTXHVWHVRVWDQ]HSRUWDWHDG

DOWHWHPSHUDWXUHSRVVRQRLQFHQ

GLDUVL

/¶DFFLDLRLQR[VHVRWWRSRVWRDG

HFFHVVLYR ULVFDOGDPHQWR SXy

EUXQLUH3HUWDQWRVLVFRQVLJOLD

ODFRWWXUDSUROXQJDWDFRQSLHWUH

ROODULWHJOLHLQWHUUDFRWWDRSLD

VWUHLQJKLVDÊGDHYLWDUHDQFKH

O¶LPSLHJRGLIRJOLGLDOOXPLQLRD

SURWH]LRQHGHOSLDQRGXUDQWHLO

IXQ]LRQDPHQWR

$VVLFXUDWHYL FKH L UHFLSLHQWL QRQ

IXRULHVFDQRGDLERUGLGHOSLDQRHVL

DQRSRVL]LRQDWLFHQWUDOPHQWHULVSHW

WRDLIRUQHOOLDOILQHGLRWWHQHUHXQPL

QRUHFRQVXPRGLJDV

(YLWDWH GL SRVDUH VXL IRUQHOOL

UHFLSLHQWLLQVWDELOLRGHIRUPDWL

SRWUHEEHUR URYHVFLDUVL R IDU

WUDERFFDUH LO ORUR FRQWHQXWR

FDXVDQGRLQFLGHQWL

/H SHQWROH QRQ GHYRQR

LQYDGHUHOD]RQDFRPDQGL

HOHFWUROX[

3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQH

3ULPD GL RJQL RSHUD]LRQH

GLVLQVHULWH O¶DSSDUHFFKLDWXUD

GDOODUHWHHOHWWULFDHODVFLDWHOD

UDIIUHGGDUH

3XOL]LDGHOSLDQR

/DYDWH OH SDUWL VPDOWDWH FRQ DFTXD

WLHSLGDHGHWHUVLYRHYLWDQGRGLXVDUH

SURGRWWLDEUDVLYLFKHSRWUHEEHURURYLQDUOH

/DYDUHIUHTXHQWHPHQWHJOLVSDUWLILDPPD

H L FDSSHOORWWL FRQ DFTXD EROOHQWH H

GHWHUVLYRDYHQGRFXUDGLWRJOLHUHRJQL

LQFURVWD]LRQH5LVFLDFTXDWHEHQHFRQ

DFTXDOHSDUWLLQDFFLDLRLQR[GRSRO¶XVR

HGDVFLXJDWHOHFRQXQSDQQRPRUELGR

3HU OH PDFFKLH SHUVLVWHQWL XVDUH L

QRUPDOLGHWHUVLYLQRQDEUDVLYLRSURGRWWL

VSHFLILFL FRPXQHPHQWH UHSHULELOL LQ

FRPPHUFLR9LUDFFRPDQGLDPRGLQRQ

XVDUH SHU OD SXOL]LD SDJOLHWWH ODQH GL

DFFLDLRRDFLGL

z (YLWDWHGLODVFLDUHVXOSLDQRGLFRWWXUD

VRVWDQ]HDFLGHRDOFDOLQHHJDFHWR

VDOHVXFFRGLOLPRQHHFF

/H JULJOLH GHO SLDQR GL

FRWWXUD

,SLDQLGLFRWWXUDVRQRGRWDWLGLJULJOLHLQ

IHUURVPDOWDWRVRWWLOLHOHJJHUHRSSXUH

GLJULJOLHLQJKLVDSLJURVVHHSHVDQWL

/HJULJOLHSRVVRQRHVVHUHWROWHGDOSLDQR

GLFRWWXUDSHUFRQVHQWLUHXQDPLJOLRUH

SXOL]LD

6L FRQVLJOLD GL QRQ DSSRJJLDUHOH

JULJOLHLQJKLVDIXRULVHGHSHUHYLWDUH

GLJUDIILDUHRGDQQHJJLDUHLOSLDQR

,O FRSHUFKLR GHO SLDQR GL

FRWWXUD

VROR SHU L PRGHOOL FRQ JULJOLH LQ

IHUURVPDOWDWR

$OORVFRSRGLRWWHQHUHXQDOOLQHDPHQWR

HVWHWLFRFRQLPRELOLGDFXFLQDLOSLDQR

q SUHGLVSRVWR SHU OLQVHULPHQWR GL XQ

FRSHUFKLRIRUQLWRVXULFKLHVWD

z /DIXQ]LRQHGHOFRSHUFKLRqGLULSDUDUH

LOSLDQRGDOODSROYHUHTXDQGRqFKLX

VR H GL UDFFRJOLHUH JOL VFKL]]L GL

JUDVVRTXDQGRqDSHUWR(YLWDWHDV

VROXWDPHQWHGLXVDUORSHUTXDOVLDVL

DOWURVFRSR

z 3ULPDGLDSULUHLOFRSHUFKLRDVFLXJD

WHORGDHYHQWXDOLWUDFFHGLOLTXLGR

z 3XOLWHLOFRSHUFKLRGDHYHQWXDOLUHVLGXL

GLFRWWXUDSULPDGLFKLXGHUORRWRJOLHU

OR

z $77(1=,21(,OFRSHUFKLRLQYHWUR

SXzVFKHJJLDUVLVHYLHQHHFFHVVLYD

PHQWH ULVFDOGDWR $FFHUWDWH9L FKH

WXWWLLIRUQHOOLVLDQRVSHQWL SULPD GL

FKLXGHUOR

HOHFWUROX[

/H JULJOLH LQ IHUUR VPDOWDWR

SRVVRQRHVVHUHODYDWHDQFKHLQ

ODYDVWRYLJOLH

'RSR LO ODYDJJLR ULPHWWHWH OH

JULJOLH DO ORUR SRVWR

FRQWUROODQGRQH OD FRUUHWWD

SRVL]LRQH

3HULPRGHOOLFRQJULJOLHLQJKLVD

'RSRODSXOL]LDULPHWWHWHOHJULJOLH

DOORURSRVWRSRVL]LRQDQGRSULPD

OH JULJOLH ODWHUDOL H SRL TXHOOD

FHQWUDOH

3HU XQ FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHL

EUXFLDWRUL DVVLFXUDWHYL FKH OH JULJOLH

VLDQR FHQWUDWH VXO IRUQHOOR FRPH

PRVWUDWRLQILJXUD

$FFHQGLWRUH HOHWWULFR

/DFFHQVLRQHDXWRPDWLFDGHLIRUQHOOLq

DVVLFXUDWD GDOOD SUHVHQ]D GL XQD

FDQGHOHWWDLQFHUDPLFDFRQWHQHQWHXQ

HOHWWURGRLQPHWDOORLQGLFDWLQHOOD)LJ

H   OHWWHUD &  3URFHGHWH

SHULRGLFDPHQWHDGXQDDFFXUDWDSXOL]LD

GL TXHVWH SDUWL GHO SLDQR ,QROWUH SHU

HYLWDUH GLIILFROWj GL DFFHQVLRQH

FRQWUROODWH FKH L IRUL GHOOD FRURQD

VSDUWLILDPPD)LJHOHWWHUD%QRQ

VLDQRRWWXUDWL

0DQXWHQ]LRQHSHULRGLFD

)DWHFRQWUROODUHSHULRGLFDPHQWHORVWDWR

GLFRQVHUYD]LRQHHGLHIILFDFLDGHOWXER

GHOJDVHVHSUHVHQWHGHOUHJRODWRUHGL

SUHVVLRQH

4XDORUDYHQLVVHURULVFRQWUDWHDQRPDOLH

QRQ ULFKLHGHWH ULSDUD]LRQL PD IDWH

VRVWLWXLUHODSDUWHGLIHWWRVD

6Î

12

)LJ

)LJ

HOHFWUROX[

&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH

3RWHQ]D EUXFLDWRUL JDV

%UXFLDWRUHWULSODFRURQD N:

%UXFLDWRUHUDSLGR N:*N:**

%UXFLDWRUHVHPLUDSLGR N:

%UXFLDWRUHDXVLOLDULR N:

&DWHJRULD ,,+

7DUDWXUDDSSDUHFFKLR JDVPHWDQR*+PEDU

5DFFRUGRGLHQWUDWDJDV *

7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH 9a+]

$SSDUHFFKLDWXUDGLFODVVH 

'LPHQVLRQL GHO SLDQR

/DUJKH]]D PP

3URIRQGLWj PP

'LPHQVLRQL GHOODSHUWXUD SHU OLQFDVVR

/DUJKH]]D PP

3URIRQGLWj PP

'LDPHWUL GHO %\SDVV

%UXFLDWRUH %\SDVV

GHOUXELQHWWR

LQFHQWHVLPL

$XVLOLDULR 

6HPLUDSLGR 

5DSLGR 

7ULSODFRURQD 

HOHFWUROX[

&DUDWWHULVWLFKH GHL EUXFLDWRUL

3257$7$ 3257$7$

3257$7$

7,32',

7(50,&$ 7(50,&$

7(50,&$120,1$/(

%58&,$725(

120,1$/( 5,'277$ *$61$785$/( *$6/,48,'2

0HWDQRPEDU

%XWDQR3URSDQRPEDU

N: N: 0DUF0DUF JK

XJHOOL P



K XJHOOL

* *

PP PP

%UXFLDWRUH

DXVLOLDULR       

%UXFLDWRUH

VHPLUDSLGR       

%UXFLDWRUH *1DWXUDOH

UDSLGR       

*3/

%UXFLDWRUH

WULSOD

FRURQD       

HOHFWUROX[

$77(1=,21(4XHVWRDSSDUHF

FKLR SXz HVVHUH LQVWDOODWR H

IXQ]LRQDUH VROR LQ ORFDOL SHU

PDQHQWHPHQWHYHQWLODWLVHFRQ

GR81,H81,

/$62&,(7$¶&26758775,&(

'(&/,1$2*1,5(63216$%,

/,7¬¶3(5(9(178$/,'$11,

'(5,9$17,'$81$,167$//$

=,21(121&21)250($//(

1250(9,*(17,2'$810$1

&$725,63(772'(//(125

0($17,1)25781,67,&+(

z /¶LQVWDOOD]LRQH GHOO¶DSSDUHFFKLD

WXUDHGLOFROOHJDPHQWRDOOD UHWH

HOHWWULFD GHYRQR HVVHUH HVHJXLWL

VRODPHQWHGD3(5621$/(48$/,

),&$723ULPDGLTXDOVLDVLLQWHU

YHQWRqQHFHVVDULRYHULILFDUHFKH

O¶DSSDUHFFKLDWXUDVLD',6,16(5,7$

GDOODUHWHHOHWWULFD

/RFDOH GL LQVWDOOD]LRQH

3HU LO EXRQ IXQ]LRQDPHQWR

GHOO¶DSSDUHFFKLRDJDVqLQGLVSHQVDELOH

FKHQHOORFDOHSRVVDDIIOXLUHLQPRGR

QDWXUDOH O¶DULD QHFHVVDULD DOOD

FRPEXVWLRQHGHOJDV

/¶LQVWDOODWRUHGHYHVHJXLUHOHQRUPHLQ

YLJRUH81,&,*

/¶DIIOXVVRGLDULDQHOORFDOHGHYHDYYHQLUH

GLUHWWDPHQWH DWWUDYHUVR DSHUWXUH

SUDWLFDWH VX SDUHWL HVWHUQH FRPH

LQGLFDWRLQILJXUD

4XHVWH DSHUWXUH GHYRQR DYHUH XQD

VH]LRQHOLEHUDGLSDVVDJJLRGLDOPHQR

FP



VHO¶DSSDUHFFKLDWXUDqGRWDWD

GLGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DRFP



VH

,VWUX]LRQLSHUO¶LQVWDOODWRUH

)LJ

)2

HOHFWUROX[

O¶DSSDUHFFKLDWXUD QRQ q GRWDWD GL

GLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]D

4XHVWDDSHUWXUDGHYHHVVHUHFRVWUXLWD

LQ PRGR GD QRQ YHQLUH RVWUXLWD VLD

GDOO¶LQWHUQR FKH GDOO¶HVWHUQR H

SRVL]LRQDWD YLFLQR DO SDYLPHQWR

SUHIHULELOPHQWH DO ODWR RSSRVWR

DOO¶HYDFXD]LRQH GHL SURGRWWL GHOOD

FRPEXVWLRQH1HOFDVRTXHVWDDSHUWXUD

QRQ VLD IDWWLELOH QHO ORFDOH GRYH q

LQVWDOODWD O¶DSSDUHFFKLDWXUD O¶DULD

QHFHVVDULDSXzSURYHQLUHGDXQORFDOH

DGLDFHQWHSXUFKq

z TXHVWRORFDOHQRQVLDXQDFDPHUDGD

OHWWRRXQDPELHQWHSHULFRORVR

z TXHVWRORFDOHQRQVLDLQGHSUHVVLRQH

z OD YHQWLOD]LRQH IUD LO ORFDOH GRYH q

LQVWDOODWRODSSDUHFFKLRHG LO ORFDOH

DGLDFHQWH VLD DVVLFXUDWD PHGLDQWH

DSHUWXUHSHUPDQHQWL81,&,*

6FDULFR GHL SURGRWWL GHOOD

FRPEXVWLRQH

*OLDSSDUHFFKLGLFRWWXUDDJDVGHYRQR

VFDULFDUHLSURGRWWLGHOODFRPEXVWLRQH

DWWUDYHUVRFDSSHFROOHJDWHGLUHWWDPHQWH

D FDQQH IXPDULH R GLUHWWDPHQWH

DOO¶HVWHUQR)LJ

,QFDVRQRQVLDSRVVLELOHLQVWDOODUHOD

FDSSD q QHFHVVDULR O¶LPSLHJR GL XQ

HOHWWURYHQWLODWRUHDSSOLFDWRDOODSDUHWH

HVWHUQD R DOOD ILQHVWUD GHOO¶DPELHQWH

SXUFKqHVLVWDQROHFRQGL]LRQLDIILQFKq

O¶DSHUWXUD SHU OD YHQWLOD]LRQH SRVVD

HVVHUHDXPHQWDWDYHGL)LJLQSUR

SRU]LRQH DOOD SRUWDWD GHOO¶H

OHWWURYHQWLODWRUHVWHVVR81,&,*

4XHVWRHOHWWURYHQWLODWRUHGHYHDYHUHXQD

SRUWDWD WDOH GD JDUDQWLUH SHU XQ

DPELHQWH FXFLQD XQ ULFDPELR RUDULR

G¶DULDSDULDYROWHLOVXRYROXPH

)LJ

)2

)LJ

)2

ELETTROVENTILATORE

ENTRATA ARIA

SEZIONE MINIMA

100 cm

2

PIU' LA SEZIONE

AGGIUNTIVA

CORRISPONDENTE

ALLA PORTATA

DELL'ELETTRO-

VENTILATORE

HOHFWUROX[

$OODFFLDPHQWR

(VHJXLWH O¶DOODFFLDPHQWR DOO¶LPSLDQWR

JDV PHGLDQWH WXER PHWDOOLFR ULJLGR H

UDFFRUGLFRQIRUPLDOODQRUPD81,&,*

 RSSXUH FRQ WXER IOHVVLELOH GL

DFFLDLRLQR[FRQIRUPHDOODQRUPD81,

&,*OLPLWDWDPHQWHDTXHOOLODFXL

PDVVLPDHVWHQVLRQHqGLPHWUL)DWH

DWWHQ]LRQHFKHQHOFDVRGLLPSLHJRGL

WXEL PHWDOOLFL IOHVVLELOL JOL VWHVVL QRQ

YHQJDQRDFRQWDWWRFRQSDUWLPRELOLR

VFKLDFFLDWL 3UHVWDWH OD PHGHVLPD

DWWHQ]LRQHDQFKHTXDQGRqSUHYLVWRXQ

DEELQDPHQWRIRUQRHSLDQR

,O UDFFRUGR GL HQWUDWD JDV QHOOH

DSSDUHFFKLDWXUHqILOHWWDWRPDVFKLR

FLOLQGULFR

(VHJXLWH O¶DOODFFLDPHQWR HYLWDQGR

VROOHFLWD]LRQL GL TXDOVLDVL JHQHUH

DOO¶DSSDUHFFKLR

,PSRUWDQWH

$GLQVWDOOD]LRQHXOWLPDWDYHUL

ILFDWHVHPSUHODSHUIHWWDWHQX

WDGLWXWWLLUDFFRUGLXVDQGRXQD

VROX]LRQHVDSRQRVD1RQHVH

JXLWHPDLTXHVWRFRQWUROORFRQ

XQD ILDPPD

&ROOHJDPHQWR DOLPHQWD

]LRQH JDV

,O FROOHJDPHQWR JDV GHYH HVVHUH

HVHJXLWRLQFRQIRUPLWjFRQOHQRUPH81,

&,*/¶DSSDUHFFKLDWXUDHVFH

GDOODIDEEULFDFROODXGDWDHUHJRODWDSHU

LOWLSRGLJDVLQGLFDWRQHOODWDUJKHWWDFKH

VLWURYDQHOODSURWH]LRQHLQIHULRUHYLFLQR

DOWXERGLFROOHJDPHQWRJDV$FFHUWDWH9L

FKHLOWLSRGLJDVFRQFXLVDUjDOLPHQWDWD

O¶DSSDUHFFKLDWXUDVLDORVWHVVRLQGLFDWR

QHOODWDUJKHWWD

,QFDVRFRQWUDULRSURFHGHWHVHFRQGROH

LQGLFD]LRQL ULSRUWDWH QHO SDUDJUDIR

³$GDWWDPHQWRDGLYHUVLWLSLGLJDV´

3HULOPDVVLPRUHQGLPHQWRHGLOPLQRU

FRQVXPRDVVLFXUDWH9LFKHODSUHVVLRQH

GLDOLPHQWD]LRQHGHOJDVULVSHWWLLYDORUL

LQGLFDWLQHOODWDEHOODGHOOH³&DUDWWHULVWLFKH

GHLEUXFLDWRUL´

4XDORUDODSUHVVLRQHGHOJDVLPSLHJDWR

VLDGLYHUVDRYDULDELOHULVSHWWRDTXHOOD

SUHYLVWDqQHFHVVDULRLQVWDOODUHVXOOD

WXED]LRQHGLLQJUHVVRXQDSSURSULDWR

UHJRODWRUH GL SUHVVLRQH SHU JDV

FDQDOL]]DWL121*3/FRQIRUPHDOOD

QRUPD81,(1

/¶XWLOL]]RGLUHJRODWRULGLSUHVVLRQHSHU

JDVOLTXLGL*3/qFRQVHQWLWRSXUFKq

TXHVWLVLDQRFRQIRUPLDOODQRUPD81,(1



6XOOD ]RQD WHUPLQDOH GHOOD UDPSD

FRPSUHQVLYD GL GDGR ILOHWWDWR * 

YLHQHPRQWDWRLOUDFFRUGRLQWHUSRQHQGR

IUDLFRPSRQHQWLODJXDUQL]LRQHFRPH

UDSSUHVHQWDWRLQ)LJ$YYLWDWHOHSDUWL

VHQ]DIRU]DUHRULHQWDWHLOUDFFRUGRQHOOD

GLUH]LRQHYROXWDHTXLQGLVHUUDWHLOWXWWR

)LJ

$7HUPLQD]LRQHUDPSDFRQ GDGR

%*XDUQL]LRQH

& 5DFFRUGR RULHQWDELOH

HOHFWUROX[

/¶DSSDUHFFKLDWXUDqSUHGLVSRVWDSHUXQ

IXQ]LRQDPHQWR FRQ XQD WHQVLRQH GL

DOLPHQWD]LRQH GL  9 PRQRIDVH ,O

FROOHJDPHQWRGHYHHVVHUHHVHJXLWRLQ

FRQIRUPLWjFRQOHQRUPHHOHGLVSRVL]LRQL

GLOHJJHLQYLJRUH

3ULPD GL HIIHWWXDUH LO FROOHJDPHQWR

DFFHUWDWH9LFKH

z ODYDOYRODOLPLWDWULFHHO¶LPSLDQWRHOHW

WULFR SRVVDQR VRSSRUWDUH LO FDULFR

GHOO¶DSSDUHFFKLRYHGHUHODWDUJKHWWD

PDWULFROD

z O¶LPSLDQWRGLDOLPHQWD]LRQHVLDPXQL

WRGLHIILFDFHFROOHJDPHQWRGLWHUUD

VHFRQGROHQRUPHYLJHQWL

z ODSUHVDRO¶LQWHUUXWWRUHRPQLSRODUH

XVDWLVLDQRIDFLOPHQWH UDJJLXQJLELOL

FRQO¶DSSDUHFFKLDWXUDLQVWDOODWD

0RQWDWHVXOFDYRXQDVSLQDDGDWWDDO

FDULFRHFROOHJDWHODDGXQDDGHJXDWD

SUHVDGLVLFXUH]]D

'HVLGHUDQGR XQ FROOHJDPHQWR GLUHWWR

DOOD UHWH q QHFHVVDULR LQWHUSRUUH IUD

O¶DSSDUHFFKLRHODUHWHXQLQWHUUXWWRUH

RPQLSRODUHFRQDSHUWXUDPLQLPDIUDL

FRQWDWWLGLPPGLPHQVLRQDWRDOFDULFR

HULVSRQGHQWHDOOHQRUPHLQYLJRUH

,OFDYRGL WHUUDJLDOORYHUGHQRQ GHYH

HVVHUHLQWHUURWWRGDOO¶LQWHUUXWWRUH

,O FDYR GL IDVH GL FRORUH PDUURQH

SURYHQLHQWH GDO PRUVHWWR ³/´ GHOOD

PRUVHWWLHUD GHYH VHPSUH HVVHUH

FROOHJDWR DOOD IDVH GHOOD UHWH GL

DOLPHQWD]LRQH

&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR

HOHFWUROX[

,Q RJQL FDVRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

GHYHHVVHUHSRVL]LRQDWRLQPRGRFKHLQ

QHVVXQ SXQWR UDJJLXQJD XQD

WHPSHUDWXUDVXSHULRUHGL&

8Q HVHPSLR GL SHUFRUVR RWWLPDOH q

UDSSUHVHQWDWRLQ)LJ,OFDYRYLHQH

JXLGDWRPHGLDQWHO¶XWLOL]]RGLIDVFHWWH

ILVVDWHODWHUDOPHQWHDOPRELOHLQPRGR

GD HYLWDUH TXDOVLDVL FRQWDWWR FRQ

O¶DSSDUHFFKLDWXUDVRWWRVWDQWHDOSLDQRGL

FRWWXUD

6RVWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOL

PHQWD]LRQH

1HO FDVR GL VRVWLWX]LRQH GHO FDYR q

QHFHVVDULR XVDUH VROR FDYL GHO WLSR

+99)7DGDWWLDOFDULFRHDOOD

WHPSHUDWXUD GL HVHUFL]LR ,QROWUH q

QHFHVVDULRFKHLOFDYHWWRGLWHUUDJLDOOR

YHUGHVLDSLOXQJRGLFLUFD FPGHL

FDYHWWLGLIDVHHQHXWUR)LJ

'RSRO¶DOODFFLDPHQWRSURYDUHJOLHOHPHQWL

ULVFDOGDQWLIDFHQGROLIXQ]LRQDUHSHUFLUFD

PLQXWL

3HU DSULUH LO FRSHUFKLR PRUVHWWHULD H

DFFHGHUHDLPRUVHWWLGLFROOHJDPHQWR

SURFHGHWHFRPHVHJXH

z LQVHULWHODSXQWDDWDJOLRGLXQFDFFLD

YLWHQHOOHVSRUJHQ]HSRVWHVXOODWR

LQWHUQRYLVWDGHOODPRUVHWWLHUD

z SUHPHWHOHJJHUPHQWHHIDWHOHYDYHU

VRO¶DOWR)LJ

/D VRVWLWXL]LRQH GHO FDYR GL

DOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHHI

IHWWXDWD HVFOXVLYDPHQWH GDO

VHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDR

GDSHUVRQDOHFRQTXDOLILFDVL

PLODUH

)LJ

)LJ

)LJ

HOHFWUROX[

$GDWWDPHQWRDLGLYHUVLWLSLGLJDV

6RVWLWX]LRQH GHJOL XJHOOL

 7RJOLHWHOHJULJOLH

 7RJOLHWH L FDSSHOORWWL H JOL

VSDUWLILDPPDGDLIRUQHOOL

 &RQXQDFKLDYHDWXERGDVYLWDWHH

WRJOLHWH)LJJOLXJHOOLVRVWLWXHQ

GROLFRQTXHOOLFRUULVSRQGHQWLDOWLSR

GLJDVGLIXQ]LRQDPHQWRYHGLWDEHOOD

&DUDWWHULVWLFKHGHLEUXFLDWRULDSDJ



 5LPRQWDWHOHSDUWLHVHJXHQGRDOO¶LQ

YHUVROHRSHUD]LRQLGHVFULWWH

 6RVWLWXLWHTXLQGLODWDUJKHWWDWDUDWXUD

SRVL]LRQDWDYLFLQRDOO¶DWWDFFRGHOOD

UHWHJDVFRQTXHOODFRUULVSRQGHQWH

DOQXRYRWLSRGLJDV4XHVW¶XOWLPDVL

WURYDQHOVDFFKHWWRGHJOLLQLHWWRULD

FRUUHGR

4XDORUDODSUHVVLRQHGHOJDVLPSLHJDWR

VLDGLYHUVDRYDULDELOHULVSHWWRDTXHOOD

SUHYLVWDqQHFHVVDULRLQVWDOODUH VXOOD

WXED]LRQHGLLQJUHVVRXQDSSURSULDWR

UHJRODWRUH GL SUHVVLRQH SHU JDV

FDQDOL]]DWL 121*3/FRQIRUPL DOOD

QRUPD81,(1

/¶XWLOL]]RGLUHJRODWRULGLSUHVVLRQHSHU

JDVOLTXLGL*3/qFRQVHQWLWRSXUFKq

TXHVWLVLDQRFRQIRUPLDOODQRUPD81,(1



)LJ

HOHFWUROX[

5HJROD]LRQH GHO PLQLPR

3HUUHJRODUHLOPLQLPRSURFHGHWHFRPH

VHJXH

 $FFHQGHWHLOIRUQHOORFRPHSUHFHGHQ

WHPHQWHGHVFULWWR

 3RUWDWHLOUXELQHWWRVXOODSRVL]LRQHGL

PLQLPDILDPPD

 (VWUDHWHOHPDQRSROH

 $JLWHVXOORVSLOORE\SDVVLQGLFDWRQHO

ODILJXUD

 6HRSHUDWHXQDWUDVIRUPD]LRQHGD

JDVPHWDQRDJDV*3/DYYLWDWHD

IRQGR LQ VHQVR RUDULR OR VSLOOR E\

SDVV

 6HLQYHFHRSHUDWHXQDWUDVIRUPD]LR

QHGDJDV*3/DJDVPHWDQRVYLWDWH

ORVSLOORE\SDVVGLFLUFDGLJLUR

SHULOEUXFLDWRUHWULSODFRURQDVYLWDWH

ORVSLOORGLFLUFDGLJLUR

 ,QRJQLFDVRLOULVXOWDWRGRYUjHVVHUH

XQDSLFFRODILDPPDRPRJHQHDHUH

JRODUHVXWXWWDODFRURQDGHOIRUQHOOR

 9HULILFDWHLQILQHFKHUXRWDQGRUDSL

GDPHQWHLOUXELQHWWRGDOODSRVL]LRQH

GLPDVVLPRDTXHOODGLPLQLPRQRQ

VLDEELDQRVSHJQLPHQWLGHOIRUQHOOR

/H RSHUD]LRQL GL DGDWWDPHQWR VRSUD

GHVFULWWH VL SRVVRQR HIIHWWXDUH

DJHYROPHQWH TXDOXQTXH VLD LO

SRVL]LRQDPHQWRRLOILVVDJJLRGHOSLDQR

GLFRWWXUDDOPRELOHGDFXFLQD

)LJ

6SLOORE\SDVV

SHUODUHJROD]LRQHGHOPLQLPR

La pagina sta caricando ...

Electrolux EHG7810SA Manuale utente

Electrolux EHG7810SA Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti