Nordson iDry Series Induction Dryer Manuale del proprietario

Essiccatori a induzione

Serie iDry® Nordson

Manuale del prodotto per il cliente

P/N 7179441_05

- Italian -

Edizione 09/23

Per ordinare pezzi e per supporto tecnico

rivolgersi al Centro Assistenza Clienti Nordson Finishing

o al rappresentante locale Nordson.

Questo documento è soggetto a modiche senza preavviso.

Per la versione più recente visitare http://emanuals.nordson.com.

NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

P/N 7179441_05

Contattateci

Nordson Corporation è a vostra disposizione per richieste di informazioni,

commenti e domande sui suoi prodotti. È possibile reperire informazioni generali

su Nordson al seguente indirizzo Internet:

http://www.nordson.com.

 http://www.nordson.com/en/global-directory

Nota

Questa è una pubblicazione di Nordson Corporation protetta da copyright.

Data del copyright originale 2007. Nessuna parte di questo documento può

essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza previo consenso

scritto di Nordson Corporation. Le informazioni contenute in questa pubblicazione

sono soggette a modiche senza preavviso.

- Traduzione dell’originale -

Marchi

iDry, Nordson e il logo Nordson sono marchi registrati di Nordson Corporation.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Sicurezza ...................................................................................... 1

Introduzione.................................................................................. 1

Personale qualicato .................................................................... 1

Impiego previsto ........................................................................... 1

Regolamenti e omologazioni ........................................................ 2

Sicurezza personale ..................................................................... 2

Fluidi ad alta pressione ............................................................... 3

Misure antincendio ....................................................................... 4

Pericoli del solvente con idrocarburo idrogenato ........................ 5

Intervento in caso di malfunzionamento ....................................... 5

Intervento in caso di grave lesione ............................................... 6

Messa a terra e collegamento delle masse dell’attrezzatura ....... 7

Esposizione alle interferenze elettromagnetiche (IEM) ............... 8

Smaltimento ................................................................................. 9

Etichette di pericolo e avvertimento ........................................... 10

Descrizione ................................................................................ 13

Componenti dell’essiccatore ...................................................... 14

Principio di funzionamento ......................................................... 16

Dispositivi di sicurezza ............................................................... 18

Programmazione ........................................................................ 19

Speciche ................................................................................... 20

Codice data di fabbricazione ..................................................... 20

Parametri operativi .................................................................... 20

Requisiti di alimentazione per il funzionamento ........................ 20

Numeri dei modelli .................................................................... 21

Pesi ........................................................................................... 21

Dimensioni ................................................................................ 22

Livelli di rumorosità di funzionamento ....................................... 24

Installazione ............................................................................... 25

Ispezione .................................................................................... 25

Vetro .......................................................................................... 25

Tipo di bobina ............................................................................ 26

Ispezione della bobina .............................................................. 27

Punti di sollevamento ................................................................. 28

Posizionamento e montaggio del sistema .................................. 30

Direzione del usso ................................................................... 30

Spazi di ingombro ..................................................................... 30

Montaggio e collegamenti della linea ........................................ 30

Installazione della bobina e del tubo ......................................... 32

Cablaggio del sistema ................................................................ 34

Schemi e schemi di cablaggio................................................... 34

Collegare la tensione di funzionamento AC .............................. 34

Interblocco esterno ..................................................................... 35

Collegamento dell’interblocco esterno ...................................... 35

Monitorare o ignorare l’interblocco esterno ............................... 36

Contatto di stato pronto opzionale dell’essiccatore .................... 36

Sensore di movimento................................................................ 36

Separatore magnetico (opzionale) ............................................. 37

Condotto di scarico (opzionale, fornito dal cliente)..................... 37

Istruzioni per la spedizione di ritorno .......................................... 37

Nazionale/USA .......................................................................... 37

Esportazione ............................................................................. 37

Indice

Impostazione .............................................................................. 38

Test di funzionalità del sistema................................................... 39

Preparazione ............................................................................. 39

Inizializzazione .......................................................................... 40

Regolazione della sensibilità del sensore di movimento laser ... 43

Selezione lingua ......................................................................... 44

Impostazioni di timer e rampa .................................................... 46

Regolazione del livello di alimentazione del modo rampa ........ 46

Impostazione del timer rampa ................................................... 47

Impostazione del timer movimento ........................................... 48

Impostazione della sensibilità di rilevamento del movimento.... 48

Impostazione del timer di interblocco esterno (opzionale) ........ 48

Attivazione dell’interblocco esterno ........................................... 49

Impostazioni Oset temperatura e Limiti alimentazione ........... 50

Oset temperatura ................................................................... 50

Limiti alimentazione................................................................... 50

Impostazioni del controllo PID .................................................... 51

Impostazioni di setpoint temperatura, display e allarme ............ 52

Setpoint temperatura prodotto .................................................. 52

Valori Setpoint allarme alto e Setpoint allarme basso ............... 52

Ritardo allarme temperatura ..................................................... 52

Selezione della visualizzazione della temperatura.................... 52

Congurazione / Impostazione opzioni ...................................... 53

Ripristinare valori predeniti del sistema................................... 53

Funzionamento .......................................................................... 54

Controlli dell’essiccatore............................................................. 54

Avviamento ................................................................................. 55

Modo automatico ........................................................................ 56

Regolazione del setpoint di temperatura................................... 56

Modo manuale........................................................................... 57

Regolazione del setpoint di alimentazione ................................ 57

Allarmi alto e basso .................................................................... 58

Guasti ......................................................................................... 59

Schermata Navigazione ............................................................. 60

Compensazione della temperatura ambiente............................. 61

Impostazione della compensazione della temperatura ambiente

.................................................................................................. 61

Come cambiare la temperatura di setpoint della schermata Auto

Run (Marcia automatica) ........................................................... 64

Annullamento compensazione temperatura ambiente .............. 65

Monitoraggio dati compensazione ambiente............................. 66

Spegnimento .............................................................................. 67

Requisiti per la manutenzione e la diagnostica...................... 68

Manutenzione ............................................................................. 69

Mensile ....................................................................................... 69

Test dei dispositivi di sicurezza - Mensile ................................... 69

Trimestrale ................................................................................. 70

Semestrale ................................................................................. 70

Misurazioni di tensione critiche ................................................. 71

Tabella fusibili ............................................................................ 74

Diagnostica ................................................................................ 75

Diagnostica della termocoppia ................................................... 78

Riparazione ................................................................................ 80

Sostituzione della bobina e del tubo della bobina ...................... 80

Sostituzione della termocoppia .................................................. 82

Sostituzione del ltro dell’aria ..................................................... 83

Pezzi............................................................................................ 84

Conversioni di temperatura Celsius−Fahrenheit ........................ 84

Equazioni di conversione ........................................................... 84

P/N 7179441_05

1

Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

Sicurezza

Introduzione

Leggere ed attenersi alle seguenti istruzioni di sicurezza. Laddove si è ritenuto

opportuno, nella documentazione dell'attrezzatura sono state inserite indicazioni di

pericolo, avvertimento e istruzioni speciche per i compiti e l’attrezzatura. Osservare le

informazioni sulla sicurezza che riguardano il proprio sistema.

Assicurarsi che tutta la documentazione dell'attrezzatura, comprese queste istruzioni,

sia accessibile alle persone che fanno funzionare o eseguono la manutenzione

dell'attrezzatura.

Le istruzioni per l’utente, le istruzioni di sicurezza e le etichette di pericolo nella loro

forma originale vengono consegnate in inglese. In conformità con la Direttiva sulla Bassa

Tensione 2014/35/UE (DBT), Nordson Corporation fornirà istruzioni per l’utente, istruzioni

di sicurezza e etichette di pericolo nella lingua dell’utente nale. Queste traduzioni delle

istruzioni originali saranno rese disponibili su richiesta dell’utente nale.

Personale qualicato

I proprietari dell’attrezzatura hanno la responsabilità di assicurarsi che all’installazione,

al funzionamento, alla manutenzione e riparazione dell’attrezzatura Nordson provveda

personale qualicato. Per personale qualicato si intendono quei dipendenti o appaltatori

che

• hanno esperienza nel funzionamento e nella manutenzione di attrezzature elettriche

ad alta tensione e potenza elevata

• sanno eseguire con sicurezza i compiti loro assegnati

• hanno familiarità con tutte le rilevanti regole e regolamenti di sicurezza e sono

sicamente in grado di eseguire i compiti loro assegnati

• Il personale qualicato è costituito da persona/e addestrata/e.

PERICOLO: Il vano di controllo e la cassetta della bobina contengono livelli elevati di

tensione e potenza. Se non si assicurano ed impiegano tutte le misure di sicurezza

appropriate, si rischiano gravi lesioni, anche letali.

Impiego previsto

L’impiego dell’attrezzatura Nordson in modi diversi da quelli descritti nella documentazio-

ne fornita con l’attrezzatura può provocare lesioni alle persone o danni alla proprietà.

Alcuni esempi di impiego improprio dell’attrezzatura comprendono:

• l’uso di materiali ed atmosfere incompatibili

• l’eettuazione di modiche non autorizzate

• la rimozione o l’esclusione di protezioni o interblocchi di sicurezza

• l’uso di pezzi incompatibili o danneggiati

• l’uso di attrezzatura ausiliaria non approvata

• il funzionamento dell’attrezzatura oltre i valori nominali massimi

2Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

P/N 7179441_05

Regolamenti e omologazioni

Assicurarsi che tutta l’attrezzatura sia classicata e omologata per l’ambiente in cui

viene usata. Qualsiasi omologazione ottenuta per l’attrezzatura Nordson decade se non

vengono seguite le istruzioni relative all’installazione, al funzionamento e all’assistenza.

Per gli standard di omologazione consultare la Dichiarazione di conformità.

Sicurezza personale

PERICOLO: Allo scopo di prevenire lesioni seguire le seguenti istruzioni.

• Non mettere in funzione l’attrezzatura e non eettuare interventi sulla stessa se non si

è qualicati per farlo.

• Non mettere in funzione l’attrezzatura se le protezioni di sicurezza, le porte o

le coperture non sono intatte e se gli interblocchi automatici non funzionano

correttamente. Non escludere o disattivare alcun dispositivo di sicurezza.

• Vericare che il sistema di ventilazione funzioni correttamente, al ne di prevenire

pericolose concentrazioni di particelle volatili o vapori.

• Tenersi lontano dall’attrezzatura in movimento. Prima di regolare o eettuare la

manutenzione dell’attrezzatura in movimento, spegnere l’alimentazione elettrica e

attendere che l’attrezzatura si arresti completamente. Bloccare l’alimentazione elettrica

e mettere in sicurezza l’attrezzatura per evitare movimenti inattesi.

• Scollegare, bloccare e etichettare gli interruttori prima di eettuare la manutenzione

dell’attrezzatura elettrica. Prima di aprire il vano attendere 10 minuti anché tutti i

dispositivi interni di accumulo di energia siano completamente scarichi.

• Tenere le parti del corpo e gli attrezzi metallici lontano dalla zona di riscaldamento

a induzione mentre il sistema è eccitato. Gli oggetti metallici si riscaldano molto

rapidamente. Rimuovere tutti i gioielli, orologi ed anelli.

• Scaricare (satare) la pressione idraulica e pneumatica prima di regolare o eettuare

la manutenzione dei componenti o dei sistemi pressurizzati. Scollegare, bloccare e

etichettare gli interruttori prima di eettuare la manutenzione dell’attrezzatura elettrica.

• Quando le pistole a spruzzo manuali sono in funzione, assicurarsi di essere collegati

a terra. Indossare guanti elettricamente conduttivi o una cinghia di messa a terra

collegata all’impugnatura della pistola o a un’altra ecace messa a terra. Non

indossare o portare oggetti metallici quali gioielli o utensili.

• Se si riceve anche una leggera scossa elettrica, spegnere immediatamente tutta

l’attrezzatura elettrica o elettrostatica. Non riavviare l’attrezzatura nché il problema

non è stato individuato e risolto.

• Non disattivare mai nessun dispositivo di diagnostica o interblocco, tra cui ma non

solo:

• Sensore di corrente

• Interruttori di sovratemperatura

• Pressostato aria

• Interruttori di sicurezza del coperchio della cassetta della bobina

Disattivando questi dispositivi si estingue la garanzia e si possono causare lesioni

personali o guasti all'attrezzatura.

3

Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

• Procurarsi e leggere le Schede Dati di Sicurezza (Safety Data Sheet - SDS) per tutti

i materiali usati. Seguire le istruzioni del fabbricante sulla gestione e sull’utilizzo dei

materiali e usare i dispositivi di protezione personale raccomandati.

• Al ne di prevenire lesioni, essere consapevoli di pericoli meno evidenti sul posto

di lavoro, che spesso non possono essere completamente eliminati, quali superci

molto calde, bordi alati, circuiti elettrici eccitati e pezzi mobili che non si possono

rinchiudere o recintare per ragioni pratiche.

• Quando si eettua la manutenzione della bobina o del gruppo condensatore, è

richiesto un tempo di attesa di 10 minuti dopo lo spegnimento, prima di eettuare

la manutenzione. Le temperature delle superci di tali componenti possono essere

elevate durante il normale funzionamento.

Fluidi ad alta pressione

I uidi ad alta pressione sono estremamente pericolosi, a meno che non siano rinchiusi

in modo sicuro. Depressurizzare sempre il uido, prima di regolare o sottoporre a

manutenzione l’attrezzatura ad alta pressione. Un getto di uido ad alta pressione può

tagliare come un coltello, causando gravi lesioni siche, amputazione o morte. I uidi che

penetrano nella pelle possono anche causare avvelenamento tossico.

In caso di lesioni per penetrazione di uidi, consultare immediatamente un medico. Se

possibile fornire all'operatore sanitario una copia di SDS per il uido in questione.

La National Spray Equipment Manufacturers Association (Associazione nazionale dei

fabbricanti di attrezzature a spruzzo) ha creato una tessera tascabile da portare sempre

con sé quando si lavora con attrezzature a spruzzo ad alta pressione. Le tessere

vengono fornite assieme all’attrezzatura a spruzzo. Sulla tessera è riportato il testo

seguente:

PERICOLO: Qualsiasi lesione causata da liquidi ad alta pressione può essere grave.

Se si sono subite lesioni o anche solo si sospetta di aver subito lesioni:

• Andare immediatamente al pronto soccorso.

• Dire al medico che si sospetta di avere una lesione con penetrazione di uido ad alta

pressione.

• Mostrare questa tessera

• Dire al medico quale tipo di materiale si stava spruzzando

ALLARME MEDICO — FERITE PER SPRUZZO AIRLESS: AVVISO PER IL MEDICO

La penetrazione cutanea è una lesione traumatica grave. È importante trattare la lesione

chirurgicamente prima possibile. Non ritardare il trattamento per ricercare la tossicità. La

tossicità è dovuta alla penetrazione di vernici direttamente nel usso sanguigno.

È raccomandabile consultare un chirurgo plastico o un chirurgo specializzato nella

ricostruzione delle mani.

La gravità della ferita dipende dalla sua localizzazione sul corpo, dal fatto che la sostanza

abbia prima colpito qualcosa e poi sia stata deviata causando un danno ancora maggiore

e da molte altre variabili, tra cui la microora cutanea che si trova nella vernice o nella

pistola e che viene sparata nella ferita. Se la vernice contiene lattice acrilico e diossido

di titanio, che danneggiano la resistenza dei tessuti alle infezioni, si può avere un’elevata

proliferazione di batteri. Tra i trattamenti medici raccomandati contro le lesioni alle mani

con penetrazione di vernice ci sono la decompressione immediata dei compartimenti

vascolari chiusi della mano, allo scopo di liberare il tessuto sottostante dilatato dalla

vernice penetrata, un debridement mirato della ferita e un immediato trattamento

antibiotico.

4Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

P/N 7179441_05

Misure antincendio

PERICOLO: Il sistema è progettato solo per l'uso con composti sigillanti a base d'ac-

qua. Non è omologato per l'uso con composti a base di solvente.

Per evitare un incendio o un’esplosione, attenersi alle seguenti istruzioni.

• Tutta l'attrezzatura va dotata di messa a terra e collegata alla messa a terra

dell'edicio.

• Spegnere immediatamente tutta l’attrezzatura se si notano scintille o formazioni di

archi. Non mettere nuovamente in funzione l’attrezzatura nché la causa non è stata

individuata e risolta.

• Non fumare, saldare, eettuare operazioni di molatura o usare amme vive nei luoghi

in cui vengono usati o immagazzinati materiali inammabili. Non riscaldare i materiali

a temperature superiori a quelle raccomandate dal fabbricante. Accertarsi che il

monitoraggio del calore e i dispositivi di limitazione funzionino correttamente.

• Fornire un’adeguata ventilazione per prevenire pericolose concentrazioni di particelle

volatili o vapori. Fare riferimento ai codici locali o alle SDS dei propri materiali.

• Non scollegare circuiti elettrici attivi durante l’utilizzo di materiali inammabili. Per

prima cosa spegnere l’alimentazione elettrica mediante un sezionatore per evitare

lo sprigionamento di scintille. Attendere 10 minuti anché tutti i dispositivi interni di

accumulo di energia siano completamente scarichi.

• Essere informati sulle posizioni dei pulsanti di arresto di emergenza, valvole di

arresto ed estintori. Se scoppia un incendio in una cabina di spruzzo, spegnere

immediatamente il sistema di spruzzo e le ventole di scarico.

• Spegnere l'alimentazione elettrostatica e mettere a terra il sistema di carica prima di

regolare, pulire o riparare l’attrezzatura elettrostatica.

• Pulire, eettuare la manutenzione, testare e riparare l’attrezzatura in base alle

istruzioni contenute nella relativa documentazione.

• Usare solamente pezzi di ricambio appositamente destinati ad essere usati con

l’attrezzatura originale. Contattare il rappresentante Nordson per avere informazioni e

consigli sui pezzi di ricambio.

PERICOLO: In caso di incendio elettrico, usare un estintore di classe C o un estintore

per più classi che includa la classe C.

5

Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

Pericoli del solvente con idrocarburo alogenato

Non utilizzare solventi con idrocarburo alogenato in un sistema pressurizzato con dei

componenti in alluminio. Sotto pressione tali solventi possono reagire con l’alluminio ed

esplodere, causando lesioni, morte o danni materiali. I solventi con idrocarburo alogenato

contengono uno o più dei seguenti elementi:

Elemento Simbolo Presso

Fluoro F “Fluoro-”

Cloro Cl “Cloro-”

Bromo Br “Bromo-“

Iodio I “Iodio-“

Per maggiori informazioni controllare l’SDS del materiale o rivolgersi al proprio fornitore

di materiale. Se si devono usare solventi con idrocarburo idrogenato, rivolgersi al

rappresentante Nordson per informazioni sui componenti Nordson compatibili.

Intervento in caso di malfunzionamento

Se un sistema o un’attrezzatura del sistema funziona male, spegnere immediatamente il

sistema e procedere come segue:

• Scollegare e bloccare l’alimentazione elettrica del sistema.

• Chiudere le valvole di arresto pneumatiche e idrauliche e scaricare le pressioni.

• Per un aiuto a diagnosticare i guasti del sistema vedi la sezione Diagnostica.

• Non provare mai a far funzionare il sistema con le porte o il coperchio della cassetta

della bobina aperti o con i pannelli di accesso rimossi.

• Eseguire i test diagnostici dei componenti con l’alimentazione elettrica OFF (SPENTA).

• Evitare di riavviare più volte il sistema dopo che viene indicato un guasto sul display.

I riavviamenti addizionali possono causare ulteriore danno al componente ad alta

tensione.

• Identicare il motivo del cattivo funzionamento e correggere il problema prima di

riavviare il sistema.

6Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

P/N 7179441_05

Intervento in caso di grave lesione

La lesione personale può vericarsi quando l’essiccatore a induzione è in un normale

modo di funzionamento e anche in caso di un grave malfunzionamento dell’attrezzatura.

In condizioni di funzionamento normali il prodotto può percorrere vari passaggi con

gabbie e superci di trasporto. Ciò è normale, in quanto il usso previsto per il prodotto è

di essere spinto lungo un percorso orizzontale o verticale attraverso l’essiccatore.

Per controllare il usso lungo il percorso del trasportatore si usa un’attrezzatura di

avanzamento a pressione esterna. Generalmente l’attrezzatura esterna non è controllata

dall’essiccatore a induzione e può non arrestarsi quando viene premuto l’arresto

d’emergenza dell’essiccatore o quando lo scollegamento è in posizione OFF (SPENTO).

PERICOLO: PERICOLO DI LESIONI

• Mentre il prodotto scorre in modo continuo attraverso l’essiccatore a induzione e poi

ne fuoriesce, esistono dei punti di schiacciamento.

Non provare mai a toccare, usare un utensile o simili nel percorso del prodotto

in movimento o provare a toccare o deviare il percorso previsto del prodotto in

movimento.

• Si rischiamo gravi lesioni se si usa una mano, un dito o simili per bloccare o provare a

cambiare il percorso del prodotto mentre il prodotto è in movimento.

• Il prodotto che esce dall’essiccatore a induzione avrà una temperatura elevata e

aperto all’aria per evaporare acqua nel rivestimento del prodotto.

Non toccare mai il prodotto in nessuno modo, perché si rischiamo gravi ustioni

termiche.

In caso di lesioni dovute al contatto con il prodotto, seguire le procedure mediche

standard per traumi a una parte del corpo e, se necessario, il trattamento di ustioni

termiche. Cercare immediatamente assistenza medica professionale.

In caso di un malfunzionamento catastroco dell’attrezzatura, possono vericarsi lesioni

come conseguenza di un incendio elettrico, arco elettrico o simili.

In caso di lesioni dovute a scarica elettrica o contatto con parti elettriche sotto

tensione, seguire le procedure mediche standard per trauma a un corpo dovuto a

contatto elettrico e cercare immediatamente assistenza medica professionale.

7

Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

Messa a terra e collegamento delle masse dell’attrezzatura

PERICOLO: Solo personale adeguatamente addestrato dovrebbe azionare l’attrezzatu-

ra dell’essiccatore a induzione.

PERICOLO: La messa a terra e il collegamento delle masse adeguati sono una parte

essenziale del funzionamento sicuro dell’essiccatore a induzione.

• L’essiccatore a induzione usa un collegamento a terra primario a un singolo punto per

componenti in lamiera, come illustrato qui sotto.

• I test di messa a terra e collegamento delle masse sono eseguiti in fabbrica e

soddisfano o superano i livelli accettabili per le certicazioni che riguardano questo

prodotto.

• Ripristinare sempre i collegamenti a terra rimossi quando si esegue la manutenzione

dell’attrezzatura.

• Non provare mai a far funzionare il sistema con le porte o il coperchio della cassetta

della bobina aperti o con i pannelli di accesso rimossi.

Figura 1 Schema di messa a terra semplicato

8Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

P/N 7179441_05

Esposizione alle interferenze elettromagnetiche (IEM)

L’attrezzatura a induzione genera un campo magnetico che disperde energia

rapidamente con distanza crescente dalla sorgente. Vedi distanze della zona di sicurezza

nella gura sottostante.

• Evitare di indossare orologi da polso o anelli vicino al campo di induzione.

• Non mettere mai una mano che indossa un orologio da polso o anello nella bobina in

nessun momento.

• Durante il funzionamento, i portatori di pacemaker devono evitare di trovarsi a meno di

5 m (16 ft) dal campo di induzione.

• Le donne incinte devono sottoporsi a un consulto medico professionale prima di

un’esposizione prolungata al campo magnetico di induzione.

• La gura sottostante ha solo valore di riferimento. Le distanze di sicurezza sono

applicabili a qualsiasi modello di essiccatore a induzione.

5 M (16,4 ft)

Figura 2 Zona della distanza di sicurezza

9

Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

Smaltimento

Smaltire l’attrezzatura e i materiali usati per il suo funzionamento e la sua manutenzione

conformemente ai codici locali.

10 Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

P/N 7179441_05

Etichette di pericolo e avvertimento

Vedi Figura 3 e Figura 4. Le etichette di pericolo e avvertimento usate sul sistema a

induzione descritte in questo manuale sono illustrate qui sotto, assieme alla posizione

approssimativa in cui può essere localizzata l’etichetta. Queste etichette non vanno

rimosse. Se sono danneggiate, usurate o altrimenti illeggibili, si prega di rivolgersi a

Nordson Corporation per ottenere dei ricambi.

Tabella 1 Informazioni sulle etichette

N° Posizione Etichette Pericoli

1Cassetta della

bobina

Pericolo elettrico potenziale, alta tensione.

DANGER

LOCKOUT / TAGOUT

REQUIRED BEFORE

PERFORMING SERVICE

ON THIS EQUIPMENT

Usare procedure di lockout/tagout (LOTO) ovvero di blocco con

lucchetto e etichetta quando si esegue la manutenzione

Avvertimento per punto di schiacciamento

2Pannello di

scollegamento Pericolo elettrico potenziale, alta tensione.

3

Morsetti

dell'interblocco

del cliente

Tipo di lo richiesto, classicazione e coppia

4Vano di

controllo

DANGER

Arc flash and shock

hazard.

Follow ALL requirements in

NFPA 70A for safe work

practice and for Personal

Protective Equipment.

Pericolo elettrico potenziale, alta tensione.

Arco elettrico potenziale

Collegamenti sotto tensione quando lo scollegamento è in posizione

ON (ACCESO).

5Cassetta della

bobina

EMITS ELECTRICAL AND

MAGNETIC FIELDS (EMF).

MAINTAIN 5M DISTANCE FOR

PACEMAKERS

SEEK MEDICAL ADVICE ON PROLONGED

EXPOSURE IF YOU ARE PREGNANT

NO JEWELRY WORN NEAR EQUIPMENT

WARNING

Emette campi elettromagnetici (CEM)

6Riscaldatore

d'aria Pericolo elettrico potenziale, alta tensione.

11

Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

N° Posizione Etichette Pericoli

7

Pannello di

accesso al

condensatore

Pericolo elettrico potenziale, alta tensione.

DANGER

LOCKOUT / TAGOUT

REQUIRED BEFORE

PERFORMING SERVICE

ON THIS EQUIPMENT

Usare procedure di lockout/tagout (LOTO) ovvero di blocco con

lucchetto e etichetta quando si esegue la manutenzione

CAUTION

Internal Ground

Bonding Strap

Avoid Electrical Discharge:

Disconnect when opening;

Reconnect when closing.

Avvertimento per collegamento delle masse

8

Pannello di

accesso alla

base inferiore

DANGER

Arc flash and shock

hazard.

Follow ALL requirements in

NFPA 70A for safe work

practice and for Personal

Protective Equipment.

Pericolo elettrico potenziale, arco elettrico potenziale

DANGER

LOCKOUT / TAGOUT

REQUIRED BEFORE

PERFORMING SERVICE

ON THIS EQUIPMENT

Usare procedure di lockout/tagout (LOTO) ovvero di blocco con

lucchetto e etichetta quando si esegue la manutenzione

CAUTION

Internal Ground

Bonding Strap

Avoid Electrical Discharge:

Disconnect when opening;

Reconnect when closing.

Avvertimento per collegamento delle masse

9

Morsetti di

ingresso

alimentazione

Pericolo elettrico potenziale, alta tensione.

REFER TO CUSTOMER PRODUCT MANUAL-SYSTEM WIRING

POTENTIAL FLASH HAZARD

!WARNING!

Avvertimento di arco elettrico

Perno/morsetto di collegamento della messa a terra di protezione

Tensione e frequenza della linea di funzionamento

Tipo di lo richiesto, classicazione e coppia

12 Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

P/N 7179441_05

1

4

2

3

5

Figura 3 Posizioni delle etichette di pericolo sull'essiccatore a induzione Serie iDry (qui con separatore magnetico opzio

nale)

5

7

8

6

9

Figura 4 Posizioni delle etichette di pericolo sull'essiccatore a induzione Serie iDry (lato posteriore)

13

Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

Descrizione

Gli essiccatori a induzione Serie iDry Nordson forniscono un'essiccazione semplice,

eciente ed uniforme dei composti a base d'acqua per sigillare le estremità di barattoli.

Gli essiccatori impiegano un riscaldamento a induzione a stato solito, al ne di generare

calore all'interno delle estremità del barattolo ed essiccare il composto sigillante, a

velocità di linea no a 2.200 estremità al minuto. Gli essiccatori possono essere progettati

per estremità di barattolo con diametro da 57 a 170 mm.

Gli essiccatori sono disponibili con canali doppi o singoli e si possono congurare per

adattarsi a quasi tutte le altezze della linea. Ogni essiccatore è progettato per trattare

un materiale e una dimensione dell’estremità del barattolo specici oppure una gamma

limitata di dimensioni delle estremità del barattolo, in base alle speciche del cliente.

Figura 5 Essiccatore a induzione Serie iDry (con separatore magnetico opzionale)

Tabella 2 Caratteristiche e vantaggi

Funzione Vantaggio

Accensione/spegnimento

istantanei

Quando la linea si avvia, il riscaldamento all'interno delle estremità del barattolo inizia

istantaneamente. Dal momento che il calore viene creato direttamente all'interno delle

estremità, non esiste inerzia termica. Quando la linea si ferma, il riscaldamento si ferma

istantaneamente. In tal modo si ottiene un prodotto molto uniforme.

Niente ingorghi La lunghezza ridotta dell'essiccatore e il design tutto diritto riducono al minimo gli

ingorghi.

Risparmio energetico

Il riscaldamento a induzione a stato solido è estremamente eciente. Più dell'80%

della potenza consumata viene direttamente realizzata come calore nelle estremità del

barattolo. Quando la linea si ferma, non viene consumata quasi nessuna potenza.

Adabilità Il design a stato solido degli essiccatori riduce al minimo il tempo di inattività. Esistono

pochi pezzi mobili soggetti ad usura.

Ingombro ridotto L'essiccatura a induzione è talmente eciente che questo essiccatore è molto più piccolo

dei forni convenzionali.

Controllo della temperatura

L'essiccatore monitorizza costantemente la temperatura delle estremità del barattolo

mentre escono dall'essiccatore e regola l'alimentazione della bobina al ne di mantenere

la temperatura di setpoint desiderata, con un controllo uniforme della qualità del prodotto.

Separatore magnetico All'uscita dell'essiccatore si può installare un separatore magnetico opzionale.

14 Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

P/N 7179441_05

Componenti dell’essiccatore

Vedi Figura 6 e Figura 7.

Tabella 3 Componenti e descrizioni

N° Nome Descrizione

1Cassetta della

bobina

Contiene la bobina di induzione, il tubo di vetro della bobina, il riscaldatore d'aria ausiliario,

il soante del riscaldatore e il soante di scarico. Le estremità del barattolo percorrono

il tubo di vetro e vengono riscaldate dalla bobina di induzione. L'aria dell'armadio viene

riscaldata e spinta attraverso il tubo per portare fuori l'umidità che evapora dal composto

sigillante. Il soante di scarico attira l'aria riscaldata e l'umidità fuori dal tubo. La cassetta

della bobina è collegata al sistema di alimentazione e evacuazione del cliente.

2Sensore di

movimento

Un sensore laser che monitorizza il movimento delle estremità del barattolo all'ingresso

dell'essiccatore. Il controller fornisce alimentazione alla bobina di induzione solo quando

il sensore di movimento rileva le estremità del barattolo che si muovono attraverso

l'essiccatore.

3Console di controllo

dell’operatore

Contiene il terminale di interfaccia dell'operatore (touch screen) che comprende tutte le

funzioni di controllo dell'operatore, compresi pericoli e guasti. La console comprende un

pulsante di arresto d'emergenza e i pulsanti di accensione e spegnimento del sistema.

4 Vano di controllo Contiene il controller del sistema (PLC), la ventola e i ltri dell'aria di rareddamento, i

dispositivi di inversione dell'alimentazione e le schede di circuito.

5Sensore di

temperatura

Rileva la temperatura del prodotto mentre le estremità escono dalla cassetta della bobina.

Il controller della temperatura quindi regola l'alimentazione fornita alla bobina di induzione

per produrre la temperatura di uscita desiderata per l'estremità del barattolo. Il sensore è

una termocoppia di tipo K a massa bassa.

6Separatore

magnetico

Consente la separazione dei prodotti quando viene usato assieme a prodotti in acciaio

(solo). Regolabile per un ampio intervallo di dimensioni del prodotto. Per ottenere una

separazione corretta, subito dopo il separatore si deve usare una ruota magnetica.

7Bobina di induzione

e tubo di vetro

La bobina è collegata in parallelo al gruppo condensatore, il che crea un circuito del

serbatoio risonante. Mentre i prodotti in acciaio o alluminio vengono trasportati attraverso

la bobina, nel prodotto viene indotto del calore.

Il tubo di vetro è la supercie di trasporto per il prodotto. Il tubo di vetro si trova al centro

della bobina.

8Pannello di

scollegamento

Rimuove la tensione di linea a corrente alternata AC dal pannello di controllo anteriore e

dal sistema dell’inverter ad alta tensione HV. I morsetti di linea AC e il ltro di linea restano

sotto tensione.

9

Morsetti

dell'interblocco del

cliente

Morsetti di collegamento del segnale dell’interblocco. Vedi la sezione Interblocco esterno

di questo manuale.

10 Pannello di accesso

al condensatore Consente di accedere al gruppo condensatore.

11 Pannello di accesso

alla base inferiore

Consente l’accesso per la manutenzione ai collegamenti di alimentazione AC principali,

a gruppo inverter, gruppo relè a stato solido, bobine di arresto, gruppo scheda trasporto,

schede snubber, trasformatore ferrorisonante e gruppo regolatore tensione DC.

12 Riscaldatore d'aria

Il riscaldatore d'aria fornisce un’aria ad alta temperatura pressurizzata al tubo di vetro per

aumentare il livello di assorbimento d’acqua. Il riscaldatore d'aria è attivo solo mentre il

prodotto è in movimento attraverso l’essiccatore.

13 Soante a vuoto Il soante a vuoto si usa assieme al riscaldatore d'aria per spurgare il tubo di vetro

dall'aria umidicata.

14 Morsetti di ingresso

alimentazione

Morsetti di collegamento della tensione di linea AC. Per la tensione e la frequenza di linea

vedi la sezione Speciche di questo manuale.

15

Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

1

4

8

9

2

3

7

6

5

Figura 6 Essiccatore a induzione Serie iDry (qui con separatore magnetico opzionale)

10

11

12

14

13

Figura 7 Essiccatore a induzione Serie iDry (lato posteriore)

16 Essiccatori a induzione Serie iDry® Nordson

P/N 7179441_05

Principio di funzionamento

Vedi Figura 8 e Figura 9.

Le estremità del barattolo percorrono un tubo di vetro della bobina all'interno della

cassetta della bobina. Il tubo è circondato dalla bobina di induzione. Quando le estremità

del barattolo entrano nell'essiccatore, il sensore di movimento all'ingresso lo segnala

al controller. Il controller fa applicare all'inverter di potenza una corrente alternata agli

avvolgimenti della bobina. Gli avvolgimenti della bobina generano un campo magnetico

alternato che crea grandi correnti eddy nelle estremità del barattolo. La resistenza

alle correnti eddy genera calore all'interno delle estremità del barattolo essiccando

il composto sigillante. Se la linea delle estremità del barattolo si ferma, il sensore di

movimento lo segnala al controller, il quale spegne l'alimentazione agli avvolgimenti della

bobina.

Il sensore di temperatura (termocoppia) all'uscita rileva la temperatura dell'estremità

del barattolo e la segnala al controller della temperatura, il quale regola l'alimentazione

verso gli avvolgimenti della bobina al ne di mantenere la temperatura di setpoint. Il

controller impiega un algoritmo PID (Proporzionale-Integrale-Derivativo) per regolare

automaticamente la quantità di potenza fornita alla bobina, allo scopo di eliminare le

variazioni di temperatura dovute alle uttuazioni della tensione di linea, al peso del

composto applicato e alla temperatura iniziale delle estremità del barattolo.

Un soante nel vano del controller/inverter di potenza attira aria del locale e la dirige sui

componenti elettrici per rareddarli. L'aria poi uisce nella cassetta della bobina e sopra

la bobina stessa per rareddarla. Un riscaldatore d'aria montato sul mozzo del tubo

all'estremità di ingresso dell'interno della cassetta della bobina poi aggiunge ulteriore

calore all'aria mentre entra nel tubo della bobina, allo scopo di far uscire l'umidità che

evapora dal composto sigillante. Un soante di scarico montato nel mozzo d'uscita del

tubo fa uscire l'aria dal tubo e la scarica fuori nel locale. Se all'uscita del tubo è installato

un separatore magnetico opzionale, l'aria riscaldata viene anche condotta direttamente

nel separatore.

Gli interblocchi di sicurezza comprendono interruttori di interblocco della porta,

termocoppie e un pressostato. Viene fornito anche un interblocco cliente. Lo stato

dell'interblocco appare sul pannello di controllo dell'operatore.

PERICOLO: Non disattivare mai nessun dispositivo di diagnostica o interblocco, tra cui

ma non solo:

• Sensore di corrente

• Interruttori di sovratemperatura

• Pressostato aria

• Interruttori di sicurezza del coperchio della cassetta della bobina

Disattivando questi dispositivi si estingue la garanzia e si possono causare lesioni

personali o guasti all'apparecchiatura.

La pagina sta caricando ...

Nordson iDry Series Induction Dryer Manuale del proprietario

Nordson iDry Series Induction Dryer Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti