Nice Automation XBAR Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano – 1

Sommario

IMMAGINI ............................................... I - XII

Capitolo 1 - AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI

1.1 - Avvertenze per la sicurezza ................................. 1

1.2 - Avvertenze per l’installazione ................................ 1

1.3 - Avvertenze particolari in relazione alle Direttive Europee applicabili al

prodotto .................................................... 1

1.3.1 - Criteri d’installazione e avvertenze particolari in relazione ai requisiti

essenziali ................................................... 2

Capitolo 2 - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE

D’USO ..................................................... 3

Capitolo 3 - INSTALLAZIONE

3.1-Verichepreliminariall’installazione ............................ 3

3.2 - Limiti d’impiego del prodotto ................................ 3

3.2.1 - Durabilità del prodotto .................................. 3

3.3 - Impianto tipico ........................................... 3

3.4 - Fissaggio della barriera ..................................... 4

 3.4.1-Selasuperciediappoggioèesistente ..................... 4

 3.4.2-Selasuperciediappoggiononèesistente .................. 4

3.5 - Installazione asta ......................................... 4

3.5.1 - Assemblaggio del supporto per l’asta ...................... 4

3.5.2 - Assemblaggio dell’asta ................................. 4

3.6 - Sbloccare e bloccare manualmente il motoriduttore ............... 4

3.7 - Regolazione dei fermi meccanici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.8 - Bilanciamento dell’asta ..................................... 4

Capitolo 4 - COLLEGAMENTI ELETTRICI

4.1 - Descrizione dei collegamenti elettrici .......................... 5

4.2-Primaaccensioneevericadeicollegamenti .................... 5

4.3 - Funzioni preimpostate ..................................... 5

4.4 - Apprendimento dei dispositivi collegati ......................... 5

4.5 - Apprendimento delle posizioni di Apertura e di Chiusura ........... 5

4.6-Vericadelmovimentodell’asta .............................. 6

4.7 - Collegamento di un ricevitore radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.8 - Collegamento luci dell’asta (accessorio opzionale) ................ 6

4.9 - Collegamento di altri dispositivi ............................... 6

4.9.1 - Unità di programmazione Oview ........................... 6

4.9.2 - Batteria tampone mod. PS124 (accessorio) .................. 6

4.9.3 - Sistema Solemyo (alimentazione fotovoltaica) ................. 6

Capitolo 5 - COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO

5.1 - Collaudo ............................................... 6

5.2 - Messa in servizio ......................................... 7

Capitolo 6 - PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE DI COMANDO

6.1 - Programmazione primo livello (ON-OFF) ........................ 7

6.2 - Programmazione secondo livello (parametri regolabili) ............. 8

 6.2.1-Esempidiprogrammazione:primolivelloesecondolivello ...... 10

Capitolo7-COSAFARESE...(guidaallarisoluzionedeiproblemi) ..10

Capitolo 8 - APPROFONDIMENTI

8.1 - Cancellazione totale della memoria della centrale di comando ...... 11

8.2 - Altre funzioni ........................................... 11

8.3 - Aggiungere o rimuovere dispositivi ........................... 12

8.3.1 - Ingresso Bluebus ..................................... 12

8.3.2 - Fotocellule .......................................... 12

8.3.3 - Selettore digitale MOTB e lettore di prossimità per tessere a

transponder MOMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.3.4 - Ingresso STOP ....................................... 13

8.4 - Diagnostica ............................................ 13

8.4.1 - Segnalazioni della centrale di comando .................... 13

8.4.2 - Segnalazioni del lampeggiante ........................... 14

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO ............................. 15

CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO ................ 15

Dichiarazionediconformità:allegatoI (allegato ritagliabile) .......... 16

Manuale per l’uso (allegato ritagliabile) ........................... 17

Pianodimanutenzione(allegato ritagliabile). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DICHIARAZIONECEDICONFORMITÀedichiarazionediincorporazio-

ne di “quasi macchina” ...................................... 21

ITALIANO

Istruzionioriginali

1.1-Avvertenzeperlasicurezza

•ATTENZIONE!–Ilpresentemanualecontieneimportantiistruzionie

avvertenzeperlasicurezzadellepersone. Un’installazione errata può

causare gravi ferite. Prima di iniziare il lavoro è necessario leggere attenta-

mente tutte le parti del manuale. In caso di dubbi, sospendere l’installazione

e richiedere chiarimenti al Servizio Assistenza Nice.

•ATTENZIONE!–Istruzioniimportanti:conservarequestomanualeper

eventualiinterventidimanutenzioneedismaltimentodelprodotto.

1.2-Avvertenzeperl’installazione

•Primadiiniziarel’installazionevericareseilpresenteprodottoèadattoal

tipo di utilizzo desiderato (vedere capitolo 3.1 e 3.2). Se non è adatto, NON

procedere all’istallazione.

•Ilcontenutodelpresentemanualeèriferitoadunimpiantotipicocomequello

descritto in g.1.

 Considerandolesituazionidirischiochepossonovericarsidurantelefasi

di installazione e di uso del prodotto è necessario installare l’automazione

osservandoleseguentiavvertenze:

- Prevedere nella rete di alimentazione dell’impianto un dispositivo di discon-

nessione con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnes-

sione completa nelle condizioni dettate dalla categoria di sovratensione III.

- Tutte le operazioni d’installazione e di manutenzione devono avvenire con

l’automazione scollegata dall’alimentazione elettrica. Se il dispositivo di scon-

nessione dell’alimentazione non è visibile dal luogo dove è posizionato l’au-

tomatismo, prima di iniziare il lavoro, è necessario attaccare sul dispositivo di

sconnessioneuncartelloconlascritta:“ATTENZIONE!MANUTENZIONEIN

CORSO”.

- Il prodotto deve essere collegato ad una linea di alimentazione elettrica

dotata di messa a terra di sicurezza.

- Durante l’installazione, maneggiare con cura l’automatismo evitando

schiac ciamenti, urti, cadute o contatto con liquidi di qualsiasi natura. Non

mettereilprodottovicinoafontidicalore,néesporloaammelibere.Tutte

queste azioni possono danneggiarlo ed essere causa di malfunzionamenti o

situazioni di pericolo. Se questo accade, sospendere immediatamente l’in-

stallazione e rivolgersi al Servizio Assistenza Nice.

 -Noneseguiremodichesunessunapartedelprodotto.Operazioninonper-

messe possono causare solo malfunzionamenti. Il costruttore declina ogni

responsabilitàperdanniderivantidamodichearbitrariealprodotto.

- Il prodotto non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi)

lecuicapacitàsiche,sensorialiomentalisianoridotte,oppureconmancan-

za di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto bene-

ciare,attraversol’intermediazionediunapersonaresponsabiledellaloro

sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso del prodotto.

- Ilprodottononpuòessereconsideratounefcacesistemadiprotezione

control’intrusione.Sedesiderateproteggerviefcacemente,ènecessario

integrare l’automazione con altri dispositivi.

- Nonpermettereaibambinidigiocareconidispositividicomandossi.

Tenere i dispositivi di comando (remoti) fuori dalla portata dei bambini.

- X-Bar non può essere utilizzato prima di aver effettuato la messa in servizio

comespecicatonelcapitolo5“Collaudoemessainservizio”.

- Il materiale dell’imballo del prodotto deve essere smaltito nel pieno rispetto

della normativa locale.

1.3- AvvertenzeparticolariinrelazionealleDirettiveEuropee

applicabili al prodotto

•Direttiva“ProdottidaCostruzione”:

 AvvertenzeparticolariperquestoprodottoinrelazioneallaDirettiva“Prodotti

daCostruzione”89/106/CEEesuccessivamodica93/68/CEE:

- L’installazione completa di questo prodotto, così come descritta in questo

manualediistruzionieperalcunitipidiuso(adesempioesclusol’usosolo

per vei coli), possono farlo rientrare nel campo di applicazione della Direttiva

“Prodotti da Costruzione” 89/106/CEE e della relativa norma armonizzata EN

13241-1.

 -Nelparagrafo1.3.1sonoindicatituttiicriteridiinstallazionenecessariafn-

ché il prodotto risponda ai requisiti essenziali della direttiva 89/106/CEE; chi

eseguel’installazionedovràvericareedassicurarsichetuttiquesticriterisia-

no stati scrupolosamente rispettati.

- Potrebbero non essere garantiti i requisiti essenziali se X-Bar è installato e

usatosenzailrispettodiunoopiùdiquesticriteri.Èvietatol’usodelpro-

dottoinquestesituazioninchéchieseguel’installazionenonabbia

vericatolarispondenzaairequisitiprevistidalladirettiva; in que-

sto caso l’etichetta “ES13241-1.4870” applicata sul prodotto dovrà essere

immediatamente rimossa e non potrà essere utilizzata la “Dichiarazione CE di

Conformità” dell’allegato I presente in questo manuale. Come conseguenza

chi esegue l’installazione diventa, a sua volta il fabbricante del prodotto “bar-

riera automatica” e dovrà rispettare quanto previsto dalla Direttiva “Prodotti

da Costruzione” 89/106/CEE e della relativa norma armonizzata EN 13241-

1. In questo caso X-Bar deve essere considerato come “componente di

macchina” e potrà essere utilizzata (per essere inserita nel fascicolo tecnico),

la “Dichiarazione di Conformità” dell’allegato II.

•Direttiva“Macchine”:

- Nel paragrafo 1.3.1 sono indicati tutti i criteri di installazione necessari

AVVERTENZE E PRECAUZIONI GE NERALI

1

IT

2 – Italiano

afnchéilprodottorispondaairequisitiessenzialidellaDirettivaMacchine

2006/42/CE(ex98/37/CE).Chieseguel’installazionedovràvericareed

assicurarsi che tutti questi criteri siano stati scrupolosamente rispettati.

- Potrebbero non essere garantiti i requisiti essenziali se il X-Bar è installa-

toedusatosenzailrispettodiunoopiùdiquesticriteri.Èvietatol’uso

delprodottoinquestesituazioninchéchieseguel’installazionenon

abbiavericatolarispondenzaairequisitiprevistidalladirettiva; in

questocasononpotràessereutilizzatala“DichiarazioneCEdiConformità:

allegato I”. Come conseguenza chi esegue l’installazione diventa, a sua volta,

il fabbricante del prodotto “barriera automatica” e dovrà rispettare quanto

previsto dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE. Il fabbricante deve eseguire

l’analisi dei rischi, che comprende anche l’elenco dei requisiti essenziali di

sicurezza riportati “nell’allegato I della Direttiva Macchine”, indicando le rela-

tive soluzioni adottate. Si ricorda che l’analisi dei rischi è uno dei documenti

checostituisconoil“fascicolotecnico”dell’automazione.Questo,dev’es-

sere compilato da un installatore professionista, e potrà essere utilizzata la

“Dichiarazione di Conformità” dell’allegato II da compilare a carico di chi ese-

gue l’installazione di X-Bar.

Avvertenze particolari sull’idoneità all’uso di questo prodotto in relazione alla

Direttiva “Macchine” 2006/42/CE; da considerare nel caso l’installatore diventi il

fabbricante del prodotto. X-Bar viene immesso sul mercato come “quasi mac-

china” e quindi costruito per essere incorporato in una macchina o per essere

assemblatoconaltrimacchinarialnedirealizzare“unamacchina”aisensidella

Direttiva 2006/42/CE solo in abbinamento agli altri componenti e nei modi così

come descritto nel presente manuale di istruzioni. Come previsto dalla direttiva

2006/42/CE si avverte che non è consentita la messa in servizio di questo pro-

dottonchéilcostruttoredellamacchina,incuiquestoprodottoèincorporato,

nonl’haidenticataedichiarataconformealladirettiva2006/42/CE.

•Direttiva“BassaTensione”:

Avvertenze particolari sull’idoneità all’uso di questo prodotto in relazione alla

Direttiva “Bassa Tensione” 2006/95/CEE.

 QuestoprodottorispondeairequisitiprevistidallaDirettiva“BassaTensione”

seimpiegatoperl’usoenellecongurazioniprevisteinquestomanualedi

istruzioni ed in abbinamento con gli articoli presenti nel catalogo prodotti di

Nice S.p.a.

 Potrebberononesseregarantitiirequisitiseilprodottoèusatoincongu-

razioni o con altri prodotti non previsti; è vietato l’uso del prodotto in queste

situazioninchéchieseguel’installazionenonabbiavericatolarispondenza

ai requisiti previsti dalla direttiva.

•Direttiva“CompatibilitàElettromagnetica”:

Avvertenze particolari sull’idoneità all’uso di questo prodotto in relazione alla

Direttiva “Compatibilità Elettromagnetica” 2004/108/CEE.

 Questoprodottoèstatosottopostoalleproverelativeallacompatibilitàelet-

tromagneticanellesituazionid’usopiùcritiche,nellecongurazionipreviste

in questo manuale di istruzioni ed in abbinamento con gli articoli presenti nel

catalogo prodotti di Nice S.p.a.

Potrebbe non essere garantita la compatibilità elettromagnetica se il prodotto

èusatoincongurazionioconaltriprodottinonprevisti;èvietatol’usodel

prodottoinquestesituazioninchéchieseguel’installazionenonabbiaveri-

cato la rispondenza ai requisiti previsti dalla direttiva.

1.3.1- Criterid’installazioneeavvertenzeparticolariinrelazioneai

requisitiessenziali

Questoprodotto,seinstallatocorrettamente,rispettairequisitiessenzialipre-

visti dalla Direttiva europea sui “Prodotti da Costruzione” 89/106/CEE secondo

quanto richiesto della norma armonizzata EN 13241-1, così come indicato nel-

la Tabella A; e dalla Direttiva europea sulle “macchine” 2006/42/CE.

Attenzione!– Se X-Bar fosse destinato all’uso per transito esclusivamente

veicolare, verrebbe escluso dal campo di applicazione della EN 13241-1; in

questo caso, il rispetto di alcuni dei requisiti riportati nella Tabella A, potrebbe

non essere obbligatorio. Il transito può essere considerato “esclusivamente vei-

colare” quando per gli altri tipi (ad esempio i pedoni) vi è un espresso divieto, ad

esempio con adeguata segnaletica, e, se altri tipi sono richiesti, vi sia adeguato

spazio nelle immediate vicinanze.

•Rilasciodisostanzepericolose:

Il prodotto non contiene e/o non rilascia sostanze pericolose in conformità a

quanto previsto dalla norma EN 13241-1, punto 4.2.9 e secondo l’elenco delle

sostanze presente nel sito internet della Comunità Europea*:http://europa.

eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain_en.htm

(*)Lastupdate:17/03/2003

Avvertenzaparticolarepergarantireilmantenimentodelrequisito – È

fondamentale che anche gli altri materiali utilizzati nell’installazione, ad esempio

i cavi elettrici, siano conformi a questo requisito

•Resistenzaalcaricodelvento

Nella Tabella B è indicata la resistenza dell’asta in dotazione alla pressione

differenzialedelvento.Leprovesonostateeseguiteconl’astadotatadiprolo

paracolpi;altriaccessoripotrebberoaumentarelasupercieespostaequindi

ridurne la resistenza al carico del vento.

•Aperturasicuraperporteamovimentoverticale

Il prodotto non provoca movimenti incontrollati o la caduta dell’asta in caso di

guasto di un singolo componente del sistema di sospensione o di bilanciamen-

to (molle).

Avvertenzeparticolaripergarantireilmantenimentodeirequisiti:

- Eseguire l’installazione seguendo scrupolosamente tutte le indicazioni descrit-

te nei capitoli “3-Installazione” e “5-Collaudoemessainservizio”.

- Assicurarsi che venga organizzato un piano di manutenzione (ad esempio,

utilizzando una “Spia di manutenzione” collagata all’uscita FLASH abbinata alla

relativa funzione - vedere Tabella 7); nel quale, venga scrupolosamente esegui-

to quanto previsto nel capitolo “Piano di manutenzione”.

•Resistenzameccanicaestabilità

Ilprodottoèprogettatoecostruitoafnchénell’utilizzonormale,leforzeappli-

cate, gli impatti e il logorio subito non lo danneggino né pregiudichino le sue

prestazioni meccaniche.

Avvertenza:vederequantoindicatoperilrequisito“Aperturasicuraperporte

a movimento verticale”.

•Forzedimanovraperchiusuremotorizzate

Le forze di funzionamento esercitate dall’asta relativamente ai rischi di schiac-

ciamentoeimpattosonoprotettimedianteunodiquestitremetodi:

1 Perilfunzionamentocon“comandosenzaautoritenuta”(uomopre-

sente):comespecicatoinEN12453:2000,punto5.1.1.4.Inquestocasoil

pulsante di comando deve essere posto a vista dell’automazione e se acces-

sibile al pubblico il comando non deve essere loro disponibile, ad esempio

utilizzando un selettore a chiave.

2 Perilfunzionamento“semiautomatico”: attraverso la limitazione delle

forzecomespecicatonellaEN12453:2000,punti5.1.1.5e5.1.3.

3 Perilfunzionamento“automatico”: attraverso la limitazione delle forze

comespecicatonellaEN12453:2000,punti5.1.1.5e5.1.3;inquestocaso

deve essere obbligatoriamente installato almeno una coppia di fotocellule

come indicato in g.1.

Avvertenzespecifiche perilfunzionamento “semiautomatico”ed

“automatico”:leproveditipoperlavericadell’efcienzadellalimitazione

delle forze sono state eseguite con la regolazione di Forza posta al valore mas-

simo(Forza=8)eregolazionediVelocitàpostaalvaloremassimo(Velocità=5

(100%));conastaassemblatacomedaistruzioniedotatadi“proloparacolpi”

sopra e sotto l’asta e con accessorio “luci di segnalazione” XBA4 inserito nel

proloparacolpisuperiore.

Avvertenzaparticolarepergarantireilmantenimentodelrequisito:

vedere quanto indicato per il requisito “Apertura sicura per porte a movimento

verticale”.

TABELLAA-RequisitiessenzialiperlamarcaturaCE(secondoilprospettoZA.1dellanormaEN13241-1)

Caratteristicheessenziali Puntodellanorma Risultato

Resistenza all’acqua 4.4.2 NPD*

Rilascio di sostanze pericolose 4.2.9 Conforme

Resistenza al carico del vento 4.4.3 Conforme

Resistenza termica 4.4.5 NPD*

Permeabilità all’aria 4.4.6 NPD*

Apertura sicura per porte a movimento verticale 4.2.8 Conforme

Denizionedellageometriadeicomponentiinvetro 4.2.5 NPD*

Resistenza meccanica e stabilità 4.2.3 Conforme

Forze di manovra per chiusure motorizzate 4.3.3 Conforme

Durabilità della resistenza all’acqua, della resistenza termica e della permeabilità all’aria 4.4.7 NPD*

* NPD=Prestazionenondichiarata,quandoilprodottononoffrequestaprestazione,adesempio“Permeabilitàall’aria”,oppurequandoilrequisitoènonapplicabile,adesempio

“Denizionedellageometriadeicomponentiinvetro”.

TABELLA B

Tipoasta ClassesecondoEN12424 Velocitàmassimadelvento Tipodifenomeno 

secondo scala Beaufort

Asta in dotazione, assemblata 5 (> 1000 Pa) 389 m/s (108 km/h) Uragano

come da istruzioni

IT

Italiano – 3

garanzia esplicita sull’effettiva durata del prodotto.

EsempiodelcalcolodidurabilitàdellabarrierastradaleX-Bar(fareriferi-

mentoallaTabella2ealGraco1):

X-Bar con luci XBA4(indicedigravositàparial15%)-Presenzasalsedine(indicedi

gravositàparial10%):indicedigravositàtotale=25%

Ladurabilitàstimataèdicirca240.000ciclidimanovra.

3.3 - Impianto tipico

La g.3mostraicomponentipresentinell’imballodelprodotto:

[a] - barriera stradale con centrale di comando incorporata

[b] - supporto asta

[c]-proloparacolpi(6pezzi)

[d] - tappo per asta

[e]-n°3proliinalluminioperasta(da1mcadauno)

[f] - n° 4 staffe di giunzione per asta

[g] - n° 2 staffe di supporto per asta

[h] - n° 4 giunti per gomma paracolpi

[i] - minuteria metallica (viti, rondelle, ecc. chiavi per lo sblocco e il blocco

manuale dell’asta)

[l] - n° 2 giunti per asta

La g.1, mostra un esempio di impianto di automatizzazione realizzato con i

componenti Nice. Stabilire la posizione approssimativa in cui verrà installato

ciascun componente previsto nell’impianto, facendo riferimento allo schema

tipico e usuale di g.1.

ATTENZIONE!–Ingenerale,posizionareleestremitàdeitubiperilpas-

saggiodeicavielettriciinprossimitàdeipuntiincuièstatoprevistoil

ssaggiodeivaridispositivi. Nota: I tubi hanno lo scopo di proteggere i cavi

elettrici ed evitare rotture accidentali, ad esempio in caso di urti.

Labarriera,èimpostatadifabbricapereseguirelamanovradiChiusu-

ra a sinistra; è importante decidere in questa fase, se impostare diversamente

il verso di Chiusura dell’asta.

SesinecessitadiaverelaChiusura a destra, procedere nel modo

seguente:

01. Svitarele2vitichessanolaportaarmadiog.4;

02. Togliere la molla di bilanciamento, sganciandola dalla leva di bilanciamento

(g.5-faseA,B,C,D);

03. Svitare il bullone reggi molla di bilanciamento (g.6-A);

04. Sbloccare il motoriduttore (vedere paragrafo 3.6 -g.6-B);

05. Ruotare di 90° la leva di bilanciamento (g.6-C - eventualmente aiutarsi

con un martello di gomma);

06. Avvitare, con forza, il bullone reggi molla di bilanciamento (g.7);

07. Agganciare la molla di bilanciamento nella posizione corretta (g.8-A,B);

08. Bloccare il motoriduttore (vedere paragrafo 3.6);

09. Nella centrale di comando, attivare (ON) la funzione “Direzionedirota-

3.1-Verichepreliminariall’installazione

Primadiprocedereall’installazione,ènecessariovericarel’integritàdeicom-

ponenti del prodotto, l’adeguatezza del modello scelto e l’idoneità dell’ambien-

tedestinatoall’installazione:

•Vericarechetuttoilmaterialedautilizzaresiainottimostatoeadattoall’uso

previsto.

•Vericarechesiapossibilerispettaretuttiilimitid’impiegodelprodotto(vede-

re paragrafo 3.2).

•Vericarechel’ambientesceltoperl’installazionesiacompatibileconl’in-

gombro totale del prodotto (g.2).

•Vericarechelasuperciesceltaperl’installazionedellabarrierasiasolidae

possagarantireunssaggiostabile.

•Vericarechelazonadissaggiononsiasoggettaadallagamenti;eventual-

mente prevedereilssaggiodellabarrierarialzatadaterra.

•Vericarechelo spazio intorno alla barriera consenta una facile e sicura ese-

cuzione delle manovre manuali.

•Vericarechelungolatraiettoriadelmovimentodell’astanonvisianoostacoli

che possano impedire le manovre di apertura e chiusura.

•Vericarecheciascundispositivodainstallaresiacollocatoinunaposizione

protetta e al riparo da urti accidentali.

3.2 - Limiti d’impiego del prodotto

Primadieseguirel’installazionedelprodotto,vericarechetuttiivaloririportati

nel capitolo “Caratteristiche tecniche del prodotto” e la massima frequenza dei

cicli riportati nella Tabella 1 siano compatibili con l’uso previsto.

–Vericarecheladurabilitàstimata(vedereparagrafo3.2.1)siacompatibile

con l’uso previsto.

–Vericarechesiapossibilerispettaretuttelelimitazioni,lecondizioniele

avvertenze e riportate nel presente manuale.

3.2.1-Durabilitàdelprodotto

La durabilità, è la vita economica media del prodotto. Il valore della durabilità è

fortementeinuenzatodall’indicedigravositàdellemanovre:cioè,lasommadi

tutti i fattori che contribuiscono all’usura del prodotto, vedere Tabella 2.

Per eseguire la stima della durabilità del vostro automatismo procedere nel

modoseguente:

01. Sommare i valori delle voci nella Tabella 2 relative alle condizioni presenti

nell’impianto;

02. Nel Graco1dalvaloreappenatrovato,tracciareunalineaverticaleno

adincrociarelacurva;daquestopuntotracciareunalineaorizzontaleno

ad incrociare la linea dei “cicli di manovre”. Il valore determinato è la dura-

bilità stimata del vostro prodotto.

Ivalorididurabilitàindicatinelgraco,siottengonosoloconilrispettorigoroso

del piano manutenzione, vedere capitolo “Piano di manutenzione”. La stima di

durabilità viene effettuata sulla base dei calcoli progettuali e dei risultati di pro-

veeffettuatesuprototipi.Quindi,essendounastima,nonrappresentaalcuna

INSTALLAZIONE

3

X-Bar è un’alzabarriera stradale elettromeccanico per uso residenziale; control-

lal’AperturaelaChiusuradiunpassaggiocarraioconlarghezzanoa3metri.

ATTENZIONE!–Qualsiasialtrousodiversodaquellodescrittoeincon-

dizioniambientalidiversedaquelleriportateinquestomanualeèda

considerarsiimproprioevietato!

X-Bar è un motoriduttore elettromeccanico con motore a 24 V, con segnala-

torelampeggianteincorporatoesistemadinecorsaelettrico.Lacentraledi

comando è predisposta per il collegamento a dispositivi appartenenti al Siste-

ma Opera di Nice ed al collegamento al sistema di alimentazione ad energia

solare “Solemyo” (vedere paragrafo 4.9.3).

X-Bar funziona mediante energia elettrica e, in caso di mancanza di quest’ul-

tima (black-out elettrico) è possibile effettuare lo sblocco manuale dell’asta e

muoverla manualmente. In alternativa è possibile utilizzare la batteria tampone

modello PS124 (accessorio opzionale - vedere paragrafo 4.9.2), che garantisce

all’automatismo di eseguire alcune manovre nelle prime ore di assenza di ali-

mentazione elettrica. Per prolungare questo periodo o il numero di manovre è

opportuno attivare la funzione Stand by (vedere tabella 6).

X-Bar è anche predisposto per l’installazione delle luci per l’asta, mod. XBA4

(accessorio - vedere paragrafo 4.8).

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E

DESTINAZIONE D’USO

2

100.000

200.000

300.000

400.000

500.000

GRAFICO 1

Indicedigravosità(%)

ciclidimanovre

Tipologia

X-Bar con asta,

senza accessori

X-Bar con asta e

luci mod. XBA4

Velocità

massima

V5

V4

N°massimo

cicli ora

100

80

N°massimo

cicli

consecutivi

50

40

TABELLA 1

Indice di

 gravosità

Astaconlucimod.XBA4 15%

Temperaturaambientalesuperiorea40°C

15%

oinferiorea0°C

Presenzadipolvereosabbia 10%

Presenzadisalsedine 10%

InterruzionemanovradaFoto>10% 15%

InterruzionemanovradaAlt>10% 25%

Forzaugualea5o6 10%

Forzaugualea7o8 10%

VelocitàV3eV4 5%

VelocitàV5 20%

TABELLA 2

IT

4 – Italiano

zionemotore” (vedere capitolo 6 - Tabella 6).

Per preparare i cavi elettrici necessari al vostro impianto, fare riferimento alla

g.1 e alla “Tabella3-Caratteristichetecnichedeicavielettrici”.

3.4 - Fissaggio della barriera

3.4.1 - Selasuperciediappoggioèesistente

[]Lasuperciedissaggiodeveessereperfettamentepianaelevigata.Sela

supercieèdicalcestruzzo,quest’ultimodeveavereunospessoredialmeno

0,15 m e deve essere adeguatamente rinforzato con gabbie in ferro. Il volume

del calcestruzzo deve essere superiore a 0,2 m

3

(uno spessore di 0,25 m cor-

risponde a 0,8 m

2

; cioè, pari ad una base quadrata di circa 0,9 m per lato).

Ilssaggiosulcalcestruzzo,puòessereeseguitoutilizzando4ancoraggiad

espansione, dotati di viti 12 MA, che resistano ad un carico a trazione di alme-

no400kg.Selasuperciedissaggio,èdimaterialediverso,occorrevalutarne

laconsistenzaevericarechei4puntidiancoraggiopossanoresistereadun

caricodialmeno1000kg.Perilssaggioutilizzareviti12MA.

Procederenelmodoseguente:

01. Aprire l’armadio della barriera (g.4);

02. Appoggiarelabarrierasullasuperciedissaggioetracciareipuntiincui

verrannossateleasole(g.9);

03. Spostarelabarrieraeforarelasupercieneipuntiappenatracciati;quindi,

inserire 4 ancoraggi ad espansione, non in dotazione (g.10);

04. Posizionare correttamente la barriera e bloccarla con gli appositi dadi e

rondelle, non in dotazione (g.11-A,B).

3.4.2 - Selasuperciediappoggiononèesistente

01. Eseguire lo scavo di fondazione per ospitare la piastra di fondazione,

(accessorio opzionale). Per le dimensioni dello scavo fare riferimento alle

indicazioni del punto [] del paragrafo 3.4.1.

02. Predisporre le canaline per il passaggio dei cavi elettrici;

03. Sullapiastradifondazione,ssarele4zancheponendosuognunaun

dado sul lato superiore e uno sul lato inferiore della piastra. Attenzione – Il

dadoinferioredeveessereavvitatonoallanedellapartelettata;

04. Effettuare la colata di calcestruzzo e, prima che inizi la presa, annegare la

piastradifondazionechedeveessereposizionataalodellasupercie,

parallela all’asta e perfettamente in bolla (g.12). Attendere la completa

presa del calcestruzzo; in genere, almeno 2 settimane;

05. Togliere i 4 dadi superiori delle zanche;

06. Aprire l’armadio della barriera (g.4);

07. Posizionare correttamente la barriera e bloccarla con gli appositi dadi e

ron delle, in dotazione alla piastra di fondazione e tolti al punto 04 (g.13-

A, B).

3.5-Installazioneasta

3.5.1 - Assemblaggio del supporto per l’asta

01. Inserire le 2 spine nelle apposite sedi presenti sull’albero motore d’uscita

(g.14-faseAe B);

02. Posizionare il supporto sull’albero motore d’uscita, orientandolo in posi-

zionedi“astaverticale”e,ssarloconleappositevitierondelleaperte;

avvitare con forza (g.15-faseAeB);

03. Posizionare il coperchio dell’asta e ssarloparzialmente con le 4 viti in

dotazione (g.16-faseAeB).

3.5.2 - Assemblaggio dell’asta

01. Assemblare i due giunti (g.17); ogni giunto è formato da 2 semigusci e 8

vitiautolettanti;

02. Innestareungiuntonelprimoprolodialluminio(g.18 - utilizzare un

martello di gomma per facilitare l’innesto);

03. Innestare le staffe di supporto del giunto in entrambi i lati delle feritoie del

prolo(g.19-faseA,B,C,D),vericandoilcorrettoorientamentodelle

staffe (utilizzare un martello per facilitare l’innesto);

04. Ripeterelaproceduradalpunto01,perinnestareirestantiproliinalluminio;

05. Posizionare i fori delle staffe di supporto del giunto in modo che coincidano

coniforideiproli;

06. Bloccare le staffe con le viti in dotazione per ciascun giunto (g.20);

07. Oliare leggermente la guida di alluminio su entrambi i lati (g.21).

08. Eseguirequestopuntoperentrambiilatidell’asta:inserireilprimopezzo

digommaparacolpinellaferitoia,facendoloarrivareallanedell’asta;poi,

inserire il giunto per gomma paracolpi (g.22) e ripetere con gli alri pezzi;

09. Posizionare il tappo dell’asta (g.23):

A) il paracolpi superiore deve rientrare di almeno 2 cm; il paracolpi inferiore

deve sporgere di 1 cm;

B) innestare il tappo dell’asta;

C) bloccare il tappo con l’apposita vite;

D) spingere il paracolpi superiore verso il tappo, inserendolo di 1 cm all’in-

terno del tappo;

10. Inserire, nell’estremità opposta a quella del tappo, le piastrine di supporto

dell’asta (g.24);

11 Inserire l’asta completa all’interno del guscio di supporto dell’asta, facen-

dola arrivare alla battuta e, avvitare con forza le 4 viti del supporto, prece-

dentemente inserite.

3.6 - Sbloccare e bloccare manualmente il motoriduttore

Lo sblocco manuale si può effettuare su entrambi i lati della barriera

comemostratoing.25:

01. Ruotare il coperchio copri chiave;

02. Inserire la chiave in dotazione e ruotare la chiave di 180° sia in senso orario

sia antiorario;

03. Per boccare il motoriduttore, ruotare ulteriormente la chiave di 180° in

qualsiasi senso di rotazione adottato.

3.7-Regolazionedeifermimeccanici

01. Sbloccare manualmente il motoriduttore (vedere paragrafo 3.6);

02. Manualmente, far eseguire all’asta una manovra completa di Apertura e

una di Chiusura;

03. Quindi,agendosullevitideifermimeccanici(g.26 e 27) regolare la linea-

rità dell’asta sia in senso orizzontale sia verticale;

04. Serrare bene i dadi.

3.8 - Bilanciamento dell’asta

Il bilanciamento dell’asta serve per determinare l’equilibrio migliore tra due

fattori:ilpeso dell’asta e degli eventuali accessori e, la forza contrapposta

dellamolladibilanciamento.Quest’ultimagarantisceautonomamenteilbilan-

ciamento dell’asta, nel caso in cui dovesse tendere a salire o scendere occorre

procedere come descritto di seguito

01. Sbloccare manualmente il motoriduttore (vedere paragrafo 3.6);

02. Portare manualmente l’asta a circa metà della sua corsa (45°) e lasciarla

ferma.Quindi,vericarechel’astarestifermanellaposizione.Sel’asta

tende a salire è necessario ridurre la tensione della molla, se l’asta tende

a scendere occorre aumentare la tensione della molla. Per cambiare la

tensione della molla vedere punto 04;

03. Ripetere il punto 02 posizionando l’asta anche a 20° circa e a 70° circa. Se

l’astarimanefermanellasuaposizione,signicacheilsuobilanciamento

è corretto; è consentito un leggero sbilanciamento, mal’astanondeve

maimuoversipesantemente.

Il valore dello sbilanciamento è accettabile quando la forza necessaria per

muovere l’asta (misurata perpendicolarmente all’asta e ad 1 m dall’asse di

ro tazione) in Apertura, Chiusura e in tutte le altre posizioni, non superara la

me tà del valore della coppia massima (per questo prodotto, circa 5 kg ad 1 m).

04. - Se l’asta non è correttamente bilanciata per bilanciarla occorre, portare

l’asta in posizione di massima Apertura.

- Sganciare la molla di bilanciamento dalla sua sede (g.28) e spostare il

TABELLA 3 - Caratteristichetecnichedeicavielettrici(g.1)

Collegamento Tipodicavo Lunghezzamassimaconsentita

A:CavodiALIMENTAZIONEdarete cavo3x1,5mm

2

30 m (nota 1)

B:CavoperdispositiviBlueBus cavo2x0,5mm

2

30 m

C:LUCI ASTA

D:CavoSELETTOREACHIAVE cavi4x0,25mm

2

30 m (nota 2)

E:LAMPEGGIANTE incorporato

LAMPEGGIANTEOPZIONALE: cavo2x0,5mm

2

30 m

Cavo LAMPEGGIANTE con antenna cavo schermato tipo RG58 20 m (consigliato minore di 5 m)

IMPORTANTE–Pereffettuareilcollegamentoènecessariomodicarelaprogrammazionedell’uscitaFLASH(vedereparagrafo6.2-Tabella7)

Nota 1 – Seilcavodialimentazionesuperai30mdilunghezza,occorreutilizzareuncavoconsezionemaggiore(3x2,5mm

2

) ed è necessario installare una

messa a terra di sicurezza in prossimità dell’automazione.

Nota 2 – SealpostodelselettorevieneutilizzatounlettoreditessereatrasponderMOMBotastieradigitaleMOTB,alloraèsufcienteuncavoa2conduttori

(2x0,5mm

2

).

ATTENZIONE!–Icaviutilizzatidevonoessereadattialtipodiambienteincuiavvienel’installazione.

IT

Italiano – 5

ra; è possibile collegare contatti di tipo “Normalmente Aperto”.

•CLOSE=ingressoperdispositivichecomandanoilmovimentodisolachiu-

sura; è possibile collegare contatti di tipo “Normalmente Aperto”.

•ANTENNA=ingressodicollegamentodell’antennaperricevitoreradio(l’an-

tenna è incorporata su LUCY B, MBL, MLBT).

•LUCE DI BORDO=èunalampadadisegnalazioneda12V/21Wchepuò

essereconguratainvarimodi,tramiteilprogrammatoreOview.Conl’imposta-

zione di fabbrica, esegue la funzione di lampeggiante con periodo 0,5 s accesa

e 0,5 s spenta. Con la luce di bordo, vengono eseguiti i lampeggi di diagnostica.

IMPORTANTE!–NONCOLLEGAREDISPOSITIVIDIVERSIDAQUELLI

PREVISTI.

4.2- Primaaccensioneevericadeicollegamenti

ATTENZIONE!–Ilcollegamentodefinitivodell’automazioneallarete

elettricadeveessereeffettuatoesclusivamentedauntecnicoqualicato

edesperto,nelrispettodellenormedisicurezzavigentisulterritorio.

Collegare la centrale di comando ad una linea di alimentazione elettrica dotata

di messa a terra di sicurezza. La linea di alimentazione elettrica deve essere

protetta da un adeguato dispositivo magnetotermico e differenziale. Prevedere

un dispositivo di disconnessione dalla rete, con una distanza di apertura dei

contatti che assicuri la disconnessione completa nelle condizioni di categoria di

sovratensione III oppure prevedere un sistema di presa e spina.

Dopo aver dato alimentazione elettrica alla centrale di comando, eseguire le

seguentiveriche:

•VericarecheilledBluebuslampeggivelocementeperqualchesecondoe

poi che lampeggi regolarmente con frequenza di 1 lampeggio al secondo.

•Sesonopresentilefotocellule,vericarecheiloroledlampeggino(siaTXsia

RX);iltipodilampeggiononèsignicativoperchèdipendedaaltrifattori.

•Vericarecheildispositivocollegatoall’uscitaFLASHsiaspento(conimpo-

stazione di fabbrica).

•Sullacentrale,vericarechelalampadasiaspenta.

Se tutto questo non avviene occorre togliere l’alimentazione elettrica alla cen-

trale e controllare con maggiore attenzione i collegamenti elettrici effettuati.

Altre informazioni utili per la ricerca e la diagnosi dei guasti sono presenti nel

capitolo 7 “Cosa fare se... (guida alla risoluzione dei problemi)”.

4.3-Funzionipreimpostate

La centrale di comando, dispone di una serie di funzioni programmabili che di

fabbrica sono impostate con i valori comunemente usati. In qualsiasi momento

èpossibilecambiarequestivalori,perquesto:vederecapitolo6

4.4-Apprendimentodeidispositivicollegati

Dopo aver effettuato la prima accensione, è necessario far riconoscere alla

centrale i dispositivi collegati sugli ingressi “Bluebus” e “Stop”.

ATTENZIONE!–Lafasediapprendimentodeveessereeseguitaanche

senonècollegatoalcundispositivoallacentrale.

Per indicare che è necessario eseguire questa operazione, i led “L1” e “L2”

presenti sulla centrale i lampeggiano contemporaneamente.

01. Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti “Open” e “Set” (g.32);

02. Rilasciare i tasti quando i led “L1” e “L2” iniziano a lampeggiare veloce-

mente (dopo circa 3 secondi).

03. Attendere alcuni secondi che la centrale completi la fase di apprendimento

dei dispositivi. Al termine di questa fase il led “Stop” deve essere acceso e i

led “L1” e “L2” si devono spegnere (potrebbero iniziare a lampeggiare i led

“L3” e “L4” per indicare che non sono state apprese le quote).

Questaproceduradeveessereripetutanelcasodimodicaaidispositivicol-

legati ai morsetti BlueBus e Stop; ad esempio, dopo aver collegato un nuovo

dispositivo alla centrale.

4.5- ApprendimentodelleposizionidiAperturaediChiusura

Dopo aver eseguito l’apprendimento dei dispositivi collegati, è necessario far

apprendere alla centrale anche le posizioni degli arresti meccanici. In questa

fase, viene rilevato il valore della corsa dell’asta, misurata dal fermo meccanico

d’arresto di chiusura a quello d’arresto di apertura.

01. Sbloccare manualmente il motoriduttore (vedere capitolo 3.6) e posiziona-

re manualmente l’asta a circa 45° (metà della sua corsa);

02. Bloccare il motoriduttore (vedere paragrafo 3.6);

03. Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti “Close” e “Set” (g.33);

04. Rilasciare i tasti quando inizia la manovra (dopo circa 3 secondi);

05. Attenderechelacentralecompletilafasediapprendimento:chiusura,

apertura e chiusura dell’asta.

06. Premere il tasto “Open” per far eseguire all’asta una manovra completa di

Apertura.

07. Premere il tasto “Close” per far eseguire all’asta una manovra completa di

Chiusura.

Durante l’esecuzione di queste manovre, la centrale memorizza la forza neces-

saria per eseguire tali manovre.

ATTENZIONE!–Lefasidiapprendimentonondevonoessereinterrotte.

Se questo avviene, occorre ripetere l’intera procedura di apprendimento.

Se al termine della fase di apprendimento i led “L3” e “L4” lampeggiano, signi-

cachesièvericatounerrore.Lafasediapprendimentodegliarrestimec-

suo punto di ancoraggio verso il centro, per ridurre la tensione della molla

oppure verso l’esterno, per aumentare la tensione della molla;

05. Bloccare il motoriduttore (vedere paragrafo 3.6).

ATTENZIONE!–Tuttiicollegamentielettricidevonoessereeseguitiin

assenzadialimentazioneelettricadirete.

01. Svitare le viti del coperchio (g.29);

02. Far passare i cavi elettrici all’interno di X-Bar, partendo dalla base verso la

centrale di comando e indirizzandoli verso il lato sinistro di questa;

03. Collegareilidelcavodialimentazioneelettricaalmorsettoa3contatti

con fusibile e, bloccare il cavo con il collarino (g.30);

04. Eseguire i collegamenti dei restanti cavi facendo riferimento allo schema

elettrico di g.31. Nota – Per facilitare i collegamenti dei cavi, è possibile

estrarre i morsetti dalle proprie sedi.

4.1-Descrizionedeicollegamentielettrici

•FLASH=questauscitaèprogrammabile(vederecapitolo6,paragrafo6.2

- Programmazione di secondo livello - parametri regolabili) e si utilizza per

collegareunodeiseguentidispositivi:

–Lampeggiante:seprogrammatacome“lampeggiante”sull’uscita“FLASH”

è possibile collegare un lampeggiante NICE “LUCY B, o MLB o MLBT” con

una lampadina a 12 V 21 W tipo auto. Durante la manovra lampeggia con

periodo 0.5 s acceso e 0.5 s spento.

 –“spiaastaaperta”-“attivaseastachiusa”-“attivaseastaaper-

ta”-“lampeggianteperluciasta”e“spiadimanutenzione”:sepro-

grammata con una di queste 5 funzioni all’uscita “FLASH” è possibile colle-

gareunaspia24Vmax10Wperleseguentisegnalazioni:

Funzione“spiaastaaperta”

 Astachiusa:spenta

 Astainapertura:lampeggiantelento

 Astainchiusura:lampeggianteveloce

 Astaaperta(nonchiusa):accesa

Funzione“attivaseastachiusa”

 Astachiusa:accesa

 Intuttiglialtricasi:spenta

Funzione“attivaseastaaperta”

 Astaaperta:accesa

 Intuttiglialtricasi:spenta

Funzione“lampeggianteperluciasta”

La spia oppure le luci dell’asta, indicano l’esecuzione della manovra in

atto con lampeggi a cadenza regolare (0,5 secondi acceso; 0,5 secondi

spento)

Funzione“spiadimanutenzione”

 -spiaaccesaper2secall’iniziodellamanovradiApertura=numerodi

manovreinferioriall’80%

 -spialampeggiantedurantel’esecuzionedell’interamanovra=numero

dimanovretral’80edil100%

 -spiasemprelampeggiante=numerodimanovresuperioreal100%.

–Ventosa:èpossibilecollegareunaventosa24Vmax10W(versionicon

soloelettromagnete,senzadispositivielettronici).Quandol’astaèchiusala

ventosa si attiva e blocca l’asta. Durante la manovra di Apertura o Chiusura

l’uscita viene disattivata.

–Elettroblocco:èpossibilecollegareun’elettrobloccoconscrocco24V

max10W(versioniconsoloelettromagnete,senzadispositivielettronici).

Durante la manovra di Apertura l’elettroblocco viene attivato e rimane atti-

vo per liberare l’asta ed eseguire la manovra. Nella manovra di Chiusura

occorre accertarsi che l’elettroblocco si riagganci meccanicamente.

–Elettroserratura:èpossibilecollegareunaelettroserraturaconscrocco24

Vmax10W(versioniconsoloelettromagnete,senzadispositivielettronici).

All’inizio della manovra di Apertura l’elettroserratura viene attivato per un breve

periodo per liberare l’asta ed eseguire la manovra. Nella manovra di Chiusura

occorre accertarsi che l’elettroseratura si riagganci meccanicamente.

•BLUEBUS=suquestomorsettosipossonocollegareidispositivicompati-

bili; tutti vengono collegati in parallelo con soli due conduttori sui quali transita

sia l’alimentazione elettrica che i segnali di comunicazione. Per approfondi-

menti vedere capitolo 8.

•STOP=ingressoperdispositivichebloccanooeventualmentearrestanola

manovra in corso; con opportuni accorgimenti sull’ ingresso è possibile collega-

re contatti tipo “Normalmente Chiuso”, tipo “Normalmente Aperto”, dispositivi a

resistenza costante o di tipo ottico. Per approfondimenti vedere capitolo 8.

•PP=ingressoperdispositivichecomandanoilmovimentoinmodalitàPas-

so-Passo; è possibile collegare contatti di tipo “Normalmente Aperto”.

•OPEN=ingressoperdispositivichecomandanoilmovimentodisolaapertu-

COLLEGAMENTI ELETTRICI

4

IT

6 – Italiano

canici può essere ripetuta in qualsiasi momento anche dopo l’installazione (ad

esempio, se viene spostata la posizione di un fermo meccanico).

IMPORTANTE – Le quote delle posizioni di rallentamento vengono calcolate

automaticamente dalla centrale; dopo la fase di ricerca quote, è necessario

effettuare almeno 2 o 3 manovre complete prima che la centrale calcoli oppor-

tunamente i punti di rallentamento.

4.6-Vericadelmovimentodell’asta

Dopo aver eseguito l’apprendimento dei dispositivi e le 2-3 manovre per il cal-

colo dei rallentamenti, è consigliabile effettuare alcune manovre di Apertura e

Chiusurapervericareilcorrettomovimentodell’asta.

01. Premere il tasto “Open”percomandareunamanovradiApertura;verica-

re che l’asta inizi a rallentare prima di raggiungere la posizione di apertura;

02. Premere il tasto “Close” percomandareunamanovradiChiusura;verica-

re che l’asta inizi a rallentare prima di raggiungere la posizione di rallenta-

mento programmata in chiusura;

03. Durantelemanovre,vericarechelalampadapresentesullacentraleemetta

i lampeggi con periodi di 0,5 secondi accesa e di 0,5 secondi spenta);

04. EffettuarevariemanovrediAperturaediChiusurapervericarechenonci

siano punti di maggior attrito o anomalie di funzionamento.

ATTENZIONE – Se la manovra inizia da una posizione diversa da quella di uno

dei fermi meccanici (apertura o chiusura), verrà eseguita a velocità lenta.

4.7-Collegamentodiunricevitoreradio

La centrale di comando presenta un connettore tipo SM per il collegamento di

un ricevitore radio (accessorio opzionale) modello SMXI, SMXIS, OXI oppure

OXIT e simili.

Per inserire il ricevitore radio, occorre togliere l’alimentazione elettrica di rete alla

centrale ed inserire il ricevitore come mostrato in g.34.

Nella Tabella 4 sono riportate le azioni eseguite dalla centrale in funzione delle

uscite attivate o dai comandi inviati dal ricevitore radio.

4.8-Collegamentolucidell’asta(accessorioopzionale)

01. Portare l’asta in posizione verticale;

02. Svitarele4vitichessanoilcoperchiocopriasta(g.35);

03. Togliere momentaneamente l’asta;

04. Inserire il passacavo attraverso il foro predisposto per il passaggio del cavo

di cablaggio (g.36-A,B);

05. Innestare il cavo luci all’interno della gomma paracolpi, eventualmente uti-

lizzare un sondino per facilitare l’innesto (g.37-A,B);

06. Sefosseneccessario,accorciarelalunghezzadelcavoluci:èpossibile

eseguire il taglio solo in uno dei punti indicati da un apposito segno. Dopo

il taglio è necessario spostare il tappo presente all’estremità tagliata per

chiudere la nuova estremità;

07. Inserire il cavo di cablaggio prima attraverso il foro presente sul supporto

dell’asta e poi, attraverso il foro presente sull’armadio (g.38-A,B,C);

Attenzione–Lasciareunpo’piùdicavoall’internodelsupportoasta,in

modo da permettere una rotazione di 90° dell’asta senza provocare nes-

suna tensione sul cavo;

08. Collegare il cavo luci al morsetto FLASH sullacentraledicomando:vedere

schema di g.39;

09. Posizionare e bloccare il connettore all’interno della feritoia dell’asta (g.38-D);

10. Inserire l’asta e bloccarla con il suo coperchio, avvitando con forza le 4 viti

e facendo attenzione a non pizzicare il cavo di cablaggio (g.40).

4.9-Collegamentodialtridispositivi

Con X-bar, è possibile alimentare dispositivi esterni (un ricevitore radio oppure

la luce d’illuminazione del selettore a chiave) prelevando l’alimentazione dalla

centraledicomando:periltipodicollegamentovedereg.41.

Latensionedialimentazioneè24Vcc-30%+50%concorrentemassima

disponibile di 100 mA.

4.9.1-UnitàdiprogrammazioneOview

L’utilizzo dell’unità di programmazione Oview, consente una completa e rapi-

da gestione della fase d’installazione, di manutenzione e di diagnosi dell’intera

automazione. È possibile collegare Oview a X-Bar tramite il connettore BusT4

presente sulla centrale di comando.

Per accedere al connettore BusT4, è necessario aprire il coperchio di X-Bar e

inserire il connettore nell’apposita sede (g.42).

In generale, Oview può essere posizionato ad una distanza di massimo 100 m

dicavodallacentrale;puòesserecollegatoapiùCentralisimultaneamente(no

a 16) e può restare collegato anche durante il normale funzionamento dell’au-

tomazione; per superare questi limiti occorre seguire le avvertenze riportate nel

manuale di istruzioni di Oview e nel manuale del sistema Oview System Book.

Se nella centrale è presente un ricevitore radio della serie OXI, con Oview è

possibile avere accesso ai parametri dei trasmettitori memorizzati nel ricevitore

stesso. Per gli approfondimenti consultare il manuale istruzioni del programma-

tore Oview oppure la scheda delle funzioni “X-Bar” disponibile anche sul sito

www.niceforyou.com.

4.9.2 - Batteria tampone mod. PS124 (accessorio)

In caso di mancanza di tensione di rete, X-Bar è predisposto per essere alimen-

tato tramite batteria tampone modello PS124. Per eseguire l’installazione e il

collegamentodellabatteria,procederenelmodoseguente:

Attenzione!–Ilcollegamentoelettricodellabatteriatamponeallacen-

traledicomando,deveessereeseguitosolodopoaverconclusotutte

lefasid’installazioneediprogrammazione,inquantolabatteriarap-

presentaun’alimentazioned’emergenza.

01. Collegare il cavo apposito, al connettore della batteria tampone e posizio-

nare la batteria tampone come mostrato nella g.43;

02. Togliere la membrana presente sulla centrale (g.44);

03. Disattivare l’alimentazione elettrica di rete, ed innestare il connettore come

mostrato nella g.45.

4.9.3-SistemaSolemyo(alimentazionefotovoltaica)

X-Bar è predisposto per essere alimentato con il sistema di alimentazione fotovol-

taica“SolemyoSYKCE”.Perilcollegamentoallacentrale,sideveutilizzarelapresa

normalmente utilizzata per la batteria tampone (fare riferimento al paragrafo 4.9.2).

IMPORTANTE!

- QuandoX-barvienealimentatodalsistema“Solemyo”,NONDEVE

ESSERE ALIMENTATO contemporaneamente anche dalla rete elettrica.

- A causa della limitata energia solare disponibile, in base al luogo d’in-

stallazioneedalperiododell’anno,X-Barpotràeseguirenoadunmas-

simonumerodimanovrealgiorno.Primadell’installazionedelsistema

Solemyovericare,nelrelativomanualed’istruzioni,seilnumeromas-

simodimanovrepossibiliècompatibileconl’usoprevisto.

- Ilsistema“Solemyo”puòessereutilizzatoefcacementesolosenel-

lacentraleèattiva(ON)lafunzione“Standby”inmodalità“Tutto”

(attivabilesoloconl’utilizzodelprogrammatoreOview).

Questesonolefasipiùimportantinellarealizzazionedell’automazione,alne

di garantire la massima sicurezza dell’impianto. Il collaudo può essere usa-

toanchepervericareperiodicamenteidispositivichecompongonol’auto-

mazione. Le fasi del collaudo e della messa in servizio dell’automazione devono

essereeseguitedapersonalequalicatoedespertochedovràfarsicaricodi

stabilireleprovenecessarieavericarelesoluzioniadottateneiconfrontidei

rischipresenti,edivericareilrispettodiquantoprevistodaleggi,normative

eregolamenti:inparticolare,dituttiirequisitidellanormaEN12445chesta-

bilisceimetodidiprovaperlavericadegliautomatismipercancelliebarrie-

re stradali. Tutte queste attività devono essere svolte sotto il diretto controllo

dell’installatore responsabile cioè colui che apporrà il proprio nome e la propria

rmanelriquadroN°1delladichiarazionediconformità(vedereallegatoI).

I dispositivi aggiuntivi oppure opzionali devono essere sottoposti ad uno speci-

cocollaudo,siaperquantoriguardalafunzionalitàsiaperquantoriguardala

loro corretta interazione con X-Bar.

5.1 - Collaudo

La sequenza di operazioni da eseguire per il collaudo si riferisce ad un impian-

to tipico (g.1) con un tipo di utilizzo “utenti non addestrati” e con un tipo di

attivazione dell’automazione “comando automatico” che prevede, come livello

COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO

5

RicevitoreSMXI,SMXIS

uscita descrizione

Uscita N°1 Passo-Passo

UscitaN°2 Apreparziale(apreacirca45%;valoreprogramabile 

con Oview, vedere paragrafo 4.9.1)

Uscita N°3 Apre

Uscita N°4 Chiude

RicevitoreOXI,OXITprogrammatonel“ModoIIesteso”

comando descrizione

Comando n°1 Passo-Passo

Comando n°2 Apre parziale (apreacirca45%;valoreprogramabile 

con Oview, vedere paragrafo 4.9.1)

Comando n°3 Apre

Comando n°4 Chiude

Comando n°5 Stop

Comando n°6 Passo-Passo Condominiale

Comando n°7 Passo-Passo Alta priorità

(comanda anche se l’automazione è bloccata)

Comandon°8 Sblocca+Apre

Comandon°9 Sblocca+Chiude

Comando n°10 Apre e Blocca automazione

Comando n°11 Chiude e Blocca automazione

Comando n°12 Blocca automazione

Comando n°13 Sblocca automazione

Comando n°14 On Timer Luce di Cortesia

Comando n°15 On-Off Luce di Cortesia

TABELLA 4

IT

Italiano – 7

TABELLA 5 - Proceduradiprogrammazione(primolivello)

01. Premere e tenere premuto il tasto “Set” per circa 3 secondi;

02. Rilasciare il tasto quando il led “L1” inizia a lampeggiare;

03. Premere il tasto “s” o “t”perspostarsidalledchestalampeggiandoalledcherappresentalafunzionedamodicare;

04. Premere il tasto “Set”percambiarelostatodellafunzione:

 (lampeggiobreve=OFF-lampeggiolungo=ON);

05. Attendere 10 secondi (tempo massimo) per uscire dalla programmazione.

Nota – Per programmare altre funzioni su “ON” oppure “OFF”, durante l’esecuzione della procedura, occorre ripetere i punti 03 e 04 durante la fase stessa.

SET

L1

o

3 s

10 s

Sulla centrale di controllo sono presenti 3 tasti OPEN (s), STOP (Set), CLOSE

(t) (g.49) che possono essere utilizzati sia per comandare la centrale durante

le fasi di prova sia per la programmazione delle funzioni disponibili.

Le funzioni programmabili disponibili sono disposte su 2 livelli e il loro stato di

funzionamento viene segnalato dagli 8 led (L1 ... L8) presenti sulla centrale (led

acceso=funzioneattiva;led spento=funzionenonattiva).

Tastidiprogrammazione:

OPEN (s):iltasto“OPEN”permettedicomandarel’aperturadell’astaoppure

essere utilizzato, durante la programmazione, per spostare verso l’alto il punto

di programmazione.

STOP (Set):iltasto“STOP”permettedifermarelamanovra;sepremutoper

piùdi5secondipermettedientrareinfasediprogrammazione.

CLOSE (t):iltasto“CLOSE”permettedicomandarelachiusuradell’asta

oppure essere utilizzato, durante la programmazione, per spostare verso il bas-

so il punto di programmazione.

ATTENZIONE!–Durantel’esecuzionediunamanovra(AperturaoChiusu-

ra)tuttii3tastihannolafunzionediSTOP:arrestanolamanovrainatto.

6.1-Programmazioneprimolivello(ON-OFF)

Tutte le funzioni del primo livello sono programmate di fabbrica su “OFF” e pos-

sonoesseremodicateinqualsiasimomentocomemostratonellaTabella 5.

PervericarelafunzionecorrispondenteadogniledvedereTabella 6.

IMPORTANTE – La procedura di programmazione ha un tempo massimo di

10 secondi che intercorre tra la pressione di un tasto e l’altro. Scaduto questo

tempo,laproceduraterminaautomaticamentememorizzandolemodichefat-

tenoaquelmomento.

PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE

DI COMANDO

6

minimo di protezione del bordo primario, dispositivi tipo C (limitazione delle for-

ze - vedi norma EN 12445) abbinati a dispositivi tipo D (rilevatore di presenza

es.fotocellula).Considerandochequestotipodiutilizzoèfraipiùgravosi,la

stessasequenzadicollaudopuòessereimpiegataconefcaciaancheincon-

dizioni meno gravose.

1 Vericarechesiastatorispettatorigorosamentequantoprevistonelcapito-

lo 1 riguardante le avvertenze per la sicurezza.

2 Vericareilcorrettobilanciamentodell’asta,vedereparagrafo3.8.

3 Vericareilcorrettofunzionamentodellosbloccomanuale,vedereparagra-

fo 3.6.

4 Utilizzando il trasmettitore o il selettore a chiave, effettuare delle prove di

apertura, chiusura ed arresto della barriera accertando che il movimento

dell’asta corrisponda a quanto previsto. Conviene eseguire diverse prove al

nedivalutareilmovimentodell’astaedaccertareeventualidifettidimon-

taggio, di regolazione, nonché la presenza di particolari punti d’attrito.

5 Vericareunoadunoilcorrettofunzionamentodituttiidispositividiausilio

allasicurezzapresentinell’impianto(fotocellule,bordisensibiliecc.).Quan-

do un dispositivo interviene il led “BlueBus”, presente sulla centrale, emette

2lampeggipiùvelocicomeconfermadell’avvenutoriconoscimento.

6 Vericareilcorrettofunzionamentodellefotocelluleprocedendonelmodo

seguente:asecondachesianostateinstallateunaoduecoppiedifoto-

cellule, servono uno o due parallelepipedi di materiale rigido (es. pannelli di

legno)conmisuredi70x30x20cm.Ogniparallelepipedodovràaveretre

lati,unoperognidimensione,dimaterialeriettente(es,specchioopittura

bianca lucida) e tre lati di materiale opaco (es. dipinti di nero opaco). Per

la prova delle fotocellule posizionate a 50 cm da terra, il parallelepipedo va

appoggiato sul terreno oppure sollevato di 50 cm per la prova delle fotocel-

lule posizionate ad 1 m da terra.

Nel caso di prova di una coppia di fotocellule, il corpo di prova deve essere

posto esattamente sotto al centro dell’asta con i lati da 20 cm rivolti verso

le fotocellule e spostato lungo tutta la lunghezza dell’asta (g.46).

Nel caso di prova di due coppie di fotocellule, la prova deve prima essere

eseguita singolarmente per ogni coppia di fotocellule utilizzando 1 corpo di

prova e poi ripetuta utilizzando 2 corpi di prova.

Ogni corpo di prova va posizionato lateralmente rispetto al centro dell’asta, ad

una distanza di 15 cm e poi spostato lungo tutta la lunghezza dell’asta (g.47).

Durante queste prove, il corpo di prova deve essere rilevato dalle fotocellule

in qualsiasi posizione si trovi lungo tutta la lunghezza dell’asta.

7 Vericarechenonvisianointerferenzetralefotocelluleealtridispositivi

interrompendo con un cilindro (diametro 5 cm, lunghezza 30 cm) l’asse

ottico che unisce la coppia di fotocellule (g.48):passareilcilindroprima

vicinoallafotocellulaTX,poivicinoallaRXeinnealcentro,traledue

fotocellule.Quindi,accertarecheildispositivointervengaintuttiicasi,pas-

sandodallostatodiattivoaquellodiallarmeeviceversa;inne,accertare

che provochi nella centrale l’azione prevista (ad esempio, l’inversione del

movimento nella manovra di Chiusura).

8 Vericadellasalvaguardiaperilpericolodisollevamento: negli auto-

matismiconmovimentoverticaleènecessariovericarechenonsiapre-

senteilpericolodisollevamento.Questaprovapuòessereeseguitanel

modoseguente:appendereametàdellalunghezzadell’astaunpesodi20

kg (ad esempio, un sacco di ghiaia), comandare una manovra di Apertura

evericarechedurantequestamanovral’astanonsuperil’altezzadi50

cm dalla sua posizione di chiusura. Nel caso l’asta superi questa altezza,

occorre ridurre la forza motore (vedere capitolo 6 - Tabella 7).

9 Se le situazioni pericolose provocate dal movimento dell’asta sono state

salvaguardate mediante la limitazione della forza d’impatto si deve eseguire

la misura della forza secondo quanto previsto dalla norma EN 12445 ed

eventualmente, se il controllo della “forza motore” viene usato come ausilio

alsistemaperlariduzionedellaforzad’impatto,provareeinnetrovarela

regolazione che dia i risultati migliori.

10 Vericadell’efcienzadelsistemadisblocco:porre l’asta in posizio-

ne di Chiusura ed effettuare lo sblocco manuale del motoriduttore (vedere

paragrafo3.6)vericandochequestoavvengasenzadifcoltà.Vericare

che la forza manuale per muovere l’asta in Apertura, non sia superiore

a 200 N (circa 20 kg); la forza è misurata perpendicolare all’asta e ad 1

mdall’assedirotazione.Inne,vericarechelachiavenecessariaperlo

sblocco manuale sia disponibile presso l’automatismo.

11 Vericadelsistemadisconnessionedell’alimentazione: agendo sul

dispositivo di sconnessione dell’alimentazione e scollegando le eventuali bat-

terietampone,vericarechetuttiiledpresentisullacentralesianospentie

cheinviandouncomandol’astarestiferma.Vericarel’efcienzadelsistema

di blocco per evitare la riconnessione non intenzionale o non autorizzata.

5.2-Messainservizio

Lamessainserviziopuòavveniresolodopoavereseguitoconesito

positivotuttelefasidicollaudo.Èvietatalamessainservizioparziale

oinstuazioniprovvisorie.

1 Compilare e consegnare al proprietario dell’automazione la “Dichiarazione

CEdiconformità-AllegatoI”,presenteallanediquestomanuale,nella

sezione ritagliabile.

2 Compilare e consegnare al proprietario dell’automazione il modulo

“Ma nuale per l’uso”presenteallanediquestomanuale,nellasezione

ritagliabile.

3 Compilare e consegnare al proprietario dell’automazione il modulo “Piano

dimanutenzione”, che raccoglie le prescrizioni sulla manutenzione di tutti

idispositividell’automazione.PerX-Bar,questomoduloèpresenteallane

di questo manuale, nella sezione ritagliabile.

4 Prima di mettere in servizio l’automatismo informare adeguatamente il pro-

prietario sui pericoli ed i rischi residui ancora presenti.

5 Fissare permanentemente sulla barriera, l’etichetta presente nella confezio-

ne riguardante le operazioni di sblocco e blocco manuale del motoriduttore.

6 SOLO per installazioni NON IN CONFORMITA’ ai criteri riportati nel capitolo

1.3.1delpresentemanuale:realizzareilfascicolotecnicodell’automazio-

nechedovràcomprendereiseguentidocumenti:undisegnocomplessi-

vo dell’automazione, lo schema dei collegamenti elettrici effettuati, l’anali-

si dei rischi presenti e le relative soluzioni adottate (vedere nel sito www.

niceforyou.com i moduli da compilare), la dichiarazione di conformità del

fabbricante di tutti i dispositivi utilizzati (per X-Bar vedere allegato II) e la

dichiarazione di conformità compilata dall’installatore.

Apporresullabarrieraunatarghettacontenentealmenoiseguentidati:tipo

di automazione, nome e indirizzo del costruttore (responsabile della “messa

in servizio”), numero di matricola, anno di costruzione e marchio “CE”.

IT

8 – Italiano

corrispondente ad ogni led vedere Tabella 7.

IMPORTANTE – La procedura di programmazione ha un tempo massimo di

10 secondi che intercorre tra la pressione di un tasto e l’altro. Scaduto questo

tempo,laproceduraterminaautomaticamentememorizzandolemodichefat-

tenoaquelmomento.

6.2-Programmazionesecondolivello(parametriregolabili)

Tutti i parametri del secondo livello sono programmati di fabbrica come eviden-

ziato in colore grigio nella Tabella 7epossonoesseremodicateinqualsiasi

momento come mostrato nella Tabella 8.

Iparametrisonoregolabilisuunascaladivalorida1a8;pervericareilvalore

TABELLA 6-Funzionidiprimolivello

Led Descrizione Esempio

L1 Chiusura automatica  Questafunzioneesegueunachiusuraautomaticadell’astadopoilTempopausaprogrammato. 

  Valoredifabbrica:30secondi.Valoreprogrammabileda5a200secondi.

L2 Richiudi dopo foto  Lafunzionepermettedimantenerel’astainposizionediAperturasoloperiltemponecessarioaltransito.Quando

  lafunzioneèattiva,ilsuofunzionamentovariainbasealparametroimpostatonellafunzione“Chiusuraautomatica”:

  •con“Chiusuraautomatica”attiva , la manovra di Apertura si arresta subito dopo il disimpegno delle fo tocellule

e dopo 5 sec. inizia la manovra di Chiusura.

  •con“Chiusuraautomatica”nonattiva, l’asta raggiunge sempre la posizione di Apertura massima (anche se le

fotocellule vengono disimpegnate prima) e trascorsi 5 sec. inizia la manovra di Chiusura.

L3 Chiudi sempre Questafunzioneèutilenelcasodiunblack-outelettrico,anchebreve.Infatti,selafunzioneèattiva(ON),al

ripristino della corrente elettrica la centrale rileva l’asta in posizione di Apertura e avvia la manovra di Chiusura

che, per questioni di sicurezza, è preceduta da 3 sec. di prelampeggio.

L4 Stand by Questafunzioneriduceiconsumi.Seèattiva,dopo1minutodalterminedellamanovra,lacentralespegne

  l’uscita“Bluebus”(dispositivicollegati)etuttiiled,esclusoilledBluebuschelampeggeràpiùlentamente.

  Quandolacentralericeveunqualsiasicomandoripristinailnormalefunzionamento.Perl’usodiX-Barconil

  sistemaSolemyoènecessarioattivareunamodalitàdiStandByancorapiùprofonda.Questaoperazionesi

effettua con il programmatore Oview.

L5 Rallentamento lungo Questafunzionepermettediraddoppiarelospaziod’iniziodelrallentamento,siainAperturasiainChiusura.Se

la funzione non è attiva il rallentamento è corto.

L6 Prelampeggio Questafunzioneattivaunapausadi3sectral’attivazionedellampeggianteel’niziodellamanovra.

L7 Sensibilità Attivando questa funzione è possibile aumentare notevolmente il livello di sensibilità con il quale la centrale rileva

la presenza di un’ostacolo. Se viene utilizzata come ausilio per rilevare la “forza d’impatto del motore”, occorre

  regolarediconseguenzaivaloridi“velocità”edi“forzamotore”nelmenùdi2°livello.

L8 Direzionedirotazionemotore Questoparametroconsentediinvertireilsensodirotazionedelmotoreperpoterinstallarelabarrieraadestra;il

valore impostato di fabbrica è “OFF” (rotazione standard del motore – la chiusura dell’asta è a sinistra).

Importante–Quandovieneattivataquestafunzioneènecessarioeseguirel’apprendimentodelleposizionidi

Apertura e di Chiusura (paragrafo 4.5).

TABELLA 7-Funzionidisecondolivello

 Leddientrata Parametro Led(livello) Valore Descrizione

L2 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Apre – stop – chiude – stop

Apre – stop – chiude – apre

Apre – chiude – apre – chiude

Condominiale(piùdi2”fastop)

Condominiale 2 (meno di 2” fa apre parziale)

Passo-Passo 2

Uomo presente

Apertura in “semiautomatico”, chiusura a “uomo presente”

Regola la sequenza di comandi asso-

ciati all’ingresso oppure al comando

radio:“Passo–Passo”.

Funzione

Passo

L1 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

5 secondi

10 secondi

20 secondi

40 secondi

60 secondi

80 secondi

120 secondi

200 secondi

Regola il tempo di pausa, cioè il tem-

poche intercorretra lanediuna

manovra di apertura e l’inizio della

chiusura auto matica.

Questoparametrohaeffettosolose

la Chiusura automatica è attiva.

Tempo

Pausa

L3 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Velocità1(30%-lenta)

Velocità2(47%)

Velocità3(65%)

Velocità4(82%)

Velocità5(100%)-veloce

Apre V3, Chiude V2

Apre V4, Chiude V3

Apre V5, Chiude V4

Regola la velocità del motore durante

la normale corsa.

Velocità

motore

L4 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Funzione Spia Asta Aperta (24 V - 10 W)

Attiva se asta chiusa (24 V - 10 W)

Attiva se asta aperta (24 V - 10 W)

Lampeggiante (12 V - 21 W)

Lampeggiante per luci asta (24 V - 10 W)

Elettroserratura (24 V - 10 W)

Ventosa (24 V - 10 W)

Spia Manutenzione (24 V - 10 W)

Seleziona il tipo di dispositivo colle-

gato all’uscita FLASH.

Importante!–Sevienemodicatala

programmazione,vericarecheiltipo

di tensione del nuovo dispositivo col-

legato al morsetto FLASH corrispon da

al tipo di tensione del livello di pro-

grammazione scelto.

Uscita

FLASH

IT

Italiano – 9

Nota–Il colore grigio evidenzia i valori impostati in fabbrica.

AVVERTENZE:

– Non impostare un valore troppo alto della “forza motore” perchè potrebbe pregiudicare il funzionamento del sistema di sicurezza oppure danneggiare l’asta;

– Se il controllo della “forza motore” viene utilizzato come ausilio al sistema per la riduzione della forza d’impatto, occorre ripetere la misurazione della forza dopo ogni regolazione,

come previsto dalla norma EN 12445

–L’usuraelecondizioniatmosfericheinuisconosulmovimentodell’asta,quindi,controllareperiodicamentelaregolazionedella“forzamotore”.

Permettedivericareiltipodianomalia

avvenuta durante le ultime 8 manovre

eseguite (vedere: paragrafo 8.2 -

elenco storico anomalie e Tabella 14).

È possibile raccogliere uno storico

approfondito di tutti gli eventi che

accadranno ad X-Bar (ed agli altri di-

spositivi collegati in rete) collegando il

programmatore Ovew

L8 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Esito 1

a

manovra(lapiùrecente)

Esito 2

a

manovra

Esito 3

a

manovra

Esito 4

a

manovra

Esito 5

a

manovra

Esito 6

a

manovra

Esito 7

a

manovra

Esito 8

a

manovra

Elenco

anomalie

TABELLA 8 - Proceduradiprogrammazione(secondolivello)

01. Premere e tenere premuto il tasto “Set” per circa 3 secondi;

02. Rilasciare il tasto quando il led “L1” inizia a lampeggiare;

03. Premere il tasto “s” o “t”perspostarsidalledchestalampeggiandoalledcherappresentalafunzionedamodicare;

04. Premere e mantenere premuto il tasto “Set”noallaconclusionedelpunto06;

05. Attenderecirca3secondi,noaquandosiaccendeilledcherappresentaillivelloattualedelparametrodamodicare;

06. Premere il tasto “s” o “t” per spostare il led che rappresenta il valore del parametro;

07. Rilasciare il tasto “Set”;

08. Attendere 10 secondi (tempo massimo) per uscire dalla programmazione.

Nota–Perprogrammarepiùparametri,durantel’esecuzionedellaprocedura,occorreripetereleoperazionidalpunto03alpunto07durantelafasestessa.

SET

L1

o

3 s

10 s

L5 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Forza 1 (bassa)

Forza 2

Forza 3

Forza 4

Forza 5

Forza 6

Forza 7

Forza 8 (alta)

Durante la manovra di Apertura, re-

gola il sistema di controllo della for-

za del motore per adeguarlo al peso

dell’asta; di conseguenza viene re-

golata anche la sensibilità alla rileva-

zione ostacoli.

Nota – La forza viene acquisita au-

tomaticamente durante l’esecuzione

del le prime due manovre.

Forza

motore

in Apertura

L6 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Forza 1 (bassa)

Forza 2

Forza 3

Forza 4

Forza 5

Forza 6

Forza 7

Forza 8 (alta)

Durante la manovra di Chiusura, re-

gola il sistema di controllo della for-

za del motore per adeguarlo al peso

dell’asta; di conseguenza viene re-

golata anche la sensibilità alla rileva-

zione ostacoli.

Nota – La forza viene acquisita au-

tomaticamente durante l’esecuzione

del le prime due manovre.

Forza

motore

in Chiusura

L7 L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

2500

5000

10000

15000

20000

30000

40000

50000

Quandol’uscitaFLASHè program-

mata come spia manutenzione: re-

gola il numero massimo di manovre

da eseguire, dopo il quale segnala che

deve essere eseguita la manutenzione

dell’automazione.

Avvisodi

manuten-

zione

IT

10 – Italiano

Secondolivello: come esempio viene riportata la procedura per cambiare l’impostazione programmata in fabbrica della funzione “Tempo pausa” a 60

secondi (entrata su L1 e livello su L5) e “Velocità”(daentrataL3alivelloL6):

01. Premere e tenere premuto il tasto Set per circa 3 secondi;

02. Rilasciare il tasto quando il led L1 inizia a lampeggiare;

03. Premere e mantenere premuto il tasto Set noalterminedelpunto05;

04. Attenderecirca3secondinoaquandosiaccendeilLedL3, che rappresenta il livello attuale del “Tempo pausa”;

05. Premere 2 volte il tasto t per spostare il led acceso su L5 che rappresenta il nuovo valore “Tempo pausa”;

06. Rilasciare il tasto Set;

07. Premere 2 volte il tasto t per spostaril led lampeggiante su L3;

08. Premere e mantenere premuto il tasto Set noalterminedelpunto10;

09. Attenderecirca3secondinoaquandosiaccendeilLedL4, che rappresenta il livello attuale della “Velocità motore”;

10. Premere 2 volte il tasto t per spostare il led acceso su L6 che rappresenta il nuovo valore “Velocità motore”;

11. Rilasciare il tasto Set;

12. Attendere 10 secondi (tempo massimo) per uscire dalla programmazione.

Di seguito son riportati gli eventuali casi di malfunzionamento, che possono

vericarsidurantelafased’installazioneoppureincasodiguastoe,irimedi

possibili:

•Iltrasmettitoreradiononcomandalabarrieraedilledsultrasmetti-

torenonsiaccende:vericareselepiledeltrasmettitoresonoscaricheed

eventualmente sostituirle.

•Il trasmettitore radio non comanda la barriera ma il led sul trasmet-

titoresiaccende:vericareseiltrasmettitoreècorrettamentememorizzato

nelricevitoreradio.Inoltre,vericaresultrasmettitorelacorrettaemissionedel

segnaleradio,eseguendolaseguenteprovaempirica:premereuntastoqual-

siasi del trasmettitore e appoggiare il suo led sull’antenna di un comune appa-

recchio radio in funzione e sintonizzato sulla banda FM alla frequenza di 108,5

Mhzoppurelapiùprossima;inquestomodo,sidovrebbesentireunleggero

rumore con pulsazione gracchiante.

•InviandouncomandononvieneeseguitanessunamanovraeilledOK

nonlampeggia:vericarecheLabarrierasiaalimentataconlatensionedirete

a230V.Inoltre,vericarecheifusibiliF1eF2nonsianointerrotti;inquesto

caso,vericarelacausadelguastoepoisostituirliconaltriconlestessecarat-

teristiche; vedere g.50.

•Inviandouncomandononvieneeseguitanessunamanovraeillam-

peggianteèspento:vericarecheilcomandovengaeffettivamentericevuto;

seilcomandoinviatoarrivaall’ingressoPP,illedOKesegueundoppiolam-

peggio per segnalare che il comando è stato ricevuto.

•Lamanovranonparteeillampeggianteemettealcunilampeggi: con-

tareilnumerodilampeggievericareilsignicatodeilampegginellaTabella

9 del capitolo 8.

•Lamanovravieneeseguita,mapocodopol’astasibloccaedesegue

unabreveinversione: la forza selezionata potrebbe avere un valore imposta-

to,troppobassoperpotermuoverelasbarra.Vericareilcorrettobilanciamen-

todell’asta;eventualmenteimpostareunvalorepiùaltodiforza.

COSA FARE SE...

(guidaallarisoluzionedeiproblemi)

7

6.2.1-Esempidiprogrammazione:primolivelloesecondolivello

Primolivello: come esempio viene riportata la procedura per cambiare l’impostazione programmata in fabbrica della funzione “Chiusura automatica”

(L1) e “Chiude sempre”(L3):

01. Premere e tenere premuto il tasto Set per circa 3 secondi;

02. Rilasciare il tasto quando il led L1 inizia a lampeggiare;

03. Premere 1 volta il tasto Set per cambiare lo stato della funzione associata a L1 (chiusura automatica).

Il led L1 emette un lampeggio lungo;

04. Premere 2 volte il tasto t per spostarsi su L3;

05. Premere 1 volta il tasto Set per cambiare lo stato della funzione associata a L3 (chiude sempre).

Il led L3 emette un lampeggio lungo;

06. Attendere 10 secondi (tempo massimo) per uscire dalla programmazione.

Importante – Al termine di questa procedura, per indicare che le funzioni di “Chiusura automatica” e “Chiude sempre” sono attive, i led L1 e L3 devono

rimanere accesi.

SET

L1

L3

SET

3 s

L1

SET

L3

SET

10 s

SET

L1

L3

SET

3 s

SET

L3 3 s

SET

L3

10 s

SET

3 s

L4

SET

IT

Italiano – 11

8.1- Cancellazione totale dellamemoriadellacentraledi

comando

Nella centrale di comando, è possibile cancellare tutti i dati memorizzati e ripor-

tarlaallostatoinizialeconivaloridifabbrica:

01. Premere e tenere premuti, contemporaneamente, i tasti “s” e “t”;

02. (dopo circa 3 secondi) Rilasciare i tasti quando tutti i led si accendono;

03. QuandoiledL1 e L2inizianoalampeggiare,signicachelaproceduraè

terminata.

Importante–Questaproceduranon cancella il parametro relativo alla direzio-

ne di rotazione del motore ed il numero di manovre effettuate.

8.2-Altrefunzioni

•Funzione“Aprisempre”

Questafunzioneèunaparticolaritàdellacentraledicomando;èassociata

all’ingresso “Passo Passo” e permette di comandare sempre una manovra di

AperturaquandoilcomandodiPassoPassorimaneattivoperpiùdi3secon-

di.Questafunzioneèvalidaperqualsiasiprogrammazionedell’ingressoPasso

Passo (vedere “Funzione PP” nella Tabella 7).

Ad esempio, può essere utilizzata per collegare un orologio per programmare

l’Apertura permanente della barriera durante una determinata fascia oraria.

•Funzione“Muovicomunque”

Nelcasoincuiunoopiùdispositividisicurezzanondovesserofunzionarecor-

rettamente oppure fossero fuori uso, questa funzione permette ugualmente di

comandare la barriera in modalità “Uomo presente” (per i dettagli vedere capi-

tolo “manuale per l’uso”).

•Funzione“Avvisodimanutenzione”

Questafunzionepermettediavvisarequandoèilmomentodieseguireuncon-

trollo di manutenzione dell’automazione. Il parametro “Avviso di manutenzione”

può esssere regolato con un valore compreso tra 8 livelli (vedere Tabella 7).

I livelli si riferiscono al numero delle manovre eseguite. L’avviso di manuten-

zione, viene segnalata attraverso il lampeggiante Flash oppure dalla spia di

APPROFONDIMENTI

8

manutenzione, in base al tipo di programmazione impostata. Le segnalazioni

emesse dal lampeggiante Flash e dalla spia manutenzione sono riportate nella

Tabella 9.

•Vericadelnumerodimanovreeffettuate

Nellafunzione“Avvisodimanutenzione”èpossibilevericareilnumerodi

manovre eseguite, in percentuale rispetto al limite massimo impostato. Per pro-

cedere vedere Tabella 10.

•Azzeramentocontatoremanovre

L’azzeramento delle manovre deve essere eseguito al termine della fase di

manutenzione dell’automazione. Per procedere vedere Tabella 11.

•Elenco storico anomalie

Questafunzionepermettedivisualizzareleeventualianomaliechesisonoveri-

catedurantel’esecuzionedelleultime8manovre,adesempiol’interruzionedi

una manovra causata dall’intervento di una fotocellula o di un bordo sensibile.

Pervericarel’elencodelleanomalieprocederecomedescrittonellaTabella

12.

TABELLA 9

Numerodimanovre LampeggianteFlash Spiamanutenzione

Inferiorea80%dellimite Normale(0,5sec.acceso-0,5sec.spento) Accesaper2sec.all’iniziodellamanovradi

Apertura

Fra81%e100%dellimite All’iniziodellamanovrarimaneaccesoper2sec., Lampeggiadurantel’interaduratadellamanovra

poi continua normalmente

Superioreal100%dellimite All’inizioealterminedellamanovrarimaneacceso Lampeggiasempre   

per 2 sec., poi continua normalmente

TABELLA 10

01. Premere e tenere premuto il tasto “Set” per circa 3 secondi;

02. Rilasciare il tasto quando il led “L1” inizia a lampeggiare;

03. Premere il tasto “s” o “t” per spostarsi dal led che sta lampeggiando al led L7;

04. Premere e mantenere premuto il tasto “Set”noallaconclusionedelpunto07;

05. Attenderecirca3secondi,noaquandosiaccendeilleddellivelloattualedelparametro“Avvisodimanutenzione”;

06. Premere e subito rilasciare, i tasti “s” e “t”;

07. Aquestopunto,illedcorrispondenteallivelloselezionatoeseguealcunilampeggi.Ilnumerodilampeggiidenticala

 percentualedimanovreeffettuate(inmultiplidi10%)rispettoallimiteimpostato.

 Esempio:impostandol’avvisodimanutenzionesuL7(40000),il10%corrispondea1000manovre;seilleddi

 segnalazioneesegue4lampeggisignicacheèstatoraggiuntoil40%dellemanovre(tra4000e4999manovre).

 Senonèstatoraggiuntoalmenoil10%dellemanovre,noncisarànessunlampeggio;      

08. Rilasciare il tasto “Set

”.

SET

L1

o

e

L7

3 s

x1=10-19%

x2=20-29%

x3=30-39%

x4=40-49%

x5=50-59%

x6=60-69%

x7=70-79%

x8=80-89%

x9=90-99%

x10=>100%

IT

12 – Italiano

TABELLA 13 - INDIRIZZI DELLE FOTOCELLULE

Fotocellula Ponticelli

FOTO

Fotocellulah=50 

con intervento in chiusura

FOTO II

Fotocellulah=100 

con intervento in chiusura

FOTO 1

Fotocellulah=50 

con intervento in chiusura

FOTO 1 II (*)

Fotocellulah=100 

con intervento in chiusura

FOTO 2

Fotocellula con intervento in apertura

(inverte in chiude)

FOTO 2 II

Fotocellula con intervento in apertura

(inverte in chiude)

FOTO 3 (*)

Fotocellula unica con intervento

sia in apertura che chiusura

TABELLA 11

01. Premere e tenere premuto il tasto “Set” per circa 3 secondi;

02. Rilasciare il tasto quando il led “L1” inizia a lampeggiare;

03. Premere il tasto “s” o “t” per spostarsi dal led che sta lampeggiando al led L7 (led di entrata “Avviso manutenzione”);

04. Premere e mantenere premuto il tasto “Set”noallaconclusionedelpunto07;

05. Attenderecirca3secondi,noaquandosiaccendeilleddellivelloattualedelparametro“Avvisodimanutenzione”;

06. Premere e tenere premuti i tasti “s” e “t” per almeno 5 secondi; quindi, rilasciare i due tasti. In questa fase il led del

livello corrispondente esegue una serie di lampeggi veloci per segnalare l’avvenuto azzeramento delle manovre;

07. Rilasciare il tasto “Set”.

TABELLA 12

01. Premere e tenere premuto il tasto “Set” per circa 3 secondi;

02. Rilasciare il tasto quando il led “L1” inizia a lampeggiare;

03. Premere il tasto “s” o “t” per spostarsi dal led che sta lampeggiando al led L8 (led di entrata “Elenco anomalie”);

04. Premere e mantenere premuto il tasto “Set”noallaconclusionedelpunto06;

05. Attenderecirca3secondi,noaquandosiaccendonoiledcorrispondentiallemanovrechehannoavutodelleanomalie.  

IlledL1indical’esitodellamanovrapiùrecente,illedL8indicaesitodell’ottavamanovra;Seunledèaccesosignicache  

durantelamanovrasisonovericatedelleanomalie,seèspentosignicachelamanovraèstataeseguitacorrettamente.

06. Premere i tasti “s” e “t”perselezinarelamanovradesiderata:illedcorrispondenteesegueunnumerodilampeggipari  

a quelli normalmente eseguiti dal lampeggiante dopo un’anomalia (vedere Tabella 15);

07. Rilasciare il tasto “Set”.

8.3-Aggiungereorimuoveredispositivi

In qualsiasi momento è possibile aggiungere nuovi dispositivi collegati all’in-

gresso BlueBus e Stop oppure eliminarne altri già presenti. Per fare questo,

procederenelmodoseguente:

01. Premere e tenere premuti, contemporaneamente, i tasti “s” e “Set” (g.

32);

02. (dopo circa 3 secondi) Rilasciare i tasti quando i led L1 e L2 iniziano a

lampeggiare molto velocemente;

03. Attenderealcunisecondi,noaquandolacentraleterminalafasedi

ap prendimento dei dispositivi collegati;

04. Al termine di questa fase, il led STOP rimane acceso mentre i led L1 e L2

si spengono (eventualmente iniziano a lampeggiare i led L3 e L4).

Dopo aver eseguito questa procedura è necessario eseguire nuova men te il

collaudo del l’automazione come indicato nel capitolo 5.1.

8.3.1 - Ingresso Bluebus

Il sistema Bluebus permette di effettuare i collegamenti dei dispositivi compa-

tibili con soli due conduttori, sui quali transita sia l’alimentazione elettrica sia i

segnali di comunicazione. Tutti i dispositivi vengono collegati in modo paral-

lelo sugli stessi 2 conduttori di Bluebus e senza necessità di rispettare alcu-

na polarità. Ogni dispositivo viene riconosciuto singolarmente poiché durante

l’installazione gli viene assegnato un indirizzo univoco. Al sistema Bluebus si

possono collegare fotocellule, dispositivi di sicurezza, dispositivi di comando

come tastiere e lettori di tessere a trasponder, spie di segnalazione, ecc. La

centrale di controllo, durante la fase di apprendimento, riconosce singolarmen-

te tutti i dispositivi collegati ed è anche in grado di rilevare con estrema sicurez-

za eventuali anomalie presenti. Infatti, ogni volta che viene aggiunto o rimosso

un dispositivo collegato al Bluebus occorre eseguire la fase di apprendimento

come descritto nel paragrafo 4.4.

8.3.2 - Fotocellule

ll sistema Bluebus consente alla centrale di riconscere le fotocellule regolan-

do l’indirizzamento degli appositi ponticelli (vedere Tabella 13) e consente di

assegnare il corretto valore della funzione di rilevazione ostacoli. L’operazione

di indirizzamento va fatta sia sul TX che sul RX, posizionando i ponticelli nello

stessomodoevericandochenonvisianoaltrecoppiedifotocelluleconlo

stesso indirizzo.

Le fotocellule possono essere installate come mostrato in g.A. Importante –

Dopo l’installazione o la rimozione di fotocellule è necessario eseguire la fase di

apprendimento dei dispositivi, come descritto nel paragrafo 4.4.

F

F 1 II

F II

F 1

A

SET

L1

L7

o

e

3 s

SET

L1

L8

o

e

3 s

IT

Italiano – 13

8.3.3 - SelettoredigitaleMOTBelettorediprossimitàpertesserea

transponder MOMB

ll sistema Bluebus permettedicollegarenoa4selettoridigitaliMOTBoppure

4 lettori di tessere transponder MOMB.

Con MOTB è possibile comandare l’automazione digitando sulla tastiera una

delle combinazioni numeriche memorizzate.

Con MOMB è possibile comandare l’automazione semplicemente avvicinando

al sensore la tessera a transponder memorizzata.

Questidispositivisonodotatidiuncodiceunivocochevienericonosciutoe

memorizzato dalla centrale durante la fase di apprendimento di tutti i dispositivi

collegati (vedere paragrafo 4.4).

In questo modo, viene evitato qualsiasi tentativo fraudolento di sostituzione di

un dispositivo e, nessun estraneo potrà comandare l’automazione. Per ulteriori

informazioni consultare il manuale istruzioni di MOTB e MOMB.

8.3.4 - Ingresso STOP

La funzione dell’ingresso STOP è provocare l’arresto immediato della manovra

in atto seguita da una breve inversione. A questo ingresso possono essere

collegati dispositivi con uscita a contatto normalmente aperto “NA”, normal-

mente chiuso “NC”, OPTO SENSOR oppure dispositivi con uscita a resistenza

costante8,2KΩ (bordi sensibili). La centrale, durante la fase di apprendimento,

riconosceiltipodidispositivocollegatoeprovocaunoSTOPquandosiverica

una qualsiasi variazione rispetto allo stato appreso. Con opportuni accorgimen-

tièpossibilecollegareall’ingressoSTOPpiùdiundispositivo,ancheditipo

diverso:

•SipossonocollegarepiùdispositiviNAinparallelotraloro,senzalimitidi

quantità;

•SipossonocollegarepiùdispositiviNCinserietraloro,senzalimitidiquanti-

tà;

•Sipossonocollegareinparalleloduedispositiviconuscitaaresistenza

costante8,2KΩ;sevisonopiùdi2dispositivi,tuttidevonoesserecollegati

“incascata”conunasolaresistenzaditerminazioneda8,2KΩ;

•ÈpossibileancheunacombinazioneditipoNAedNC,ponendoi2contatti

in parallelo. In questo caso occorre porre in serie al contatto NC una resisten-

zada8,2KΩ;questo,rendepossibileanchelacombinazionedi3dispositivi:

NA,NCe8,2KΩ.

Attenzione – Se l’ingresso STOP viene utilizzato per collegare dispositivi con

funzioni di sicurezza, quest’ultimi devono essere dispositivi con uscita a resi-

stenzacostante8,2KΩ oppure dispositivi ottici OPTO SENSOR, che garanti-

scono un adeguato livello di sicurezza ai guasti.

Per il collegamento di un dispositivo ottico tipo OPTO SENSOR eseguire le

connessioni come mostrato in g.51:lacorrentemassimafornitasullalinea

12 Vcc è di 40 mA.

8.4 - Diagnostica

Alcuni dispositivi sono predisposti per emettere delle segnalazioni con il quale

è possibile riconoscere lo stato di funzionamento oppure di eventuali anomalie.

8.4.1-Segnalazionidellacentraledicomando

I led dei morsetti e dei tasti presenti sulla centrale di comando (g.52) emetto-

no delle segnalazioni particolari sia per segnalare il normale funzionamento sia

eventuali anomalie. Nella Tabella 14 e 15 sono descritte la causa e la soluzione

per ogni tipo di segnalazione.

TABELLA 14 - Led dei morsetti presenti sulla centrale di comando

LedBluebus Causa Soluzione

Spento Anomalia Vericaresec’èalimentazione;vericarecheifusibili

  nonsianointervenuti;nelcaso,vericarelacausadel

guasto e poi sostituirli con altri del lo stesso valore.

Acceso Anomalia grave C’è una anomalia grave; provare a spegnere per qualche

secondo la centrale; se lo stato permane c’è un guasto e

occorre sostituire la scheda elettronica.

1lampeggioalsecondo TuttoOK Funzionamentonormaledellacentrale

2 lampeggi veloci È avvenuta una variazione dello stato degli ingressi È normale quando avviene un cambiamento di uno degli

  ingressi:PP,STOP,OPEN,CLOSE,interventodelle

fotocellule o viene utilizzato il trasmettitore radio.

Serie di lampeggi separati da una pausa Varie È la stessa segnalazione che c’è sul lampeggiante

di 1 secondo (vedere Tabella15)

LedSTOP Causa Soluzione

Spento Interventodell’ingressodiSTOP Vericareidispositivicollegatiall’ingressodiSTOP

Acceso TuttoOK IngressoSTOPattivo

LedPP Causa Soluzione

Spento TuttoOK IngressoPPnonattivo

Acceso Intervento dell’ingresso di PP È normale se è effettivamente attivo il dispositivo

collegato all’ingresso di PP

LedOPEN Causa Soluzione

Spento TuttoOK IngressoOPENnonattivo

Acceso Intervento dell’ingresso di OPEN È normale se è effettivamente attivo il dispositivo

collegato all’ingresso di OPEN

LedCLOSE Causa Soluzione

Spento TuttoOK IngressoCLOSEnonattivo

Acceso Intervento dell’ingresso di CLOSE È normale se è effettivamente attivo il dispositivo

collegato all’ingresso di CLOSE

TABELLA 15 - Led dei tasti presenti sulla centrale di comando

Led1 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica “ Chiusura automatica” non attiva.

Acceso Durante il funzionamento normale indica “Chiusura automatica” attiva

Lampeggia •Programmazionedellefunzioniincorso.

 •SelampeggiacontemporaneamenteaL2signicacheènecessarioeseguirelafasediapprendimentodeidispositivi(vedere

paragrafo 4.4).

Lampeggia veloce Dopo l’avvio della centrale, indica un errore di memoria riguardante i dispositivi collegati. Contemporaneamente, il led “Bluebus” emet-

te  unasegnalazionedidiagnostica:5lampeggi-pausadi1secondo-5lampeggi.Inquestocasoènecessarioeseguirelafase

di apprendimento dei dispositivi collegati (vedere paragrafo 4.4).

Led2 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica “Richiudi dopo foto” non attivo.

Acceso Durante il funzionamento normale indica “Richiudi dopo foto” attivo.

Lampeggia •Programmazionedellefunzioniincorso

 •SelampeggiacontemporaneamenteaL1signicacheènecessarioeseguirelafasediapprendimentodeidispositivi(vedere

paragrafo 4.4)

Lampeggia veloce Dopo l’avvio della centrale, indica un errore di memoria riguardante le quote. Contemporaneamente, il led “Bluebus” emette una

 segnalazionedidiagnostica:5lampeggi-pausadi1secondo-5lampeggi.Inquestocasoènecessarioeseguirelafasedi

apprendimento delle posizioni di Apertura e Chiusura (vedere paragrafo 4.5).

IT

14 – Italiano

8.4.2-Segnalazionidellampeggiante

Se all’uscita FLASH presente sulla centrale di comando viene collegato un lam-

peggiante (oppure la lampada di bordo se è programmata come FLASH), que-

sto, durante l’esecuzione di una manovra emette un lampeggio con cadenza di

1secondo.Sesivericanodelleanomalie,illampeggianeemettedeilampeggi

piùbrevi;quest’ultimivengonoripetutiduevoltedivisidaunapausadi1secon-

do. Le stesse segnalazioni sono emesse anche dalla luce di cortesia e dal led

“Bluebus”. Nella Tabella 16 sono descritte la causa e la soluzione per ogni tipo

di segnalazione.

TABELLA 16

Segnalazione Causa Soluzione

1 lampeggio

pausa di 1 secondo

1 lampeggio

Errore sul sistema Bluebus LavericadeidispositivicollegatialsistemaBluebus,cheviene

eseguita all’inizio della ma novra, non corrisponde ai dispositivi

memorizzati durante la fase di apprendimento. È possibile che

sianopresentidispositiviguasti,quindioccorrevericareesosti-

tuire.Sesonostatefattedellemodicheoccorrerifarel’appren-

dimento dei dispositivi (vedere paragrafo 4.5).

2 lampeggi

pausa di 1 secondo

2 lampeggi

Intervento di una fotocellula All’iniziodellamanovraunaopiùfotocellulenondannoilconsen-

soalmovimento;vericaresesonopresentiostacoli.

3 lampeggi

pausa di 1 secondo

3 lampeggi

Intervento del limitatore della “Forza Motore” Durante il movimento l’asta ha incontrato un maggiore attrito; veri-

carelacausa.

6 lampeggi

pausa di 1 secondo

6 lampeggi

Superato il limite massimo di manovre per ora Attendere alcuni minuti in modo da far ritornare il limitatore di

ma novre sotto il limite massimo.

7 lampeggi

pausa di 1 secondo

7 lampeggi

Errore nei circuiti elettrici interni Scollegare per qualche secondo tutti i circuiti di alimentazione,

poi riprovare a inviare un co mando; se lo stato rimane, potrebbe

esserci un guasto grave sulla scheda oppure sui collegamenti del

motore.Farelevericheedeventualisostituzioni.

8 lampeggi

pausa di 1 secondo

8 lampeggi

– Riservato all’Assistenza Tecnica Nice

9 lampeggi

pausa di 1 secondo

9 lampeggi

Blocco automazione Inviare il comando “Sblocca automazione” op pure comandare la

manvra con “Passo Passo Alta priorità”.

4 lampeggi

pausa di 1 secondo

4 lampeggi

Intervento dell’ingresso di STOP All’inizio della manovra o durante il movimento c’è stato un inter-

ventodell’ingressodiSTOP;vericarelacausa.

5 lampeggi

pausa di 1 secondo

5 lampeggi

Errore nei parametri interni della centrale di comando Attendere almeno 30 secondi e poi riprovare a da re un comando;

se lo stato rimane, potrebbe esserci un guasto grave ed occorre

sostituire la scheda elettronica.

Led3 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica “Chiudi sempre” non attivo.

Acceso Durante il funzionamento normale indica “Chiudi sempre” attivo.

Lampeggia •Programmazionedellefunzioniincorso

 •SelampeggiacontemporaneamenteadL4signicacheènecessarioeseguirelafasediapprendimentodelleposizionidi

Apertura e Chiusura dell’asta (vedere paragrafo 4.5).

Lampeggia veloce Dopo l’avvio della centrale, indica un errore di memoria riguardante i parameriecongurazioni. Contemporaneamente, il led

 “Bluebus”emetteunasegnalazionedidiagnostica:5lampeggi-pausadi1secondo-5lampeggi.Inquestocasoènecessario

cancellare la memoria (vedere paragrafo 8.1), l’apprendimento dei dispositivi collegati (vedere paragrafo 4.4) e l’apprendimento delle

posizioni di Apertura e Chiusura (vedere paragrafo 4.5).

Led4 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica “Stand-By” non attivo.

Acceso Durante il funzionamento normale indica “Stand-By” attivo.

Lampeggia •Programmazionedellefunzioniincorso

 •SelampeggiacontemporaneamenteadL3signicacheènecessarioeseguirelafasediapprendimentodelleposizionidi

Apertura e Chiusura dell’asta (vedere paragrafo 4.5).

Led5 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica “Rallentamento corto” attivo.

Acceso Durante il funzionamento normale indica “Rallentamento lungo” attivo.

Lampeggia Programmazione delle funzioni in corso.

Led6 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica “Prelampeggio” non attivo.

Acceso Durante il funzionamento normale indica “Prelampeggio” attivo.

Lampeggia Programmazione delle funzioni in corso.

Led7 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica la “Sensibilità amperometrica” non attiva.

Acceso Durante il funzionamento normale indica la “Sensibilità amperometrica” attiva.

Lampeggia Programmazione delle funzioni in corso.

Led8 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica che la Chiusura dell’asta è impostata a sinistra.

Acceso Durante il funzionamento normale indica che la Chiusura dell’asta è impostata a destra

Lampeggia Programmazione delle funzioni in corso.

IT

Italiano – 15

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Questoprodottoèparteintegrantedell’automazione,edunque,deve

essere smaltito insieme con essa.

Come per le operazioni d’installazione, anche al termine della vita di questo

prodotto, le operazioni di smantellamento devono essere eseguite da perso-

nalequalicato.

Questoprodottoècostituitodavaritipidimateriali:alcunipossonoessererici-

clati, altri devono essere smaltiti. Informatevi sui sistemi di riciclaggio o smalti-

mento previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, per questa categoria

di prodotto.

Attenzione! – alcune parti del prodotto possono contenere sostanze inquinan-

ti o pericolose che, se disperse nell’ambiente, potrebbero

provocare effetti dannosi sull’ambiente stesso e sulla salute

umana.

Come indicato dal simbolo a lato, è vietato gettare questo

prodottoneiriutidomestici.Eseguirequindila“raccolta

separata” per lo smaltimento, secondo i metodi previsti dai

regolamenti vigenti sul vostro territorio, oppure riconsegnare il prodotto al ven-

ditore nel momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Attenzione! – i regolamenti vigenti a livello locale possono prevedere pesanti

sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto.

CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO

AVVERTENZE: •Tuttelecaratteristichetecnicheriportate,sonoriferiteadunatemperaturaambientaledi20°C(±5°C).•NiceS.p.a.siriservaildirittodiappor-

taremodichealprodottoinqualsiasimomentoloriterrànecessario,mantenendonecomunquelastessafunzionalitàedestinazioned’uso.

Tipologia Alzabarrierastradaleelettromeccanicoperusoresidenziale.Controllal’AperturaelaChiusura 

 diunpassaggiodimassimo3mdilarghezza.Ècompletadicentraleelettronicadicontrollo

Coppia massima allo spunto 100 Nm

Coppia nominale 25 Nm

Frequenzamassimaciclidi

funzionamentoallacoppia 100(80conaccessorioXBA4)cicli/ora

nominale *

Tempomassimofunzionamento

10 (8 con accessorio XBA4) minuti

continuo alla coppia nominale **

Tempodiapertura ≥4s(>5sconaccessorioXBA4)

Durabilità Stimatatra80.000e500.000ciclidimanovresecondolecondizioniriportatenellaTabella2

Alimentazionedipicco 230Vac(50/60Hz)

Potenzadipiccoassorbita

300W

allo spunto

Potenzamassima

200 W

alla coppia nominale

Classe di isolamento I

Alimentazionediemergenza Si(conaccessorioPS124)

Lucedicortesia 12V/10W(attaccoBA15S)

Uscitalampeggiante Pern°1segnalatorelampeggianteLUCYB,MLBoppureMLBT(lampada12V-21W)

UscitaBlueBUS 1uscitaconcaricomassimodi12unitàBluebus

Ingresso STOP

 Percontattinormalmentechiusi;normalmenteapertioppurearesistenzacostante8,2kΩ;

 inauto-apprendimento(unavariazione,rispettoallostatomemorizzato,provocailcomando“STOP”)

IngressoPP Percontattinormalmenteaperti(lachiusuradelcontattoprovocailcomandoPassoPasso)

IngressoAPRE Percontattinormalmenteaperti(lachiusuradelcontattoprovocailcomandoApre)

IngressoCHIUDE Percontattinormalmenteaperti(lachiusuradelcontattoprovocailcomandoChiude)

Ingresso ANTENNA Radio 52 ΩpercavotipoRG58osimili

Innestoradio ConnettoreSMperricevitoriSMXI,SMXISoppureOXI,OXITeOXIFM

Funzioniprogrammabili 8funzioniditipoON-OFFe8funzioniregolabili(vedereTabella6eTabella7)

Autoapprendimentodeidispositivicollegatiall’uscitaBluebus.Autoapprendimentodeltipodispositivodi

Funzioniinautoapprendimento “STOP”(contattoNA,NCoppurearesistenzacostante8,2kΩ). ApprendimentodelleposizionidiAperturae

 Chiusuradell’astaecalcolodeipuntidirallentamentoedAperturaparziale.

Temperaturadifunzionamento da-20°Ca+50°C

Utilizzoinatmosfera

particolarmente acida o salina o No

potenzialmenteesplosiva

Gradodiprotezione IP44

Dimensioni 1146x300h179,5;asta:minimo2m-massimo3m

Peso 35kg

Note:

(*) A 50°C la frequenza massima di funzionamento è 40 cicli/ora

(**) A 50°C il tempo massimo di funzionamento continuo è 5 minuti.

IT

16 – Italiano

Dichiarazionediconformità

DichiarazioneinaccordoalleDirettive:2004/108/CE(EMC);2006/42/CE(MD)allegatoII,parteA;

89/106/CEE(CPD)procedurasecondoallegatoIII,ii,possibilità2(Sistema3)

Nota - IlcontenutodiquestadichiarazionecorrispondeaquantodichiaratoneldocumentoufcialedepositatopressolasedediNiceS.p.a.,einparticolare,

alla sua ultima revisione disponibile prima della stampa di questo manuale. Il testo qui presente è stato riadattato per motivi editoriali.

Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a Nice S.p.a. (TV) I.

Numero: 294/X-BAR Revisione: 3 Lingua: IT

Nomeproduttore: NICE s.p.a.

Indirizzo: Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italia

Personaautorizzataacostituire

ladocumentazionetecnica: NICE s.p.a.

Tipo: Alzabarriera elettromeccanico

Modello: X-BAR

Accessori:

Il sottoscritto Mauro Sordini in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto sopra indicato risulta conforme alle

disposizioniimpostedalleseguentidirettive:

•DIRETTIVA2004/108/CEDELPARLAMENTOEUROPEOEDELCONSIGLIOdel15dicembre2004concernenteilravvicinamentodellelegislazionidegli

Statimembrirelativeallacompatibilitàelettromagneticaecheabrogaladirettiva89/336/CEE,secondoleseguentinormearmonizzate:

 EN61000-6-2:2005,EN61000-6-3:2007+A1:2011+A1:2011

•Direttiva2006/42/CEDELPARLAMENTOEUROPEOEDELCONSIGLIOdel17maggio2006relativaallemacchineechemodicaladirettiva95/16/CE

(rifusione)

 Qualoralamacchinasiamessainservizioinunpaeseeuropeoconlinguaufcialediversadaquellausatanellapresentedichiarazione,l’importatorehal’obbligodiassociarealla

presente dichiarazione la relativa traduzione.

•Direttiva89/106/CEEdelConsigliodel21Dicembre1988relativaalravvicinamentodelledisposizionilegislative,regolamentarieamministrativedegliStati

Membriconcernentiiprodottidacostruzione,secondoleseguentinormearmonizzate:EN13241-1:2003+A1:2011+A1:2011

Inoltreilprodottorisultaconformealleseguentinorme:

EN60335-1:2012

Ilprodottorisultaconforme,limitatamenteallepartiapplicabili,alleseguentinorme:

EN13241-1:2003+A1:2011+A1:2011,EN12445:2002,EN12453:2002,EN12978:2003+A1:2009,EN60335-2-103:2003+A11:2009

Oderzo, 30 giugno 2014 Ing. Mauro Sordini (Amministratore Delegato)

RiquadroN°1

L’installazionedelprodotto:AlzabarrieraX-Bar matricolaN°(vedereetichetta):............................................................................................................

Completodiasta:XBA4edeiseguentiaccessori:...............................................................................................................................................................

èavvenutadapartedi:

Ditta:.................................................................................................Indirizzo:..................................................................................................................

NomeeCognomedell’installatoreresponsabile:...................................................................................................................................................................

L’installatoredichiaradiaverrispettatoscrupolosamentetuttoquantoprevistonelmanualediistruzioniallegatealprodotto:

Data.......................................................Firma:........................................................................

Luogodiinstallazionedelprodotto,presso:..................................................................Indirizzo:......................................................................................

Attenzione!–Lapresentedichiarazionediconformitànonhaalcunvaloresenonsonostatidebitamentecompilatituttiicampidiquesto

riquadro.

ALLEGATO I

Dausaresolonelcasodiinstallazioniinconformitàalcapitolo1especicatamentealparagrafo1.3.1

Da staccare, compilare il riquadro N°1 e consegnare al proprietario dell’automazione assieme al manuale d’uso ed al piano manutenzione

RequisitiessenzialiperlamarcaturaCE

 Caratteristica Entecerticatore Documento

Rilascio di sostanze pericolose CERT* (CPD n°1600) prot. n° 246-03/AC/lz

Resistenza al carico del vento CERT* (CPD n°1600) 1157/08

Apertura sicura per porte a movimento verticale CERT* (CPD n°1600) 1159/08

Resistenza meccanica e stabilità – 167TCF08 SP S14

Forze di manovra per chiusure motorizzate CERT* (CPD n°1600) 1158/08

(*) CERT di Treviso Tecnologia in Lancenigo di Villorba (Tv)

IT

Italiano – 17

Open

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Stop

Set

Close

Fuse 1AT

Open

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

Stop

Set

Close

Fuse 1AT

A

1

Manuale per l’uso

(daconsegnareall’utilizzatorenalediX-Bar)

Prima di usare per la prima volta l’automazione, fatevi spiegare dall’installatore l’origine dei rischi residui e, dedicate qualche minuto alla lettura

del manuale presente. Conservate il manuale per ogni dubbio futuro e consegnatelo ad un eventuale nuovo proprietario dell’automazione.

ATTENZIONE!–Lavostraautomazioneèunmacchinariocheeseguefedelmenteivostricomandi;unusoincoscienteedimproprio

puòcausaresituazionidipericolo:

– Noncomandateilmovimentodell’automazionesenelsuoraggiodiazionesitrovanopersone,animaliocose.

– Èassolutamentevietatotoccarepartidell’automazionementrel’astaèinmovimento!

– Iltransitoèconsentitosolosel’astaècompletamenteapertaeferma!

Avvertenze

1-Bambini: un impianto di automazione garantisce un alto grado di

sicurezza, impedendo con i suoi sistemi di rilevazione il movimento in

presenza di persone o cose, e garantendo un’attivazione sempre pre-

vedibile e sicura. È comunque prudente vietare ai bambini di giocare

in prossimità dell’automazione e per evitare attivazioni involontarie non

lasciareitelecomandiallaloroportata:nonèungioco!

2 - Il prodotto non è destinato ad essere utilizzato da persone (bam-

binicompresi)lecuicapacitàsiche,sensorialiomentalisianoridotte,

oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che

esseabbianopotutobeneciare,attraversol’intermediazionediuna

persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di

istruzioni riguardanti l’uso del prodotto.

3 - Anomalie:Nonappenanotatequalunquecomportamentoano-

malo da parte dell’automazione, togliete alimentazione elettrica all’im-

pianto ed eseguite lo sblocco manuale. Non tentate da soli alcuna

riparazione,marichiedetel’interventodelvostroinstallatorediducia:

nel frattempo l’impianto può funzionare come un’apertura non auto-

matizzata,unavoltasbloccatoilmotoriduttorecomedescrittopiù

avanti.Incasodirottureoassenzadialimentazione, in attesa

dell’intervento del vostro installatore o del ritorno dell’energia elettri-

ca, se l’impianto non è dotato di batterie tampone, l’automazione può

essere ugualmente utilizzata. Occorre eseguire lo sblocco manuale del

motoriduttore (vedere passo 9 - Sblocco e blocco manuale del motori-

duttore) e muovere l’asta manualmente come si desidera.

4-Comandoconsicurezzefuoriuso: se i dispositivi di sicurez-

za presenti nella barriera non dovessero funzionare correttamente, è

comunquepossibilecomandarelabarriera:

- azionare il comando della barriera (con il trasmettitore oppure con il

selettore a chiave, ecc.); se tutto è a posto, l’asta si aprirà o chiude-

rà normalmente, altrimenti il lampeggiante farà alcuni lampeggi e la

manovra non partirà (il numero di lampeggi dipende dal motivo per

cui la manovra non può partire).

- In questo caso, entro tre secondi si deve azionare nuovamente e

tenere azionato il comando.

- dopo circa 2 secondi, inizierà il movimento della barriera in modalità

“uomopresente”,cioènchèsimantieneilcomandoattivo,l’asta

continuerà a muoversi, APPENA IL COMANDO VIENE RILASCIA-

TO, L’ASTA SI FERMA.

Conlesicurezzefuoriusoènecessariofarripararequantopri-

ma l’automatismo.

5 - Ancheseritenetedisaperlofare,nonmodicatel’impiantoedi

parametridiprogrammazioneediregolazionedell’automazione:la

responsabilità è del vostro installatore.

6 - Il collaudo, le manutenzioni periodiche e le eventuali riparazioni

de vono essere documentate da chi le esegue e, il proprietario dell’im-

pianto deve conservare questi documenti. Gli unici interventi che

sono possibili all’utente e che consigliamo di effettuare periodicamen-

te, sono la pulizia dei vetrini delle fotocellule e dell’automatismo. Per

impedire che qualcuno possa azionare la barriera, prima di procedere,

ricordatevidisbloccarel’automatismo(comedescrittopiùavanti)edi

utilizzare per la pulizia solamente un panno leggermente inumidito con

acqua.

7-Sostituzionedellalucedibordo:persostituirelalampadapre-

sente sulla centrale di comando è importante, prima di tutto, scolle-

gare X-Bar da qualsiasi sorgente di alimentazione elettrica (anche la

batteria tampone) e procedere come mostrato in g.A; sostituire la

lampada con una di pari caratteristiche (12 V / 10 W - attacco BA15S).

8 - Smaltimento:Alterminedellavitadell’automazione,assicuratevi

chelosmantellamentosiaeseguitodapersonalequalicatoechei

materiali vengano riciclati o smaltiti secondo le norme valide a livello

locale.

2

3

IT

18 – Italiano

9 - Sblocco e blocco manuale del motoriduttore:Ilmotoriduttore

è dotato di un sistema meccanico che consente di aprire e chiudere

l’astamanualmente.Questeoperazionidevonoessereeseguitenei

casi di black-out elettrico o di anomalie di funzionamento.

IMPORTANTE!

–L’operazionedisbloccoebloccodelmotoriduttoredeve

avveniresoloquandol’astaèfermaeinposizioneorizzontale.

–Losbloccomanualesipuòeffettuaresuentrambiilatidella

barriera.

01. Ruotare il coperchio copri chiave (g.B-1);

02. Inserire la chiave in dotazione e ruotare la chiave di 180° (g.B-2);

03. Muovere l’asta come desiderato (g.B-3);

04. Per boccare il motoriduttore, ruotare ulteriormente la chiave di

180°.

180°

B

1

3

2

IT

Italiano – 19

Pianodimanutenzione

(daconsegnareall’utilizzatorenalediX-Bar)

REGISTRO DI MANUTENZIONE

Importante–Questoregistrodimanutenzionedeveessereconsegnatoalproprietariodell’automazionedopoaverlocompilatonelleparti

richieste.

NelpresenteRegistrodevonoessereelencatetutteleattivitàdimanutenzione,diriparazioneedimodicasvolte.IlRegistrodovràessere

aggiornato ad ogni intervento e conservato con cura per essere disponibile per eventuali ispezioni da parte di organismi autorizzati.

Ilpresente“Registrodimanutenzione”siriferiscealseguenteautomatismo:

mod. X-Bar. - matricola n° ......................... - installato in data ...................... - presso ......................................................................................

Fannopartediquesto“Registrodimanutenzione”iseguentidocumentiallegati:

1) - Piano di manutenzione

2) - ............................................................................................

3) - ............................................................................................

4) - ............................................................................................

5) - ............................................................................................

6) - ............................................................................................

Secondoildocumentoallegato“PianodiManutenzione”,leoperazionedimanutenzionedevonoesseresvolteconlaseguenteperiodizzazione:

ogni 6 mesi oppureogni10%delladurabilitàprevistaciclidimanovre,secondol’eventochesivericaperprima.

PIANO DI MANUTENZIONE

Attenzione!–Lamanutenzionedell’impiantodeveessereeffet-

tuatadapersonaletecnicoequalicato,nelpienorispettodelle

normeperlasicurezzaprevistedalleleggivigentiedellepre-

scrizionisullasicurezzariportatenelcapitolo1-“Avvertenze

eprecauzionigeneraliperlasicurezza”,presenteall’iniziodi

questo manuale.

In generale, X-Bar non necessita di manutenzioni particolari; tuttavia,

uncontrolloregolareneltempocheconsentedimantenereinefcien-

za l’impianto e di assicurare il regolare funzionamento dei sistemi di

sicurezza installati.

Per la manutenzione dei dispositivi aggiunti a X-bar, seguire le disposi-

zioni previste nei rispettivi piani di manutenzione.

Come regola generale; si consiglia di eseguire un controllo periodico,

conlacadenza:ogni6mesi,oppure,piùindettaglioèpossibilecalco-

lareilperiododimanutenzionesecondoquesteconsiderazioni:

•SeX-Barèregolatoperaltevelocità;conaltilivellidiforzaoconasta

appesantitadaaccessorinecessitadicontrollipiùfrequenti.Ingenera-

le; per stabilire il numero di cicli per la manutenzione occorre effettuare

lastimadidurabilitàsecondolatabella4epianicareunintervento

almenoadogni10%dellemanovrerisultanti;es.seladurabilitàtotale

fosse 500.000 (*); la manutenzione va fatta ogni 50.000 cicli.

(*) Avvertenzaparticolarerelativaallasostituzionedellamolla:

il sistema di bilanciamento si basa sull’uso di una molla. La durata di

questa molla è mediamente superiore a 500.000 cicli ma per avere

adeguato margine di sicurezza si consiglia di sostituire la molla prima

di questo termine.

Si precisa che anche in caso di rottura della molla, X-BAR resta con-

formealrequisitoprevistoin4.3.4dellanormaEN12604:2000.

•Ilsistemadibilanciamentodell’astadeveesserevericatoalmeno2

volte l’anno, preferibilmente in corrispondenza dei cambi di stagione.

Alla cadenza prevista, per la manutenzione occorre eseguire questi

controlliesostituzioni:

1 Vericarechesiastatorispettatorigorosamentequantoprevisto

nel capitolo 1 riguardante le avvertenze per la sicurezza.

2 Vericareilcorrettobilanciamentodell’asta,vedereparagrafo3.8.

3 Vericareilcorrettofunzionamentodellosbloccomanuale,vedere

paragrafo 3.6.

4 Utilizzando il trasmettitore o il selettore a chiave, effettuare delle

prove di apertura, chiusura ed arresto della barriera accertando

che il movimento dell’asta corrisponda a quanto previsto. Convie-

neeseguirediverseprovealnedivalutareilmovimentodell’asta

ed accertare eventuali difetti di montaggio, di regolazione, nonché

la presenza di particolari punti d’attrito.

5 Vericareunoadunoilcorrettofunzionamentodituttiidispositivi

di ausilio alla sicurezza presenti nell’impianto (fotocellule, bordi sen-

sibiliecc.).Quandoundispositivointervieneilled“BlueBus”,pre-

sentesullacentrale,emette2lampeggipiùvelocicomeconferma

dell’avvenuto riconoscimento.

6 Vericareilcorrettofunzionamentodellefotocelluleprocedendonel

modoseguente:asecondachesianostateinstallateunaodue

coppie di fotocellule, servono uno o due parallelepipedi di materiale

rigido(es.pannellidilegno)conmisuredi70x30x20cm.Ogni

parallelepipedo dovrà avere tre lati, uno per ogni dimensione, di

materialeriettente(es,specchioopitturabiancalucida)etrelati

di materiale opaco (es. dipinti di nero opaco). Per la prova del-

le fotocellule posizionate a 50 cm da terra, il parallelepipedo va

appoggiato sul terreno oppure sollevato di 50 cm per la prova delle

fotocellule posizionate ad 1 m da terra.

Nel caso di prova di una coppia di fotocellule, il corpo di prova

deve essere posto esattamente sotto al centro dell’asta con i lati

da 20 cm rivolti verso le fotocellule e spostato lungo tutta la lun-

ghezza dell’asta (g.46).

Nel caso di prova di due coppie di fotocellule, la prova deve prima

essere eseguita singolarmente per ogni coppia di fotocellule utiliz-

zando 1 corpo di prova e poi ripetuta utilizzando 2 corpi di prova.

Ogni corpo di prova va posizionato lateralmente rispetto al centro

dell’asta, ad una distanza di 15 cm e poi spostato lungo tutta la

lunghezza dell’asta (g.47).

Durante queste prove, il corpo di prova deve essere rilevato dalle

fotocellule in qualsiasi posizione si trovi.

7 Verificare che non vi siano interferenze tra le fotocellule e altri

dispositivi interrompendo con un cilindro (diametro 5 cm, lunghez-

za 30 cm) l’asse ottico che unisce la coppia di fotocellule (g.48):

passare il cilindro prima vicino alla fotocellula TX, poi vicino alla

RXeinnealcentro,traleduefotocellule.Quindi,accertarecheil

dispositivo intervenga in tutti i casi, passando dallo stato di attivo

aquellodiallarmeeviceversa;inne,accertarecheprovochinella

centrale l’azione prevista (ad esempio, l’inversione del movimento

nella manovra di Chiusura).

8 Vericadellasalvaguardiaperilpericolodisollevamento:

negliautomatismiconmovimentoverticaleènecessariovericare

chenonsiapresenteilpericolodisollevamento.Questaprovapuò

essereeseguitanelmodoseguente:appendereametàdellalun-

ghezza dell’asta un peso di 20 kg (ad esempio, un sacco di ghiaia),

comandareunamanovradiAperturaevericarecheduranteque-

sta manovra l’asta non superi l’altezza di 50 cm dalla sua posizione

di chiusura. Nel caso l’asta superi questa altezza, occorre ridurre la

forza motore (vedere capitolo 6 - Tabella 7).

9 Se le situazioni pericolose provocate dal movimento dell’asta sono

state salvaguardate mediante la limitazione della forza d’impatto si

deve eseguire la misura della forza secondo quanto previsto dal-

la norma EN 12445 ed eventualmente, se il controllo della “forza

motore” viene usato come ausilio al sistema per la riduzione della

forzad’impatto,provareeinnetrovarelaregolazionechediai

risultati migliori.

10Vericadell’efcienzadelsistemadisblocco:porre l’asta in

posizione di Chiusura ed effettuare lo sblocco manuale del moto-

riduttore(vedereparagrafo3.6)vericandochequestoavvenga

IT

20 – Italiano

IT

Data

Descrizionedell’interventoeffettuato

(Descrizionedelleveriche,regolazioni,riparazioni,modiche…)

Firma del

Tecnico

Firma del

Proprietario

q Sono state eseguite tutte le fasi previste dal piano manutenzione

senzadifcoltà.Vericarechelaforzamanualepermuoverel’asta

in Apertura, non sia superiore a 200 N (circa 20 kg); la forza è

misurata perpendicolare all’asta e ad 1 m dall’asse di rotazione.

Inne,vericarechelachiavenecessariaperlosbloccomanuale

sia disponibile presso l’automatismo.

11Verificadelsistemadisconnessionedell’alimentazione:

agendo sul dispositivo di sconnessione dell’alimentazione e scol-

legandoleeventualibatterietampone,vericarechetuttiiledpre-

senti sulla centrale siano spenti e che inviando un comando l’asta

restiferma.Vericarel’efcienzadelsistemadibloccoperevitarela

connessione non intenzionale o non autorizzata.

La pagina sta caricando ...

Nice Automation XBAR Manuale del proprietario

Nice Automation XBAR Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti