Topcom 122+ Manuale utente

La pagina sta caricando ...

!! Belangrijk !!

Alvorens uw Deskmaster 122+ te installeren,

gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor

een CLIP-abonnement (weergave oproeper).

Zonder het CLIP-abonnement functioneert de

nummerweergavefunctie niet !

!! Important !!

Avant d’installer votre Deskmaster 122+,

veuillez contacter votre compagnie téléphonique afin

d’obtenir un abonnement CLIP (indication de l’appelant).

Sans l’abonnement CLIP, la fonction clip

ne fonctionne pas !

!! Important !!

Before installing your Deskmaster 122+,

please contact your telephone provider to obtain

the CLIP subscription (display caller).

Without this subscription, the clip function

does not work !

!! Wichtig !!

Bevor Sie den Deskmaster 122+ installieren,

müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber die

Funktion Rufnummernübermittlung (CLIP) beantragen.

Ohne Rufnummernübermittlung funktioniert die

Clip-Funktion des Geräts nicht !

!! Importante !!

Antes de instalar su Deskmaster 122+, contacte con su

proveedor telefónico para obtener la suscripción

alxervicio de Información de Llamada Entrante.

¡Sin esta suscripción, el equipo no identificará la

llamada entrante !

!! Importante !!

Antes de instalar o seu Deskmaster 122+,

por favor contacte o seu operador telefónico a fim

de subscrever o CLIP (identificação do chamador).

Sem este serviço a função CLIP – Caller ID

não funciona !

!! Importante !!

Prima di installare il Deskmaster 122+, contattare

la società telefonica per ottenere un abbonamento

CLIP (indicazione del chiamante).

Senza l’abbonamento CLIP, la funzione clip

non funziona !

!! Vigtigt !!

Før du tager din Deskmaster 122+ i brug skal du

kontakte dit teleselskab og forhøre med hensyn til

Vis Nummer funkionen.

Du skal abonnere på denne service, for at

Deskmaster 122+ kan vise telefonnumre

på indgående opkald.

!! Viktigt !!

Teckna ett CLIP-abonnemang (nummerpresentation)

hos ditt telefonbolag innan du installerar

Deskmaster 122+.

Utan CLIP-abonnemang fungerar inte

nummerpresentationen!

NEDERLANDS 3

FRANÇAIS 6

ENGLISH 9

DEUTSCH 12

ESPAÑOL

15

PORTUGUÊS 18

ITALIANO 21

DANSK 24

SVENSKA 27

La pagina sta caricando ...

1. Tasto Mani Libere

2. Regolazione Volume – (meno)

3. Regolazione Volume + (più)

4. Tasto Richiamo ultimo numero

composto /Pausa

5. Tasto Flash

6. Tasto Memoria M1

7. Tasto Segreteria Telefonica VM

8. Tasto Richiamo Memoria

9. Tasto Cancellazione

10. Tasto “In su”

11. Tasto “In giù”

12. Tasto Richiamo

13. Tasto Programmazione

14. LED “Nuova chiamata”

15. LED “Mani libere”

16. Adattatore DC 9V

17. Regolazione volume suoneria

18. Scomparto batteria

1. INSTALLAZIONE

Aprire lo scomparto batteria sotto l’apparecchio e inserirvi una batteria da 9V. Collegare la linea

telefonica al telefono e alla presa di contatto a muro.

Lo schermo LCD si illumina.

Nota : Le memorie restano in memoria, anche in assenza d’alimentazione elettrica (memoria flash)!

2. REGOLAZIONI

2.1 Selezione lingua

L’apparecchio permette di scegliere tra 9 diverse lingue per le visualizzazioni.

• Tenere premuto il tasto “In su” per 6 secondi.

• Premere il tasto “In giù” per selezionare la lingua desiderata.

• Premere il tasto Programmazione per confermare. L’apparecchio passa alla programmazione

successiva : ‘Regolazione data e ora’.

2.2 Impostazione data e ora

• Impostare il mese, il giorno, l’ora e i minuti utilizzando i tasti numerici.

• Premere il tasto Programmazione per confermare le corrette impostazioni.

2.3 Programmazione numeri memorie

Nota : Componendo il numero/nome, si può utilizzare il tasto “In su”/”In giù” per spostare il

cursore a sinistra o a destra. Con il tasto Cancellazione, si può cancellare una cifra/lettera nel posto

del cursore.

a) Memoria a un tasto (M1, VM)

• Premere il tasto Programmazione.

• Comporre il numero telefonico.

• Premere il tasto Programmazione per confermare il numero telefonico.

• Comporre il nome utilizzando i tasti numerici. Ad es. per il nome TOM, premere 1 volta il tasto

numerico ‘8’, 3 volte il tasto ‘6’ e 1 volta su ‘6’.

• Premere il tasto della memoria desiderata M1 o VM per memorizzare il numero telefonico.

21

Deskmaster 122+

15

9

10

11

12

13

18

4

3

2

1

14

8

7

6

5

16 17

b) Memoria a due tasti (0..9)

• Premere il tasto Programmazione.

• Comporre il numero telefonico.

• Premere il tasto Programmazione per confermare il numero telefonico.

• Comporre il nome utilizzando i tasti numerici. Ad es. per il nome TOM, premere 1 volta il tasto

numerico ‘8’, 3 volte il tasto ‘6’ e 1 volta su ‘6’.

• Premere il tasto Richiamo Memoria.

• Premere il tasto della memoria desiderata (0..9).

2.4 Richiamo di un numero in memoria

a) Memoria a un tasto (M1)

• Sollevare la cornetta o premere il tasto Mani Libere.

• Aspettare il segnale e poi premere M1.

b) Tasto Segreteria Telefonica (VM)

• Premere il tasto VM e l’apparecchio si commuta automaticamente nel modo Mani Libere.

• Dopo 3 secondi, il numero programmato viene composto automaticamente.

Nota : Si può usare questo tasto anche per ascoltare i vostri messaggi VM, premendolo una sola

volta.

Programmare allora, sotto il tasto VM, tutti i numeri/codici necessari per ascoltare i vostri messaggi

(*, #, R e pausa compresi).

c) Memoria a due tasti (0…9)0

• Sollevare la cornetta o premere il tasto Mani Libere. Aspettare il segnale.

• Premere il tasto Richiamo Memoria e poi il numero di memoria desiderato (0…9).

2.5 Lista ID-Chiamante

La lista ID-Chiamante contiene i dati delle ultime 60 chiamate telefoniche pervenute. Quando a

queste 60 chiamate se ne aggiunge un’altra, il numero più vecchio viene cancellato e il nuovo

numero viene conservato in memoria.

Nota : Ogniqualvolta arriva una chiamata e il numero telefonico di questa chiamata è già

programmato in memoria, il nome programmato viene visualizzato sullo schermo.

Schermo

Ogniqualvolta l’apparecchio riceve delle chiamate, l’apparecchio visualizza il numero delle nuove

chiamate ‘XX NUOVA’ e il numero totale delle chiamate ‘XX TOTALE’ sullo schermo in modo riposo

(standby).

Utilizzare i tasti ‘In su’ e ‘In giù’ per scorrere la lista delle chiamate.

Ecco un esempio di come appare lo schermo della lista delle chiamate :

02 È il numero attribuito alla chiamata nella lista delle chiamate. Più questa cifra

è alta, più la chiamata è vecchia. La chiamata più recente ha il numero 01.

NEW Significa che si tratta di una nuova chiamata.

RPT Questo apparecchio ha ricevuto chiamate da questo numero più di una volta.

12:30 Ora della chiamata

09/12 Data della chiamata

0123456789 Numero telefonico

22

Deskmaster 122+

NEW

02 RPT 12:30 09/12

0123456789

PIETER JaANSSENS

PIETER JANSSENS Nome del chiamante (*)

Indicatore Nuovi Messaggi

(*) Nota.: Il nome del chiamante appare sullo schermo solo se :

1) Questo nome è stato inserito in memoria;

2) La rete (società telefonica) trasmette questo nome insieme al numero telefonico.

2.6 Cancellazione

a) Cancellazione di una chiamata

• Passare al numero da cancellare utilizzando i tasti ‘In su’ e ‘In giù’.

• Premere poi 2 volte il tasto Cancellazione. Il numero visualizzato viene cancellato.

b) Cancellazione dell’intera lista

• Andare nella lista delle chiamate, utilizzando i tasti ‘In su’ e ‘In giù’, finchè non viene visualizzato

‘CANC. TUTTO ?”.

• Tenere premuto per 3 secondi il tasto Cancellazione.

• Premere ancora una volta il tasto Cancellazione per confermare.

2.7 Richiamo di un numero dalla memoria ID-Chiamante

• Passare al numero da richiamare utilizzando i tasti “In su” e “In giù”.

• Premere il tasto Richiamo. Dopo 3 secondi, l’apparecchio compone il numero che viene

visualizzato.

2.8 Servizio d’attesa per messaggi visivi (Segreteria Telefonica)

Questo servizio vi informa quando la vostra casella di Segreteria Telefonica presso la società

telefonica ha ricevuto dei nuovi messaggi. Questo servizio è attivo solo se la vostra società

telefonica offre questo servizio.

Sullo schermo viene visualizzato il simbolo ‘ ’ ogniqualvolta è stato registrato un messaggio.

Per ulteriori informazioni su questo servizio, contattare la società telefonica.

3. GARANZIA

Garanzia : 1 anno. Rivolgersi al rivenditore.

Attenzione : Quando si restituisce un apparecchio guasto, non dimenticare di allegare la

relativa fattura d’acquisto.

23

Deskmaster 122+

Questo equipaggiamento ha ricevuto l’omologazione, conformemente alla decisione 482/98/CE (TBR 21) del Consiglio, relativa alla connessione

p a n e u r opea con terminale unico alle reti telefoniche pubbliche commutate (RTPC). Tuttavia, poichè esistono diff e renze da un Paese all’altro tra le RT P C ,

l’omologazione in sè non costituisce una garanzia assoluta di funzionamento ottimale in ciascun punto terminale della rete RT P C .

In caso di problemi, dovete contattare in primo luogo il vostro forn i t o re .

Questa lista indica le reti per le quali è stato fabbricato il materiale e nelle quali possono sopravvenire delle diff i c o l t à .

R e t e C o n t a b i l i t à R e t e C o n t a b i l i t à

A u s t r i a A L u s s e m b u rg o A

B e l g i o A O l a n d a A

D a n i m a rc a A P o rt o g a l l o A

F i n l a n d i a A S p a g n a A

F r a n c i a A S v e z i a A

G e rm a n i a A Gran Bre t a g n a A

G re c i a A N o rv e g i a A

I r l a n d a C S v i z z e r a A

I t a l i a A

A – L’ a p p a recchio è stato sviluppato per funzionare sulla rete di questo Paese.

B – È possibile che sopravvengano dei problemi riguardo al funzionamento dell’apparecchio sulla rete di questo Paese.

C – L’ a p p a recchio non è stato collaudato sulla rete di questo Paese.

La pagina sta caricando ...

Topcom 122+ Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Topcom 122+ Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti