Videotec NXPTZ Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

NXPTZ, NXPTZT

Unità di posizionamento in acciao inox

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

3MNVCNXPTZT_1710_IT

Sommario

ITALIANO 1

1 Informazioni sul presente manuale ............................................................................. 7

1.1 Convenzioni tipograche ..................................................................................................................................... 7

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........................................ 7

3 Norme di sicurezza ........................................................................................................ 7

4 Identicazione ............................................................................................................. 10

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................... 10

4.1.1 NXPTZ ........................................................................................................................................................................................10

4.1.2 NXPTZT ...................................................................................................................................................................................... 10

4.2 Marcatura del prodotto .......................................................................................................................................11

4.2.1 Controllo della marcatura ................................................................................................................................................... 11

5 Versioni ......................................................................................................................... 11

5.3 Video encoder IP ....................................................................................................................................................11

6 Preparazione del prodotto per l'utilizzo ....................................................................12

6.1 Precauzioni di sicurezza prima dell'utilizzo .................................................................................................. 12

6.2 Disimballaggio ........................................................................................................................................................12

6.3 Contenuto ................................................................................................................................................................12

6.4 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ............................................................................ 12

6.5 Lavoro preparatorio prima dell’installazione ...............................................................................................13

6.5.1 Fissaggio a parapetto o a sotto ....................................................................................................................................13

6.5.2 Fissaggio con staa ...............................................................................................................................................................14

6.5.3 Fissaggio con imbracatura da palo o modulo adattatore angolare .................................................................... 14

6.5.3.1 Fissaggio con imbracatura da palo ......................................................................................................................................................14

6.5.3.2 Fissaggio con modulo angolare ............................................................................................................................................................15

6.5.4 Fissaggio del tettuccio ......................................................................................................................................................... 15

7 Assemblaggio e installazione ..................................................................................... 16

7.1 Installazione .............................................................................................................................................................16

7.1.1 Campo di utilizzo ...................................................................................................................................................................16

7.1.2 Metodi di installazione ........................................................................................................................................................16

7.1.3 Collegamento della linea di alimentazione .................................................................................................................17

7.1.4 Collegamento di uno o più cavi video ...........................................................................................................................17

7.1.5 Collegamento del cavo di rete Ethernet .......................................................................................................................18

7.1.6 Collegamento delle linee di telemetria .........................................................................................................................18

7.1.7 Collegamento degli allarmi e dei relè ............................................................................................................................19

7.1.7.1 Collegamento allarme con contatto pulito ....................................................................................................................................... 19

7.1.7.2 Collegamento del relè ...............................................................................................................................................................................19

7.2 Congurazione hardware ...................................................................................................................................20

7.2.1 Apertura dello sportellino di congurazione .............................................................................................................. 20

7.2.2 Congurazione dei dip-switch..........................................................................................................................................20

7.2.3 Impostazione modo verica settaggi ............................................................................................................................20

7.2.4 Congurazione del baud rate ...........................................................................................................................................21

7.2.5 Congurazione delle linee di comunicazione seriali ................................................................................................21

7.2.5.1 Linea RS-485 TX/RX bidirezionale ......................................................................................................................................................... 22

7.2.5.2 Linea RS-485-1 ricezione, linea RS-485-2 ripetizione ..................................................................................................................... 22

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4 MNVCNXPTZT_1710_IT

7.2.5.3 Linea RS-422 bidirezionale ......................................................................................................................................................................22

7.2.5.4 Linea RS-485 monodirezionale .............................................................................................................................................................. 22

7.2.6 Terminazione delle linee seriali ........................................................................................................................................23

7.2.7 Congurazione del protocollo .......................................................................................................................................... 23

7.2.8 Congurazione dell'indirizzo.............................................................................................................................................24

7.2.9 Congurazione della versione con scheda IP ..............................................................................................................24

7.2.10 Chiusura dello sportellino di congurazione ............................................................................................................24

8 Accensione ................................................................................................................... 25

8.1 Prima accensione ................................................................................................................................................... 25

8.2 Lista dei controlli .................................................................................................................................................... 25

9 Congurazione ............................................................................................................ 26

9.1 Interfaccia OSM (On Screen Menu) .................................................................................................................26

9.1.1 Uso dell'OSM ...........................................................................................................................................................................26

9.1.1.1 Come usare il joystick ................................................................................................................................................................................26

9.1.1.2 Come muoversi nei menù .......................................................................................................................................................................27

9.1.1.3 Come modicare i parametri .................................................................................................................................................................. 27

9.1.1.4 Come modicare i campi numerici ......................................................................................................................................................28

9.1.1.5 Come modicare i testi ............................................................................................................................................................................. 28

9.1.2 Congurazione tramite OSM ............................................................................................................................................. 30

9.1.3 Menù Principale .....................................................................................................................................................................30

9.1.4 Menù Scelta Lingua ..............................................................................................................................................................30

9.1.5 Menù telecamera ................................................................................................................................................................... 30

9.1.5.1 Menù Titolazione Aree ..............................................................................................................................................................................31

9.1.5.2 Menù Titolazione Aree (Modica Area) ............................................................................................................................................... 31

9.1.5.3 Menù Mascheratura ................................................................................................................................................................................... 32

9.1.5.4 Menù Mascheratura (Modica Maschere) .........................................................................................................................................33

9.1.5.5 Come creare una nuova maschera ....................................................................................................................................................... 33

9.1.5.6 Come modicare una maschera ...........................................................................................................................................................34

9.1.5.7 Menù Congurazioni Avanzate .............................................................................................................................................................35

9.1.5.8 Menù Congurazioni Avanzate (Zoom)..............................................................................................................................................35

9.1.5.9 Menù Congurazioni Avanzate (Focus) ..............................................................................................................................................36

9.1.5.10 Menù Congurazioni Avanzate (Esposizione) ...............................................................................................................................36

9.1.5.11 Menù Congurazioni Avanzate (Infrarosso) ...................................................................................................................................37

9.1.5.12 Menù Congurazioni Avanzate (Bilanciamento Bianco) ............................................................................................................38

9.1.5.13 Menù Congurazioni Avanzate (Altro) .............................................................................................................................................39

9.1.6 Menù Movimento .................................................................................................................................................................. 39

9.1.6.1 Menù Controllo Manuale .........................................................................................................................................................................40

9.1.6.2 Menù Controllo Manuale (Limiti) .......................................................................................................................................................... 40

9.1.6.3 Menù Preset .................................................................................................................................................................................................. 40

9.1.6.4 Menù Preset (Modica Preset) ...............................................................................................................................................................41

9.1.6.5 Menù Preset (Utilità Preset) .....................................................................................................................................................................41

9.1.6.6 Menù Patrol ...................................................................................................................................................................................................42

9.1.6.7 Menù Autopan ............................................................................................................................................................................................. 42

9.1.6.8 Menù Richiamo Movimenti .....................................................................................................................................................................42

9.1.6.9 Menù Avanzate ............................................................................................................................................................................................ 43

9.1.7 Menù Visualizzazioni ............................................................................................................................................................43

9.1.8 Menù Opzioni .........................................................................................................................................................................44

9.1.8.1 Menù Allarmi ................................................................................................................................................................................................ 44

9.1.9 Menù Impianto Di Lavaggio ..............................................................................................................................................45

9.1.10 Menù Default ........................................................................................................................................................................ 45

9.1.11 Menù Info ............................................................................................................................................................................... 45

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

5MNVCNXPTZT_1710_IT

9.1.12 Menù Camera Termica .......................................................................................................................................................46

9.1.12.1 Menù Correzione Flat Field ................................................................................................................................................................... 47

9.1.12.2 Valori Cambio Guadagno ......................................................................................................................................................................48

9.1.12.3 Menù Congurazione Video ................................................................................................................................................................. 48

9.1.12.4 Menù Digital Data Enhancement .......................................................................................................................................................49

9.1.12.5 Menù Controllo Guadagno ................................................................................................................................................................... 50

9.1.12.6 Menù Congurazione ROI ..................................................................................................................................................................... 51

9.1.12.6.1 Esempi di denizione di una ROI...............................................................................................................................................51

9.1.12.7 Menù Analisi Termica .............................................................................................................................................................................. 52

9.1.12.8 Menù Analisi Termica (Punto di Misura) ........................................................................................................................................... 52

9.1.12.9 Menù Analisi Termica (Isoterma) .........................................................................................................................................................53

9.1.12.10 Menù Stato ............................................................................................................................................................................................... 53

9.2 Interfaccia software ..............................................................................................................................................54

9.2.1 Requisiti minimi del PC ........................................................................................................................................................54

9.2.2 Procedura di congurazione tramite software ...........................................................................................................54

9.2.3 Installazione del software ...................................................................................................................................................54

9.3 Interfaccia web .......................................................................................................................................................56

9.3.1 Pagina Home ........................................................................................................................................................................... 56

9.3.2 Pagina Controlli Utente .......................................................................................................................................................57

9.3.3 Pagina Parametri Dispositivo ............................................................................................................................................58

9.3.4 Pagina Statistiche Dispositivo ........................................................................................................................................... 58

9.3.5 Pagina Congurazione Rete ..............................................................................................................................................58

9.3.6 Pagina Congurazione Utenti ........................................................................................................................................... 59

9.3.7 Pagina Parametri Movimento ...........................................................................................................................................59

9.3.7.1 Pagina Autopan ........................................................................................................................................................................................... 60

9.3.7.2 Pagina Patrol .................................................................................................................................................................................................60

9.3.7.3 Pagina Richiamo Movimenti ................................................................................................................................................................... 60

9.3.8 Pagina Parametri Preset ......................................................................................................................................................60

9.3.9 Pagina Parametri Preset (Avanzato) ................................................................................................................................60

9.3.10 Pagina I/O Digitali ...............................................................................................................................................................61

9.3.11 Pagina Washer ......................................................................................................................................................................61

9.3.12 Pagina Parametri Encoder ................................................................................................................................................ 61

9.3.13 Pagina Parametri Telecamera ..........................................................................................................................................62

9.3.14 Pagina Strumenti .................................................................................................................................................................63

9.3.15 Factory Default .....................................................................................................................................................................63

10 Accessori..................................................................................................................... 63

10.1 Impianto di lavaggio ..........................................................................................................................................63

11 Istruzioni di funzionamento ordinario .................................................................... 64

11.1 Visualizzazione dello stato del brandeggio ...............................................................................................64

11.2 Salvataggio di un Preset ...................................................................................................................................64

11.2.1 Salvataggio veloce .............................................................................................................................................................. 64

11.2.2 Salvataggio da Menù .........................................................................................................................................................64

11.3 Richiamo di una posizione di Preset (Scan) ...............................................................................................65

11.4 Attivazione del Patrol .........................................................................................................................................65

11.5 Attivazione dell'Autopan ..................................................................................................................................65

11.6 Richiamo di un percorso (Tour) ...................................................................................................................... 65

11.7 Richiamo della posizione di Home ...............................................................................................................66

11.8 Attivazione del tergicristallo (Wiper) ...........................................................................................................66

11.9 Attivazione dell'impianto di lavaggio (Washer) .......................................................................................66

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6 MNVCNXPTZT_1710_IT

11.10 Reboot dell'unità ...............................................................................................................................................66

11.11 Correzione manuale della messa a fuoco di un preset .......................................................................66

11.12 Interfaccia web ..................................................................................................................................................66

11.13 Comandi speciali ............................................................................................................................................... 67

12 Manutenzione ............................................................................................................ 70

12.1 Manutenzione ordinaria (da eseguire periodicamente) .......................................................................70

12.1.1 Controllo dei cavi ................................................................................................................................................................70

12.2 Manutenzione straordinaria (da eseguire solo in casi particolari) ....................................................70

12.2.1 Sostituzione dei fusibili ..................................................................................................................................................... 70

13 Pulizia ......................................................................................................................... 71

13.1 Pulizia del vetro ....................................................................................................................................................71

13.2 Pulizia della nestra in germanio ..................................................................................................................71

13.3 Pulizia del prodotto ............................................................................................................................................71

14 Smaltimento dei riuti .............................................................................................. 71

15 Risoluzione dei problemi .......................................................................................... 72

16 Dati tecnici .................................................................................................................74

16.1 NXPTZ ...................................................................................................................................................................... 74

16.1.1 Generale .................................................................................................................................................................................74

16.1.2 Meccanica ..............................................................................................................................................................................74

16.1.3 Elettrico ................................................................................................................................................................................... 74

16.1.4 Rete ..........................................................................................................................................................................................74

16.1.5 Comunicazioni seriali .........................................................................................................................................................74

16.1.6 Video ........................................................................................................................................................................................74

16.1.7 Interfaccia I/O .......................................................................................................................................................................74

16.1.8 Telecamere .............................................................................................................................................................................75

16.1.9 Ambiente ...............................................................................................................................................................................76

16.1.10 Certicazioni .......................................................................................................................................................................76

16.2 NXPTZT....................................................................................................................................................................77

16.2.1 Generale .................................................................................................................................................................................77

16.2.2 Meccanica ..............................................................................................................................................................................77

16.2.3 Finestre per custodia .........................................................................................................................................................77

16.2.4 Elettrico ................................................................................................................................................................................... 77

16.2.5 Rete ..........................................................................................................................................................................................77

16.2.6 Comunicazioni seriali .........................................................................................................................................................77

16.2.7 Video ........................................................................................................................................................................................77

16.2.8 Telecamere .............................................................................................................................................................................78

16.2.9 Ambiente ...............................................................................................................................................................................80

16.2.10 Certicazioni .......................................................................................................................................................................80

17 Disegni tecnici ........................................................................................................... 81

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

7MNVCNXPTZT_1710_IT

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere

attentamente tutta la documentazione fornita. Tenere

il manuale a portata di mano per consultazioni

successive.

1.1 Convenzioni tipograche

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

PERICOLO!

Pericolo di natura meccanica.

Rischio di schiacciamento o cesoiamento.

PERICOLO!

Supercie calda.

Evitare il contatto. Le superci sono calde

e potrebbero causare danni alla persona in

caso di contatto.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale

è collegata l’unità deve essere dotato di

un interruttore di protezione bipolare

automatico da 20A max. Tale interruttore

deve essere di tipo Listed. La distanza

minima tra i contatti dell'interruttore

di protezione deve essere di 3mm.

L’interruttore deve essere provvisto di

protezione contro la corrente di guasto

verso terra (dierenziale) e la sovracorrente

(magnetotermico).

L’impianto elettrico deve essere dotato

di un sezionatore di rete prontamente

riconoscibile e utilizzabile in caso di

necessità.

ATTENZIONE! Parti mobili pericolose. Non

avvicinare dita e altre parti del corpo.

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo deve

essere eseguita solo da personale tecnico

specializzato.

ATTENZIONE! L'installazione è di tipo TNV-1.

Non collegare a circuiti SELV.

È possibile trasportare il dispositivo solo

prestando la massima attenzione. Fermate

brusche, dislivelli e impatti violenti possono

causare danneggiamenti all’oggetto o ferite

per l’utente.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8 MNVCNXPTZT_1710_IT

• Il produttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso improprio

delle apparecchiature menzionate in questo

manuale. Si riserva inoltre il diritto di modicarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta

nella raccolta e nella verica della documentazione

contenuta in questo manuale. Il produttore,

tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso

dicasi per ogni persona o società coinvolta nella

creazione e nella produzione di questo manuale.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi

di togliere tensione al prodotto.

• Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

• Non eettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale.

L'uso di apparecchi non idonei può portare a

gravi pericoli per la sicurezza del personale e

dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di

ricambio non originali potrebbero causare incendi,

scariche elettriche o altri pericoli.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciche

richieste esaminando le etichette di marcatura (4.2

Marcatura del prodotto, pagina 11).

• Questo dispositivo è stato progettato per essere

ssato e collegato in maniera permanente

su un edicio o su una struttura adeguata. Il

dispositivo deve essere ssato e collegato in

maniera permanente prima di eettuare qualsiasi

operazione.

• L’impianto elettrico deve essere dotato di un

sezionatore di rete prontamente riconoscibile e

utilizzabile in caso di necessità.

• Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente

residenziale questo prodotto può provocare

radiodisturbi. In questo caso può essere richiesto

all'utilizzatore di prendere misure adeguate.

• Per i prodotti marcati UL alimentati a 24Vac,

utilizzare un trasformatore UL listed Classe 2,

conforme alle normative vigenti.

• La categoria di installazione (detta anche categoria

di sovratensione) specica i livelli della tensione

transitoria di rete alla quale l’apparato è soggetto.

La categoria dipende dal luogo di installazione

e dalla presenza di dispositivi di protezione

contro le sovratensioni. Un dispositivo per

ambienti industriali, connesso ai rami principali

dell’impianto di alimentazione è soggetto alla

categoria di installazione III. Se questo è il caso, è

richiesta una riduzione alla categoria II. Ciò può

essere ottenuto utilizzando un trasformatore

di isolamento con schermatura connessa a

terra tra il primario ed il secondario, o tramite

l’impiego di dispositivi di protezione contro le

sovratensioni (SPD), UL listed, connessi tra la fase

ed il neutro e tra il neutro e terra. I dispositivi SPD

UL listed, dovranno essere predisposti per limitare

sovratensioni transitorie in modo ripetitivo e per

le seguenti condizioni nominali di funzionamento:

Tipo 2 (Dispositivi SPD connessi permanentemente

alla rete di alimentazione, per installazioni dal lato

del carico del dispositivo di servizio); Corrente

nominale di scarica (In) 20kA minimi. Si possono

utilizzare ad esempio: FERRAZ SHAWMUT,

ST23401PG-CN, ST240SPG-CN specicati per

120Vac/240Vac, (In=20kA). La distanza massima tra

l'installazione e la riduzione è di 5m.

• L'apparecchio è destinato all'installazione in

una Posizione ad Accesso Limitato eettuata da

personale tecnico specializzato.

• Per essere conforme ai requisiti della normativa

sugli abbassamenti e le brevi interruzioni della

tensione di alimentazione, utilizzare un adeguato

gruppo di continuità (UPS) per alimentare l'unità.

• Il collegamento alla terra di sicurezza va eseguito

secondo le disposizioni di installazione locali.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

9MNVCNXPTZT_1710_IT

• Il terminale di terra disponibile nel prodotto deve

essere collegato permanentemente alla terra.

• Per assicurare la protezione contro il rischio di

incendio, sostituire i fusibili con lo stesso tipo e

valore. I fusibili devono essere sostituiti solo da

personale qualicato.

• Collegare il dispositivo ad una sorgente

d’alimentazione corrispondente a quella indicata

nell’etichetta di marcatura. Prima di procedere

con l’installazione vericare che la linea elettrica

sia opportunamente sezionata. La tensione di

alimentazione non deve eccedere i limiti (±10%).

• L'apparecchiatura comprende parti mobili.

Assicurarsi che l'unità venga posizionata in un'area

non accessibile durante le normali condizioni di

funzionamento. Applicare l'apposita etichetta

fornita assieme all'apparecchio nelle sue vicinanze

ed in modo ben visibile.

• Applicare l’etichetta Parti Mobili Pericolose vicino

all'unità (Fig. 4, pagina12).

• Non utilizzare l’apparecchio in presenza di

sostanze inammabili.

• La manutenzione del dispositivo deve essere

eseguita solo da personale qualicato. Durante le

operazioni di manutenzione l'operatore è esposto

al rischio di folgorazione o ad altri pericoli.

• Utilizzare solo gli accessori indicati dal costruttore.

Qualsiasi cambiamento non espressamente

approvato dal costruttore fa decadere la garanzia.

• Collegare a terra il cavo coassiale.

• Prima di collegare tutti i cavi di segnale vericare

che l'unità sia opportunamente collegata al

circuito di terra.

• Se il dispositivo deve essere rimosso dall’impianto,

scollegare sempre per ultimo il cavo di terra.

• Adottare le dovute precauzioni per evitare di

danneggiare l’apparecchiatura con scariche

elettrostatiche.

• Maneggiare con cura l'unità, forti sollecitazioni

meccaniche potrebbero danneggiarla.

• Porre particolare attenzione alle distanze di

isolamento tra la linea di alimentazione e tutti gli

altri cavi compresi i dispositivi di protezione conto

i fulmini.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

10 MNVCNXPTZT_1710_IT

4 Identicazione

4.1 Descrizione e designazione

del prodotto

4.1.1 NXPTZ

La telecamera PTZ NXPTZ è un’eccezionale unità

di posizionamento integrata che garantisce alte

performance funzionali per l’uso in ambienti

altamente corrosivi quali industriali e marini oshore/

onshore.

NXPTZ richiede una minima manutenzione ed

è completamente inattaccabile da ruggine e

corrosione, grazie alla massima precisione adottata

nei processi costruttivi e alla qualità dell’acciaio inox

AISI316L passivato ed elettrolucidato.

Tutti i modelli sono disponibili in versione analogica

o IP.

La essibilità delle funzioni di controllo Pan/

Tilt/Zoom da parte dell'operatore permette di

trasmettere video sulla rete locale (LAN) o via Internet

tramite la compressione H.264/AVC, compatibile con

il protocollo ONVIF, Prolo S.

Il software plug-in PTZ ASSISTANT di Videotec

supporta qualsiasi VMS con controllo di tutte le

funzioni speciali come tergicristallo e pompa.

L'unità PTZ é sempre fornita di tergicristallo integrato;

é disponibile un'ampia scelta di taniche con pompa

lavavetro con diverse capacità e prevalenze.

Fig. 1

4.1.2 NXPTZT

Questo modello ore una duplice visione in tempo

reale, incorporando una telecamera Day/Night a

colori e una telecamera per la rilevazione termica,

per applicazioni di sicurezza in ambienti altamente

corrosivi industriali e marini oshore/onshore, dove

é richiesta la rilevazione di eventi anche nel buio

piu totale, tta nebbia, fumo denso, o per le lunghe

distanze.

NXPTZT richiede una minima manutenzione ed è

completamente inattaccabile da ruggine e corrosione

grazie alla massima precisione adottata nei processi

costruttivi e alla qualità dell’acciaio inox AISI316L

passivato ed elettrolucidato.

Tutti i modelli sono disponibili in versione analogica

o IP.

La essibilità delle funzioni di controllo Pan/

Tilt/Zoom da parte dell'operatore permette di

trasmettere video sulla rete locale (LAN) o via Internet

tramite la compressione H.264/AVC, compatibile con

il protocollo ONVIF, Prolo S.

Il software plug-in PTZ ASSISTANT di Videotec

supporta qualsiasi VMS con controllo di tutte le

funzioni speciali come tergicristallo e pompa.

L'unità PTZ é sempre fornita di tergicristallo integrato;

é disponibile un'ampia scelta di taniche con pompa

lavavetro con diverse capacità e prevalenze.

Fig. 2

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

11MNVCNXPTZT_1710_IT

4.2 Marcatura del prodotto

Sui brandeggi è applicata una etichetta

conforme alla marcatura CE.

Fig. 3

L'etichetta riporta:

• Codice di identicazione del modello (Codice a

barre Extended 3/9).

• Tensione di alimentazione (Volt).

• Frequenza (Hertz).

• Corrente assorbita (Ampere).

• Grado di protezione (IP).

• Numero di serie.

4.2.1 Controllo della marcatura

Prima di procedere con l’installazione controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciche

richieste, esaminando le etichette di marcatura.

Non eettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale. L'uso

di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli

per la sicurezza del personale e dell'impianto.

5 Versioni

5.3 Video encoder IP

Il prodotto può essere provvisto di una scheda per

l’uscita video tramite Ethernet.

Per ulteriori informazioni fare riferimento

al relativo capitolo (9.2 Interfaccia software,

pagina54).

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

12 MNVCNXPTZT_1710_IT

6 Preparazione del prodotto

per l'utilizzo

Qualsiasi cambiamento non espressamente

approvato dal costruttore fa decadere la

garanzia.

L'unità non deve essere smontata o

manomessa. Le uniche eccezioni sono

quelle che riguardano le operazioni di

montaggio e manutenzione previste nel

presente manuale.

6.1 Precauzioni di sicurezza

prima dell'utilizzo

L'apparecchiatura comprende parti mobili.

Assicurarsi che l'unità venga posizionata in

un'area non accessibile durante le normali

condizioni di funzionamento. Applicare

l'apposita etichetta fornita assieme

all'apparecchio nelle sue vicinanze ed in

modo ben visibile.

Fig. 4

6.2 Disimballaggio

Alla consegna del prodotto vericare che l'imballo

sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o

abrasioni.

In caso di evidenti segni di danno all'imballo

contattare immediatamente il fornitore.

Conservare l'imballo nel caso sia necessario inviare il

prodotto in riparazione.

6.3 Contenuto

Controllare che il contenuto sia corrispondente alla

lista del materiale sotto elencata:

• Unità di posizionamento

• Tettuccio (2 nella versione con telecamera termica)

• Scatola dotazione:

• CD-ROM installazione software (solo versione IP)

• Chiave a brugola

• Kit per lavaggio dei vetri

• Manuale di istruzioni

6.4 Smaltimento in sicurezza dei

materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente da

materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore

smaltirli secondo le modalità di raccolta dierenziata

o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di

utilizzo.

In caso di restituzione del prodotto malfunzionante

è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per

il trasporto.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

13MNVCNXPTZT_1710_IT

6.5 Lavoro preparatorio prima

dell’installazione

Eseguire l’installazione utilizzando utensili

adeguati. Il luogo in cui il dispositivo viene

installato può tuttavia rendere necessario

l’utilizzo di utensili specici.

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo deve

essere eseguita solo da personale tecnico

specializzato.

Scegliere una supercie di installazione

sucientemente resistente e adatta a

sostenere il peso dell’apparecchio, tenendo

conto di condizioni ambientali particolari

come l’esposizione a venti forti.

Installare l’apparecchio in modo da evitare

incidenti causati dal contatto con parti

in movimento, facendo sì che queste

non urtino contro altri oggetti creando

situazioni pericolose.

Prima di fornire alimentazione assicurarsi

che l’apparecchio sia saldamente ancorato.

Per l’assistenza tecnica rivolgersi

esclusivamente a personale tecnico

autorizzato.

Poiché la responsabilità della scelta della

supercie di ancoraggio dell’unità ricade

sull’utente, il produttore non fornisce in

dotazione i dispositivi di ssaggio per

l’ancoraggio dell’unità alla supercie.

L’installatore è pertanto responsabile della

scelta di dispositivi idonei alla supercie a

sua disposizione. In genere si raccomanda

l’utilizzo di metodi e materiali in grado

di sopportare un peso almeno 4 volte

superiore a quello dell’apparecchio.

L’unità può essere installata con dierenti stae e

supporti.

Si raccomanda di utilizzare esclusivamente stae e

accessori approvati per l’installazione.

6.5.1 Fissaggio a parapetto o a sotto

Collegare l’adattatore (01) al fondo dell’unità

utilizzando 4 viti a testa svasata piana (02) con

esagono incassato M10x20mm in acciaio inox (A4

classe 80).

Assicurarsi che le lettature siano prive di sporcizia e

residui.

Applicare una buona quantità di frenaletti (Loctite

270) sui 4 fori lettati presenti sul fondo della base

dell’apparecchio.

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: 35Nm.

Lasciare agire il frenaletti per un’ora prima di

ultimare l’installazione.

01

02

Fig. 5

Fissare l’unità assemblata al muro o al parapetto

servendosi dei fori esterni dell’adattatore. Utilizzare

viti che possono sostenere un peso almeno 4 volte

superiore a quello dell’unità.

Ø 11

8

Ø 238

Ø 200

35

Fig. 6

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

14 MNVCNXPTZT_1710_IT

6.5.2 Fissaggio con staa

Il supporto può essere ssato direttamente ad un

muro verticale. Utilizzare viti e dispositivi di ssaggio

a muro che possono sostenere un peso almeno 4

volte superiore a quello dell’unità.

Per ssare il dispositivo alla staa, utilizzare 4 rondelle

piane, 4 rondelle dentellate in acciaio inox e 4 viti

a testa esagonale in acciaio inox (A4 classe 80) da

M10x30mm.

Assicurarsi che le lettature siano prive di sporcizia e

residui.

Applicare una buona quantità di frenaletti (Loctite

270) sulle 4 viti.

Serrare le viti.

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: 35Nm.

Lasciare agire il frenaletti per un’ora prima di

ultimare l’installazione.

Fig. 7

6.5.3 Fissaggio con imbracatura da palo

o modulo adattatore angolare

Per installare il prodotto su imbracatura da palo o in

corrispondenza di un angolo prima di tutto ssare

l’unità al supporto a muro (6.5.2 Fissaggio con staa,

pagina14).

6.5.3.1 Fissaggio con imbracatura da palo

Per ssare la staa di supporto a muro all’imbracatura

a palo, utilizzare 4 rondelle piane, 4 rondelle grower

in acciaio inox e 4 viti a testa esagonale in acciaio inox

(A4 classe 80) da M10x30mm.

Assicurarsi che le lettature siano prive di sporcizia e

residui.

Applicare una buona quantità di frenaletti (Loctite

270) sui 4 fori lettati presenti sull'imbracatura a palo.

Serrare le viti.

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: 35Nm.

Lasciare agire il frenaletti per un’ora prima di

ultimare l’installazione.

Fig. 8

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

15MNVCNXPTZT_1710_IT

6.5.3.2 Fissaggio con modulo angolare

Per ssare la staa di supporto a muro al modulo

adattatore angolare, utilizzare 4 rondelle piane,

4 rondelle grower in acciaio inox e 4 viti a testa

esagonale in acciaio inox (A4 classe 80) da

M10x30mm.

Assicurarsi che le lettature siano prive di sporcizia e

residui.

Applicare una buona quantità di frenaletti (Loctite

270) sui 4 fori lettati presenti sul modulo angolare.

Serrare le viti.

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: 35Nm.

Lasciare agire il frenaletti per un’ora prima di

ultimare l’installazione.

Fig. 9

6.5.4 Fissaggio del tettuccio

È possibile ssare il tettuccio alla custodia utilizzando

viti, rondelle e distanziali forniti in dotazione.

Applicare una buona quantità di frenaletti (Loctite

270) sui fori lettati.

Lasciare agire il frenaletti per un’ora prima di

ultimare l’installazione.

Fig. 10

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

16 MNVCNXPTZT_1710_IT

7 Assemblaggio e

installazione

Prima di eseguire qualsiasi operazione

ricordarsi di togliere tensione al prodotto.

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo deve

essere eseguita solo da personale tecnico

specializzato.

All’avvio il sistema esegue una serie di

movimenti di calibrazione automatici: non

sostare nei pressi dell’apparecchio quando

viene acceso.

VIDEOTEC raccomanda di testare

la congurazione e le prestazioni

dell’apparecchio in un’ocina o laboratorio

prima di collocarlo nel sito di installazione

denitivo.

7.1 Installazione

Il prodotto è provvisto di un cavo

multipolare che permette di eettuare i

collegamenti.

7.1.1 Campo di utilizzo

La temperatura di installazione è compresa tra -40°C

e +60°C (-40°F/140°F).

Il dispositivo è operativo in una gamma di

temperatura compresa tra -40°C e +60°C

(-40°F/140°F).

7.1.2 Metodi di installazione

L'unità può essere installata solamente in

posizione standard o invertita (montaggio a

sotto). Se installato in quest’ultima posizione, la

ricongurazione delle funzioni di orientamento

e controllo della telecamera avviene mediante il

software di sistema.

Il funzionamento in posizione invertita non richiede

alcuna modica dell’hardware.

Fig. 11

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

17MNVCNXPTZT_1710_IT

7.1.3 Collegamento della linea di

alimentazione

Eseguire le connessioni elettriche in

assenza di alimentazione e con dispositivo

di sezionamento aperto.

All’atto dell’installazione controllare che

le caratteristiche di alimentazione fornite

dall’impianto corrispondano a quelle

richieste dal dispositivo.

Vericare che la sorgente e il cavo di

alimentazione siano adeguatamente

dimensionati.

A seconda della versione, al dispositivo possono

essere fornite diverse tensioni di alimentazione.

Il valore di tensione di alimentazione è riportato

nell'etichetta identicativa del prodotto (4.2

Marcatura del prodotto, pagina11).

Nel cavo multipolare sono presenti i cavi di

alimentazione e di messa a terra.

Eettuare i collegamenti secondo quanto descritto

nella tabella.

COLLEGAMENTO DELLA LINEA DI ALIMENTAZIONE

Colore del cavo Descrizione

Alimentazione 24Vac

Nero 2 ~/24Vac

Nero 1 ~/24Vac

Giallo/Verde GND/Terra

Alimentazione 230Vac

Nero 2 (N) Neutro

Nero 1 (L) Fase

Giallo/Verde Terra

Alimentazione 120Vac

Nero 2 (N) Neutro

Nero 1 (L) Fase

Giallo/Verde Terra

Tab. 1

7.1.4 Collegamento di uno o più cavi

video

L'impianto è di tipo CDS (Cable Distribution

System). Non collegare a circuiti SELV.

Nel cavo multipolare sono presenti 2 cavi video

coassiali di colore nero numerati. Il cavo numero

1 corrisponde all'uscita video della telecamera

standard. Il cavo numero 2 corrisponde all'uscita

video della telecamera termica (se presente).

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

18 MNVCNXPTZT_1710_IT

7.1.5 Collegamento del cavo di rete

Ethernet

Le operazioni descritte in questo capitolo

possono essere eettuate solamente nelle

versioni con scheda di rete del prodotto.

Non collegare il cavo RS-485 e il cavo video

quando si utilizza una telecamera IP.

Nel cavo multipolare sono presenti 2 cavi Ethernet

di tipo B numerati. Il cavo numero 1 corrisponde

all'uscita IP della telecamera standard. Il cavo numero

2 corrisponde all'uscita IP della telecamera termica

(se presente).

Eettuare i collegamenti secondo quanto descritto

nella tabella.

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI RETE ETHERNET

Numero del pin Colore del cavo

1 Arancione-Bianco

2 Arancione

3 Verde-Bianco

4 Blu

5 Blu-Bianco

6 Verde

7 Marrone-Bianco

8 Marrone

Tab. 2 Entrambi i cavi devono essere crimpati allo stesso

modo.

Una installazione tipica è quella riportata

nell’esempio sottostante.

Switch

Personal

Computer

Fig. 12

7.1.6 Collegamento delle linee di

telemetria

L'impianto è di tipo CDS (Cable Distribution

System). Non collegare a circuiti SELV.

I cavi permettono l'accesso a 2 linee di

comunicazione seriale RS-485.

Le linee sono congurabili in modalità diverse

secondo l’impostazione del dip-switch presente sulla

scheda di congurazione (Fig. 16, pagina20).

Le linee di telemetria collegano l’apparecchio alle

unità di controllo e programmazione (tastiera o PC).

COLLEGAMENTO DELLE LINEE DI TELEMETRIA

Colore del cavo Descrizione

Giallo Linea RS-485-1, A (+)

Rosso Linea RS-485-1, B (-)

Blu Linea RS-485-2, A (+)

Bianco Linea RS-485-2, B (-)

Nero Monitoraggio del livello del liquido del

serbatoio esterno di lavaggio (se presente)

Tab. 3

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

19MNVCNXPTZT_1710_IT

7.1.7 Collegamento degli allarmi e dei

relè

L’unità è dotata degli allarmi e dei relè riportati in

tabella.

COLLEGAMENTO DEGLI ALLARMI E DEI RELÈ

Colore del cavo Descrizione

Marrone-Verde Relè 2, Morsetto A

Verde-Bianco Relè 2, Morsetto B

Rosso-Blu Relè 1, Morsetto A

Grigio-Rosa Relè 1, Morsetto B

Verde Comune allarmi, A1-A2-A3-A4-A5, allarmi

massa

Giallo-Bianco Allarme 5 (contatto pulito)

Rosa Allarme 4 (contatto pulito)

Grigio Allarme 3 (contatto pulito)

Viola Allarme 2 (contatto pulito)

Marrone Allarme 1 (contatto pulito)

Tab. 4

Isolare elettricamente tutti i li non

collegati.

Tutti gli allarmi hanno una portata di 200m che può

essere ottenuta mediante un cavo schermato con

sezione minima di 0.14mm² (30AWG).

7.1.7.1 Collegamento allarme con contatto

pulito

Nel caso di allarme a contatto pulito (allarmi AL1,

AL2, AL3, AL4, AL5), eseguire il collegamento come

illustrato in gura.

AL1 COM

Contatto pulito

Fig. 13 AL1: Allarme 1. COM: Comune allarmi.

Il contatto pulito di allarme può essere di tipo NO

(normalmente aperto) oppure NC (normalmente

chiuso).

Per ulteriori informazioni fare riferimento al relativo

capitolo (9.1.8.1 Menù Allarmi, pagina44).

7.1.7.2 Collegamento del relè

I relè sono utilizzabili con le speciche

descritte di seguito. Tensione di lavoro:

no a 30Vac oppure 60Vdc. Corrente: 1A

max. Utilizzare cavi di sezione adeguata

con le seguenti caratteristiche: da 0.25mm²

(24AWG) no a 1.5mm² (16AWG).

A causa dell’assenza di polarità, entrambi i terminali

di uno stesso relè possono essere utilizzati

indierentemente con tensione alternata o continua.

Per ulteriori informazioni fare riferimento al relativo

capitolo (9.1.8.1 Menù Allarmi, pagina44).

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

20 MNVCNXPTZT_1710_IT

7.2 Congurazione hardware

7.2.1 Apertura dello sportellino di

congurazione

Prima di alimentare il dispositivo, è necessario

congurarlo correttamente tramite i dip-

switch presenti all’interno dello sportellino di

congurazione. Aprire lo sportellino svitando le viti

come illustrato in gura.

Fig. 14

7.2.2 Congurazione dei dip-switch

Estrarre la scheda di congurazione dal suo

connettore J4 presente sulla scheda di connessione.

J4

Fig. 15

Questa scheda è utilizzata per impostare i parametri

di comunicazione delle linee seriali RS-485-1 ed

RS-485-2 : l’indirizzo del ricevitore, il protocollo di

comunicazione e la velocità di trasmissione.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

O

N

1

2

3

4 5

6

7

8

U

2

U

1

U

3

D

I

P

3

D

I

P

5

D

I

P

4

1

2

3

4

Fig. 16

7.2.3 Impostazione modo verica

settaggi

Per impostare la modalità di funzionamento agire

sul DIP 2.

SW 1=ON: Visualizza Congurazione. Da usare solo

come verica della congurazione alla ne dei

settaggi. Durante il normale utilizzo assicurarsi che la

levetta sia su OFF (SW 1=OFF).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

O

N

1

2

3

4 5

6

7

8

U

2

U

1

U

3

D

I

P

3

D

I

P

5

D

I

P

4

1

2

3

4

DIP 2

Fig. 17

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

21MNVCNXPTZT_1710_IT

7.2.4 Congurazione del baud rate

Per impostare il baud rate agire sul DIP 2.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

O

N

1

2

3

4 5

6

7

8

U

2

U

1

U

3

D

I

P

3

D

I

P

5

D

I

P

4

1

2

3

4

DIP 2

Fig. 18

Gli switch 4, 3 e 2 sono utilizzati per selezionare la

velocità di comunicazione del dispositivo.

CONFIGURAZIONE DEL BAUD RATE DIP 1

CONFIGURAZIONE DEL BAUD RATE DIP 2

Descrizione

SW 1

SW 2

SW 3

SW 4

SW 5-6-7-8

Congurazione

Selezione del

baud rate

– ON ON ON – 38400 baud

– OFF ON ON – 19200 baud

– ON OFF ON – 9600 baud

– OFF OFF ON – 4800 baud

– ON ON OFF – 2400 baud

– OFF ON OFF – 1200 baud

– ON OFF OFF – 600 baud

– OFF OFF OFF – 300 baud

Visualizzazione

congurazioni

ON – – – – Visualizzazione

abilitata

OFF – – – – Visualizzazione

disabilitata

Tab. 5

7.2.5 Congurazione delle linee di

comunicazione seriali

Per impostare le linee di comunicazioni seriali

agire sul DIP 2.

Il prodotto prevede le seguenti linee seriali per la

comunicazione:

• RS-485: 2 linee

La congurazione delle linee seriali va eettuata

tramite i seguenti dip-switch:

• DIP 2: SW 5-SW 6

CONFIGURAZIONE DELLE LINEE DI COMUNICAZIONE SERIALI DIP

2

Descrizione

SW 1-2-3-4

SW 5

SW 6

SW 7-8

Congurazione (vedi

relativi capitoli)

Linee seriali – ON ON – Linea RS-485 TX/RX

bidirezionale

–

OFF

ON – Linea RS-485-1 ricezione,

linea RS-485-2 ripetizione

– ON

OFF

– Linea RS-422 bidire-

zionale

–

OFF OFF

– Linea RS-485 monodire-

zionale

Tab. 6

La pagina sta caricando ...

Videotec NXPTZ Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Videotec NXPTZ Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti