Schneider Electric EcoStruxure Panel Server Guida utente

EcoStruxure Panel Server

Guida utente

Concentratore di dispositivi wireless e gateway Modbus, datalogger ed Energy Server

EcoStruxure offre architettura e piattaforma abilitata a IoT.

DOCA0172IT-08

05/2023

www.se.com

Informazioni di carattere legale

Il marchio Schneider Electric e qualsiasi altro marchio registrato di Schneider Electric

SE e delle sue consociate citati nella presente guida sono di proprietà di Schneider

Electric SE o delle sue consociate. Tutti gli altri marchi possono essere marchi

registrati dei rispettivi proprietari. La presente guida e il relativo contenuto sono

protetti dalle leggi vigenti sul copyright e vengono forniti esclusivamente a titolo

informativo. Si fa divieto di riprodurre o trasmettere la presente guida o parte di essa,

in qualsiasi formato e con qualsiasi metodo (elettronico, meccanico, fotocopia,

registrazione, o in altro modo), per qualsiasi scopo, senza previa autorizzazione

scritta di Schneider Electric.

Schneider Electric non concede alcun diritto o licenza per uso commerciale della

guida e del relativo contenuto, a eccezione di una licenza personale e non esclusiva

per consultarli "così come sono".

I prodotti e le apparecchiature di Schneider Electric devono essere installati, utilizzati,

posti in assistenza e in manutenzione esclusivamente da personale qualificato.

Considerato che le normative, le specifiche e i progetti possono variare di volta in

volta, le informazioni contenute nella presente guida possono essere soggette a

modifica senza alcun preavviso.

Nella misura in cui sia consentito dalla legge vigente, Schneider Electric e le sue

consociate non si assumono alcuna responsabilità od obbligo per eventuali errori od

omissioni nel contenuto informativo del presente materiale, o per le conseguenze

risultanti dall'uso delle informazioni ivi contenute.

Facendo parte di un gruppo di aziende responsabili e inclusive, stiamo aggiornando i

contenuti della nostra comunicazione che potrebbero contenere una terminologia non

inclusiva. Tuttavia, fino a quando il processo non sarà completato, potrebbero ancora

essere presenti termini standard di business che alcuni dei nostri clienti potrebbero

ritenere inappropriati.

EcoStruxure Panel Server

Sommario

Informazioni di sicurezza ...........................................................................5

Informazioni sul manuale...........................................................................8

Presentazione del EcoStruxure Panel Server ........................................9

Introduzione.............................................................................................10

Sistema EcoStruxure Panel Server ............................................................12

Descrizione hardware ...............................................................................16

Connessione hardware .............................................................................21

Software EcoStruxure Power Commission .................................................23

Applicazioni software ................................................................................24

Caratteristiche tecniche.............................................................................27

Ecoetichetta Schneider Electric Green Premium™......................................30

Funzioni EcoStruxure Panel Server.......................................................32

Architetture di comunicazione (modelli Universal e Advanced) .....................33

Impostazioni di rete...................................................................................38

Comunicazione TCP/IP.............................................................................39

Comunicazione Ethernet .....................................................................40

Comunicazione Wi-Fi..........................................................................45

Disattivazione permanente delle reti wireless ........................................47

DNS...................................................................................................48

Proxy Internet.....................................................................................49

Servizi di rete IP (DPWS).....................................................................51

Client TCP/IP Modbus (Modelli Universal e Advanced) ..........................52

Server Modbus TCP/IP........................................................................54

Comunicazione IEEE 802.15.4 ..................................................................55

Comunicazione Modbus-SL ......................................................................58

Funzione gateway Modbus........................................................................63

Esempi di instradamento Modbus ..............................................................67

Pubblicazione dei dati ...............................................................................73

Pubblicazione sul cloud Schneider Electric ...........................................74

Pubblicazione sul server SFTP ............................................................77

Data e ora................................................................................................83

Campionamento dei dati ...........................................................................85

Tendenza dati (modello Advanced) ............................................................88

Esportazione registro dati (modello Advanced) ...........................................89

Modelli personalizzati per dispositivi Modbus a valle (Modelli Universal e

Advanced) ...............................................................................................92

Allarmi .....................................................................................................93

Notifica e-mail sugli allarmi (modello Advanced)..........................................96

Aggiornamento del firmware......................................................................98

Gestione utente......................................................................................100

Ingressi digitali (PAS600L, PAS800L)....................................................... 101

Diagnostica............................................................................................103

Registri di diagnostica.............................................................................106

Backup e ripristino della configurazione di Panel Server ............................108

Raccomandazioni per la sicurezza informatica.................................. 110

Capacità di sicurezza.............................................................................. 111

Raccomandazioni di sicurezza per la messa in servizio ............................. 113

DOCA0172IT-08 3

EcoStruxure Panel Server

Raccomandazioni di sicurezza per il funzionamento.................................. 114

Raccomandazioni di sicurezza per l'annullamento messa in

servizio.................................................................................................. 115

Principi generali per la messa in servizio di EcoStruxure Panel

Server ....................................................................................................... 116

Introduzione al software EcoStruxure Power Commission .............. 117

Abbinamento non selettivo dei dispositivi wireless..................................... 118

Abbinamento selettivo dei dispositivi wireless ........................................... 119

Configurazione dispositivo con software EcoStruxure Power

Commission...........................................................................................120

Pagine Web di EcoStruxure Panel Server ..........................................121

Guida introduttiva alle pagine Web di EcoStruxure Panel Server ................ 122

Layout dell'interfaccia utente di EcoStruxure Panel Server......................... 125

Menu della pagina Web di EcoStruxure Panel Server ................................128

Aggiunta/rimozione di dispositivi Modbus .................................................136

Abbinamento/disassociazione di dispositivi wireless tramite pagine

Web ......................................................................................................139

Abbinamento selettivo dei dispositivi wireless tramite le pagine

Web.................................................................................................140

Abbinamento controllato di dispositivi wireless (PowerTag Energy,

HeatTag) tramite pagine Web.............................................................141

Procedura di configurazione dei sensori di energia wireless tramite

pagine Web......................................................................................142

Disassociazione dispositivi wireless tramite le pagine Web ..................145

Aggiunta di dispositivi wireless abbinati a un gateway secondario

(Modelli Universal e Advanced)..........................................................147

Risoluzione dei problemi........................................................................149

Appendici .................................................................................................151

Appendice A: Dettagli delle funzioni Modbus............................................. 152

Funzioni Modbus TCP/IP...................................................................153

Funzioni Modbus-SL .........................................................................155

Codici di eccezione Modbus TCP/IP e Modbus-SL .............................. 156

Tabelle dei registri Modbus ................................................................158

Funzione 43-14: lettura identificazione dispositivo ...............................159

Funzione 100-4: Lettura registri non adiacenti .....................................161

Appendice B: Disponibilità dei dati ...........................................................162

Disponibilità dati PowerTag, PowerLogic Tag e Acti9 Active ................. 163

Disponibilità dei dati del sensore ambientale.......................................167

4 DOCA0172IT-08

EcoStruxure Panel Server

Informazioni di sicurezza

Informazioni importanti

Leggere attentamente queste istruzioni e osservare l'apparecchiatura per

familiarizzare con i suoi componenti prima di procedere ad attività di installazione,

uso, assistenza o manutenzione. I seguenti messaggi speciali possono comparire

in diverse parti della documentazione oppure sull'apparecchiatura per segnalare

rischi o per richiamare l'attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano

una procedura.

Nota

Manutenzione, riparazione, installazione e uso delle apparecchiature elettriche si

devono affidare solo a personale qualificato. Schneider Electric non si assume

alcuna responsabilità per qualsiasi conseguenza derivante dall'uso di questo

materiale.

Il personale qualificato è in possesso di capacità e conoscenze specifiche sulla

costruzione, il funzionamento e l'installazione di apparecchiature elettriche ed è

addestrato sui criteri di sicurezza da rispettare per poter riconoscere ed evitare le

condizioni a rischio.

L'aggiunta di questo simbolo a un'etichetta di “Pericolo” o “Avvertimento” indica che

esiste un potenziale pericolo da shock elettrico che può causare lesioni personali se

non vengono rispettate le istruzioni.

Questo simbolo indica un possibile pericolo. È utilizzato per segnalare all'utente

potenziali rischi di lesioni personali. Rispettare i messaggi di sicurezza evidenziati da

questo simbolo per evitare da lesioni o rischi all'incolumità personale.

PERICOLO indica una situazione di potenziale rischio che, se non evitata, può provocare

morte o gravi infortuni.

!

PERICOLO

AVVERTIMENTO indica una situazione di potenziale rischio che, se non evitata, può

provocare morte o gravi infortuni.

AVVERTIMENTO

!

ATTENZIONE indica una situazione di potenziale rischio che, se non evitata, può provocare

ferite minori o leggere.

ATTENZIONE

!

AVVISO

Un AVVISO è utilizzato per affrontare delle prassi non connesse all'incolumità personale.

DOCA0172IT-08 5

EcoStruxure Panel Server

Avviso per la sicurezza informatica

AVVERTIMENTO

POSSIBILITÀ DI COMPROMETTERE LA DISPONIBILITÀ, L'INTEGRITÀ E

LA CONFIDENZIALITÀ DEL SISTEMA.

• Disattivare le porte/i servizi non utilizzati per ridurre al minimo i percorsi degli

attacchi dannosi.

• Inserire i dispositivi di rete all'interno di numerosi livelli di difesa (come

firewall, segmentazione della rete e rilevamento e protezione dalle intrusioni

nella rete).

• Seguire le procedure consigliate per la sicurezza informatica (ad esempio,

minimo privilegio, separazione dei doveri) per evitare l'esposizione non

autorizzata, perdita o malfunzionamento di dati e registri o interruzione dei

servizi.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi

infortuni o danni alle apparecchiature.

Controllo remoto

AVVERTIMENTO

AVVIO IMPREVISTO DEL FUNZIONAMENTO

In caso di controllo remoto dei carichi, operare solo per i carichi che possono

essere lasciati incustoditi in sicurezza.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi

infortuni o danni alle apparecchiature.

6 DOCA0172IT-08

EcoStruxure Panel Server

Avviso FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 dei regolamenti FCC. L'utilizzo è

soggetto alle due condizioni qui indicate:

• Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e

• questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza in ricezione, incluse

quelle che possono provocare attivazioni indesiderate.

NOTA: questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per

un dispositivo digitale di Classe A, in conformità alla parte 15 delle norme FCC.

Tali limiti sono concepiti per garantire una protezione ragionevole contro

interferenze nocive qualora l'apparecchiatura venga utilizzata in un ambiente

commerciale. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia in

radio frequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con il manuale di

istruzioni, potrebbe interferire negativamente con le comunicazioni radio. È

inoltre probabile che l'utilizzo di questa apparecchiatura all'interno di un'area

residenziale provochi interferenze nocive. In tal caso, l'utente è tenuto a

correggere tali interferenze a proprie spese.

Avviso FCC:

Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalle parti

responsabili per la conformità può annullare il diritto dell’utente all'uso

dell’apparecchiatura.

Questo dispositivo e la relativa antenna non devono essere posizionati o utilizzati

insieme con altra antenna o trasmettitore.

Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni:

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alla radiazione FCC

definiti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere

installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra l'elemento irradiante e il

corpo.

NOTA: la selezione del codice paese è solo per il modello non statunitense e

non è disponibile per tutti i modelli statunitensi. Secondo la normativa FCC,

tutti i prodotti Wi-Fi commercializzati negli Stati Uniti devono essere fissati solo

ai canali operativi statunitensi.

DOCA0172IT-08 7

EcoStruxure Panel Server

Informazioni sul manuale

Ambito del documento

Lo scopo di questa guida è fornire agli utenti, agli installatori e al personale addetto

alla manutenzione le procedure e le informazioni tecniche necessarie per utilizzare

ed eseguire la manutenzione di EcoStruxure™ Panel Server.

Nota di validità

Questa guida si applica ai modelli seguenti di EcoStruxure Panel Server:

• Entry con versione firmware 001.006.000 o successiva

• Universal con versione firmware 001.006.000 o successiva

• Advanced con versione firmware 001.006.000 o successiva

Convenzione

EcoStruxure Panel Server di seguito è denominato Panel Server.

Informazioni in linea

Le informazioni contenute in questa guida potrebbero venire aggiornate in

qualsiasi momento. Schneider Electric consiglia di avere la versione più recente e

aggiornata disponibile su www.se.com/ww/en/download.

Le caratteristiche tecniche dei dispositivi descritti in questo documento sono

consultabili anche online. Per accedere alle informazioni online, consultare la

homepage di Schneider Electric a www.se.com.

Documenti correlati

Titolo della documentazione Codice di riferimento

EcoStruxure Panel Server Entry - Scheda di istruzioni NNZ76760

EcoStruxure Panel Server Universal - Scheda di istruzioni GDE74119

EcoStruxure Panel Server Advanced - Scheda di istruzioni JYT24469

EcoStruxure Panel Server - Dispositivi wireless/Antenna Wi-Fi

-Scheda di istruzioni

NNZ58425

EcoStruxure Panel Server Entry - Note di rilascio del firmware DOCA0249EN

EcoStruxure Panel Server Universal - Note di release del firmware DOCA0178IT

EcoStruxure Panel Server Advanced - Note di rilascio del firmware DOCA0248IT

EcoStruxure Panel Server - Guida alla sicurezza informatica DOCA0211EN

EcoStruxure Panel Server - Modbus Registers File DOCA0241EN

How Can I Reduce Vulnerability to Cyber Attacks? Cybersecurity System

Technical Note

EcoStruxure Power - Guide for Designing and Implementing a Cyber

Secure Digital Power System - Technical Guide

ESXP2TG003EN

Wireless Communication Architectures With EcoStruxure Panel

Server - Guida alla progettazione

DOCA0289EN

Per scaricare queste pubblicazioni tecniche e altre informazioni di carattere tecnico

consultare il sito www.se.com/ww/en/download.

8 DOCA0172IT-08

EcoStruxure Panel Server

Presentazione del EcoStruxure Panel Server

Contenuto della sezione

Introduzione...................................................................................................10

Sistema EcoStruxure Panel Server..................................................................12

Descrizione hardware.....................................................................................16

Connessione hardware...................................................................................21

Software EcoStruxure Power Commission .......................................................23

Applicazioni software......................................................................................24

Caratteristiche tecniche ..................................................................................27

Ecoetichetta Schneider Electric Green Premium™ ...........................................30

DOCA0172IT-08 9

EcoStruxure Panel Server Introduzione

Introduzione

EcoStruxure Gamma Master

EcoStruxure è un'architettura e una piattaforma abilitata all'IoT di Schneider

Electric, plug-and-play, aperta e interoperabile, in ambienti domestici, edifici, data

center, infrastruttura e industrie. Innovazione in ogni livello dai prodotti connessi a

Edge Control, app, analisi e servizi.

Panoramica

EcoStruxure Panel Server è un gateway ad alte prestazioni che, in base al

modello, fornisce:

• connessione rapida e semplice a

◦software di controllo perimetrale come EcoStruxure Power Monitoring

Expert o EcoStruxure Power Operation,

◦sistemi di gestione degli edifici come EcoStruxure Building Operation,

◦applicazioni cloud come EcoStruxure Energy Hub, EcoStruxure Facility

Expert, EcoStruxure Resource Advisor e EcoStruxure Asset Advisor.

• un gateway all-in-one per recuperare i dati dai dispositivi IEEE 802.15.4 e

Modbus e ottimizzare la soluzione di gestione dell'energia e del

funzionamento.

• facilità di messa in servizio con il software EcoStruxure Power Commission,

per attivare le funzionalità plug-and-play e di rilevamento automatico del

dispositivo.

• facilità di funzionamento con pagine Web integrate di facile utilizzo e

contestualizzazione dei dati per un'analisi più approfondita.

• protocolli di comunicazione:

◦Ethernet

◦IEEE 802.15.4

◦Wi-Fi

I 3 modelli di Panel Server sono:

• Entry (PAS400)

• Universal (serie PAS600)

• Advanced (serie PAS800)

Caratteristiche principali

EcoStruxure Panel Server offre le seguenti caratteristiche principali:

• Funzionalità gateway da Modbus TCP/IP a Modbus Serial Line (Modbus-SL)

• Concentratore di dati per i seguenti dispositivi wireless: PowerTag Energy e

sensori PowerLogic Tag, sensori ambientali, sensori Acti9 Active, HeatTag,

ausiliari di indicazione wireless per interruttori ComPacT e PowerPacT. Per

ulteriori informazioni, vedere Dispositivi supportati, pagina 13.

• Connettività al display Ethernet FDM128

• Connettività al software di monitoraggio Schneider Electric (ad esempio

EcoStruxure Power Monitoring Expert (PME), EcoStruxure Power Operation

(PO), EcoStruxure Building Operation) o software di terze parti

• Connettività a Ethernet o Wi-Fi

• Due porte Ethernet per separare facoltativamente la connessione cloud a

monte dalla rete di dispositivi di campo (modelli Universal e Advanced)

• Protocolli di trasferimento supportati: Modbus TCP/IP, HTTPS (HTTP non

supportato) e SFTP

10 DOCA0172IT-08

Introduzione EcoStruxure Panel Server

• Dati in tempo reale in pagine Web integrate di facile comprensione

• 3 anni di registrazione dati (modello Advanced)

• Vista dashboard per report (modello Advanced)

• Esportazione di dati con connessione nativa ai servizi cloud Schneider

Electric (come EcoStruxure Energy Hub, EcoStruxure Facility Expert,

EcoStruxure Asset Advisor e EcoStruxure Resource Advisor)

• Configurazione tramite il software EcoStruxure Power Commission che

consente la preparazione della configurazione offline e le pagine Web

integrate

Disponibilità delle funzionalità

La tabella seguente presenta la disponibilità delle funzionalità principali della

gamma Panel Server.

Caratteristiche principali EcoStruxure Panel Server

Entry Universal Advanced

Alimentazione 24 Vcc –PAS600L PAS800L

110-240 Vca/Vcc –PAS600T –

110-277 Vca/Vcc PAS400 PAS600 PAS800

Power over Ethernet (PoE) – – PAS800P

Ethernet 10/100BASE-T Una porta RJ45 Due porte RJ45 Due porte RJ45

Connettività Modbus TCP/IP a monte (connessione edge) ✔ ✔ ✔

Connettività Wi-Fi a monte ✔ ✔ ✔

Connettività Modbus TCP/IP a valle –✔ ✔

Connettività IEEE 802.15.4 a valle ✔ ✔ ✔

Connettività Modbus-SL a valle –✔ ✔

Ingressi digitali (inclusi WAGES, ossia acqua, aria, gas, elettricità,

vapore)

–Due ingressi digitali

(PAS600L) Due ingressi digitali

(PAS800L)

Antenna esterna Wi-Fi –✔ ✔

Antenna esterna IEEE 802.15.4 – – ✔

Campionamento dei dati ✔ ✔ ✔

Registrazione dati – – 3 anni

Strumento di messa in servizio di Panel Server e dispositivi collegati • EcoStruxure Power CommissionSoftware

• EcoStruxure Panel ServerPagine Web

Schneider ElectricApplicazioni cloud • EcoStruxure Energy Hub

• EcoStruxure Facility Expert

• EcoStruxure Asset Advisor

• EcoStruxure Resource Advisor

DOCA0172IT-08 11

EcoStruxure Panel Server Sistema EcoStruxure Panel Server

Sistema EcoStruxure Panel Server

Architettura

Da un semplice sistema di distribuzione elettrica con un dispositivo a sistemi di

distribuzione elettrica di grandi dimensioni, EcoStruxure Panel Server raccoglie i

dati da qualsiasi dispositivo supportato.

La figura seguente mostra le architetture tipiche di EcoStruxure Panel Server:

PowerTag Energy Acti9 Active

AFDD

PowerTag Rope

EcoStruxure

Panel Server

I/O Smart Link

Ethernet o Wi-Fi LAN

Servizi cloud

Schneider Electric

Relè di

protezione

Contatori di potenza Display

FDM128

Interruttori

Power Monitoring Expert

o software di controllo

periferico di terza parte

Pagine Web di EcoStruxure Panel Server

Contatori di potenza

Interruttori

automatici

Contatori acqua

Contatore

gas

Contatore

acqua

Contatori di energia

a impulsi

Contatore

gas

Contatori di

energia

Contatori di energia

a impulsi

Sensori

HeatTag

Sensori

ambientali

Contattori e

interruttori

miniatura

Interruttori automatici

Ethernet /

Modbus TCP/IP

Internet

Ethernet o Wi-Fi LAN

Comunicazione Modbus-SL

Sistema ULP

Ingressi/uscite digitali

Comunicazione wireless IEEE 802.15.4

Connettività di rete

EcoStruxure Panel ServerLa connettività di rete di può essere suddivisa in due

parti:

• Connessione a monte al software di supervisione e alle applicazioni cloud.

• Collegamento a valle ai dispositivi di campo locali.

12 DOCA0172IT-08

Sistema EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server

Connessione a monte

La rete a monte di EcoStruxure Panel Server può essere utilizzata per collegare

applicazioni cloud o applicazioni di monitoraggio e supervisione Modbus TCP/IP.

• Modello Entry:

Questo accesso può essere fornito tramite la porta Ethernet su Panel Server

o tramite l'interfaccia Wi-Fi.

• Modelli Universal e Advanced:

Questo accesso può essere fornito tramite le due porte Ethernet su

EcoStruxure Panel Server o tramite l'interfaccia Wi-Fi.

In base alla configurazione della porta Ethernet, il comportamento della

trasmissione dei dati è il seguente:

◦In modalità commutata, le due porte Ethernet sono collegate allo switch

Ethernet interno di EcoStruxure Panel Server. I dispositivi collegati a una

delle porte Ethernet possono vedersi.

◦In modalità separata, la porta Ethernet ETH1 è collegata alla rete a monte,

mentre la porta Ethernet ETH2 è utilizzata per creare una rete Ethernet a

valle separata dalla rete Ethernet a monte.

In caso di connessione Wi-Fi, quest'ultimo è sempre considerato la rete a

monte e le porte Ethernet sono separate dalla rete Wi-Fi.

Collegamento a valle (modello Entry)

I dispositivi nella rete a valle possono essere collegati al concentratore wireless

Panel Server Entry tramite rete wireless in base a IEEE 802.15.4.

Collegamento a valle (modelli Universal e Advanced)

I dispositivi nella rete a valle possono essere collegati a Panel Server Universal e

Advanced in modi diversi:

• Rete wireless in base a IEEE 802.15.4

• Modbus-SL

• Modbus TCP/IP (Ethernet e Wi-Fi)

• Panel Server Ingressi digitali (PAS600L, PAS800L)

In base alla configurazione delle porte Ethernet di Panel Server, il comportamento

della trasmissione dei dati è il seguente:

• In modalità commutata, è possibile collegare a margherita diversi dispositivi

di rete tramite Panel Server. È possibile accedere direttamente ai dispositivi

Modbus TCP/IP collegati a una delle porte di Panel Server tramite il software

di monitoraggio e supervisione in esecuzione su un dispositivo collegato

fisicamente alla porta ETH1 oETH2.

• In modalità separata, è possibile accedere ai dispositivi Modbus TCP/IP

collegati tramite la porta ETH2 alla rete Ethernet a valle tramite il software di

monitoraggio e supervisione a monte attraverso la porta ETH1.

Dispositivi supportati

Elenco dei dispositivi supportati (dipende dal modello Panel Server):

DOCA0172IT-08 13

EcoStruxure Panel Server Sistema EcoStruxure Panel Server

• Dispositivi cablati che comunicano tramite Modbus-SL, Modbus TCP/IP o

ingressi digitali:

◦Interruttori e interruttori-sezionatori

◦Relè di protezione

◦Contatori di potenza

◦Contatori di energia

◦Contatori di impulsi

◦Moduli IO

◦Gateway

• Dispositivi wireless:

◦Sensori PowerTag Energy e PowerLogic Tag

◦Acti9 Active

◦Ausiliari di segnalazione wireless per interruttori ComPacT e PowerPacT

◦Sensori ambientali:

–Easergy TH110/CL110

–HeatTagSensori

–Sensori wireless CO2

–Sensori wireless di temperatura e umidità

–PowerTag Ambient

–PowerTag A

I dispositivi supportati da Panel Server sono elencati nelle rispettive note di

rilascio:

•DOCA0249ENEcoStruxure Panel Server Entry - Note di rilascio del firmware

•DOCA0178IT EcoStruxure Panel Server Universal - Note di release del

firmware

•DOCA0248IT EcoStruxure Panel Server Advanced - Note di rilascio del

firmware

Configurazione massima

Il numero massimo di dispositivi configurabili in un sistema con un Panel Server

depends on the model.

• Il numero massimo di dispositivi configurabili in un sistema con un Panel

Server Entry è 20 dispositivi wireless come combinazione di sensori

PowerTag Energy, sensori di energia PowerLogic Tag, Acti9 Active, ausiliari

di segnalazione wireless per interruttori ComPacT e PowerPacT, sensori

wireless di CO2, sensori wireless di temperatura e umidità, sensori ambientali

PowerTag A, PowerTag Ambient, Easergy TH110/CL110 e sensori

PowerLogic HeatTag.

14 DOCA0172IT-08

Sistema EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server

• Il numero massimo di dispositivi configurabili in un sistema con un Panel

Server Universal o Advanced dipende dal tipo di dispositivi collegati:

◦Dispositivi wireless:

–Fino a 40 dispositivi wireless come combinazione di sensori PowerTag

Energy, sensori di energia PowerLogic Tag, Acti9 Active, ausiliari di

segnalazione wireless per interruttori ComPacT e PowerPacT, sensori

wireless di CO2, sensori wireless di temperatura e umidità, sensori

ambientali PowerTag A, PowerTag Ambient, Easergy TH110/CL110 e

sensori PowerLogic HeatTag, PowerTag Control e PowerLogic PD100

con un massimo di 10 dispositivi PowerTag Control, massimo di 15

PowerLogic HeatTag e massimo di 15 sensori PowerLogic PD100

–o fino a 85 sensori ambientali Easergy TH110/CL110

NOTA: il numero totale di PowerTag Control, PowerLogic HeatTag, e

PowerLogic PD100 non deve superare i 20 dispositivi.

◦Un massimo di 32 dispositivi Modbus-SL senza ripetitore o un massimo di

9 dispositivi Modbus I/O Smart Link

◦Un massimo di 128 dispositivi Modbus-SL con ripetitore

◦Un massimo di 64 dispositivi Modbus TCP/IP (inclusi i dispositivi

fisicamente collegati a Panel Server e dispositivi virtuali, ossia, dispositivi

wireless IEEE 802.15.4 collegati a un gateway Panel Server secondario)

Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rappresentante Schneider Electric locale.

DOCA0172IT-08 15

EcoStruxure Panel Server Descrizione hardware

Descrizione hardware

Panel Server Entry

Lato frontale

PAS400

Panel Server

B

A

C

Lato inferiore

ETH

HF

D E

Lato posteriore

MAC ID:

serial N°:

2 1

LN

Power 110-277 Va c

H

G

A. LED di stato EcoStruxure Panel Server

B. Pulsante di riavvio

C. Codice QR per informazioni prodotto

D. LED Ethernet 1: velocità

E. LED Ethernet 2: attività

F. Porta di comunicazione Ethernet

G. Morsettiera di alimentazione

H. Indirizzo MAC e numero di serie

Per informazioni sull'installazione di Panel Server Entry, vedere la

scheda di istruzioni disponibile sul sito Web Schneider Electric:

NNZ76760.

16 DOCA0172IT-08

Descrizione hardware EcoStruxure Panel Server

Panel Server Universal

Lato frontale

PAS600L

Panel Server

B

E

F

D

C

A

Lato inferiore

Wiﬁ

antenna

ETH1 ETH2

D1/+ D0/-

RS485

0V

7 8 9 10

Wi

antenna

ETH1 ETH2

D1/+ D0/-

RS485

0V

7 8 9 10

I J K

G H G H

Lato posteriore

L

I

Lato superiore

PAS600L

Panel Server

Power 24V

c

21

MAC ID

Serial N°

M

A. Morsettiera di alimentazione

B. Morsettiera ingresso digitale (PAS600L)

C. EcoStruxure Panel ServerLED di stato

D. Pulsante di riavvio

E. Codice QR per informazioni prodotto

F. Porta di comunicazione RS485 Modbus

G. LED Ethernet 1: velocità

H. LED Ethernet 2: Attività

I. Porta antenna Wi-Fi esterna

J. Porta di comunicazione Ethernet 1

K. Porta di comunicazione Ethernet 2

L. Collegamento a terra

M. Indirizzo MAC e numero di serie

Per informazioni sull'installazione di Panel Server Universal,

vedere la scheda di istruzioni disponibile sul sito Web Schneider

Electric: GDE74119.

DOCA0172IT-08 17

EcoStruxure Panel Server Descrizione hardware

Panel Server Advanced

Lato frontale Lato inferiore

Wiﬁ

antenna

ETH1 ETH2

D1/+ D0/-

RS485

0V

7 8 9 10

Wi

antenna

ETH1 ETH2

D1/+ D0/-

RS485

0V

7 8 9 10

I J K

G H G H

Lato posteriore

L

I

N

Lato superiore

PAS800L

Panel Server

Power 24V

c

MAC ID:

Serial N°

21

M

A. Morsettiera alimentatore (PAS800, PAS800L)

B. Morsettiera ingresso digitale (PAS800L)

C. EcoStruxure Panel ServerLED di stato

D. Pulsante di riavvio

E. Codice QR per informazioni prodotto

F. Porta di comunicazione RS485 Modbus

G. LED Ethernet 1: velocità

H. LED Ethernet 2: Attività

I. Porta antenna Wi-Fi esterna

J. Porta di comunicazione Ethernet 1

K. Porta di comunicazione Ethernet 2

L. Collegamento a terra

M. Indirizzo MAC e numero di serie

N. Porta per antenna esterna IEEE 802.15.4 (PAS800,

PAS800L)

Per informazioni sull'installazione di Panel Server Advanced,

vedere la scheda di istruzioni disponibile sul sito Web Schneider

Electric: JYT24469.

18 DOCA0172IT-08

Descrizione hardware EcoStruxure Panel Server

LED di stato EcoStruxure Panel Server

Il LED indica la modalità di funzionamento di EcoStruxure Panel Server.

Indicazione LED Descrizione

EcoStruxure Panel Server spento.

Accensione in corso di EcoStruxure Panel Server. Il sistema si avvia

entro 2 minuti.

EcoStruxure Panel Server in condizioni di funzionamento normale.

Malfunzionamento minore rilevato, Collegare al software EcoStruxure

Panel Server per la diagnostica.

Rilevato malfunzionamento grave. EcoStruxure Panel Server deve

essere sostituito.

LED di stato Ethernet

La combinazione dei due LED di una porta RJ45 indica lo stato di comunicazione

Ethernet di EcoStruxure Panel Server.

LED Ethernet Descrizione

LED 1: velocità LED 2: attività

Nessuna comunicazione Ethernet

Comunicazione Ethernet 10 Mb attiva

Comunicazione Ethernet 100 Mb attiva

Pulsante di riavvio

Per riavviare EcoStruxure Panel Server:

1. Tenere premuto il pulsante per più di 10 secondi, quindi rilasciarlo.

Risultato: il LED di stato si illumina in arancione fisso.

2. Attendere il riavvio completo di EcoStruxure Panel Server:

a. Il LED di stato rimane illuminato in arancione fisso durante il riavvio di

EcoStruxure Panel Server.

b. Il LED di stato si illumina in verde fisso quando EcoStruxure Panel

Server funziona normalmente.

DOCA0172IT-08 19

EcoStruxure Panel Server Descrizione hardware

Rilevamento manomissione

Un'etichetta di indicazione della manomissione consente di rilevare l'accesso

fisico non autorizzato in EcoStruxure Panel Server. Questa etichetta è di colore

grigio chiaro con Schneider Electric scritto in nero.

La figura seguente illustra la posizione dell'etichetta di indicazione manomissione

(A) applicata sul lato destro di EcoStruxure Panel Server:

A

Prima di installare, utilizzare, eseguire interventi di assistenza o eseguire la

manutenzione di EcoStruxure Panel Server, controllare l'integrità dell'etichetta di

indicazione manomissione.

Antenna Wi-Fi esterna (opzionale)

L'antenna Wi-Fi esterna è opzionale per Panel Server Universal e Advanced.

Utilizzare l'antenna Wi-Fi esterna in casi di utilizzo specifico, ad esempio quando

Panel Server è installato in un quadro con partizioni metalliche e sportello.

L'antenna migliora la qualità del segnale di radiofrequenza.

Collegare l'antenna Wi-Fi (codice prodotto PASA-ANT1) nella parte inferiore di

Panel Server e installare l'antenna sul pannello superiore del quadro.

Per informazioni sull'installazione dell'antenna esterna, vedere la scheda di

istruzioni disponibile sul sito Web Schneider Electric: NNZ58425.

Per informazioni sulla comunicazione Wi-Fi nel sistema Panel Server vedere

DOCA0289EN Wireless Communication Architectures With EcoStruxure Panel

Server - Guida alla progettazione.

Antenna esterna IEEE 802.15.4 (opzionale)

L'antenna esterna IEEE 802.15.4 è opzionale per Panel Server Advanced.

Utilizzare l'antenna esterna IEEE 802.15.4 in casi d'uso specifici, ad esempio

quando Panel Server Advanced è installato in un quadro con partizioni metalliche

e sportello e alcuni dispositivi wireless sono collocati in un luogo diverso.

L'antenna estende la rete wireless all'esterno del quadro elettrico.

Collegare l'antenna IEEE 802.15.4 (codice prodotto PASA-ANT1) nella parte

superiore di Panel Server Advanced e installare l'antenna sul pannello superiore

del quadro.

Per informazioni sull'installazione dell'antenna esterna, vedere la scheda di

istruzioni disponibile sul sito Web Schneider Electric: NNZ58425.

Per informazioni sulla comunicazione wireless nel sistema Panel Server vedere

DOCA0289EN Wireless Communication Architectures With EcoStruxure Panel

Server - Guida alla progettazione.

20 DOCA0172IT-08

La pagina sta caricando ...

Schneider Electric EcoStruxure Panel Server Guida utente

Schneider Electric EcoStruxure Panel Server Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti