Nice Automation Run Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

IT

ITALIANO

istruzioni originali

Sommario

IMMAGINI ............................................... 2 - 6

Capitolo 1 - AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI

1.1 - Avvertenze per la sicurezza ................................. 1

1.2 - Avvertenze per l’installazione ................................ 1

1.3 - Avvertenze per l’uso ....................................... 2

Capitolo 2 - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE

D’USO ..................................................... 2

Capitolo 3 - INSTALLAZIONE

3.1-Verichepreliminariall’installazione ............................ 2

3.2 - Limiti d’impiego .......................................... 2

3.2.1 - Durabilità del prodotto .................................. 3

3.3 - Lavori di predisposizione all’installazione ....................... 3

3.4 - Installazione del motoriduttore ............................... 4

3.5-Fissaggiostaffeconnecorsadiprossimitàinduttivo .............. 4

3.6 - Sbloccare e bloccare manualmente il motoriduttore ............... 4

Capitolo 4 - COLLEGAMENTI ELETTRICI ........................ 4

4.1 - Descrizione dei collegamenti elettrici .......................... 4

Capitolo 5 - VERIFICHE FINALI E AVVIAMENTO

5.1 - Selezione della direzione ................................... 5

5.2 - Allacciamento dell’alimentazione ............................. 5

5.3 - Apprendimento dei dispositivi ................................ 5

5.4 - Apprendimento lunghezza dell’anta ........................... 5

5.5-Vericadelmovimentodelcancello ........................... 5

5.6 - Collegamenti altri dispositivi ................................. 6

Capitolo 6 - COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO

6.1 - Collaudo ............................................... 6

6.2 - Messa in servizio ......................................... 6

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO ............................. 6

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO ............................... 6

Capitolo 7 - PROGRAMMAZIONE

7.1 - Funzioni preimpostate ..................................... 6

7.2 - Tasti di programmazione ................................... 6

7.3 - Programmazioni .......................................... 7

7.4 - Programmazione primo livello (funzioni ON-OFF) ................. 7

7.5 - Programmazione secondo livello (parametri regolabili) ............. 8

Capitolo 8 - APPROFONDIMENTI

8.1 - Aggiunta o rimozione dispositivi .............................. 9

8.1.1 - Bluebus ............................................. 9

8.1.2 - Ingresso STOP ........................................ 9

8.1.3 - Fotocellule ........................................... 9

8.1.4 - Fotosensore FT210B .................................. 10

8.1.5 - RUN in modalità “Slave” ................................ 10

8.1.6 - Apprendimento altri dispositivi ........................... 10

8.1.7 - Ricevitore radio ...................................... 10

8.1.8 - Collegamento del programmatore Oview ................... 10

8.1.9 - Collegamento e installazione della batteria tampone ........... 11

8.2 - Funzioni speciali ......................................... 11

8.2.1 - Funzione “Apri sempre” ................................ 11

8.2.2 - Funzione “Muovi comunque” ............................ 11

8.2.3 - Avviso di manutenzione ................................ 11

 8.2.4-Vericadelnumerodimanovreeffettuate ................... 11

8.2.5 - Azzeramento contatore manovre ......................... 11

Capitolo 9 - COSA FARE SE... (guida alla risoluzione dei problemi) ...12

9.1 - Diagnostica ............................................ 12

9.2 - Risoluzione dei problemi ................................... 12

9.3 - Elenco storico anomalie ................................... 12

9.4 - Segnalazioni con il lampeggiante ............................ 12

9.5 - Segnalazioni della centrale di comando ....................... 13

CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO ................ 15

Manuale per l’uso (allegato ritagliabile) ............................ II

Dichiarazione di conformità ................................. VIII

1

AVVERTENZE E PRECAUZIONI GE NERALI

1.1 - Avvertenze per la sicurezza

• ATTENZIONE! – Il presente manuale contiene importanti istruzioni e

avvertenze per la sicurezza. Un’installazione errata può causare gravi

ferite. Prima di iniziare il lavoro è necessario leggere attentamente

tutte le parti del manuale. In caso di dubbi, sospendere l’installazione

e richiedere chiarimenti al Servizio Assistenza Nice.

• ATTENZIONE! – Istruzioni importanti: conservare questo manuale per

eventuali interventi di manutenzione e di smaltimento del prodotto.

Avvertenze particolari sull’idoneità all’uso di questo prodotto in relazione alla

Direttiva “Macchine” 98/37/CE (2006/42/CE):

• Questo prodotto viene immesso sul mercato come “componente di macchi-

na” e quindi costruito per essere incorporato in una macchina o per essere

assemblatoconaltrimacchinarialnedirealizzare“unamacchina”aisensi

della Direttiva 2006/42/CE solo in abbinamento agli altri componenti e nei

modi così come descritto nel presente manuale di istruzioni. Come previsto

dalla direttiva 2006/42/CE si avverte che non è consentita la messa in servi-

ziodiquestoprodottonchéilcostruttoredellamacchina,incuiquestopro-

dottoèincorporato,nonl’haidenticataedichiarataconformealladirettiva

2006/95/CE.

Avvertenze particolari sull’idoneità all’uso di questo prodotto in relazione alla

Direttiva “Bassa Tensione” 73/23/CEE e 2006/95/CE:

• Questo prodotto risponde ai requisiti previsti dalla Direttiva “Bassa Tensione”

seimpiegatoperl’usoenellecongurazioniprevisteinquestomanualedi

istruzioni ed in abbinamento con gli articoli presenti nel catalogo prodotti di

Nice S.p.a. Potrebbero non essere garantiti i requisiti se il prodotto è usato

incongurazionioconaltriprodottinonprevisti;èvietatol’usodelprodotto

inquestesituazioninchèchieseguel’installazionenonabbiavericatola

rispondenza ai requisiti previsti dalla direttiva.

Avvertenze particolari sull’idoneità all’uso di questo prodotto in relazione alla

Direttiva “Compatibilità Elettromagnetica” 2004/108/CE:

• Questo prodotto è stato sottoposto alle prove relative alla compatibilità elet-

tromagneticanellesituazionid’usopiùcritiche,nellecongurazionipreviste

in questo manuale di istruzioni ed in abbinamento con gli articoli presenti nel

catalogo prodotti di Nice S.p.a. Potrebbe non essere garantita la compatibili-

tàelettromagneticaseilprodottoèusatoincongurazionioconaltriprodotti

nonprevisti;èvietatol’usodelprodottoinquestesituazioninchèchiese-

guel’installazionenonabbiavericatolarispondenzaairequisitiprevistidalla

direttiva.

1.2 - Avvertenze per l’installazione

•Primadiiniziarel’installazionevericareseilpresenteprodottoèadattoad

automatizzare il vostro cancello (vedere capitolo 3 e le “Caratteristiche tecni-

chedelprodotto”).Senonèadatto,NONprocedereall’istallazione.

• Tutte le operazioni di installazione e di manutenzione devono avve-

nire con l’automazione scollegata dall’alimentazione elettrica. Se il

dispositivo di sconnessione dell’alimentazione non è visibile dal luogo dove

èposizionatol’automatismo,primadiiniziareillavoroènecessarioattacca-

re sul dispositivo di sconnessione un cartello con la scritta “ATTENZIONE!

MANUTENZIONE IN CORSO”.

• Durante l’installazione maneggiare con cura l’automatismo evitando schiac-

ciamenti,urti,caduteocontattoconliquididiqualsiasinatura.Nonmettere

ilprodottovicinoafontidicalore,néesporloaammelibere.Tuttequeste

azioni possono danneggiarlo ed essere causa di malfunzionamenti o situa-

zionidipericolo.Sequestoaccade,sospendereimmediatamentel’installa-

zione e rivolgersi al Servizio Assistenza Nice.

•Noneseguiremodichesunessunapartedelprodotto.Operazioninonper-

messe possono causare solo malfunzionamenti. Il costruttore declina ogni

responsabilitàperdanniderivantidamodichearbitrariealprodotto.

• Se il cancello da automatizzare è dotato di una porta pedonale occorre pre-

disporre l’impianto con un sistema di controllo che inibisca il funzionamento

del motore quando la porta pedonale è aperta.

• Nella rete di alimentazione dell’impianto prevedere un dispositivo di discon-

nessione (non in dotazione) con una distanza di apertura dei contatti che

consenta la disconnessione completa nelle condizioni dettate dalla categoria

di sovratensione III.

• ATTENZIONE! - È severamente vietato alimentare il motore prima che

questo sia installato completamente.

• Ilselettoreachiave,deveessereposizionatoinvistadell’automazione,lonta-

nodallesuepartiinmovimento,adun’altezzaminimadi1,5mdaterraenon

accessibilealpubblico.Sequesto,vieneutilizzatoinmodalità“uomopresen-

te”,ènecessarioassicurarsichenonsianopresentipersonenellevicinanze

dell’automazione.

• Vericarechenonvisianopuntid’intrappolamentoedischiacciamentoverso

partisse,quandol’antadelcancellositrovanellaposizionedimassima

AperturaeChiusura;eventualmenteproteggeretaliparti.

• Il prodotto non può essere considerato un sistema assoluto di protezione

control’intrusione.Sedesiderateproteggerviefcacemente,ènecessario

integrare l’automazione con altri dispositivi di sicurezza.

•Vericarelanecessitàdiulterioridispositivipercompletarel’automazionein

baseallaspecicasituazioned’impiegoedaipericolipresenti;devonoesse-

reconsideratiadesempioirischidiimpatto,schiacciamento,cesoiamento,

2

IT

convogliamento,ecc.,edaltripericoliingenere.

•Qualorasiverichinointerventidiinterruttoriautomaticiodifusibili,primadi

ripristinarli è necessario individuare ed eliminare il guasto.

• L’automatismo non può essere utilizzato prima di aver effettuato la messa in

serviziocomespecicatonelcapitolo“Collaudoemessainservizio”.

•Sottoporrel’automazioneadesamifrequentipervericaresesonopresenti

sbilanciamenti,segnidiusuraoppuredanniaicavielettricieallepartimecca-

niche. Non utilizzare l’automazione nel caso siano necessarie delle regolazio-

ni oppure delle riparazioni.

• Nelcasodilunghiperiodidiinutilizzo,perevitareilrischiodiperditedisostan-

ze nocive dalla batteria opzionale è preferibile estrarla e custodirla in un luogo

asciutto.

• Il materiale dell’imballo del prodotto deve essere smaltito nel pieno rispetto

della normativa locale.

1.3 - Avvertenze per l’uso

• Il prodotto non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) le

cuicapacitàsiche,sensorialiomentalisianoridotte,oppureconmancanza

diesperienzaodiconoscenza,amenocheesseabbianopotutobeneciare,

attraversol’intermediazionediunapersonaresponsabiledellalorosicurezza,

di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso del prodotto.

•Ibambinichesitrovanoinprossimitàdell’automazione,devonoesseresor-

vegliati;vericarechenongiochinoconquest’ultima.

• Nonpermettereaibambinidigiocareconidispositividicomandossi.Tene-

re i dispositivi di comando (remoti) fuori dalla portata dei bambini.

•Perlapuliziasupercialedelprodotto,utilizzareunpannomorbidoelegger-

menteumido.Utilizzaresoloacqua;nonutilizzaredetersivioppuresolventi.

2

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E

DESTINAZIONE D’USO

Il presente prodotto è destinato ad essere utilizzato per automatizzare cancelli

scorrevoli per uso residenziale. AT TENZIONE! – Qualsiasi altro uso diverso

da quello de scritto e in con dizioni am bientali diverse da quelle riportate

in questo manuale è da considerarsi improprio e vietato!

RUNèunalineadimotoriduttorielettromeccaniciirreversibili,dispongonodiuna

centrale elettronica di controllo e di un connettore tipo “SM” per il ricevitore dei

radiocomandi (opzionale). I collegamenti elettrici verso i dispositivi esterni sono

semplicatigrazieall’usodi“BlueBUS”,unatecnicachepermettedicollegare

piùdispositiviconsoli2li. L’elenco dei dispositivi che si possono collegare a

BlueBUSdiRunèpresentenelcapitolo7.3.1“BlueBUS”;unelencoaggiornato,

con le relative compatibilità è presente anche su: www.niceforyou.com.

RUN dispone di un connettore per l’unità di programmazione remota che con-

senteunacompletaerapidagestionedell’installazione,dellamanutenzionee

delladiagnosidieventualimalfunzionamenti;vedereanche7.8.1“Unitàdipro-

grammazione remota”.

Sealimentatodarete,Run,puòospitareunabatteriatamponeche,nelcasodi

mancanza dell’energia elettrica (black-out elettrico) garantisce all’automatismo di

eseguirealcunemanovre,nelleoresuccessiveancheinassenzadialimentazione

elettrica (vedere paragrafo 7.8.2). Incasod’interruzionedell’energiaelettrica,è

comunque possibile muovere l’anta del cancello sbloccando il motoriduttore

con l’apposita maniglia (vedere paragrafo 3.6).

L’automatismo permette l’installazione di vari accessori che ne aumentano la

funzionalità e ne garantiscono la sicurezza.

Della linea RUN fanno parte i prodotti le cui differenze principali sono descritte

intabella1(vedereg.1).

TABELLA 1

comparazione caratteristiche essenziali motoriduttore RUN

Motoriduttore tipo RUN400HS RUN1200HS

Tipodinecorsa elettromeccanico elettromeccanico

Lunghezza massima anta 14 mt 14 mt

Peso massimo anta 400 kg 1200 kg

Coppia massima allo spunto

(corrispondenti a forza)

12,3Nm

(340 N)

28,4Nm

(790 N)

Motore 24V;5500RPM 24V;3100RPM

Nota:1kg=9,81Nquindi,adesempio:1390N=142kg

3

INSTALLAZIONE

3.1 - Veriche preliminari all’installazione

Attenzione! - L’installazione di RUN deve essere effettuata da perso-

nale qualificato, nel rispetto di leggi, norme e regolamenti e di quanto

riportato nelle presenti istruzioni.

Prima di procedere con l’installazione di RUN è necessario eseguire questi con-

trolli:

•Verificarechetuttoilmaterialedautilizzaresiainottimostato,adattoall’usoe

conforme alle norme.

• Verificare che la struttura del cancello sia adatta ad essere automatizzata.

• Verificare che peso e dimensioni dell’anta rientrino nei limiti di impiego ripor-

tati nel capitolo “3.2 Limiti d’impiego”.

•Verificare,confrontandoconivaloririportatinelcapitolo“Caratteristichetec-

niche”,chelaforzanecessariapermettereinmovimentol’antasiainferiore

a metà della “Coppia massima” e che la forza necessaria per mantenere in

movimentol’antasiainferioreametàdella“Coppianominale”;vieneconsi-

gliatounmarginedel50%sulleforzeperchélecondizioniclimaticheavverse

possono far aumentare gli attriti.

•Verificarecheintuttalacorsadelcancello,siainchiusuracheinapertura,

non ci siano punti con maggiore attrito.

• Verificare che non vi sia pericolo di deragliamento dell’anta e che non ci siano

rischi di uscita dalle guide.

• Verificare la robustezza degli arresti meccanici di oltre corsa controllando che

non vi siano deformazioni anche se l’anta dovesse sbattere con forza sull’ar-

resto.

• Verificare che l’anta sia in equilibrio cioè non deve muoversi se lasciata ferma

in una qualsiasi posizione.

• Verificare che la zona di fissaggio del motoriduttore non sia soggetta ad alla-

gamenti;eventualmenteprevedereilmontaggiodelmotoriduttoreadeguata-

mente sollevato da terra.

• Verificare che la zona di fissaggio del motoriduttore permetta lo sblocco ed

una manovra manuale facile e sicura.

• Verificare che i punti di fissaggio dei vari dispositivi siano in zone protette da

urti e le superfici siano sufficientemente solide.

• Evitare che le parti dell’automatismo possano venir immerse in acqua o in

altre sostanze liquide.

•NonporreRUNvicinoafiammeofontidicalore;inatmosferepotenzialmente

esplosive,particolarmenteacideosaline;questopuòdanneggiareRUNed

essere causa di malfunzionamenti o situazioni di pericolo.

• Nel caso sia presente un porta di passaggio interna all’anta oppure una por-

tasull’areadimovimentodell’anta,occorreassicurarsichenonintralcila

normale corsa ed eventualmente provvedere con un opportuno sistema di

interblocco.

• Collegare la centrale ad una linea di alimentazione elettrica dotata di messa a

terra di sicurezza.

• Collegare il cancello alla messa a terra di protezione in accordo alle normative

in vigore.

•Sullalineaelettricadialimentazione,ènecessarioprevedereundispositivo

che assicuri la disconnessione completa dell’automazione dalla rete. Il dispo-

sitivo di disconnessione deve avere i contatti con distanza di apertura tale da

consentireladisconnessionecompleta,nellecondizionisancitedallacatego-

riadisovratensioneIII,conformementealleregolediinstallazione.Incasodi

necessità,questodispositivogarantisceunaveloceesicurasconnessione

dell’alimentazione;pertantodeveessereposizionatoinvistadell’automazio-

ne.Seinveceècollocatoinposizionenonvisibile,deveavereunsistemache

blocca un’eventuale riconnessione accidentale o non autorizzata dell’alimen-

tazione,alfinediscongiurarequalsiasipericolo.Ildispositivodisconnessione

non è fornito con il prodotto.

3.2 - Limiti d’impiego

I dati relativi alle prestazioni dei prodotti della linea RUN sono riportati nel capi-

tolo Caratteristiche tecniche del prodotto e sono gli unici valori che consentono

la corretta valutazione dell’idoneità all’uso.

LecaratteristichestrutturalidiRUNlirendonoadattiall’usosuantescorrevoli,

secondo i limiti riportati nelle tabelle 2 e 3.

La reale idoneità di RUN ad automatizzare un determinato cancello scorrevole

dipendedagliattritiedaaltrifenomeni,ancheoccasionali,comelapresenzadi

ghiaccio che potrebbe ostacolare il movimento dell’anta.

Per una verifica reale è assolutamente indispensabile misurare la forza neces-

saria per muovere l’anta in tutta la sua corsa e controllare che questa non

superi la metà della “coppia nominale” riportata nel capitolo “Caratteristiche

tecniche”(èconsigliatounmarginedel50%perchélecondizioniclimatiche

avversepossonofaraumentaregliattriti);inoltreperstabilireilnumerodicicli/

ora;icicliconsecutivielavelocitàmassimaconsentitaoccorreconsiderare

quanto riportato nelle tabelle 1 e 2.

3

IT

TABELLA 2 - Limiti in relazione alla lunghezza dell’anta

RUN400HS RUN1200HS

Lunghezza

anta (m)

cicli/ora

massimi

cicli con-

secutivi

massimi

cicli/ora

massimi

cicli con-

secutivi

massimi

Fino a 4 67 33 36 21

4 ÷ 6 45 26 26 15

6 ÷ 8 37 21 23 12

8 ÷ 10 29 18 17 10

10 ÷ 12 25 15 14 8

12 ÷ 14 22 13 13 7

TABELLA 3 - Limiti in relazione al peso dell’anta

RUN400HS RUN1200HS

Peso dell’anta (kg) Percentuale cicli Percentuale cicli

50 ÷ 100 100% 100%

100 ÷ 200 50 80

200 ÷ 400 30 75

400 ÷ 550 --- 60

550 ÷ 800 --- 50

800 ÷ 1000 --- 40

1000 ÷ 1200 --- 30

3.2.1 - Durabilità del prodotto

Ladurabilità,èlavitaeconomicamediadelprodotto.Ilvaloredelladurabilitàè

fortementeinuenzatodall’indicedigravositàdellemanovre:cioè,lasommadi

tuttiifattorichecontribuisconoall’usuradelprodotto,vedereTabella 4.

Per eseguire la stima della durabilità del vostro automatismo procedere nel

modo seguente:

01. Sommare i valori delle voci nella Tabella 4 relative alle condizioni presenti

nell’impianto;

02. Nel Graco 1dalvaloreappenatrovato,tracciareunalineaverticaleno

adincrociarelacurva;daquestopuntotracciareunalineaorizzontaleno

ad incrociare la linea dei “cicli di manovre”. Il valore determinato è la dura-

bilità stimata del vostro prodotto.

Ivalorididurabilitàindicatinelgraco,siottengonosoloconilrispettorigoroso

delpianomanutenzione,vederecapitolo“Pianodimanutenzione”.Lastimadi

durabilità viene effettuata sulla base dei calcoli progettuali e dei risultati di pro-

veeffettuatesuprototipi.Quindi,essendounastima,nonrappresentaalcuna

garanzia esplicita sull’effettiva durata del prodotto.

Esempio del calcolo di durabilità per RUN400HS: automatizzazione di un cancello

con anta lunga 10 m con peso pari a 150 Kg, ad esempio, collocato vicino al mare:

Nella Tabella 4 si possono ricavare gli “indici di gravosità” per questo tipo di installazio-

ne: 15% (“Lunghezza dell’anta”), 30% (“Peso dell’anta”) e 10% (“Temperatura ambientale

superiore a 40°C o inferiore a 0°C o umidità superiore all’80%”).

Questi indici devono essere sommati fra loro per ricavare l’indice di gravosità complessivo,

che in questo caso è 55%. Con il valore trovato (55%), vericare nel Graco 1, sull’as-

se orizzontale (“indice di gravosità”), il valore corrispondente dei “cicli di manovre” che il

nostro prodotto sarà in grado di effettuare nella sua vita = 180.000 cicli circa.

TABELLA 4 - Stima della durabilità in relazione all’indice di

gravosità della manovra

Indice di gravosità Run

400HS 1200HS

Lunghezza dell’anta metri

Fino a 6 5% 5%

6 ÷ 9 10% 10%

9 ÷ 12 15% 15%

12 ÷ 14 20% 20%

Peso dell’anta kg

50 ÷ 100 10% 5%

100 ÷ 200 30% 10%

200 ÷ 400 60% 20%

400 ÷ 550 - 30%

550 ÷ 800 - 40%

800 ÷ 100 - 50%

100 ÷ 1200 - 60%

Altri elementi di affaticamento (da

cons iderare se la probabilità che acca-

dano è superiore al 10%)

Temperatura ambientale superiore a

40°C o inferiore a 0°C o umidità superio-

re all’80%

10% 10%

Presenza di polvere o sabbia 15% 15%

Presenza di salsedine 20% 20%

Interruzione manovra da Foto 10% 10%

Interruzione manovra da Alt 20% 20%

Spunto attivo 10% 10%

Totale indice di gravosità %:

GRAFICO 1

Indice di gravosità (%)

Durabilità in cicli

0

50.000

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000

350.000

400.000

450.000

500.000

3.3 - Lavori di predisposizione all’installazione

La g. 2mostraunesempiodiimpiantodiautomatizzazione,realizzatocon

componenti Nice:

1 Selettore a chiave

2 Ricevitore FT210B

3 Fotocellule

4 Trasmettitore FT210B

5 Bordo primario mobile

6 Staffadinecorsa“Aperto”

7 Cremagliera

8 Lampeggiante con antenna incorporata

9 RUN

10Staffadinecorsa“Chiuso”

11 Bordo secondario mobile (opzionale)

12 Radio trasmettitore

Questi componenti sono posizionati secondo uno schema tipico e usuale.

Facendo riferimento alla g. 2,stabilirelaposizioneapprossimativaincuiverrà

installato ciascun componente previsto nell’impianto. Importante – Prima di

eseguirel’installazione,preparareicavielettricinecessarialvostroimpianto,

facendo riferimento alla g. 2 e alla “Tabella 5 - Caratteristiche tecniche

dei cavi elettrici”.

Attenzione – Durante la posa in opera dei tubi per il passaggio dei cavi elet-

trici,considerarecheacausadipossibilidepositid’acquapresentineipozzetti

diderivazione,itubidicollegamentopossonocrearefenomenidicondensa

all’interno della centrale e danneggiare i circuiti elettronici.

4

IT

TABELLA 5 - Caratteristiche tecniche dei cavi elettrici (g. 2)

Collegamento Tipo di cavo Lunghezza massima consentita

A: Cavo ALIMENTAZIONE 1cavo3x1,5mm

2

30 m (nota 1)

B: Cavo LAMPEGGIANTE con antenna 1cavo2x0,5mm

2

1 cavo schermato tipo RG58

20 m

20 m (consigliato minore di 5 m)

C: Cavo FOTOCELLULE 1cavo2x0,5mm

2

30 m (nota 2)

D: Cavo SELETTORE A CHIAVE 2cavi2x0,5mm

2

(nota 3) 50 m

E: Cavo COLLEGAMENTO tra i 2 bordi mobili 1cavo3x0,5mm

2

(nota 4) 20 m

F: Cavo COLLEGAMENTO bordi mobili 1cavo2x0,5mm

2

(nota 5) 30m

Nota 1 – Se il cavo di alimentazione supera i 30 m di lunghezza, occorre utilizzare un cavo con sezione maggiore (3 x 2,5 mm

2

) ed è necessario installare una messa a terra di sicu-

rezza in prossimità dell’automazione.

Nota 2 – Se il cavo Bluebus supera i 30 m di lunghezza, no ad un massimo di 50 m, occorre utilizzare un cavo con sezione maggiore (2 x 1 mm

2

).

Nota 3 – Questi 2 cavi possono essere sostituiti da 1 unico cavo da 4 x 0,5 mm

2

.

Nota 4 – Questi cavi possono essere sostituiti con 1 unico cavo da 5 x 1,5 mm

2

.

Nota 5 – per il collegamento dei bordi mobili su ante scorrevoli occorre utilizzare opportuni dispositivi che permettono la connessione anche con l’anta in movimento; nella gura è

indicato l’utilizzo di FT210B.

ATTENZIONE! – I cavi utilizzati devono essere adatti al tipo di ambiente in cui avviene l’installazione.

3.4 - Installazione del motoriduttore

AVVERTENZE

• Un’installazione errata può causare gravi ferite alla persona che ese-

gue il lavoro e alle persone che utilizzeranno l’impianto.

• Prima di iniziare l’assemblaggio dell’automazione, effettuare le

ve riche preliminari descritte nel paragrafo 3.1 e 3.2.

Selasuperciediappoggioègiàesistenteilssaggiodelmotoriduttoredovrà

avveniredirettamentesullasupercieutilizzandoadeguatimezziadesempio

attraversotasselliadespansione.Altrimenti,perssareilmotoriduttore:

01. Eseguire uno scavo di fondazione di adeguate dimensioni usando come

riferimento le quote indicate in g. 3).

02. Predisporre uno o più tubi per il passaggio dei cavi elettrici (g. 4).

03. Assemblare le 4 zanche sulla piastra di fondazione ponendo un dado sotto

edunosopralapiastra;ildadosottoallapiastravaavvitato(g. 5) in modo

chelapartelettatasporgaalmassimo40mmdallapiastra.

04.Effettuarelacolatadicalcestruzzoe,primacheinizilapresa,porrelapia-

stra di fondazione alle quote indicate in g. 3;vericarechesiaparallela

all’antaeperfettamenteinbolla,g. 6. Attendere la completa presa del

calcestruzzo.

05.Toglierei4dadisuperioriallapiastraquindiappoggiarviilmotoriduttore;

vericarechesiaperfettamenteparalleloall’antapoiavvitareleggermentei

4 dadi e rondelle in dotazione (g. 7).

06. Sbloccare il motoriduttore come indicato nel paragrafo 3.6- Sbloccare e

bloccare manualmente il motoriduttore.

07.Aprirecompletamentel’anta,appoggiaresulpignoneilprimotrattodi

cremaglieraevericarechel’iniziodellacremaglieracorrispondaall’inizio

dell’anta (g. 8).Vericarechetrapignoneecremaglieravisiaungiocodi

1÷2mm,quindissareconmezziadeguatilacremaglierasull’anta.

08.Farscorrerel’antaedutilizzaresempreilpignonecomeriferimentopers-

sare gli altri elementi della cremagliera.

09. Tagliare l’ultimo tratto di cremagliera per la parte eccedente.

10.Provareamuoverel’antavarievolteinaperturaechiusuraevericareche

la cremagliera scorra allineata sul pignone con un disallineamento massimo

di 5 mm e che per tutta la lunghezza sia stato rispettato il gioco 1÷2 mm tra

pignone e cremagliera (g. 9).

11.Serrareenergicamenteidadidissaggiodelmotoriduttoreassicurandosi

cosìchesiabensaldoaterra;coprireidadidissaggiocongliappositi

tappi (g. 10).

12.Fissarelestaffedinecorsacomedescrittodiseguito(perleversionicon

necorsainduttivossarelestaffecomedescrittonelparagrafo“3.5Fis-

saggiodellestaffedinecorsanelleversioniconnecorsadiprossimità

induttivo”):

a) Portare manualmente l’anta in posizione di apertura lasciando almeno

2-3cm dall’arresto meccanico.

b)Farscorrerelastaffasullacremaglieranelsensodell’aperturanoafar

intervenireilnecorsa.Quindifaravanzarelastaffadialmeno2cmepoi

bloccare con i relativi grani la staffa alla cremagliera (g. 11).

c)Eseguirelastessaoperazioneperilnecorsadichiusura.

13. Bloccare il motoriduttore come indicato nel paragrafo. Sblocco e movi-

mento manuale. sul capitolo “Istruzioni ed avvertenze destinate all’utilizza-

tore”.

3.5 - Fissaggio staffe con finecorsa di prossimità induttivo

Perleversionicheutilizzanoilnecorsadiprossimitàinduttivo,occorressare

lestaffenecorsacomedescrittodiseguito.

01. Portare manualmente l’anta in posizione di apertura lasciando almeno

2-3cm dall’arresto meccanico.

02. Farscorrerelastaffasullacremaglieranelsensodell’aperturanoaquando

illedcorrispondentesispegne,comeing. 12. Quindi far avanzare la staffa

di almeno 2cm e poi bloccare con i relativi grani la staffa alla cremagliera.

03. Portare manualmente l’anta in posizione di chiusura lasciando almeno

2-3cm dall’arresto meccanico.

04. Farscorrerelastaffasullacremaglieranelsensodellachiusuranoaquan-

do il led corrispondente si spegne. Quindi far avanzare la staffa di almeno

2cm e poi bloccare con i relativi grani la staffa alla cremagliera.

Attenzione - Nel necorsa di prossimità induttivo, la distanza della staf-

fa deve essere compresa tra 3 e 8 mm, come indicato in g. 13

.

3.6 - Sbloccare e bloccare manualmente il motoriduttore

Il motoriduttore è dotato di un sistema di sblocco meccanico che consente di

aprire e chiudere il cancello manualmente.

Queste operazioni manuali devono essere eseguite nei casi di mancanza di

correnteelettrica,anomaliedifunzionamentoonellefasidiinstallazione.

01. Far scorrere il dischetto copri serratura (fase 1 - g. 14);

02. Inserire e ruotare la chiave in senso orario e tirare la maniglia di sblocco

(fase 2 - g. 14);

03. Aquestopunto,èpossibilemuoveremanualmentel’antanellaposizione

desiderata (fase 3 e 4 - g. 14).

4

COLLEGAMENTI ELETTRICI

ATTENZIONE! – Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti

in assenza di alimentazione elettrica di rete e con l’eventuale batteria

tampone scollegata.

01. Inlaretuttiicavidicollegamentoversoivaridispositivi,lasciandoli20÷30

cmpiùlunghidelnecessario.Vederetabella5periltipodicaviegura17

per i collegamenti.

02. Attraverso una fascetta raccogliere ed unire tutti i cavi che entrano nel

motoriduttore,porrelafascettapocosottoilforod’entratacavi.

03. Collegare il cavo di alimentazione sull’apposito morsetto come indicato in

gura15quindiconunafascettabloccareilcavoalprimoanellofermacavi.

04. Eseguireicollegamentideglialtricavisecondoloschemadigura16.Per

maggiore comodità i morsetti sono estraibili.

05. Terminatiicollegamentibloccareicaviraccolticongliappositianelli(g.

16),laparteeccedentedelcavod’antennavabloccataaglialtricavi.

4.1 - Descrizione dei collegamenti elettrici

• FLASH = uscita per uno o due lampeggianti tipo “LUCYB” o simili con la sola

lampada 12V massimo 21W.

• S.C.A.=uscita“SpiaCancelloAperto”;èpossibilecollegareunalampada

di segnalazione 24V massimo 4W. Può essere programmata anche per altre

funzioni;vedereparagrafo“7.5Funzionisecondolivello”.

• BLUEBUS = su questo morsetto si possono collegare i dispositivi compati-

bili;tuttivengonocollegatiinparalleloconsolidueconduttorisuiqualitransi-

ta sia l’alimentazione elettrica che i segnali di comunicazione. Altre informa-

zioni su BlueBUS sono presenti nel paragrafo “8.1.1 BlueBUS”.

• STOP = ingresso per dispositivi che bloccano o eventualmente arrestano la

manovraincorso;conopportuniaccorgimentisull’ingressoèpossibilecolle-

garecontattitipo“NormalmenteChiuso”,tipo“NormalmenteAperto”oppure

dispositivi a resistenza costante. Altre informazioni su STOP sono presenti

nel paragrafo “8.1.2 Ingresso STOP”.

5

IT

• PP = ingresso per dispositivi che comandano il movimento in modalità Pas-

so-Passo;èpossibilecollegarecontattiditipo“NormalmenteAperto”.

• OPEN = ingresso per dispositivi che comandano il movimento di sola apertu-

ra;èpossibilecollegarecontattiditipo“NormalmenteAperto”.

• CLOSE = ingresso per dispositivi che comandano il movimento di sola chiu-

sura;èpossibilecollegarecontattiditipo“NormalmenteAperto”.

• ANTENNA = ingresso di collegamento dell’antenna per ricevitore radio (l’an-

tenna è incorporata su LUCY B).

5

VERIFICHE FINALI E AVVIAMENTO

Prima di iniziare la fase di verifica ed avviamento dell’automazione è consiglia-

bile porre l’anta a metà corsa circa in modo che sia libera di muovere sia in

apertura che in chiusura.

5.1 - Selezione della direzione

A seconda della posizione del motoriduttore rispetto all’anta è necessario sce-

gliereladirezionedellamanovradiapertura;seperl’apertural’antadevemuo-

vereversosinistraoccorrespostareilselettoreversosinistracomeinfigura,

se per l’apertura l’anta deve muovere a destra occorre spostare il selettore a

destra come in figura.

5.2 - Allacciamento dell’alimentazione

ATTENZIONE! – L’allacciamento dell’alimentazione a RUN deve esse-

re eseguito da personale esperto, qualificato, in possesso dei requisiti

richiesti e nel pieno rispetto di leggi, norme e regolamenti.

Non appena viene fornita tensione a RUN è consigliabile fare alcune semplici

verifiche:

01. VericarecheilledBlueBUSlampeggiregolarmenteallafrequenzadiun

lampeggio al secondo.

02. Vericarechelampegginoancheiledsullefotocellule(siasuTXchesu

RX);nonèsignicativoiltipodilampeggio,dipendedaaltrifattori.

03. Vericarecheillampeggiantecollegatoall’uscitaFLASHelalampadaspia

collegata sull’uscita S.C.A. siano spenti.

Se tutto questo non avviene occorre spegnere immediatamente l’alimentazione

alla centrale e controllare con maggiore attenzione i collegamenti elettrici.

Altre informazioni utili per la ricerca e la diagnosi dei guasti sono presenti nel

capitolo “Risoluzione dei problemi”.

5.3 - Apprendimento dei dispositivi

Dopo l’allacciamento dell’alimentazione occorre far riconoscere alla centrale i

dispositivi collegati sugli ingressi BlueBUS e STOP. Prima di questa fase i led L1 ed

L2 lampeggiano per indicare che occorre eseguire l’apprendimento dei dispositivi.

01. Premere e tenere premuti i tasti [s] e [Set].

Stop

Set

Close

Open

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

02. Rilasciare i tasti quando i led L1 e L2 iniziano a lampeggiare molto veloce-

mente (dopo circa 3s).

03. Attendere alcuni secondi che la centrale finisca l’apprendimento dei dispositivi.

04. Alterminedell’apprendimentoilledSTOPdeverimanereacceso,iledL1e

L2 si spegneranno (eventualmente inizieranno a lampeggiare i led L3 e L4).

Apprendimento dei dispositivi modo 2

Permette di configurare:

• L’uscitabluebusconuscitaausiliariaa12V;puòessereutilizzatacomeusci-

taperalimentaredelleunitàelettronichealimentatea12Vmax6W;

ATTENZIONE - se si effettua l’apprendimento dispositivi modo 2 non

è più possibile utilizzare le fotocellule bluebus”.

• La modalità di funzionamento ingressi morsetti OPEN e CLOSE rispettiva-

mente come sicurezza “foto” e “foto 2” (per la funzionalità vedere tabella 10

e figura 18).

Questa modalità di funzionamento si attiva durante la fase di apprendimento

dispositivi,mantenendopremutiitasti[Open] e [Stop] per più di 8 secondi.

Passatigli8secondi,illampeggiodeiledL1eL2diventavelocissimo;aquesto

punto è possibile rilasciare i tasti [Open] e [Stop].

La fase di apprendimento dispositivi collegati può essere rifatta in qualsia-

si momento anche dopo l’installazione per esempio se venisse aggiunto un

dispositivo;pereffettuareilnuovoapprendimentovedereparagrafo“8.1.6

Apprendimento altri dispositivi”.

5.4 - Apprendimento lunghezza dell’anta

Dopol’apprendimentodeidispositiviinizierannoalampeggiareiledL3eL4;

ciò significa che è necessario far riconoscere alla centrale la lunghezza dell’an-

ta(distanzadalfinecorsadichiusuraalfinecorsadiapertura);questamisuraè

necessaria per il calcolo dei punti di rallentamento ed il punto di apertura parziale.

01. Premere e tenere premuti i tasti [Set] e [t]

Stop

Set

Open

Close

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7

02. Rilasciare i tasti quando inizia la manovra (dopo circa 3s).

03. Verificare che la manovra in corso sia una apertura altrimenti premere il tasto

[Stop] e controllare con maggiore attenzione il paragrafo “5.1 Selezione della

direzione”;poiripeteredalpunto1.

04. Attendere che la centrale completi la manovra di apertura fino al raggiungi-

mentodelfinecorsadiapertura;subitodopoinizialamanovradichiusura.

05. Attendere che la centrale completi la manovra di chiusura.

Apprendimento lunghezza anta modo 2

Permette di configurare:

• Il“rallentamento”inaperturaechiusuraa10cm;

• Il “setup di velocità motore” di apertura e chiusura al 100% (modalità velocis-

sima,vederetabella8).

Questa modalità di funzionamento si attiva durante la fase di apprendimento

dispositivi,mantenendopremutiitasti[Stop] e [Close] per più di 8 secondi.

Passatigli8secondi,illampeggiodeiledL3eL4diventavelocissimo;a

questo punto è possibile rilasciare i tasti [Stop] e [Close].

Se tutto questo non avviene occorre spegnere immediatamente l’alimentazione

alla centrale e controllare con maggiore attenzione i collegamenti elettrici. Altre

informazioni utili sono presenti nel capitolo “Risoluzione dei problemi”.

5.5 - Verica movimento del cancello

Dopo l’apprendimento della lunghezza dell’anta è consigliabile effettuare alcu-

ne manovre per verificare il corretto movimento del cancello.

01. Premere il tasto [Open]percomandareunamanovradi“Apre”;verificare

che l’apertura del cancello avvenga regolarmente senza variazioni di velo-

cità;soloquandol’antaètra70e50cmdalfinecorsadiaperturadovrà

rallentareefermarsi,perinterventodelfinecorsa,a2÷3cmdall’arresto

meccanico di apertura.

02. Premere il tasto [Close]percomandareunamanovradi“Chiude”;verifi-

care che la chiusura del cancello avvenga regolarmente senza variazioni

divelocità;soloquandol’antaètra70e50cmdalfinecorsadichiusura

dovràrallentareefermarsi,perinterventodelfinecorsa,a2÷3cmdall’arre-

sto meccanico di chiusura.

03. Durante le manovra verificare che il lampeggiante effettui i lampeggi con

periodidi0,5saccesoe0,5sspento.Sepresente,controllareancheilam-

peggidellaspiacollegataalmorsettoS.C.A.:lampeggiolentoinapertura,

veloce in chiusura.

04. Effettuare varie manovre di apertura e chiusura con lo scopo di evidenzia-

re eventuali difetti di montaggio e regolazione o altre anomalie come ad

esempio punti con maggior attrito.

05. VerificarecheilfissaggiodelmotoriduttoreRUN,dellacremaglieraedelle

staffedifinecorsasianosolidi,stabiliedadeguatamenteresistentianche

durante le brusche accelerazioni o decelerazioni del movimento del cancello.

6

IT

5.6 - Collegamenti altri dispositivi

Se vi fosse l’esigenza di alimentare dispositi-

vi esterni ad esempio un lettore di prossimità

per tessere a transponder oppure la luce d’il-

luminazione del selettore a chiave è possibi-

le prelevare l’alimentazione come indicato in

figura. La tensione di alimentazione è 24Vcc

-30% +50% con corrente massima disponi-

bile di 100mA.

Se vi fosse la necessità di alimentare dispositivi

esternialimentatia12Vausiliari,èpossibilepre-

levare l’alimentazione dal morsetto Bluebus una

volta settata sulla centrale la modalità di program-

mazione dispositivi tipo 2.

ATTENZIONE! – Con la programmazione dispo-

sitivi di tipo 2 si disattiva la compatibilità della cen-

trale con il sistema Bluebus.

6

COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO

Questa è la fase più importante nella realizzazione dell’automazione al fine di

garantire la massima sicurezza. Il collaudo può essere usato anche come verifi-

ca periodica dei dispositivi che compongono l’automatismo.

ATTENZIONE! – Il collaudo dell’intero impianto deve essere eseguito

da personale esperto e qualificato che deve farsi carico delle prove

richieste, in funzione del rischio presente e di verificare il rispetto di

quanto previsto da leggi, normative e regolamenti, ed in particolare tut-

ti i requisiti della norma EN12445 che stabilisce i metodi di prova per la

verifica degli automatismi per cancelli.

6.1 - Collaudo

Ognisingolocomponentedell’automatismo,adesempiobordisensibili,foto-

cellule,arrestodiemergenza,ecc.richiedeunaspecificafasedicollaudo;

per questi dispositivi si dovranno eseguire le procedure riportate nei rispettivi

manuali istruzioni. Per il collaudo di RUN eseguire la seguente sequenza di

operazioni:

01. Verificare che sia stato rispettato rigorosamente tutto quanto previsto nel

presente manuale ed in particolare nel capitolo “1 Avvertenze”.

02. Sbloccare il motoriduttore come indicato nel paragrafo 3.6 - Sbloccare e

bloccare manualmente il motoriduttore.

03. Verificare che sia possibile muovere manualmente l’anta in apertura e in

chiusura con una forza non superiore a 390N (circa 40 kg).

04. Bloccare il motoriduttore.

05.Utilizzandoidispositividicomandooarrestoprevisti(selettoreachiave,

pulsantidicomandootrasmettitoriradio),effettuaredelleprovediaper-

tura,chiusuraedarrestodelcancelloeverificarecheilcomportamento

corrisponda a quanto previsto.

06. Verificare uno ad uno il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di sicu-

rezzapresentinell’impianto(fotocellule,bordisensibili,arrestodiemer-

genza,ecc.);everificarecheilcomportamentodelcancellocorrispondaa

quantoprevisto.Ognivoltacheundispositivointerviene,sullacentraleilled

“BlueBUS” deve eseguire 2 lampeggi più veloci a conferma che la centrale

riconosce l’evento.

07. Se le situazioni pericolose provocate dal movimento dell’anta sono state

salvaguardate mediante la limitazione della forza d’impatto si deve eseguire

la misura della forza secondo quanto previsto dalla norma EN 12445. Se

la regolazione della “Velocità” ed il controllo della “Forza Motore” vengono

usaticomeausilioalsistemaperlariduzionedellaforzad’impatto,provare

e trovare le regolazioni che offrono i migliori risultati.

6.2 - Messa in servizio

La messa in servizio può avvenire solo dopo aver eseguito con esito positivo

tutte le fasi di collaudo di RUN e degli altri dispositivi presenti. È vietata la mes-

sa in servizio parziale o in situazioni “provvisorie”.

01. Realizzare e conservare per almeno 10 anni il fascicolo tecnico dell’automa-

zione che dovrà comprendere almeno: disegno complessivo dell’automa-

zione,schemadeicollegamentielettrici,analisideirischierelativesoluzioni

adottate,dichiarazionediconformitàdelfabbricantedituttiidispositiviutiliz-

zati(perRUNutilizzarelaDichiarazioneCEdiconformitàallegata);copiadel

manuale di istruzioni per l’uso e del piano di manutenzione dell’automazione.

02. Apporre sul cancello una targhetta contenente almeno i seguenti dati: tipo

diautomazione,nomeeindirizzodelcostruttore(responsabiledella“mes-

sainservizio”),numerodimatricola,annodicostruzioneemarchio“CE”.

03. Fissare in maniera permanente in prossimità del cancello un’etichetta o una

targa con indicate le operazioni per lo sblocco e la manovra manuale.

04. Realizzare e consegnare al proprietario la dichiarazione di conformità

- +

24Vcc

dell’automazione.

05. Realizzare e consegnare al proprietario il manuale di “Istruzioni ed avverten-

ze per l’uso dell’automazione”.

06. Realizzare e consegnare al proprietario il piano di manutenzione dell’auto-

mazione (che deve raccogliere tutte le prescrizioni sulla manutenzione dei

singoli dispositivi installati).

07. Prima di mettere in servizio l’automatismo informare adeguatamente ed in

forma scritta il proprietario (ad esempio sul manuale di istruzioni ed avver-

tenze per l’uso dell’automazione) sui pericoli ed i rischi ancora presenti.

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Per mantenere costante il livello di sicurezza e per garantire la massima durata

dell’interaautomazioneènecessariaunamanutenzioneregolare;atalesco-

po RUN dispone di un contatore di manovre e un sistema di segnalazione di

manutenzionerichiesta;vedereparagrafo“8.2.3AvvisodiManutenzione”.

ATTENZIONE! – La manutenzione deve essere effettuata nel pie-

no rispetto delle prescrizioni sulla sicurezza del presente manuale e

secondo quanto previsto dalle leggi e normative vigenti.

Per gli altri dispositivi diversi da RUN seguire quanto previsto nei rispettivi piani

manutenzione.

01. Per RUN è necessaria una manutenzione programmata al massimo entro 6

mesi o al massimo dopo 20.000 manovre dalla precedente manutenzione.

02.Scollegarequalsiasisorgentedialimentazioneelettrica,compreseleeven-

tuali batterie tampone.

03. Verificare lo stato di deterioramento di tutti i materiali che compongono

l’automazione con particolare attenzione a fenomeni di erosione o di ossi-

dazionedellepartistrutturali;sostituirelepartichenonfornisconosufficien-

ti garanzie.

04.Verificarelostatodiusuradellepartiinmovimento:pignone,cremaglierae

tuttelepartidell’anta,sostituirelapartiusurate.

05. Ricollegare le sorgenti di alimentazione elettrica ed eseguire tutte le prove e

le verifiche previste nel paragrafo “6.1 Collaudo”.

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Questo prodotto è parte integrante dell’automazione, e dunque, deve

essere smaltito insieme con essa.

Comeperleoperazionid’installazione,anchealterminedellavitadiquesto

prodotto,leoperazionidismantellamentodevonoessereeseguitedaperso-

nalequalicato.

Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali: alcuni possono essere rici-

clati,altridevonoesseresmaltiti.Informatevisuisistemidiriciclaggioosmalti-

mentoprevistidairegolamentivigentisulvostroterritorio,perquestacategoria

di prodotto.

Attenzione! – alcune parti del prodotto possono contenere sostanze inquinan-

tiopericoloseche,sedispersenell’ambiente,potrebberoprovocareeffetti

dannosi sull’ambiente stesso e sulla salute umana.

Comeindicatodalsimboloalato,èvietatogettarequestopro-

dottoneiriutidomestici.Eseguirequindila“raccoltaseparata”

perlosmaltimento,secondoimetodiprevistidairegolamen-

tivigentisulvostroterritorio,oppurericonsegnareilprodotto

al venditore nel momento dell’acquisto di un nuovo prodotto

equivalente.

Attenzione! – i regolamenti vigenti a livello locale possono prevedere pesanti

sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto.

7

PROGRAMMAZIONE

7.1 - Funzioni preimpostate

LacentraledicontrollodiRUNdisponedialcunefunzioniprogrammabili;di

fabbrica queste funzioni vengono regolate in una configurazione che dovrebbe

soddisfare la maggior parte delle automazioni.

7.2 - Tasti di programmazione

Sulla centrale di controllo di RUN sono presenti 3 tasti che possono essere

usati sia per il comando della centrale durante le prove sia per le programma-

zioni:

+ -

12Vcc

7

IT

Open Il tasto “OPEN” permette di comandare l’apertura del cancello

s oppure di spostare verso l’alto il punto di programmazione

Stop Il tasto “STOP” permette di fermare la manovra se premuto per

Set più di 5 secondi permette di entrare in programmazione

Close Il tasto “CLOSE “permette di comandare la chiusura del cancello

t oppure di spostare verso il basso il punto di programmazione

Stop

Set

Close

Open

SCA

Flash

Bluebus

Stop

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

1.6A T

7.3 - Programmazioni

SullacentraledicontrollodiRUNsonodisponibilialcunefunzioniprogrammabili;laregolazionedellefunzioniavvieneattraverso3tastipresentisullacentrale[s]

[Set] [t] e vengono visualizzate attraverso 8 led: L1….L8.

Le funzioni programmabili disponibili su RUN sono disposte su 2 livelli:

Primo livello:funzioniregolabiliinmodoON-OFF(attivooppurenonattivo);inquestocasoogniledL1….L8indicaunafunzione,seaccesolafunzioneèattiva,

sespentolafunzionenonèattiva;vederetabella6.

Secondo livello:parametriregolabilisuunascaladivalori(valorida1a8);inquestocasoogniledL1….L8indicailvaloreregolatotrai8possibili;vederetabella8.

TABELLA 6 - Elenco funzioni programmabili: primo livello

Led Funzione Descrizione

L1 Chiusura Auto-

matica

Questafunzionepermetteunachiusuraautomaticadelcancellodopoiltempopausaprogrammato,difabbricailTempo

Pausaèpostoa30secondimapuòesseremodificatoa5,15,30,45,60,80,120e180secondi.Selafunzionenon

èattivata,ilfunzionamentoè“semiautomatico”.

L2 Richiudi Dopo

Foto

Questafunzionepermetteditenereilcancelloapertosoloperiltemponecessarioaltransito,infattil’interventodi“Foto”

provoca sempre una richiusura automatica con un tempo pausa di 5s (indipendentemente dal valore programmato). Il

comportamento cambia a seconda che sia attiva o meno la funzione di “Chiusura Automatica”.

Con “CHIUSURA AUTOMATICA” non attiva: Il cancello raggiunge sempre la posizione di totale apertura (anche se il

disimpegno di Foto avviene prima). Al disimpegno di Foto si provoca la richiusura automatica con una pausa di 5s.

Con “CHIUSURA AUTOMATICA” attiva: la manovra di apertura si arresta subito dopo il disimpegno delle fotocellule e si

provoca la richiusura automatica con una pausa di 5s.

La funzione di “Richiudi Dopo Foto” viene sempre disabilitata nelle manovre interrotte con un comando di Stop.

Se la funzione “Richiudi Dopo Foto” non è attiva il tempo di pausa sarà quello programmato o non ci sarà richiusura

automatica se la funzione non è attiva.

L3 Chiude Sempre Lafunzione“ChiudeSempre”interviene,provocandounachiusura,quandoalritornodell’alimentazionevienerilevato

il cancello aperto. Per questioni di sicurezza la manovra viene preceduta da 5s di prelampeggio. Se la funzione non è

attiva,alritornodell’alimentazioneilcancellorimarràfermo.

L4 Stand-By Questafunzionepermettediridurrealmassimoiconsumi,èutileinparticolarenelfunzionamentoconbatteriatampone.

Sequestafunzioneèattiva,dopo1minutodalterminedellamanovra,lacentralespegnel’uscitaBlueBUS(equindi

i dispositivi) e tutti i led ad esclusione del led BlueBUS che lampeggerà più lentamente. Quando la centrale riceve un

comando ripristina il pieno funzionamento. Se la funzione non è attiva non ci sarà riduzione dei consumi.

L5 Spunto Attivandoquestafunzione,vienedisinserital’accelerazionegradualeadogniiniziomanovra;permettediaverelamas-

simaforzadispuntoedèutiledovecisonoelevatiattritistatici,adesempioincasodineveoghiacciochebloccano

l’anta. Se lo spunto non è attivo la manovra inizia con una accelerazione graduale.

L6 Prelampeggio Con la funzione di prelampeggio viene aggiunta una pausa di 3s tra l’accensione del lampeggiante e l’inizio della mano-

vra per avvertire in anticipo della situazione di pericolo. Se il prelampeggio non è attivo l’accensione del lampeggiante

coincide con l’inizio manovra.

L7 “Chiude” diventa

“Apre Parziale”

Attivando questa funzione tutti i comandi “chiude” (ingresso “CLOSE” o comando radio “chiude”) attivano “Apre Parzia-

le” una manovra di apertura parziale (vedere led L6 su tabella 8).

L8 Modo “Slave”

(schiavo)

AttivandoquestafunzioneROBUSdiventa“Slave”(schiavo):èpossibile,così,sincronizzareilfunzionamentodi2motori

suantecontrappostenellequaliunmotorefunzionadaMastereunodaSlave;permaggioridettaglivedereilparagrafo

“ 8.1.5 RUN in modalità “Slave”.

Durante il funzionamento normale di RUN i led L1….L8sonoaccesiospentiinbaseallostatodellafunzionecherappresentano,adesempioL1 è acceso se

è attiva la “Chiusura automatica”.

7.4 - Programmazione primo livello (funzioni ON-OFF)

Di fabbrica le funzioni del primo livello sono poste tutte “OFF” ma si possono cambiare in qualsiasi momento come indicato in tabella 6. Fare attenzione nell’eseguire

laproceduraperchéc’èuntempomassimodi10stralapressionediuntastoel’altro,altrimentilaproceduranisceautomaticamentememorizzandolemodiche

fattenoaquelmomento.

TABELLA 7

Per cambiare le funzioni ON-OFF

01. Premere e tenere premuto il tasto “Set”percirca3secondi;

02. Rilasciare il tasto “Set” quando il led L1iniziaalampeggiare;

03.

Premere il tasto “s” oppure “t”perspostareilledlampeggiantesulledcherappresentalafunzionedamodicare;

04. Premere il tasto “Set”percambiarelostatodellafunzione:(lampeggiobreve=OFF-lampeggiolungo=ON);

05. Attendere 10 secondi (tempo massimo) per uscire dalla programmazione.

Nota – I punti 3 e 4 possono essere ripetuti durante le stessa fase di programmazione per porre ON o OFF altre funzioni.

8

IT

7.5 - Programmazione secondo livello (parametri regolabili)

Di fabbrica i parametri regolabili sono posti come evidenziato in tabella 8 con: “ ” ma si possono cambiare in qualsiasi momento come indicato in tabella 9. Fare

attenzionenell’eseguirelaproceduraperchéc’èuntempomassimodi10stralapressionediuntastoel’altro,altrimentilaprocedurafinisceautomaticamente

memorizzando le modifiche fatte fino a quel momento.

TABELLA 8 - Funzioni di secondo livell (parametri regolabili)

Led di entrata Parametro Led (livello) Valore Descrizione

L1 Tempo

Pausa

L1 5 secondi Regola il tempo di pausa cioè il tempo pri-

ma della richiusura automatica. Ha effetto

solo se la chiusura automatica è attiva.

L2 15 secondi

L3 30 secondi

L4 45 secondi

L5 60 secondi

L6 80 secondi

L7 120 secondi

L8 180 secondi

L2 Funzione

P.P.

L1 Apre - stop - chiude - stop Regola la sequenza di comandi associati

all’ingresso P.P oppure al 1° comando

radio

L2 Apre - stop - chiude - apre

L3 Apre - chiude- apre - chiude

L4 Condominiale

L5 Condominiale 2 (più di 2” fa stop)

L6 Passo-Passo 2 (meno di 2” fa apre parziale)

L7 Uomo presente

L8 Aperturain“semiautomatico”,chiusuraa“uomopresente”

L3 Velocità

Motore

L1 Molto lenta Regola la velocità del motore durante la

corsa normale.

L2 Lenta

L3 Media

L4 Veloce

L5 Molto veloce

L6 Velocissima

L7 Apre“veloce”;chiude“lento”

L8 Apre“velocissima”,Chiude“veloce”

L4 Uscita

S.C.A.

L1 Funzione “Spia Cancello Aperto” Regola la funzione associata all’uscita

S.C.A. (qualunque sia la funzione associata

l’uscita,quandoattiva,fornisceunaten-

sione di 24V –30 +50% con una potenza

massima di 4W)

L2 Attiva se anta chiusa

L3 Attiva se anta aperta

L4 Attiva con uscita radio N°2

L5 Attiva con uscita radio N°3

L6 Attiva con uscita radio N°4

L7 Spia manutenzione

L8 Elettroserratura

L5 Forza mo-

tore

L1 Cancello leggerissimo Il sistema di controllo della forza misura

anche la temperatura ambientale aumen-

tando automaticamente la forza in caso di

temperature particolarmente basse.

L2 Cancello molto leggero

L3 Cancello leggero

L4 Cancello medio

L5 Cancello medio-pesante

L6 Cancello pesante

L7 Cancello molto pesante

L8 Cancello pesantissimo

L6 Apre

Parziale

L1 0,5mt Regola la misura dell’apertura parziale.

L’apertura parziale si può comandare col

2° comando radio oppure con “CHIUDE”

se c’è la funzione “Chiude” diventa “Apre

Parziale”

L2 1 mt

L3 1,5mt

L4 2 mt

L5 2,5mt

L6 3 mt

L7 3,4mt

L8 4 mt

L7 Avviso di

manuten-

zione

L1 Automatico (in base alla gravosità delle manovre) Regola il numero di manovre dopo il quale

segnalare la richiesta di manutenzione

dell’automazione (vedere paragrafo “8.2.3

Avviso di Manutenzione”).

L2 1000

L3 2000

L4 4000

L5 7000

L6 10000

L7 15000

L8 20000

9

IT

L8 Elenco

anomalie

L1 Esito 1

a

manovra (la più recente) Permettedivericareiltipodianomalia

intervenuta nelle ultime 8 manovre (vedere

paragrafo “7.6.1 Storico anomalie”).

L2 Esito 2

a

manovra

L3 Esito 3

a

manovra

L4 Esito 4

a

manovra

L5 Esito 5

a

manovra

L6 Esito 6

a

manovra

L7 Esito 7

a

manovra

L8 Esito 8

a

manovra

Note:

• Le fascie in colore grigio rappresentano la regolazione di fabbrica.

•Tuttiiparametripossonoessereregolatiapiaceresenzanessunacontroindicazione;sololaregolazionedella“ForzaMotore”potrebberichiedereunaattenzioneparticolare:

-Èsconsigliatoutilizzarevalorialtidiforzapercompensareilfattochel’antaabbiadeipuntidiattritoanomali;unaforzaeccessivapuòpregiudicareilfunzionamentodelsistemadisicurezzaodanneggiarel’anta.

-Seilcontrollodella“ForzaMotore”vieneusatocomeausilioalsistemaperlariduzionedellaforzadiimpatto,dopoogniregolazioneripeterelamisuradellaforza,comeprevistodallanormaEN12445.

-L’usuraelecondizioniatmosfericheinfluisconosulmovimentodelcancello,periodicamenteenecessarioricontrollarelaregolazionedellaforza.

TABELLA 9

Procedura di programmazione di secondo livello (parametri regolabili)

01. Premere e tenere premuto il tasto “Set”percirca3secondi;

02. Rilasciare il tasto “Set” quando il led L1iniziaalampeggiare;

03.

Premere il tasto “s” oppure “t”perspostareilledlampeggiantesulledcherappresentalafunzionedamodicare;

04. Premere e mantenere premuto il tasto “Set”noallaconclusionedelpunto06;

05. Attenderecirca3secondi,noaquandosiaccendeilledcherappresentaillivelloattualedelparametrodamodicare;

06.

Premere il tasto “s” oppure “t”perspostareilledcherappresentailvaloredelparametro;

07. Rilasciare il tasto “Set”;

08. Attendere 10 secondi (tempo massimo) per uscire dalla programmazione.

Nota – I punti da 3 a 7 possono essere ripetuti durante le stessa fase di programmazione per regolare più parametri.

8

APPROFONDIMENTI

8.1 - Aggiunta o rimozione dispositivi

Ad una automazione con RUN è possibile aggiungere o rimuovere dispositivi in

qualsiasi momento. In particolare a “BlueBUS” ed all’ingresso “STOP” possono

essere collegati vari tipi di dispositivi come indicato nei paragrafi seguenti.

Dopo aver aggiunto o rimosso dei dispositivi è necessario rifare

l’apprendimento dei dispositivi come descritto nel paragrafo “8.1.6

Apprendimento altri dispositivi.

8.1.1 - BlueBUS

BlueBUS è una tecnica che permette di effettuare i collegamenti dei dispositivi

compatibili con soli due conduttori sui quali transita sia l’alimentazione elettrica

che i segnali di comunicazione. Tutti i dispositivi vengono collegati in paralle-

lo sugli stessi 2 conduttori di BlueBUS e senza necessità di rispettare alcu-

napolarità;ognidispositivovienericonosciutosingolarmentepoichédurante

l’installazione gli viene assegnato un indirizzo univoco. A BlueBUS si possono

collegareadesempio:fotocellule,dispositividisicurezza,pulsantidicomando,

spie di segnalazione ecc. La centrale di controllo di RUN riconosce uno ad uno

tutti i dispositivi collegati attraverso un’opportuna fase di apprendimento ed è

in grado di rilevare con estrema sicurezza tutte le possibili anomalie. Per questo

motivo ogni volta che viene aggiunto o tolto un dispositivo collegato a BlueBUS

occorrerà eseguire nella centrale la fase di apprendimento come descritto nel

paragrafo “8.1.6 Apprendimento altri dispositivi”.

8.1.2 - Ingresso STOP

STOP è l’ingresso che provoca l’arresto immediato della manovra seguito da

una breve inversione. A questo ingresso possono essere collegati dispositivi

conuscitaacontattonormalmenteaperto“NA”,normalmentechiuso“NC”

oppuredispositiviconuscitaaresistenzacostante8,2kΩ,adesempiobordi

sensibili.

ComeperBlueBUS,lacentralericonosceiltipodidispositivocollegatoall’in-

gresso STOP durante la fase di apprendimento (vedere paragrafo “8.1.6

Apprendimentoaltridispositivi”);successivamentevieneprovocatounoSTOP

quando si verifica una qualsiasi variazione rispetto allo stato appreso.

Con opportuni accorgimenti è possibile collegare all’ingresso STOP più di un

dispositivo,ancheditipodiverso:

• Più dispositivi NA si possono collegare in parallelo tra di loro senza alcun

limite di quantità.

• Più dispositivi NC si possono collegare in serie tra di loro senza alcun limite

di quantità.

• Duedispositiviconuscitaaresistenzacostante8,2kΩsipossonocollegare

inparallelo;sevisonopiùdi2dispositivialloratuttidevonoesserecollegati

“incascata”conunasolaresistenzaditerminazioneda8,2kΩ.

• È possibile la combinazione di NA ed NC ponendo i 2 contatti in parallelo

conl’avvertenzadiporreinseriealcontattoNCunaresistenzada8,2kΩ(ciò

rendepossibileanchelacombinazionedi3dispositivi:NA,NCe8,2kΩ).

ATTENZIONE – Se l’ingresso STOP è usato per collegare dispositivi con

funzioni di sicurezza solo i dispositivi con uscita a resistenza costan-

te 8,2kΩ garantiscono la categoria 3 di sicurezza ai guasti secondo la

norma EN 954-1.

8.1.3 - Fotocellule

Ilsistema“BlueBUS”consente,tramitel’indirizzamentocongliappositiponti-

celli,ilriconoscimentodellefotocelluledapartedellacentraleediassegnarela

corretta funzione di rilevazione. L’operazione di indirizzamento va fatta sia sul

TX che sul RX (ponendo i ponticelli nello stesso modo) verificando che non vi

siano altre coppie di fotocellule con lo stesso indirizzo.

In un automatismo per cancelli scorrevoli con RUN è possibile installare le foto-

cellule secondo quanto rappresentato nella tabella 10 e fig. A.

Dopo l’installazione o la rimozione di fotocellule occorrerà eseguire nella centra-

le la fase di apprendimento come descritto nel paragrafo “8.1.6 Apprendimento

altri dispositivi”.

TABELLA 10 - INDIRIZZI DELLE FOTOCELLULE

Fotocellula Ponticelli

FOTO Fotocellula esterna h = 50 con

intervento in chiusura

FOTO II Fotocellula esterna h = 100 con

intervento in chiusura

FOTO 1 Fotocellula interna h = 50 con

intervento in chiusura

FOTO 1 II Fotocellula interna h = 100 con

intervento in chiusura

FOTO 2 Fotocellula esterna con intervento in

apertura

FOTO 2 II Fotocellula internacon intervento in

apertura

10

IT

FOTO 3 Fotocellula unica che copre tutto

l’automatismo

ATTENZIONE – L’installazione di FOTO 3 assieme a FOTO II richiede che

la posizione degli elementi che compongono la fotocellula (TX - RX) rispetti

l’avvertenza riportata nel manuale di istruzioni delle fotocellule.

A

8.1.4 - Fotosensore FT210B

Il fotosensore FT210B unisce in un unico dispositivo un sistema di limitazione

della forza (tipo C secondo la norma EN12453) ed un rilevatore di presenza che

rileva ostacoli presenti sull’asse ottico tra trasmettitore TX e ricevitore RX (tipo D

secondo la norma EN12453). Nel fotosensore FT210B i segnali dello stato del

bordo sensibile vengono inviati attraverso il raggio della fotocellula integrando i

2 sistemi in un unico dispositivo. La parte trasmittente posta sull’anta mobile è

alimentataconbatterieeliminandocosìgliantiesteticisistemidicollegamento;

speciali circuiti riducono il consumo della batteria per garantire una durata fino

a 15 anni (vedere i dettagli della stima nelle istruzioni del prodotto).

Un solo dispositivo FT210B abbinato ad un bordo sensibile (esempio TCB65)

permette di raggiungere il livello di sicurezza del “bordo primario” richiesto dalla

norma EN12453 per qualsiasi “tipo di utilizzo” e “tipo di attivazione”.

IlfotosensoreFT210Babbinatoabordisensibili“resistivi”(8,2kohm),èsicuro

al guasto singolo (categoria 3 secondo EN 954-1). Dispone di uno speciale

circuito anticollisione che evita interferenze con altri rilevatori anche se non sin-

cronizzatiepermettediaggiungerealtrefotocellule;adesempio,nelcasodi

transito di veicoli pesanti dove normalmente si pone una seconda fotocellula

a 1m da terra.

Per ulteriori informazioni sulle modalità di collegamento e indirizzamento vedere

il manuale di istruzioni di FT210B.

8.1.5 - RUN in modalità “Slave”

Programmandoecollegandoopportunamente,RUNpuòfunzionareinmodali-

tà“Slave”(schiavo);questamodalitàdifunzionamentovieneutilizzatanelcaso

serva automatizzare 2 ante contrapposte e si desidera che i movimenti delle

ante avvengano in modo sincronizzato. In questa modalità un RUN funziona

comeMaster(maestro)cioècomandalemanovre,mentreilsecondoRUNfun-

zionacomeSlave,cioèesegueicomandiinviatidalMaster(difabbricatuttii

RUN sono Master).

Per configurare RUN come Slave bisogna attivare la funzione di primo livello

“Modo Slave” (vedere tabella 6).

Il collegamento tra il RUN Master e RUN Slave avviene tramite BlueBUS.

ATTENZIONE – In questo caso deve essere rispettata la polarità nel

collegamento fra i due RUN come illustrato in g. 18 (gli altri dispositivi

continuano a non avere polarità).

Per installare 2 RUN in modalità Master e Slave eseguire le seguenti operazioni:

•Effettuarel’installazionedei2motoricomeillustratoingura.Èindifferente

qualemotorefunzionacomeMasterequalecomeSlave;nellasceltaoccorre

valutare la comodità dei collegamenti ed il fatto che il comando Passo-Passo

sullo Salve consente l’apertura totale solo dell’anta Slave.

•Collegarei2motoricomeing.18.

• Selezionare la direzione della manovra di apertura dei 2 motori come indicato

ingura(vedereancheilparagrafo“5.1Selezionedelladirezione”).

• Alimentare i 2 motori.

• Nel RUN Slave programmare la funzione “Modo Slave” (vedere tabella 6).

• Eseguire l’acquisizione dispositivi sul RUN Slave (vedere paragrafo “8.1.6

Apprendimento dei dispositivi”).

• Eseguire l’acquisizione dispositivi sul RUN Master (vedere paragrafo “8.1.6

Apprendimento dei dispositivi).

• Eseguire l’acquisizione della lunghezza delle ante sul RUN Master (vedere

paragrafo “5.4 Apprendimento lunghezza dell’anta”).

Nel collegamento di 2 RUN in modalità Master-Slave porre attenzione che:

• Tutti i dispositivi devono essere collegati su RUN Master (come in fig. 18)

compreso il ricevitore radio.

•Nelcasodiutilizzodibatterietampone,entrambeimotoridevonoaverela

propria batteria.

• Tutte le programmazioni sul RUN Slave vengono ignorate (prevalgono quelle

di RUN Master) ad esclusione di quelle riportate in tabella 11.

TABELLA 11 - Programmazioni su RUN Slave

indipendenti da RUN Master

Funzioni di primo livello

(funzioni ON – OFF)

Funzioni di secondo livello

(parametri regolabili)

Stand-by Velocità Motore

Spunto Uscita SCA

Modo Slave Forza Motore

Lista Errori

Nello Slave è possibile collegare:

• un proprio lampeggiante (Flash)

• una propria Spia Cancello Aperto (S.C.A.)

• un proprio bordo sensibile (Stop)

• un proprio dispositivo di comando (P.P.) che comanda l’apertura totale

solo dell’anta Slave.

• Nello Slave gli ingressi Open e Close non vengono utilizzati

8.1.6 - Apprendimento altri dispositivi

Normalmente l’operazione di apprendimento dei dispositivi collegati a BlueBUS ed

all’ingressoSTOPvieneeseguitadurantelafasediinstallazione;tuttaviasevengo

-

no aggiunti o rimossi dispositivi è possibile rifare l’apprendimento come riportato

in tabella 12.

TABELLA 12

Per l’apprendimento di altri dispositivi

01.

Premere e tenere premuto i tasti “s” e “Set”;

02. Rilasciare il tasto “Set” quando il led L1iniziaalampeggiare;

03. Rilasciare i tasti quando i led “L1” e “L2” iniziano a lampeggiare molto

velocemente(dopocirca3s);

04. Al termine dell’apprendimento i led L1 e L2 smetteranno di lampeg-

giare,illedSTOPdeverimanereacceso,mentreiledL1…L8siac-

cenderanno in base allo stato delle funzioni ON-OFF che rappresen-

tano.

ATTENZIONE – Dopo aver aggiunto o rimosso dei dispositivi è necessario

eseguire nuovamente il collaudo dell’automazione secondo quanto indicato

nel paragrafo “6.1 Collaudo”.

8.1.7 - Ricevitore radio

PerilcomandoadistanzadiRUN,sullacentraledicontrolloèprevistol’innesto

SM per ricevitori radio tipo SMXI o SMXIS opzionali.

Perulterioriinformazioni,consultareilmanualediistruzionidelricevitoreradio.

Per inserire il ricevitore radio eseguire l’operazione indicata in figura 20. In tabel-

la 13 è descritta l’associazione tra l’uscita del ricevitore radio ed il comando

che RUN eseguirà:

TABELLA 13 - Comandi con ricevitore SMXI, SMXIS

Uscita N°1 Comando “P.P.” (Passo-Passo)

Uscita N°2 Comando “Ap ertura parziale”

Uscita N°3 Comando “Apre”

Uscita N°4 Comando “Chiude”

8.1.8 - Collegamento del programmatore Oview

Sulla centrale è presente il connettore BusT4 al quale è possibile collegare l’u-

nitàdiprogrammazioneOview,checonsenteunacompletaerapidagestione

dellafased’installazione,dimanutenzioneedidiagnosidell’interaautomazio-

ne. Per accedere al connettore è necessario procedere come mo strato in g.

21 e collegare il connettore nell’apposita sede. L’Oview può essere collega-

toapiùCentralisimultaneamentenoa16senzaparticolariprecauzioni,no

a60seguendoleappositeavvertenzee,puòrestarecollegatoallacentrale

ancheduranteilnormalefunzionamentodell’automazione.Inquestocaso,può

essere utilizzato per inviare direttamente i comandi alla centrale utilizzando lo

11

IT

specicomenù“utilizzatore”.Èanchepossibileeseguirel’aggiornamentodel

Firmware. Se nella centrale è presente un ricevitore radio appartenente alla

famigliaOXI(oOXIT),utilizzandol’Oviewèpossibileavereaccessoaiparametri

dei trasmettitori memorizzati nel ricevitore stesso.

Per tutti gli approfondimenti consultare il rispettivo manuale istruzioni ed il

manuale del sistema “Opera system book”.

8.1.9 - Collegamento, installazione e sostituzione della batteria tampone

ATTENZIONE!

– Il collegamento elettrico della batteria alla centrale

deve essere eseguito soltanto dopo aver concluso tutte le fasi di instal-

lazione e programmazione, in quanto la batteria rappresenta un’ali-

mentazione elettrica di emergenza.

Per RUN400HS e RUN1200HS è prevista la possibilità di collegare delle batte-

rietamponeutilizzandocomeinterfaccialaschedadicaricaPS524,abbinata

alla coppia di batterie B12-B.4310 (12V - 7ah).

Procedere secondo le fasi indicate in fig. 22:

01. Inserire la scheda di carica PS524 come indicato nella fase 1

02. Inserire le batterie già collegate come indicato nella fase 2 e 3

03. Collegare il connettore delle batterie alla scheda di carica PS524 (fase 4) e

poi collegare il cavo di collegamento alla centrale come indicato nella fase 5

04. Posizionare il cavo di collegamento tra centrale e scheda di carica come

indicato nell’immagine fase 6.

Nota - In caso di necessità la cent rale di comando e scheda di carica possono

essere rimosse agendo sulle apposite linguette (fig. 23).

8.2 - Funzioni speciali

8.2.1 - Funzione “Apri sempre”

La funzione “Apri sempre” è una proprietà della centrale di controllo che per-

mette di comandare sempre una manovra di apertura quando il comando di

“Passo-Passo”haunaduratasuperiorea2secondi;ciòèutileadesempioper

collegare al morsetto P.P. il contatto di un orologio programmatore per man-

tenere aperto il cancello per una certa fascia oraria. Questa proprietà è valida

qualunque sia la programmazione dell’ingresso di P.P. ad esclusione della pro-

grammazionecome“Chiude”,vedereparametro“FunzioneP.P.”intabella8.

8.2.2 - Funzione “Muovi comunque”

Nel caso in cui qualche dispositivo di sicurezza non dovesse funzionare cor-

rettamenteofossefuoriuso,èpossibilecomunquecomandareemuovereil

cancello in modalità “Uomo presente”.

Per i dettagli vedere il paragrafo “Comando con sicurezze fuori uso” presente

nell’allegato “Istruzioni ed avvertenze destinate all’utilizzatore del motoriduttore

RUN”.

8.2.3 - Avviso di manutenzione

RUN consente di avvisare l’utente quando eseguire un controllo di manuten-

zione dell’automazione. Il numero di manovre dopo il quale avviene la segna-

lazioneèselezionabiletra8livelli,medianteilparametroregolabile“Avvisodi

manutenzione” (vedere tabella 8).

Il livello 1 di regolazione è “automatico” e tiene conto della gravosità delle

manovre,cioèdellosforzoedelladuratadellamanovra,mentrelealtreregola-

zioni sono fissate in base al numero delle manovre.

La segnalazione di richiesta di manutenzione avviene attraverso il lampeggiante

Flash oppure sulla lampada collegata all’uscita S.C.A. quando è programmata

come “Spia Manutenzione” (vedere tabella 8).

In base al numero di manovre eseguite rispetto al limite programmato il lam-

peggiante Flash e la spia manutenzione danno le segnalazioni riportate in tabel-

la 14.

TABELLA 14 - Avviso di manutenzione con Flash

e spia manutenzione

Numero di manovre Segnalazione su

Flash

Segnalazione spia

manutenzione

Inferiore a 80% del

limite

Normale(0,5sec.ac-

ceso-0,5sec.spento)

Accesa per 2 sec.

all’inizio della manovra

di apertura

Fra 81% e 100% del

limite

All’inizio della manovra

rimane acceso per 2

sec.,

Lampeggia durante

tutta la manovra

Superiore al 100% del

limite

All’inizio e al termine

della manovra rimane

acceso

Lampeggia sempre per

2sec.,poicontinua

normalmente

8.2.4 - Verica del numero di manovre effettuate

Con la funzione di “Avviso di manutenzione” è possibile verificare il numero di

manovre eseguite in percentuale sul limite impostato. Per la verifica procedere

come descritto in tabella 15.

TABELLA 15

Verica del numero di manovre effettuate

01. Premere e tenere premuto il tasto “Set”percirca3secondi;

02. Rilasciare il tasto “Set” quando il led L1iniziaalampeggiare;

03.

Premere il tasto “s” oppure “t”per spostare il led lampeggiante sul

L7,cioèil“leddientrata”perilparametro“Avvisosimanutenzione”;

04. Premere e mantenere premuto il tasto “Set” e va mantenuto premuto

durantetuttiipassi5,6e7;

05. Attendere circa 3 secondi, dopodiché si accenderà il led che

rappresentaillivelloattualedelparametro“Avvisosimanutenzione”;

06.

Premere e rilasciare subito i tasti “s” e “t”;

07. Il led corrispondente al livello selezionato farà alcuni lampeggi. Il

numerodilampeggiidenticalapercentualedimanovreeffettuate(in

multipli di 10%) rispetto al limite impostato.

Ad esempio: con impostato l’avviso di manutenzione su L6 cioè

10000,il10%corrispondea1000manovre;seilleddivisualizzazione

fa4lampeggi,signicacheèstatoraggiuntoil40%dellemanovre

(cioè tra 4000 e 4999 manovre). Se non è stato raggiunto il 10% delle

manovrenoncisarànessunlampeggio.;

08. Rilasciare il tasto “Set”.

8.2.5 - Azzeramento contatore manovre

Dopo aver eseguito la manutenzione dell’impianto è necessario azzerare il conta-

tore delle manovre. Per la verifica procedere come descritto in tabella 16.

TABELLA 16

Azzeramento contatore manovre

01. Premere e tenere premuto il tasto “Set”percirca3secondi;

02. Rilasciare il tasto “Set” quando il led L1iniziaalampeggiare;

03.

Premere il tasto “s” oppure “t”per spostare il led lampeggiante sul

L7,cioèil“leddientrata”perilparametro“Avvisosimanutenzione”;

04. Premere e mantenere premuto il tasto “Set” e va mantenuto premuto

durantetuttiipassi5e6;

05. Attendere circa 3 secondi, dopodiché si accenderà il led che

rappresentaillivelloattualedelparametro“Avvisosimanutenzione”;

06.

Premere e tenere premuto per almeno 5 secondi i tasti “s” e “t”

quindi rilasciare i 2 tasti. Il led corrispondente al livello selezionato

eseguirà una serie di lampeggi veloci per segnalare che il contatore

dellemanovreèstatoazzerato;

07. Rilasciare il tasto “Set”.

12

IT

9

COSA FARE SE... guida alla risoluzione dei problemi

9.1 - DIAGNOSTICA

Alcuni dispositivi sono predisposti per emettere delle segnalazioni con il quale è possibile riconoscere lo stato di funzionamento oppure di eventuali anomalie.

Iparagraseguentidescrivonolevariesegnalazionipertipodidispositivo.

9.2 - Risoluzione dei problemi

Nella tabella 17 sono descritti utili indicazioni per affrontare eventuali casi di malfunzionamento che potrebbero accadere durante la fase d’installazione oppure nel

caso di un guasto.

TABELLA 17

Ricerca guasti

01. Il trasmettitore radio non comanda il cancello ed il led

sul trasmettitore non si accende

Vericarechelepiledeltrasmettitorenonsianoscariche,eventualmentesostituirle

02. Il trasmettitore radio non comanda il cancello ma il led

sul trasmettitore si accende

Vericareseiltrasmettitoreècorrettamentememorizzatonelricevitoreradio

03. Non si comanda nessuna manovra ed il led “BlueBUS”

non lampeggia

VericarecheRUNsiaalimentatoconlatensionedirete

VericarecheifusibiliF1,F2eF3nonsianointerrotti;inquestocaso,vericarelacausadel

guasto e poi sostituirli con altri dello stesso valore di corrente e caratteristiche

04. Non si comanda nessuna manovra ed il lampeggiante

è spento

Vericarecheilcomandovengaeffettivamentericevuto.Seilcomandogiungesull’ingresso

PPilrelativoled“PP”deveaccendersi;seinvecevieneutilizzatoiltrasmettitoreradio,illed

“BluBus” deve fare due lampeggi veloci

05. Non si comanda nessuna manovra ed il lampeggiante

fa alcuni lampeggi

Contareilnumerodilampeggievericaresecondoquantoriportatointabella19

06. La manovra ha inizio ma subito dopo avviene

l’inversione

Laforzaselezionatapotrebbeesseretroppobassaperiltipodicancello.Vericaresecisono

degli ostacoli ed eventualmente selezionare una forza superiore

07. La manovra viene eseguita regolarmente ma il lam-

peggiante non funziona

Vericare che durantelamanovra vi siatensionesul morsetto FLASHdellampeggiante

(essendointermittenteilvaloreditensionenonèsignicativo:circa10-30Vcc);sec’ètensione,

ilproblemaèdovutoallalampadachedovràesseresostituitaconunadiugualicaratteristiche;

senonc’ètensione,potrebbeessersivericatounsovraccaricosull’uscitaFLASH,vericare

che non vi sia corto circuito sul cavo

08. La manovra viene eseguita regolarmente ma la spia

SCA non funziona

Vericareiltipodifunzioneprogrammataperl’uscitaSCA(Tabella8)

Quandolaspiadovrebbeessereaccesa,vericarevisiatensionesulmorsettoSCA(circa

24Vcc);sec’ètensione,ilproblemaèdovutoallaspiachedovràesseresostituitaconuna

diugualicaratteristiche;senonc’ètensione,potrebbeessersivericatounsovraccarico

sull’uscitaSCA.vericarechenonvisiacortocircuitosulcavo.

9.3 - Elenco storico anomalie

RUNpermettedivisualizzareleeventualianomaliechesisonovericatenelleultime8manovre,adesempiol’interruzionediunamanovraperl’interventodiuna

fotocellulaodiunbordosensibile.Pervericarel’elencodelleanomalieprecederecomeintabella18.

TABELLA 18

Storico anomalie

01. Premere e tenere premuto il tasto “Set”percirca3secondi;

02. Rilasciare il tasto “Set” quando il led L1iniziaalampeggiare;

03.

Premere il tasto “s” oppure “t”perspostareilledlampeggiantesulL8,cioèil“leddientrata”perilparametro“Elencoanomalie”;

04. Premere e mantenere premuto il tasto “Set”evamantenutopremutodurantetuttiipassi5e6;

05. Attenderecirca3secondi,dopodichésiaccenderannoiledcorrispondentiallemanovrechehannoavutodelleanomalie.IlledL1indical’esitodella

manovrapiùrecente,illedL8indical’esitodell’ottava.Seilledèaccesosignicachedurantelamanovrasisonovericatedelleanomalie;seilledè

spentosignicachelamanovraèterminatasenzaanomalie;

06.

Premere i tasti “s” e “t” per selezionare la manovra desiderata: il led corrispondente esegue un numero di lampeggi pari a quelli normalmente eseguiti

dallampeggiantedopoun’anomalia(vederetabella19);

07. Rilasciare il tasto “Set”.

9.4 - Segnalazioni del lampeggiante

Seall’uscitaFLASHpresentesullacentraledicomandovienecollegatounlampeggiante(oppureillampeggiantealedprogrammatocomelampeggiante),questo,

durantel’esecuzionediunamanovraemetteunlampeggioconcadenzadi1secondo.Sesivericanodelleanomalie,illampeggianteemettedeisegnali;questi

ultimi vengono ripetuti due volte divisi da una pausa di 1 secondo. Le stesse segnalazioni sono emesse anche dal lampeggiante a led e dal led “Bluebus”. Nella

Tabella 19 sono descritte la causa e la soluzione per ogni tipo di segnalazione.

TABELLA 19

Segnalazione Causa Soluzione

1 lampeggio

pausa di 1 secondo

1 lampeggio

Errore sul sistema Bluebus LavericadeidispositivicollegatialsistemaBluebus,chevieneeseguita

all’inizio della manovra, non corrisponde ai dispositivi memorizzati du-

rante la fase di apprendimento. È possibile che siano presenti dispositivi

guasti,quindioccorrevericareesostituire.

13

IT

2 lampeggi

pausa di 1 secondo

2 lampeggi

Intervento di una fotocellula All’inizio della manovra una o più fotocellule non danno il consenso al

movimento;vericaresesonopresentiostacolioselefotocellulesiinter-

feriscono a vicenda con l’infrarosso.

3 lampeggi

pausa di 1 secondo

3 lampeggi

Intervento del limitatore della “Forza Motore” Duranteilmovimentoilcancellohaincontratounmaggioreattrito;veri-

carelacausa

4 lampeggio

pausa di 1 secondo

4 lampeggio

Intervento dell’ingresso di STOP All’inizio della manovra o durante il movimento c’è stato un intervento

dell’ingressodiSTOP;vericarelacausa.

5 lampeggio

pausa di 1 secondo

5 lampeggio

Errore nei parametri interni della centrale di

comando

Attenderealmeno30secondieriprovareadareuncomando;selostato

rimane potrebbe esserci un guasto grave ed occorre sostituire la scheda

elettronica.

6 lampeggio

pausa di 1 secondo

6 lampeggio

Superato il limite massimo di manovre per

ora

Attendere alcuni minuti che il limitatore di manovre ritorni sotto il limite

massimo.

7 lampeggio

pausa di 1 secondo

7 lampeggio

Errore nei circuiti elettrici interni Scollegare tutti i circuiti di alimentazione per qualche secondo poi ripro-

vareadareuncomando;selostatorimanepotrebbeesserciunguasto

grave ed occorre sostituire la scheda elettronica.

8 lampeggio

pausa di 1 secondo

8 lampeggio

È già presente un comando che non

consente di eseguire altri comandi

Vericarelanaturadelcomandosemprepresente;adesempiopotrebbe

essere il comando da un orologio sull’ingresso di “apre”.

9.5 - Segnalazioni della centrale di comando

Ileddeimorsetti,connettoriedeitastipresentisullacentraledicomandoemettonodellesegnalazioniparticolarisiapersegnalareilnormalefunzionamentosia

eventuali anomalie.

Nella Tabella 20 sono descritte la causa e la soluzione per ogni tipo di segnalazione.

TABELLA 20

Led dei morsetti

presenti sulla centrale

di comando

Stop

Set

Close

Open

SCA

Flash

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

1.6A T

Led Bluebus Causa Soluzione

Spento Anomalia Vericaresec’èalimentazione;vericarecheifusibilinonsianointerve-

nuti;nelcaso,vericarelacausadelguastoepoisostituirliconaltridel

lo stesso valore.

Acceso Anomalia grave C’èunaanomaliagrave;provareaspegnereperqualchesecondolacen-

trale;selostatopermanec’èunguastoeoccorresostituirelascheda

elettronica.

1 lampeggio al secondo Tutto OK Funzionamento normale della centrale.

2 lampeggi veloci È avvenuta una variazione dello stato È normale quando avviene un cambiamento di uno degli ingressi: PP,

STOP,OPEN,CLOSE,interventodellefotocelluleovieneutilizzatoiltra-

smettitore radio.

Serie di lampeggi separati da

una pausa di 1 secondo

Varie È la stessa segnalazione che c’è sul lampeggiante (vedere Tabella19)

pausa di 1 secondo

Led STOP Causa Soluzione

Spento Intervento dell’ingresso di STOP Vericareidispositivicollegatiall’ingressodiSTOP

Acceso Tutto OK Ingresso STOP attivo

Led PP Causa Soluzione

Spento Tutto OK Ingresso PP non attivo

Acceso Intervento dell’ingresso di PP È normale se è effettivamente attivo il dispositivo collegato all’ingresso

di PP

Soluzione

Led OPEN Causa

Spento Tutto OK Ingresso OPEN non attivo

Acceso Intervento dell’ingresso di OPEN È normale se è effettivamente attivo il dispositivo collegato all’ingresso

di OPEN

Led CLOSE Causa Soluzione

Spento Tutto OK Ingresso CLOSE non attivo

Acceso Intervento dell’ingresso di CLOSE È normale se è effettivamente attivo il dispositivo collegato di CLOSE

Led ALT Causa Soluzione

Spento Ingresso ALT Vericareidispositivicollegatiall’ingressoALT

Acceso Tutto OK Ingresso ALT attivo

14

IT

TABELLA 21

Led di programmazione presenti sulla centrale di comando

Led 1 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica “ Chiusura automatica” non attiva.

Acceso Durante il funzionamento normale indica “Chiusura automatica” attiva

Lampeggia • Programmazione delle funzioni in corso.

•SelampeggiacontemporaneamenteaL2signicacheènecessarioeseguirelafasediapprendimentodeidispositivi(vedereparagrafo

4.3).

Led 2 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica “Richiudi dopo foto” non attivo.

Acceso Durante il funzionamento normale indica “Richiudi dopo foto” attivo.

Lampeggia • Programmazione delle funzioni in corso

•SelampeggiacontemporaneamenteaL1signicacheènecessarioeseguirelafasedi apprendimentodeidispositivi(vedere

paragrafo 5.3)

Led 3 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica “Chiudi sempre” non attivo.

Acceso Durante il funzionamento normale indica “Chiudi sempre” attivo.

Lampeggia • Programmazione delle funzioni in corso.

•SelampeggiacontemporaneamenteadL4signicacheènecessarioeseguirelafasediapprendimentodellalunghezzadell’anta

(vedere paragrafo 5.4 Apprendimento lunghezza dell’anta).

Led 4 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica “Stand-by” non attivo.

Acceso Durante il funzionamento normale indica “Stand-by” attivo.

Lampeggia • Programmazione delle funzioni in corso.

•SelampeggiacontemporaneamenteadL3signicacheènecessarioeseguirelafasediapprendimentodellalunghezzadell’anta

(vedere paragrafo 5.4 Apprendimento lunghezza dell’anta).

Led 5 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica “Spunto” attivo.

Acceso Durante il funzionamento normale indica “Spunto” attivo.

Lampeggia Programmazione delle funzioni in corso.

Led 6 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica “Prelampeggio” non attivo.

Acceso Durante il funzionamento normale indica “Prelampeggio” attivo.

Lampeggia Programmazione delle funzioni in corso.

Led 7 Descrizione

Spento Durante il funzionamento normale indica che l’ingresso CHIUDE attiva una manovra di chiusura.

Acceso Durante il funzionamento normale indica che l’ingresso CHIUDE attiva una manovra di chiusura parziale.

Lampeggia Programmazione delle funzioni in corso.

Led 8 Descrizione

Spento DuranteilfunzionamentonormaleindicacheRUNèconguratocomeMaster.

Acceso DuranteilfunzionamentonormaleindicacheRUNèconguratocomeSlave.

Lampeggia Programmazione delle funzioni in corso.

15

IT

CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO

AVVERTENZE: •Tuttelecaratteristichetecnicheriportate,sonoriferiteadunatemperaturaambientaledi20°C(±5°C).•NiceS.p.a.siriservaildirittodiapportare

modichealprodottoinqualsiasimomentoloriterrànecessario,mantenendonecomunquelastessafunzionalitàedestinazioned’uso.

Modello tipo RUN400HS - RUN400HS/V1 RUN1200HS - RUN1200HS/V1

Tipologia Motoriduttore elettromeccanico per il movimento automatico di cancelli scorrevoli per uso industriale completo

di centrale elettronica di controllo

Pignone Numerodenti18;Modulo4*

Coppia massima allo spunto (corri-

spondente alla capacità di sviluppare

una forza per mettere in movimento

l’anta)

12,3Nm

(340 N)

28,4Nm

(790 N)

Coppia nominale [corrispondente alla

capacità di sviluppare una forza per

mantenere l'anta in movimento]

5,6Nm

(157 N)

8,2Nm

(320 N)

Velocità (a vuoto) 42 m/min 22 m/min

Velocità (alla coppia nominale) 32 m/min 19 m/min

Frequenza massima dei cicli operativi

(alla coppia nominale)

11cicli/ora(264cicli/giorno),peruncancellodi15m

(equivalenteaunciclodel63%),(lacentraledicon-

trollolimitaiciclialnumeromassimospecicatonelle

tabelle2e3)**

7-8cicli/ora(365cicli/giorno),peruncancellodi15

m(equivalenteaunciclodel63%),(lacentraledi

controllo limita i cicli al numero massimo riportato alle

tabelle2e3)**

Tempo massimo di funzionamento

continuo (alla coppia nominale)

40 minuti (la centrale di controllo limita il funzionamen-

to continuo ai limiti massimi riportati alle tabelle 2 e

3)***

60 minuti (la centrale di controllo limita il funzionamen-

to continuo ai limiti massimi riportati alle tabelle 2 e

3)***

Limiti d’impiego Generalmente RUN è in grado di automatizzare cancelli con peso oppure lunghezza secondo i limiti riportati

nelletabelle2,3e4

Durabilità Stimatatra150.000ciclie450.000cicli,secondolecondizioniriportateintabella4

Alimentazione RUN 400HS - 1200HS

Versione V1

230Vac (+10% -15%) 50 Hz

120Vac 50/60 Hz

Assorbimento di potenza massimo allo

spunto [corrispondente ad Ampere]

510 W

(4,7A)

550 W

(5,2A)

Classe di isolamento 1 (è necessaria la messa a terra di sicurezza)

Uscita lampeggiante per2lampeggiantiLUCYB(lampada12V,21W)

Uscita S.C.A per 1 lampada 24V massimo 4W (la tensione d’uscita può variare tra -30 e +50% e può comandare anche

piccoli relè)

Uscita BLUEBUS una uscita con carico massimo di 15 unità BlueBus

Ingresso STOP Percontattinormalmentechiusi,normalmenteapertioppurearesistenzacostante8,2kΩ;inautoapprendimen-

to (una variazione rispetto allo stato memorizzato provoca il comando “STOP”)

Ingresso PP per contatti normalmente aperti (la chiusura del contatto provoca il comando P.P.)

Ingresso APRE per contatti normalmente aperti (la chiusura del contatto provoca il comando APRE)

Ingresso CHIUDE per contatti normalmente aperti (la chiusura del contatto provoca il comando CHIUDE)

Innesto radio ConnettoreSMperricevitoriSMXI;SMXISoOXI

OXI Ingresso ANTENNA Radio IngressoANTENNARadio52ΩpercavotipoRG58osimili

Funzioni programmabili 8 funzioni di tipo ON-OFF e 8 funzioni regolabili (vedere tabelle 7 e 9)

Funzioni in auto apprendimento Auto apprendimento dei dispositivi collegati all’uscita BlueBus

Autoapprendimentodeltipodidispositivodi“STOP”(contattoNA,NCoresistenza8,2kΩ)

Auto apprendimento della lunghezza del cancello e calcolo dei punti di rallentamento ed apertura parziale.

Temperatura di funzionamento -20 °C ... 50 °C

Grado di protezione IP 44

Dimensioni e peso 400x255h390mm;24,5kg

*Disponibilepignoneopzionalea12dentimodulo6.

**A50°Ceconuncancellodi15metri,lafrequenzamassimadifunzionamentoèdi7cicli/ora(equivalenteaunciclodel40%).

***A50°Ciltempomassimodifunzionamentocontinuoè10minuti.

La pagina sta caricando ...

II

IT

10

MANUALE PER L’USO (da consegnare all’utilizzatore nale)

Primadiusareperlaprimavoltal’automazione,fatevispiegaredall’installatorel’originedeirischiresiduiededicatequalcheminutoallalettura

del manuale presente. Conservate il manuale per ogni dubbio futuro e consegnatelo ad un eventuale nuovo proprietario dell’automazione.

ATTENZIONE! – La vostra automazione è un macchinario che esegue fedelmente i vostri comandi; un uso incosciente ed impro-

prio può farlo diventare pericoloso:

– Non comandate il movimento dell’automazione se nel suo raggio di azione si trovano persone, animali o cose.

– È assolutamente vietato toccare parti dell’automazione mentre il cancello è in movimento!

– Le fotocellule non sono un dispositivo di sicurezza ma soltanto un dispositivo ausiliario alla sicurezza. Sono costruite con

tecnologia ad altissima afdabilità ma possono, in situazioni estreme, subire malfunzionamenti o addirittura guastarsi e, in certi

casi, il guasto potrebbe non essere subito evidente. Per questi motivi, durante l’utilizzo dell’automazione è necessario fare at-

tenzione alle seguenti avvertenze:

- il transito è consentito solo se il cancello è completamente aperto e fermo

- è assolutamente vietato transitare mentre il cancello si sta chiudendo!

- vericare periodicamente il corretto funzionamento delle fotocellule e dei sistemi di sicurezza.

1 - Bambini: un impianto di automazione garantisce un alto grado di

sicurezza,impedendoconisuoisistemidirilevazioneilmovimentoin

presenzadipersoneocose,egarantendoun’attivazionesemprepre-

vedibile e sicura. È comunque prudente vietare ai bambini di giocare

in prossimità dell’automazione e per evitare attivazioni involontarie non

lasciare i telecomandi alla loro portata: non è un gioco!

2 - Il prodotto non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini

compresi)lecuicapacitàsiche,sensorialiomentalisianoridotte,op-

pureconmancanzadiesperienzaodiconoscenza,amenocheesse

abbianopotutobeneciare,attraversol’intermediazionediunaperso-

naresponsabiledellalorosicurezza,diunasorveglianzaodiistruzioni

riguardanti l’uso del prodotto.

3 - Anomalie: Non appena notate qualunque comportamento ano-

malodapartedell’automazione,toglietealimentazioneelettricaall’im-

pianto ed eseguite lo sblocco manuale. Non tentate da soli alcuna

riparazione,marichiedetel’interventodelvostroinstallatorediducia:

nel frattempo l’impianto può funzionare come un’apertura non au-

tomatizzata,unavoltasbloccato il motoriduttorecomedescrittopiù

avanti. In caso di rotture o assenza di alimentazione,in attesa

dell’interventodelvostroinstallatoreodelritornodell’energiaelettrica,

l’automazione può essere ugualmente utilizzata. Occorre eseguire lo

sblocco manuale del motoriduttore (fare riferimento al manuale istru-

zioni del motore) e muovere manualmente il cancello come si desidera.

4 - Comando con sicurezze fuori uso: se i dispositivi di sicurezza

presentinell’impiantonondovesserofunzionarecorrettamente,èco-

munque possibile comandare il cancello in modalità “uomo presente”

procedendo nel modo seguente:

01. Inviareuncomandoperazionareilcancello,conuntrasmettitore

oppureconunselettoreachiave,ecc.Setuttofunzionacorret-

tamenteilcancellosimuoveràregolarmente,altrimentiprocedere

comediseguito;

02. Entro3secondi,azionarenuovamenteilcomandoemantenerlo

azionato;

03. Dopo2secondicirca,ilcancelloeffettueràlamanovrarichiestain

modalità “uomo presente”;cioè,ilcancellocontinueràamuover-

sisolonoaquandoverràmantenutoazionatoilcomando.

IMPORTANTE! – Se i dispositivi di sicurezza sono fuori uso, si

consiglia di far eseguire la riparazione al più presto, da un tec-

nico qualicato.

5 - Anche se ritenete di saperlo fare, non modicate l’impianto ed i

parametri di programmazione e di regolazione dell’automazio-

ne: la responsabilità è del vostro installatore.

6 - Il collaudo, le manutenzioni periodiche e le eventuali riparazioni

devonoesseredocumentatedachileeseguee,ilproprietariodell’im-

pianto deve conservare questi documenti. Gli unici interventi che sono

possibili all’utente e che consigliamo di effettuare periodicamente,

sono la pulizia dei vetrini delle fotocellule e dell’automatismo. Per im-

pedirechequalcunopossaazionareilcancello,primadiprocedere,

ricordatevi di sbloccare l’auto matismo (fare riferimento al manuale

istruzioni del motore) e di utilizzare per la pulizia solamente un panno

leggermente inumidito con acqua.

7 - Smaltimento:Alterminedellavitadell’automazione,assicuratevi

chelosmantellamentosiaeseguitoda personale qualicato e chei

materiali vengano riciclati o smaltiti secondo le norme valide a livello

locale.

8 - Sbloccare e bloccare manualmente il motoriduttore: il moto-

riduttore è dotato di un sistema di sblocco meccanico che consente di

aprire e chiudere il cancello manualmente.

Queste operazioni manuali devono essere eseguite nei casi di man-

canzadicorrenteelettrica,anomaliedifunzionamentoonellefasidi

installazione.

01. Far scorrere il dischetto copri serratura (fase 1 - g. A);

02. Inserire e ruotare la chiave in senso orario e tirare la maniglia di

sblocco (fase 2 e 3 - g. A);

03.Aquestopunto,èpossibilemuoveremanualmentel’antanella

posizione desiderata (fase 4 - g. A).

A

1 2

3 4

La pagina sta caricando ...

VIII

EN

IT

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ e dichiarazione di incorporazione di “quasi macchina”

DichiarazioneinaccordoalleDirettive:2014/30/UE(EMC);2006/42/CE(MD)allegatoII,parteB

Numero dichiarazione: 500/RUN..HS Revisione: 3 Lingua: IT

Nome produttore: NICE s.p.a.

Indirizzo: ViaPezzaAlta13,Z.I.Rustignè,31046Oderzo(TV)Italia

Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica: NICE s.p.a.

Tipo di prodotto: Motoriduttore elettromeccanico con centrale incorporata

Modello / Tipo: RUN1200HS,RUN400HS

Accessori: CaricaBatteriePS524,ricevitoriradiomod.SMXI,SMXISeONEXI

IlsottoscrittoRobertoGriffainqualitàdiAmministratoredelegato,dichiarasottolapropriaresponsabilitàcheilprodottosopraindicatorisultaconformealle

disposizioni imposte dalle seguenti direttive:

• DIRETTIVA 2014/30/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati

membrirelativeallacompatibilitàelettromagnetica(rifusione),secondoleseguentinormearmonizzate:

EN61000-6-2:2005,EN61000-6-3:2007+A1:2011

Inoltre il prodotto risulta essere conforme alla seguente direttiva secondo i requisiti previsti per le “quasi macchine”:

•Direttiva2006/42/CEDELPARLAMENTOEUROPEOEDELCONSIGLIOdel17maggio2006relativaallemacchineechemodicaladirettiva95/16/CE

(rifusione)

• Si dichiara che la documentazione tecnica pertinente è stata compilata in conformità all’allegato VII B della direttiva 2006/42/CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti

essenziali: 1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11

•Ilproduttoresiimpegnaatrasmetterealleautoritànazionali,inrispostaadunamotivatarichiesta,leinformazionipertinentisulla“quasimacchina”,mantenendoimpregiudicati

i propri diritti di proprietà intellettuale.

•Qualorala“quasimacchina”siamessainservizioinunpaeseeuropeoconlinguaufcialediversadaquellausatanellapresentedichiarazione,l’importatorehal’obbligodi

associare alla presente dichiarazione la relativa traduzione.

•Siavvertechela“quasimacchina”nondovràesseremessainservizionchélamacchinanaleincuisaràincorporatanonsaràasuavoltadichiarataconforme,sedelcaso,

alle disposizioni della direttiva 2006/42/CE.

Inoltreilprodottorisultaconformealleseguentinorme:EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:2010+A15:2011,

EN 60335-2-103:2003+A11:2009

Ilprodottorisultaconforme,limitatamenteallepartiapplicabili,alleseguentinorme:EN13241-1:2003+A1:2011,EN12445:2002,EN12453:2002,

EN 12978:2003+A1:2009

Oderzo,21Aprile2016         Ing. Roberto Griffa

(Amministratore delegato)

CE MARK DECLARATION OF CONFORMITY and declaration of incorporation of partly completed machinery

DeclarationinaccordancewiththefollowingDirectives:2014/30/UE(EMC);2006/42/EC(MD)annexII,partB

Declaration number: 500/RUN..HS Revision: 3 Language: EN

Manufacturer's

Name:

NICE s.p.a.

Address: ViaPezzaAlta13,Z.I.Rustignè,31046Oderzo(TV)Italy

Person authorized to compile the technical documentation: NICE s.p.a.

Type of product: Electromechanical gearmotor with incorporated control unit

Model / Type: RUN1200HS,RUN400HS

Accessories: PS524batterycharger,radioreceivermod.SMXI,SMXISorONEXI

TheundersignedRobertoGriffa,asChiefExecutiveOfcer,herebydeclaresunderhisownresponsibilitythattheproductidentiedabovecomplieswiththe

provisions of the following directives:

• DIRECTIVE 2014/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member

Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility(recast),accordingtothefollowingstandards:

EN61000-6-2:2005,EN61000-6-3:2007+A1:2011

Inaddition,theproductconformstothefollowingdirectiveinaccordancewiththeprovisionsapplicabletopartlycompletedmachinery:

• Directive 2006/42/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of May 17 2006 regarding machines and amending directive 95/16/EC (consoli-

dated text)

• I hereby declare that the pertinent technical documentation has been drafted in accordance with Annex VII B of Directive 2006/42/EC and that the following essential require-

mentshavebeenfullled:1.1-1.1.2-1.1.3-1.2.1-1.2.6-1.5.1-1.5.2-1.5.5-1.5.6-1.5.7-1.5.8-1.5.10-1.5.11

•Themanufactureragreestosendthenationalauthoritiespertinentinformationonthepartlycompletedmachinery,inresponsetoamotivatedrequest,withoutaffectingits

intellectual property rights.

•IfthepartlycompletedmachineryisoperatedinaEuropeancountrywithanofciallanguageotherthanthelanguageusedinthisdeclaration,theimportermustincludea

translation with this declaration.

•ThepartlycompletedmachinerymustnotbeoperateduntilthenalmachineinwhichitistobeincorporatedisdeclaredtoconformtotheprovisionsofDirective2006/42/

EC,ifapplicable.

The product also complies with the following standards: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 +

A15:2011,EN60335-2-103:2003+A11:2009

Thepartsoftheproductwhicharesubjecttothefollowingstandardscomplywiththem:EN13241-1:2003+A1:2011,EN12445:2002,EN12453:2002,EN

12978:2003+A1:2009

Oderzo,21April2016         Mr. Roberto Griffa

(Chief Executive Ofcer)

La pagina sta caricando ...