BRH440M BRH441M
Cuffia microfonica
The Shure broadcast headesets, BRH440M and BRH441M, user guide.
Version: 2 (2019-G)
Shure Incorporated
2/12
Table of Contents
BRH440M BRH441MCuffia microfonica 3
GARANZIA LIMITATA 3
Centri di assistenza 3
Descrizione generale 4
Cura e manutenzione 4
Cavo staccabile 4
Posizionamento della cuffia microfonica 5
Funzione flip-up di silenziamento 6
Specifiche tecniche 6
Microfono 7
Cuffia 8
Accessori 8
Parti di ricambio 9
PRECAUZIONI DI SICUREZZA 11
ATTENZIONE 12
AVVERTENZA 12
AVVERTENZA 12
Omologazioni 12
Shure Incorporated
3/12
BRH440M BRH441M
Cuffia microfonica
GARANZIA LIMITATA
La Shure Incorporated ("Shure") garantisce al solo acquirente originario del prodotto che, se non diversamente specificato di
seguito ed in condizioni di uso regolare, il prodotto sarà esente da difetti di materiali e manodopera per un periodo di due (2)
anni a decorrere dalla data del primo acquisto avvenuto direttamente presso Shure o presso un rivenditore autorizzato.
Le batterie ricaricabili contenute nel prodotto o ad esso a corredo vengono garantite per un periodo di un (1) anno a decorrere
dalla data del primo acquisto. Tuttavia, le batterie ricaricabili sono materiali di consumo la cui capacità si riduce nel tempo in re
lazione a temperatura, durata di stoccaggio, cicli di carica ed altri fattori; quindi, la riduzione della capacità delle batterie non
rappresenta un difetto di materiale o manodopera.
A propria ed esclusiva discrezione, Shure provvederà a riparare o sostituire il prodotto difettoso e ve lo restituirà in tempi brevi.
Ai fini della validità della presente garanzia, al momento della restituzione del prodotto, l'acquirente è tenuto a presentare lo
scontrino originale, emesso da Shure o da un rivenditore autorizzato, comprovante l'acquisto. In caso di sostituzione del pro
dotto difettoso, Shure si riserverà il diritto di effettuare tale sostituzione con un altro prodotto dello stesso modello o altro mo
dello avente caratteristiche e qualità almeno comparabili ad insindacabile giudizio di Shure stessa.
Se ritenete che questo prodotto sia difettoso, durante il periodo di garanzia, imballatelo accuratamente e speditelo assicurato e
franco destinatario, unitamente allo scontrino, all'indirizzo indicato in fondo alla pagina.
Fuori degli USA, consegnate il prodotto al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato. Gli indirizzi dei rivenditori sono
consultabili sul sito Internet www.Shure.com oppure possono essere richiesti direttamente a Shure contattandola all'indirizzo
indicato.
La presente garanzia non è trasferibile. Inoltre, non si applica in caso di abuso o uso improprio del prodotto, uso contrario alle
istruzioni Shure, usura ordinaria, danni di forza maggiore, negligenza, acquisto da terzi diversi da Shure o rivenditori autorizzati
Shure, riparazioni non autorizzate o modifiche al prodotto.
QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO VIENE DECLINATA DA SHURE
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE E, LADDOVE TALE LEGISLAZIONE NON CONSENTA DE
CLINAZIONE ALCUNA, VIENE LIMITATA ALLA DURATA ED ALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE GARANZIA. SHURE SI
RITIENE, INOLTRE, ESENTE DA RESPONSABILITÀ DI DANNI CASUALI, SPECIALI O INDIRETTI.
Poiché la legge potrebbe non permettere limitazioni sul periodo di validità di una garanzia implicita, o l'esclusione o la limitazio
ne di danni casuali o indiretti, la suddetta limitazione potrebbe non riguardarvi. Questa garanzia fornisce specifici diritti legali,
che possono variare a seconda dei vari Stati/Paesi.
Questa garanzia non limita i diritti dell'acquirente istituiti dalla legislazione vigente.
QUESTA GARANZIA ANNULLA QUALSIASI ALTRA GARANZIA RELATIVA O ACCLUSA A QUESTO PRODOTTO, A MENO
CHE L'EVENTUALE SOFTWARE CONTENUTO IN QUESTO PRODOTTO O AD ESSO ALLEGATO SIA ESCLUSO DA
QUESTA GARANZIA E VENGA INVECE COPERTO DALLA GARANZIA, SE PRESENTE, FORNITA NELLA LICENZA
DELL'UTENTE FINALE SHURE IN DOTAZIONE A TALE SOFTWARE.
Centri di assistenza
Stati Uniti, Canada, America Latina, Caraibi
Shure Incorporated
Attn: Service Department
945 Chaddick Dr.
Shure Incorporated
4/12
•
•
•
•
•
•
•
•
Wheeling, IL 60090-6449 U.S.A.
Europa, Medio Oriente ed Africa
Shure Europe GmbH
Attn: Assistenza
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031
Eppingen, Germany
Indonesia Service Center Resmi:
Jakarta Hotline (021) 612 6388
Medan (061) 6612550
Surabaya (031) 5032219
Jogjakarta (0274) 371710
Denpasar (0361) 766788
Makasar (0411) 324652
Descrizione generale
La cuffia microfonica BRH441M e la cuffia microfonica stereo BRH440M sono state realizzate appositamente per l'utilizzo nel
broadcast e in ambienti di produzione audio e video. I padiglioni auricolari circumaurali bloccano i rumori di fondo ed il microfo
no dinamico cardioide offre una riproduzione della voce naturale di elevata intelligibilità. Il braccio flessibile, utilizzabile a sini
stra o a destra, presenta una funzione flip-up di silenziamento che disattiva il microfono quando viene alzato verticalmente. Un
cavo staccabile senza terminazione consente il collegamento a vari dispositivi ed è facilmente sostituibile per garantirne una
lunga durata. Il modello BRH440M offre funzioni di monitoraggio stereo, mentre il modello BRH441M lascia un orecchio libero
per l'ascolto dell'ambiente circostante.
Il modello chiuso circumaurale fornisce un ottimo isolamento dal rumore di fondo
Il microfono dinamico offre una riproduzione della voce naturale, di elevata intelligibilità con diagramma polare cardioide e
risposta in frequenza ottimizzata per le comunicazioni in ambienti rumorosi
Modello leggero ed ergonomico con archetto imbottito, regolabile, confortevole da portare durante un uso prolungato
Il microfono su braccio flessibile ruota di 250 gradi per il suo utilizzo a sinistra o a destra
La funzione flip-up di silenziamento disattiva il microfono quando il braccio viene alzato verticalmente
Cavo su un solo lato, staccabile e senza terminazione (stagnato e senza guaina) che consente il collegamento a vari di
spositivi
Cavo, cuscinetti ed antivento sostituibili dall'utilizzatore per una lunga durata del prodotto
Leggendaria resistenza Shure per sopportare le difficili condizioni dell'uso professionale
Cura e manutenzione
Pulite servendovi di un panno morbido ed umido.
ATTENZIONE: non usate detergenti che contengono solventi. Impedite l'ingresso di liquidi e corpi estranei nelle aperture del
driver.
Shure Incorporated
5/12
Cavo staccabile
Collegate il cavo allineando le frecce e premendo saldamente fino a bloccarlo in sede.
Tirate la ghiera zigrinata per sbloccare e rimuovere il cavo.
Posizionamento della cuffia microfonica
Regolate l’archetto per un posizionamento comodo.
Shure Incorporated
6/12
Posizionate il braccio in modo tale che il microfono si trovi entro una distanza di 13 mm dall’angolo della bocca. Per
controllare l’effetto pop o altri rumori del respiro, non collocatelo direttamente davanti alla bocca.
Il perno del braccio consente di utilizzare la cuffia con il microfono a sinistra o a destra.
Funzione flip-up di silenziamento
Per silenziare il microfono, fate ruotare il braccio verticalmente nella posizione prevista sull'archetto.
Shure Incorporated
7/12
Specifiche tecniche
Peso netto
senza cavo
BRH440M 376 g (13,26 once)
BRH441M 240 g (8,5 once)
Peso della confezione
BRH440M 0,8 kg (1,75 lbs)
BRH441M 0,69 kg (1,52 lbs)
Cavo
Cavo staccabile (venduto separatamente)
Specifiche ambientali
Temperatura di funzionamento 18° - 60° C (0° - 140° F)
Temperatura a magazzino -29° - 74° C (-29° - 165° F)
Umidità relativa 0 - 95%
Microfono
Tipo
Magnete al neodimio, dinamico, 12,5 mm
Shure Incorporated
8/12
Diagramma polare
Cardioide
Risposta in frequenza
50 - 15,000 Hz
Impedenza di uscita
150 Ω
Sensibilità
ad 1 kHz, tensione a circuito aperto
66,5 dBV/Pa* (0,47 mV)
Polarità
Una pressione sonora positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 1 (reoforo rosso)
rispetto al piedino 2 (reoforo nero).
Cuffia
Tipo di trasduttore
Magnete al neodimio, dinamico
Dimensioni del driver
40 mm
Risposta in frequenza
20 - 18,000 Hz
Sensibilità
ad 1 kHz
101 dB di SPL/mW
Impedenza
ad 1 kHz
300 Ω
Potenza di ingresso massima
1000 mW
Shure Incorporated
9/12
Accessori
Parti di ricambio
1 paio di cuscinetti di ricambio
Antivento
Imbottitura per la tempia
Shure Incorporated
10/12
Accessori cavi broadcast per BRH
Le tabelle riportate di seguito descrivono i collegamenti dei cavi staccabili per BRH. Tutti i cavi staccabili per BRH contengono
sei conduttori con terminazioni distinte sul connettore Shure a 6 pin che si collega alla cuffia. Nei cavi pre-terminati, i conduttori
(e il segnale) sono collegati a contatti comuni sull’altra estremità del cavo, dove illustrato.
Schema dei piedini del connettore
BCASCA-NXLR4 (connettore maschio)
XLR-M a 4 pin Segnale Filo Connettore per cuffia a 6 pin
1 Mic - Nero 2
2 Mic + Rosso 1
3
Massa microfono Schermatura (non rivestita) 3
Massa audio cuffia Bianco 6
4
Audio 1 cuffia Arancione 4
Audio 2 cuffia (lato braccio) Verde 5
BCASCA-NXLR4-FEM (connettore femmina)
XLR-F a 4 pin Segnale Filo Connettore per cuffia a 6 pin
1
Mic - Nero 2
Massa microfono Schermatura (non rivestita) 3
2 Mic + Rosso 1
3 Massa audio cuffia Bianco 6
4 (attraverso
cappuccio 47uF)
Audio 1 cuffia Arancione 4
Audio 2 cuffia (lato braccio) Verde 5
Shure Incorporated
11/12
BCASCA-NXLR5 (connettore maschio)
XLR-M a 5 pin Segnale Filo Connettore per cuffia a 6 pin
1 Mic - Nero 2
2 Mic + Rosso 1
3
Massa microfono Schermatura (non rivestita) 3
Massa audio cuffia Bianco 6
4 Audio 2 cuffia (lato braccio) Verde 5
5 Audio 1 cuffia Arancione 4
BCASCA-NXLR3QI
Connettore Contatto Segnale Filo
Connettore per cuffia
a 6 pin
XLR-M a 3 pin
1 Massa microfono
Schermatura (non ri
vestita)
3
2 Mic + Rosso 1
3 Mic - Nero 2
TRS da 6,3 mm (1/4 di
pollice)
Inserto Massa audio cuffia Bianco 6
Punta Audio 2 cuffia (lato braccio) Verde 5
Anello Audio 1 cuffia Arancione 4
BCASCA1 (senza terminazione)
Segnale Filo Connettore per cuffia a 6 pin
Mic + Rosso 1
Mic - Nero 2
Massa microfono Schermatura (non rivestita) 3
Audio 1 cuffia Arancione 4
Audio 2 cuffia (lato braccio) Verde 5
Massa audio cuffia Bianco 6
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
I possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli - "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE" - sulla base
dell'imminenza del pericolo e della gravità del danno.
Shure Incorporated
12/12
•
•
•
•
•
AVVERTENZA: ignorare questi messaggi può comportare lesioni personali gravi o mortali in conseguen
za di un funzionamento errato.
ATTENZIONE: ignorare questi messaggi può comportare lesioni personali di media gravità o danni mate
riali in conseguenza di un funzionamento errato.
ATTENZIONE
Per evitare di provocare possibili danni non smontate, né modificate mai il dispositivo.
Per evitare di provocare possibili danni non applicate una forza estrema sul cavo e non tiratelo.
Mantenete il prodotto asciutto e non esponetelo a temperature ed umidità estreme.
AVVERTENZA
L'eventuale ingresso di acqua o di altri corpi estranei nel dispositivo può dare luogo allo sviluppo di incendi o folgorazioni.
Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto del prodotto stesso.
Questo apparecchio può produrre un volume sonoro superiore a 85 dB di SPL. Verificare il massimo livello di esposizione al rumore continuo consentito in ba
se ai requisiti di protezione degli ambienti di lavoro vigenti nel proprio Paese.
AVVERTENZA
L'ASCOLTO AD UN VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PUÒ CAUSARE LESIONI PERMANENTI ALL'APPARATO
UDITIVO. USARE IL VOLUME PIÙ BASSO POSSIBILE. La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi può danneggiare le vo
stre orecchie provocando una perdita permanente di udito causata dal rumore. Si consiglia di attenersi alle seguenti direttive
stabilite dalla OSHA (Occupational Safety Health Administration) sul tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione
sonora (SPL), oltre il quale si rischia di causare lesioni all'apparato uditivo.
90dBSPL
per 8 ore
95dBSPL
per 4 ore
100dBSPL
per 2 ore
105dBSPL
per 1 ora
110dBSPL
per ½ ora
115dBSPL
per 15 minuti
120dBSPL
Da evitare, rischio di lesioni
Omologazioni
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell’Unione europea ed è contrassegnabi
le con la marcatura CE.
La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.shure.com/europe/compliance
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Ufficio: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
N. di telefono: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
