HP Deskjet 9300 Printer series Istruzioni per l'uso

hp deskjet 9300  

 

KOWW



    

    .

Hewlett-Packard   

    !

"#$ % & .

HEWLETT-PACKARD  '(

)* + *,- . /0*

1- + 23* "#4

56, .

Hewlett-Packard  7

89: ; <  6=4

> , ? < @A

BC DEFG HE*I

J/ +K LM4 %%

& .

 ! N OP$

Hewlett-Packard ! @Q R

S!  T@FG U

VW XYZ   .

 

Company 2003.

[\] @ ^_ .

`a : 2003 b 5 c



HP ColorSmart II . HP

PhotoREt III 

Hewlett-Packard Company !

/de .

Microsoft

®

, Windows

®

,

Windows NT

®

. MS-DOS

®

Microsoft Corporation ! fg

hi /de .

 

jkG lQmW I O/!

no4 p7 nK  6=4

@3 q/ 7 rQ

s!@q4 tuv3; .

1 wxyz 9{ 6|}

@ ! ~

%4 

Kv3; .

2 6= d3: ~ 

. %3 v3; .

3 ^7 Q

 6=!

 mv3; .

4  6=4 AG 

 / > <

@% v3; .

5   ^

6=4 >v3; .

6 Q  FG B

% &m J/4

e% & ": ^

6=4 >v3; .

7 6= (/*mW

\S% &4 D

" 6 K " 4

v3; .

8 wxy O @A

Z   O=

 . %( ¡¢

£¤ 

¥mv3; .

KOWW

iii









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

   











. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Windows





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Macintosh





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

 !





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Windows





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

"#



$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

"#

%&'



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

"#

%&'

()

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

"#

%&'

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

"#

%&'

+,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

MS-DOS

,-.

/01!

"#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

   

'

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

3

'4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

56

78

9:

;<

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

=,

"#

>?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

@A

BC





'!

"#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

D

EF!

"#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

HP

'!

"#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

GH



'!

"#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5







'!

"#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

ID!

"#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

%J!

"#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

KLM

NO

'

PQ

"R'!

"#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

'

A6!

"#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Windows





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Macintosh





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

ST

,-.





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

  



UV

W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1



W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

hp instant support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

XY

U!

Z[

"#

,\

]^

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3



_S

W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

HP Inkjet

`a&b



(Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

HP Inkjet

`a&b

Gc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

HP Inkjet

`a&b

de



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

iv

KOWW

 

fg

h''

ijk@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

"#l

m'

ijk@

(

nopX

"#m'

iq

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

'

9:

^r

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

'

s.t

^r

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

!

'l

uvjk@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

'l

u&'

iw

x6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

y

z'l

{|k@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

"#

}

^r

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

~

{

k@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4



/

k@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

 l



(

y

)

/

k@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

 l

S{

0!

f

''

ijk@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

l&

Sl

*m'

ijk@

(



) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

z'!



{

"#!

U

jk@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

U





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

S{

0

z'

l&!

k@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

S

PQ

0

l

k@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Q

^l

"#k@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

¡

¢£

"#k@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

g¤

@¥

U/

"#k@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

¦

"#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9



Gc§

¨©

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9



"#

^r

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11



,-.



r

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

USB

l

ªm{

USB

«

¬

"#m'

iQ



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

«

®

@q

l

"#m'

ijk@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

"#

%&'

^r

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

¯3

z'

"#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

°±

z'

"#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

"#

²,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

 

 

HP    !"

#$ $%

Hewlett-Packard & %' ()

*

KOWW

1-1

1



Q

=³

330 X 483mm(13 X 19

"

)



'!

´

/

"#µ

7

jk@

.

«

¶*



PQ

USB(Universal Serial Bus)

«

¬

·¸!

Z[

µ

7

jk@

.

«

 !

9`µ

7

jk@

.

  

 !Q @q ¹º 4»k@ :

z

    –  ¼ ! ³ ½ USB PQ ¶* ¾¿º

> Q  ,  ! Q  , À  Á!   §º

»k@ . "# %&'  ! ³X »k@ .

z

    – 0Âº ¬ ! ' 2Q  @A BC¤  '«

"#Q º »k@ .

z

   –  Ã  , "# %&' `'7¤ ÄÅ XY U  , R6U

  (ì   î  ^r  ª 4 )  myPrintMileage Æ  ( 

  ÇÈ ) ! ³ É ! ³ »k@ .

z

  –  ^r  º rc½ ½Ê 'g Ë! ^µ 7 Q º

»k@ .

z

  – ¤ ÌÍ¡ @A 'g _S« »k@ .

z

   HP  – "# %&'  Î , 'gmQ ' , '4 Ã 

cSÏ ÐYÑ ÄÅ « »k@ .

 

z

  – “   ”  ^r  ª Ò. Ó  `'7  

HP « ÔSµ 7 jk@ .

z

Starter CD –  ,-. , Çl ,-. ÏÕÖ ,  ,-.« Õ/×

ØS / Ùµ 7 Q `a&b , 3   ÚN , ]^  § Ò. jk@ .

z

  – http://www.hp.com/support/dj9300Å =Û  ,-., r, MÜ )r

 'g « Ý 7 Q HP 'g Æ / Ò. Þk@ .

z

hp instant support

–

r ÌÍ _S , ^r      ¤ '

 « r9Q Æ O XYßk@.  àá" _SQ XY U« ¬ ÔSµ

7 jk@ .

 &,S! rcQ / "# ^r« µ 7 º â  'g  `'7!

µ 7 Q &,S ãäº x6 " ^r  " z'« å½æcç . PQ HP ½Ê 

è 'g Ë! Xéº Ð+æcç .

2-1

KOWW

2









    

1 !" – "#¡ 'l >! êëk@ .

2  #$% – 'l / ìíw Ò.lXä »k@ .

3 &'( )* – "# %&'  u '« ÔSµ 7 w »k@ .

4  +, LED – ÔS îïl ðv{ %&' çCl ñò6 óôßk@ .

5 ², -. – õö "# ÷øº ²,»k@ .

6 öùú -. – "#¡ 'l TíXä @&Q 8ª óôßk@ . @&' ix6 

±Ç« íæcç .

7 fg -. – fgº h{ ûk@ .

8 /0 12 #$% – üÅ '« ! 2º 7 w ýþ 7 jk@ .

9  " – =³ 150  GH ' PQ 30  D EFº 2º 7 jk@ .

10 USB 3 – USB(Universal Serial Bus) ¾¿  .

11 45 3 – ¶* ¾¿  .

12 67  89 :; – Bl ' i½ w Ò.l Q KLM '« 2Q

;<ßk@ .

13 <=> ?@ AB – 56 deº rµ âQ c O³ / , ¢ âQ c

/ k@ .

14 <=> ?@ – u '«  7 Q  7±ßk@ .

15 C D! – fg ¾¿  .

KOWW

2-2

 

Q / "#¤  "#« 'g»k@ . / "#Q USB ¾¿ PQ ¶*

¾¿º > « µ 7 jk@ .  "#Q | HP À 

Á« ¬ µ 7 jk@ .

Windows  

·¸! USB l ½ Windows 98, Windows Me, Windows 2000 PQ Windows XP «

ùúQ  , USB ¾¿º > « »k@ .

0 À !Q ¶* ¾¿º > ·¸! « »k@ .

³   ,-.« ½ ·¸! « 6 , "#

,-.« ö' i½ USB ¾¿º > « Çl/ µ 7 jk@ .

+,- ./ 01 ( 23 )

1 Windows « c÷½ @¥ Windows  /01 ùú "' "»k@ .

2 Starter CD « CD-ROM Já! 26 CD l 8/ ùúk@ . CD l

8/ ùúm' i6 EF , GHº / ¥½  U! ·¸

CD-ROM Já  :\setup º / ß»k@ ( « Ò. , D:\setup ß ).

3 CD !  IJK LM« k@ .

4  .« ´½ Nº k@ .

5 R6U '! á »k@ .

6 E(OP QR STUV« ¥ 5 VWº k@ .

7 USB ¾¿º Q  , USB XYº ´½ VWº k@ .

¶* ¾¿º Q !Q 45 XYº ´»k@ . 3 J @M ãä!

l ¡ ¶* « ´»k@ .

8 VWº í½ R6U '! á »k@ .

9 'cl 6 USB ¾¿{ ¶* ¾¿º ·¸¤ ! »k@ .

J-. ñ¯ Tl ·¸ R6! Gcm½  !"!  n#

òëk@ .

,-.«  5 ·¸! « Q p $jk@ .

 /01! % ¶* º ñ¯> c'l Gcm6  ! « µ

7 jk@ . P Z LM "&º ´6  /01 3 º >

»k@ .

± 7 ! ´ ¾¿' æcç .

2-3

KOWW

45,- ./ 01

 ,-.«  f! USB ¾¿º ·¸ ¤ ! 6

·¸ R6! J-. ñ¯ Tl {()k@ .

¶* ¾¿º ½ cSÏº @c c÷6 ·¸ R6! J-. ñ¯ Tl

{()k@ .

1 J-. ñ¯ T! VWº k@ .

2 [MP \[ ]^_ IJK `a ( b[ ) º ¥ 5 VWº k@ .

3 Starter CD « CD-ROM Já! 2½

CD l Gcm6 cd« K  *+ CD « ,jk@ .

4 eM $º ´»k@ .

5 fgh« *+ Starter CD  - Ø./&« 0Å 5 Nº k@ .

6 VWº í½ R6U '! á »k@ .

7 VWº ¥ 5 id« k@ .

Macintosh  

USB « ¬ « Mac OS 8.6 U ¡ Apple ·¸! µ 7 jk@ .

USB l Q f \1! x6 Macintosh « HP Jetdirect 

Á (Jetdirect 300x) ! { Apple ! USB ! ³ ^æcç .

Mac OS 8.6, 9.x  OS X Classic

1 Starter CD « CD-ROM Já! 2½ Mac 2 R6! CD gjº K  k@ .

2 ½ Q Mac OS   /01 n#º K  k@ .

3 R6U '! á « 3»k@ .

4 USB ¾¿º ·¸¤ ! »k@ .

@q ±! á « ·¸ 3 / »k@ .

1 Apple ! kl« ´»k@ .

2 ´ 4 56! hp deskjet xx « ´»k@ . > , xx Q õö  JáÁ

Áfº »k@ .

3 ´ 4 ç¥6! 9300 º ´»k@ .

4 ´« ,æcç .

Windows XP 64 _« ùúQ ·¸!  ,-.« x6

http://www.hp.com

!  ,-.« @M/J »k@ .

J-. ´  º T6 J-. ñ¯ Tl  /01º 8/

c÷»k@ . > XY U¤ ÄÅ JáÁ À Y7Ð,« µ' >« ´µ 7

jk@ .

Mac OS X Classic \JQ Mac OS 9.x / 'Ò.°  /01º Mac OS X

·¸! ùúµ 7 w Q Mac OS X ßk@ . Mac OS X Classic  /01!Q

Mac OS 9.x  "zSl jk@ .

KOWW

2-4

Mac OS X

1 Starter CD « CD-ROM Já! 2½ Mac 2 R6! CD gjº K  k@ .

2  /01 n#º K  k@ .

3 R6U '! á « 3»k@ .

4 USB ¾¿º ·¸¤ ! »k@ .

5  Ë« 8k@ .

6  .\ ±Ç« k@ .

7 ! USB « ´»k@ .

8  ãä! dj9300 º ´»k@ .

9 .\ ±Ç« k@ .

@q ±! á « ·¸ 3 / »k@ .

1  Ë« 8k@ .

2 dj9300 º k@ .

3 @q  {« 7ú»k@ .

•  !  mno« ´»k@ .

• Command + D « k@ .

3 !Q  F 9w Gcm{  F :! Ú& ¢;& Îl

Gck@ .

  

« ´ A" HP Jetdirect À  Á« ¬ Z[  ! >

 <! « 9`µ 7 jk@ . HP Jetdirect  Á ! ³

=Å HP Jetdirect J-.  ,-.  « åæcç .

2-5

KOWW

Windows  

 01 6789 4: ;+<=>!  5?@A 01

1 HP Jetdirect  Á¤   !  ¾¿º »k@ .

2 Windows « c÷½ @¥ Windows  /01 ùú "' "»k@ .

3 Starter CD « CD-ROM Já! 26 CD l 8/ ùúk@ . CD l

8/ ùúm' i6 EF , GHº / í½  U! ·¸

CD-ROM Já  :\setup º ß»k@ ( « Ò. , D:\setup ß ).

4 CD !  IJK LM« k@ .

5  .« ´½ Nº k@ .

6 R6U '! á »k@ .

7 pqrP º ¥ 5 VWº k@ .

8 sJt % 2Ku  sJt L$º ¥ 5 VWº k@ .

9 R6U '! á « 3»k@ .

 BCD 4: ;+<=>!  5?@A 01

1 EFº í½ L$º l&> @q  (Windows NT 4.0, Windows 98, Me  2000 

 ) PQ   v( (Windows XP   ) « k@ .

2  .\« K  í½ VWº k@ .

3 Windows 98, Me, 2000 PQ XP   pqr « ´»k@ .

- wx -

Windows NT 4.0   pqr  2K« ´»k@ .

4 VWº k@ .

5 @q ±  {« 7ú»k@ .

•  / PQ 9`  ³ð Fº ß½ VWº k@ . 

\1º ´áQ c'l {({6 y(r zWº k@ .

• VWº í½ 8{  ãä! « 0jk@ .

6 VWº í½ R6U '! á « 3»k@ .

´ HP Jetdirect  Á«  @q «  ! ½  ,-

.«  »k@ .

KOWW

2-6

+ !A> 

1 EFº *+ L$º l&> @q  (Windows NT 4.0, 98, Me  2000) PQ  

v( (Windows XP) « k@ .

2  !"!  n#º TS ç¥6 ±Ç/ í½ |} $h« ´»k@ .

3 @q  {« 7ú»k@ .

• Windows NT 4.0, 2000  XP   : 3 Wº ¥ 5 3 .\« k@ .

• Windows 98  Me   : '~ Wº ¥ 5 3 .\ k@ .

4 gQ « ´½ ( « Ò. HP GH TCP/IP  )  3 ±Ç« k@ .

5 VWº í½ R6U 'c! á º 3»k@ .

  !"

Windows  / :

 !"! "# ! ÔS½ 3 "# º $µ 7 jk@ .

1 EFº í½ L$º l&> @q (Windows NT 4.0, 98, Me  2000 ) PQ

  v( (Windows XP   ) « k@ .

2  !"  n#º TS ç¥6 ±Ç/ í½ |} $h (Windows 98

PQ Me   ), 2 m (Windows NT 4.0   ) PQ "# 3 

(Windows 2000 PQ XP   ) º ´»k@ .

õö "# º $x6 ½ Q  /01 "# ³R U!

ÔS»k@ ( NOÈ/   ,  , |} $h« / *+ 7ú»k@ ).

Macintosh  / :

"# º $x6 ÚN « ¥ @q z'  PQ « k@ .

´ HP Jetdirect  Á«  @q «  ! ½  ,-

.«  »k@ .

2-7

KOWW

 #$% 

  

? "# %&'' æcç .  Î¤ ]^ ! ³Q "HP ,\ 

Ô& " « åæcç .

"# %&'« @x6

1 « h½ U± îï« 8k@ .

"# %&' 4  A/ 8»k@ .

2 "# %&' uB« / ì 5 %&' Cº D½ / E LFk@ .

3 "# %&' º r½  GH I! J' iw K6  GHº

î½ Q L« MM N.Fk@ .

4 %&'« 4 ;<! 2. ½cO½ "# %&' uB« =k@ .

5  U± îï« ,jk@ .

KOWW

2-8

  

!Q 8 *  . "# %&'« ()µ âT@ *»k@ .  !

"# PN âX 78/ *µ 7 jk@ .

1 XY U« 8k@ . EFº í½ o , hp deskjet 9300 E,« / l&>

@q hp deskjet 9300 E,  « k@ .

2  2( Wº k@ .

3  +, $5º k@ .

4 R6 'c! á "# %&'« *»k@ .

  

"# %&'!Q Q  U 9! G~R   l ½mQ  GH jk@ .

Q fg ±Ç/ « S{ ' iº âQ GH Tí' iXä m.

jk@ .

T ' iÅ "# %&'Q GH UV "# } õW X.} 7 jk@ .

UY GHº Zx6 "# %&'« +, »k@ .

"#¡ S PQ 0! ´{ ¨ m6 "# %&'« +,æcç .

"# %&'« +,x6

1 XY U« 8k@ . EFº í½ o , hp deskjet 9300 E,« / l&>

@q hp deskjet 9300 E,  « k@ .

2  2( Wº k@ .

3  +, « í½ R6 'c! k@ .

4 "#! ^rl  ñò6 +, ÷øº OÙæcç .

5 "#l '[S\' 6 "# %&'« æcç .

"# %&'¤ %&' 4 r³/ ]@m. ' iÅ !X "# } {^} 7

jk@ . + !Q "# %&'¤ %&' 4º +,æcç .

1 ! "# %&'« r»k@ .

 JáÁ 2( W!X "# %&'« *µ 7 jk@ .

"# %&'« _o ] +,6  l `_m½ "# %&' 7 ±ak@ .

 JáÁ 2( W!X "# %&'« +,µ 7 jk@ .

2-9

KOWW

2         .

3          .  

  !"# $%  & '( )*+ .   ,- ./0 )

123 .

4   456 .

MS-DOS







MS-DOS

®

78 $ 9: ; < => ?@A 5B CBD E FG . DOS H

HP Deskjet IJK L DOS MH ?NO ?@A PQR78 CB .

S MH ?NO DOS ?@A PQRT UV ?@A W0 X HD E F(

YZ ?[J I\]^78 DOS MH ?NOH ?@A PQRT _$

!G . DOS H HP Deskjet IJK `H$a DOS MH ?NO78 D E F"#

b ?@A 5B B$123 .

DOS H HP Deskjet IJK0 ; c `78 dPD E FG .

http://www.hp.com/support/dj9300

.

KOWW

3-1

3









HP Q NO ' , ID  D EF ÄÅ @A '! "#µ 7 Xä

mfjk@ . ³ o ' PQ 25 % 6 3J'! "#l  k@ . Q

 « > '« 'Ò.=g/  «  h7Q '! "#l  k@ .

'« ³Ã/ Yß f! >+ BC '« LS Q p $jk@ .

l il $Å '« 0æcç . HP inkjet '« 6 =U "# « jº 7

jk@ .

z

_o k{ , S+M ' PQ lw m.{Q 'Q  ' /! 

9:R 7 jk@ .

z

snon{  l  SÓÒ' iQ 'Q S{ 0Â! y  pº 7

jk@ .

z

'l  9:mXä x6 3 '4! ÄÅ BC '' æcç .

z

! f!Q  "#mq ' BC« æcç .

n ' BC! "#µ 7 jk@ .  =Å "  A " º åæcç .

z

GH '

z

  '

z

ID

z

%J

z

KLM %J (0.52mm PQ 0.02 " )

z

r¿

z

D EF  ;áJ

z

HP s7 '

% ,

 

3 '4! '« 2x6

1 ~4º ì&½ ' l/  / ³« =³ tuk@ .

>+ z' D EF , "R' PQ ( s7 '« "#Q  ¼ z'« "#½

{ @q z'« "# f! "#¡ z'l T« âv' öùú Gc§ óôßk@ .

@q z'« "# f! "# z'l Tí« @&' ix6 öùú ±Ç«

íæcç .

3 '4Å l ] Q ' BC« êXä mfjk@ . 3 '4!Q =³

150  NO '{ 30  D EFº 2º 7 jk@ .

3-2

KOWW

2 =³ 19mm(0.75 " ) PQ 150  '« "#6 n/ w > 3 '4

ç¥6! ]@ch 2jk@ .

3 '! Jº âv' ' l/  / ³« æcç .

4  JáÁ! '  , BC   NXä "# º $½ Nº

k@ . (  JáÁ ÔS! ³ 'Å " "#  $ " º åæcç .)

   

78/ '« 9:x6

1  JáÁ!  /  Wº í½ " J @M ãä!  9«

´»k@ . (  JáÁ ÔS! ³ 'Å " "#  $ " º

åæcç .)

2 EÐ  , ( "# º $ 5 Nº k@ .

3 ^« "#»k@ .

4 öùú ±Çl óô6  w6! "#6 / w > '« 56 78

9: ;<! 2jk@ . â ' l&« ;< x6 * Gc! yÇæcç .

56 78 9: ;<Å %J{ "R'¤ ÄÅ KLM '« { z&' iw "#µ 7

Xä mfjk@ .  78 9: ;<Å "# /l Z´/ m. jk@ .

KOWW

3-3

-&  ./

 c / r   

Letter, Legal  Executive    : 6.4mm(0.25  )

 : 6.4mm(0.25  )

 : 3mm(0.12  )

 : 12.7mm(0.50  )

A4    : 3.4mm(0.13  )

 : 3.4mm(0.13  )

 : 3mm(0.12  )

 : 12.7mm(0.5  )

A3, A3+, B4  

Ledger/  (11 X 17  )

Statement

Super B (13 X 19  )

 (  )

 (A3)

  

 : 5.1mm(0.20  )

 : 5.1mm(0.20  )

 : 3mm(0.12  )

 : 12.7mm(0.5  )

A5, B5  

 (4 X 6  , 5 X 8  , A6)

 (#10, A2, Monarch, DL, C5, C6)

  ! " (4 X 6  )

 : 3.3mm(0.13  )

 : 3.3mm(0.13  )

 : 3mm (0.12  )

 : 12.7mm (0.5  )

HP #   (4.38 X 6  )  : 3mm(0.12  )

 : 3mm(0.12  )

 : 3mm(0.12  )

 : 12.7mm(0.5  )

 - Letter  (8.5 X 11  )  : 6.4mm(0.25  )

 : 6.4mm(0.25  )

 : 3mm(0.12  )

 : 12.7mm(0.5  )

 - A4  (8.27 X 11.7  )  : 3.4mm(0.13  )

 : 3.4mm(0.13  )

 : 3mm(0.12  )

 : 12.7mm(0.5  )

3-4

KOWW

01 23  4 % 

  

D EF! "#x6

1 =³ 30  HP ½:  { D EFº | 6 n/ ½ [@ }l 6º

w > 3 '4 ç¥6! ]@ch 2jk@ .

2 D EF! Jº âv' ' l/  / ³« æcç .

3 Windows  /

 JáÁ!  /  Wº í½ @qº 7ú»k@ . (  JáÁ

ÔS! ³ 'Å " "#  $ " º åæcç .)

• c J @M ãä!  D EFº ´»k@ (  : HP ½:  { D

EF ).

• r J @M ãä! D EF « ´»k@ (  : Letter PQ A4).

• " J @M ãä! " 1 º ´»k@ .

•   J @M ãä! º ´»k@ .

Macintosh  /

• D EF « ´»k@ (  : Letter PQ A4).

•  c /  deº ð½  D EFº ´»k@ (  : HP ½:  { D

EF ).

• " 1 º ´»k@ .

•  Wº í½ º ´»k@ .

4 EÐ  , ( "# º $ 5 Nº k@ .

5 D EFº "#»k@ .

HP !  "#mXä s~ 'Ò.° HP ½:  { D EFº æcç .

 Î  ]^ ! ³Q "HP ,\  Ô& " « åæcç .

½} \J« > D EFº "#»k@ .  \J« 6  cT "

.''' @q z'l « {l f!  l f k@ .

D EF "#mQ ³/ L=. :! ½ z&Q p $jk@ . Tí' iÅ D EF

6  l } 7 jk@ .

KOWW

3-5

HP  

HP '! "#x6

1 =³ 19mm(0.75") PQ 150 HP '« "#6 n/ w > 3 '4

ç¥6! ]@ch 2jk@ .

2 '! Jº âv' ' l/  / ³« æcç .

3 Windows  /

 JáÁ!  /  Wº í½ @q ÷øº 7ú»k@ . (  JáÁ

ÔS! ³ 'Å " "#  $ " º åæcç ).

•  J @M ãä!  HP '« ´»k@ (  : HP ½:  { ' ).

• r J @M ãä! HP ' « ´»k@ (  : Letter PQ A4).

• " J @M ãä! " 1 º ´»k@ .

•   J @M ãä! º ´»k@ .

Macintosh  /

• HP ' « ´»k@ (  : Letter PQ A4).

•  c /  deº ð½  HP '« ´»k@ (  : HP ½:  { ' ).

• " 1 º ´»k@ .

•  Wº í½ º ´»k@ .

4 EÐ  , ( "# º $ 5 Nº k@ .

5 ^« "#»k@ .

!" #  

GH  '! "#x6

1 =³ 19mm(0.75 " ) PQ 150  '« "#6 n/ w > 3 '4

ç¥6! ]@ch 2jk@ .

2 '! Jº âv' ' l/  / ³« æcç .

3  JáÁ! EÐ "# º $½ Nº k@ . (  JáÁ

ÔS! ³ 'Å " "#  $ " º åæcç .)

4 ^« "#»k@ .

 /01 "# º ocµ 7 jk@ . 3 ' « $x6 

/01  L$ PQ  L$º æcç .

=È "# }º  HP '« æcç . HP 'Q HP ! l  yXä

s7w 'Ò.jk@ . HP '!Q HP ½:  { ' , HP ½: "R' , HP ?

' , HP %J ' § jk@ .  Î  ]^ ! ³Q "HP ,\ 

Ô& " « åæcç .

3-6

KOWW

$%  #  

   '! "#x6

1 =³ 19mm(0.75 " ) PQ 150  '« "#6 n/ w > 3 '4

ç¥6! ]@ch 2jk@ .

2 '! Jº âv' ' l/  / ³« æcç .

3  /01º ùú f!  JáÁ« ð. gQ   ' «

æcç . (  JáÁ ÔS! ³ 'Å " "#  $ " º

åæcç .)

4 Windows  /

 JáÁ!  /  Wº í½ @q ÷øº 7ú»k@ .

• r J @M ãä :! Q  $ ±Ç« k@ .

 $  r ³R Ul {()k@ .

•  rn!    U! º ß»k@ . gQ  & ¡

. F/X º Wµ 7 jk@ . Nº k@ .

• " J @M ãä! " 1 º ´»k@ .

Macintosh  /

•  « ¥ @q  L$º k@ .

•  r!  $  r 0º ´»k@ .

•  r 0 n!    U! º ß»k@ . gQ  &

¡ F/X º Wµ 7 jk@ . id« k@ .

5 EÐ  , ( "# º $ 5 Nº k@ .

6  /01º ùú½ ^« "#»k@ .

& 

ID! "#x6

1 3 '4! '« \K L= »k@ .

2 ID îïl / ½ ç¥6/ çXä > 3 '4! ID« ]@ch

2jk@ .

' Å 89mm ~ 330mm(3.5 " ~ 13 " ), ' Q

146mm ~ 1,270mm(5.75 " ~ 50 " )  > »k@ .

La pagina sta caricando ...

HP Deskjet 9300 Printer series Istruzioni per l'uso

HP Deskjet 9300 Printer series Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti