Nordson Encore HD Automatic Powder Spray Guns Manuale del proprietario

Pistole a spruzzo polvere

automatiche Encore® HD

Manuale del prodotto per il cliente

P/N 7192404_15

- Italian -

Edizione 03/22

Per ordinare pezzi e per supporto tecnico

rivolgersi al Centro Assistenza Clienti Nordson Finishing

o al rappresentante locale Nordson.

Questo documento è soggetto a modiche senza preavviso.

Per la versione più recente visitare http://emanuals.nordson.com.

NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

P/N 7192404_15

Contattateci

Nordson Corporation è a vostra disposizione per richieste di informazioni, com-

menti e domande sui suoi prodotti. È possibile reperire informazioni generali su

Nordson al seguente indirizzo:

http://www.nordson.com.

 http://www.nordson.com/en/global-directory

Nota

Questa è una pubblicazione di Nordson Corporation protetta da copyright.

Data del copyright originale 2013. Nessuna parte di questo documento può

essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza previo consenso

scritto di Nordson Corporation. Le informazioni contenute in questa pubblicazio-

ne sono soggette a modiche senza preavviso.

- Traduzione dell’originale -

Marchi

Encore, iControl, iFlow, HDLV, Nordson, e il logo Nordson sono marchi registrati

di Nordson Corporation. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi

proprietari.

i

Indice

Sicurezza ....................................................................................................................................... 1-1

Introduzione .................................................................................................................................. 1-1

Personale qualicato .................................................................................................................... 1-1

Impiego previsto ........................................................................................................................... 1-1

Normative e omologazioni ............................................................................................................ 1-1

Sicurezza personale ..................................................................................................................... 1-2

Misure antincendio ....................................................................................................................... 1-2

Messa a terra ................................................................................................................................ 1-3

Intervento in caso di malfunzionamento ....................................................................................... 1-3

Smaltimento .................................................................................................................................. 1-3

Panoramica .................................................................................................................................... 2-1

Speciche ...................................................................................................................................... 2-2

Etichetta di certicazione dell’applicatore ..................................................................................... 2-3

Etichetta del numero di serie ........................................................................................................ 2-3

Condizioni speciali per un uso sicuro ........................................................................................... 2-3

Dimensioni e pesi ......................................................................................................................... 2-4

Pistola a spruzzo con montaggio su tubo ...................................................................................... 3-1

Pistola a spruzzo con montaggio su barra..................................................................................... 3-2

Collegamenti della pistola a spruzzo ............................................................................................. 3-3

Installazione del collettore di ioni ................................................................................................... 3-4

Pistola a spruzzo con montaggio su barra ................................................................................... 3-4

Pistola a spruzzo con montaggio su tubo ..................................................................................... 3-5

Regolazione dell'asta del collettore di ioni .................................................................................... 3-6

Sostituzione degli ugelli per spruzzo piatto.................................................................................... 4-2

Sostituzione dei deettori o degli ugelli conici opzionali ................................................................ 4-3

Manutenzione giornaliera .............................................................................................................. 5-1

Diagnostica .................................................................................................................................... 6-1

Tabella di diagnostica generale ..................................................................................................... 6-1

Test di resistenza dell’alimentatore di tensione ............................................................................. 6-4

Test di resistenza del gruppo elettrodo .......................................................................................... 6-5

Test di continuità del cavo.............................................................................................................. 6-5

Cablaggio della presa della pistola a spruzzo .............................................................................. 6-5

Cavo di prolunga della pistola a spruzzo ...................................................................................... 6-6

Cavo della pistola a spruzzo......................................................................................................... 6-6

Riparazione .................................................................................................................................... 7-1

Sostituzione di pezzi usurati dalla polvere ..................................................................................... 7-1

Riparazione della pistola a spruzzo con montaggio su tubo.......................................................... 7-2

Smontaggio della pistola a spruzzo con montaggio su tubo ........................................................ 7-2

Gruppo pistola a spruzzo con montaggio su tubo ........................................................................ 7-5

Riparazione della pistola a spruzzo con montaggio su barra ........................................................ 7-6

Smontaggio della pistola a spruzzo con montaggio su barra ....................................................... 7-6

Montaggio della pistola con montaggio su barra .......................................................................... 7-9

P/N 7192404_15

ii Indice

Pezzi ............................................................................................................................................... 8-1

Pezzi .............................................................................................................................................. 8-1

Uso della lista dei pezzi illustrati ................................................................................................... 8-1

Pezzi del gruppo pistola a spruzzo con montaggio su tubo........................................................... 8-2

Lista dei pezzi della pistola a spruzzo con montaggio su tubo da 152,4 cm (5 ft) standard ........ 8-3

Pezzi della pistola a spruzzo con montaggio su barra................................................................... 8-6

Lista dei pezzi della pistola a spruzzo con montaggio su barra.................................................... 8-7

Diusore esterno per pistole a spruzzo automatiche Encore HD .................................................. 8-8

Opzioni ........................................................................................................................................... 9-1

Pistola a spruzzo con montaggio su tubo da 182,88 cm (6 ft) opzionale ...................................... 9-1

Supporto tubo ................................................................................................................................ 9-1

Cavi ................................................................................................................................................ 9-2

Ugelli per spruzzo piatto ................................................................................................................ 9-2

Ugelli con taglio a croce................................................................................................................. 9-2

Ugello a spruzzo angolato a 45 gradi ............................................................................................ 9-3

Ugello a spruzzo piatto in linea a 45 gradi ..................................................................................... 9-4

Ugello conico, deettori e gruppo elettrodo ................................................................................... 9-4

Ugello conico e deettori .............................................................................................................. 9-4

Kit ugello conico ........................................................................................................................... 9-5

Gruppo elettrodo conico ............................................................................................................... 9-5

Supporto elettrodo XD .................................................................................................................. 9-5

Allargamenti dello spruzzo angolati Encore................................................................................... 9-6

Gruppi di montaggio della pistola a spruzzo con montaggio su tubo ............................................ 9-7

Gruppo di montaggio standard ..................................................................................................... 9-7

Gruppo di montaggio rotante ........................................................................................................ 9-7

Gruppo di montaggio per estrusione ............................................................................................ 9-8

Barra per pistola a spruzzo per pistole a spruzzo con montaggio su barra ................................... 9-9

Kit collettore di ioni ....................................................................................................................... 9-10

1-1

Sicurezza

Sezione 1

Sicurezza

Introduzione

Leggere ed attenersi alle seguenti istruzioni di sicurezza. Laddove si è ritenuto

appropriato, nella documentazione sono stati inseriti avvertimenti, avvisi di prestare

attenzione e istruzioni speciche per le operazioni e l’attrezzatura.

Assicurarsi che tutta la documentazione dell'attrezzatura, comprese queste istruzioni, sia

accessibile alle persone che lavorano o eseguono la manutenzione dell'attrezzatura.

Personale qualicato

I proprietari dell’attrezzatura devono assicurarsi che all’installazione, al funzionamento

e agli interventi sull’attrezzatura Nordson provveda personale qualicato. Per personale

qualicato si intendono quei dipendenti o appaltatori che sono stati addestrati ad eseguire

i compiti loro assegnati in condizioni di sicurezza. Essi hanno familiarità con tutte le

relative norme e regolamentazioni di sicurezza e sono sicamente in grado di eseguire i

compiti loro assegnati.

Impiego previsto

L’utilizzo dell’attrezzatura Nordson in modo diverso da quanto indicato nella

documentazione fornita con l’attrezzatura, può provocare lesioni siche o danni al

macchinario.

Alcuni esempi di uso improprio dell’attrezzatura comprendono:

• l’uso di materiali incompatibili

• l’eettuazione di modiche non autorizzate

• la rimozione o l’esclusione delle misure o dei dispositivi automatici di sicurezza

• l’uso di componenti incompatibili o danneggiati

• l’uso di attrezzatura ausiliaria non approvata

• il funzionamento dell’attrezzatura oltre la capacità massima

Normative e omologazioni

Assicurarsi che tutta l’attrezzatura sia tarata ed approvata per l’ambiente in cui viene

usata. Qualsiasi approvazione ottenuta per l’attrezzatura Nordson non è valida se non

vengono seguite le istruzioni relative all’installazione, al funzionamento e all’assistenza.

Tutte le fasi relative all’installazione dell’attrezzatura devono essere eettuate in

conformità alle leggi federali, statali e locali.

P/N 7192404_15

1-2 Sicurezza

Sicurezza personale

Allo scopo di prevenire lesioni siche seguire le seguenti istruzioni.

• Non mettere in funzione l’attrezzatura e non eettuare interventi sulla stessa se non si

è qualicati per farlo.

• Non mettere in funzione l’attrezzatura se le misure di sicurezza, le porte o le

coperture non sono intatte e se i dispositivi automatici di sicurezza non funzionano

correttamente. Non escludere o disattivare alcun dispositivo di sicurezza.

• Tenersi lontano dall’attrezzatura in movimento. Prima di regolare o eettuare interventi

su qualsiasi attrezzatura in movimento, staccare l’alimentazione ed attendere che

l’attrezzatura si arresti completamente. Bloccare l’alimentazione e mettere in sicurezza

l’attrezzatura per evitare movimenti inattesi.

• Scaricare (spurgare) la pressione idraulica e pneumatica prima di regolare o

eettuare interventi sui componenti e sui sistemi pressurizzati. Scollegare, bloccare e

contrassegnare gli interruttori prima di eettuare interventi sull’attrezzatura elettrica.

• Richiedere e leggere le Schede Dati di Sicurezza (Safety Data Sheets - SDS)

dei Materiali per tutti i materiali usati. Seguire le istruzioni del fabbricante sulla

manipolazione e sull’utilizzo dei materiali e usare i dispositivi di protezione personale

consigliati.

• Al ne di prevenire lesioni si raccomanda di prestare attenzione a pericoli meno

evidenti presenti sul posto di lavoro, che spesso non possono essere completamente

eliminati, quali superci molto calde, bordi alati, circuiti elettrici sotto tensione e pezzi

mobili che non si possono mettere sotto copertura o recintare per ragioni pratiche.

Misure antincendio

Per evitare un incendio o un’esplosione, attenersi alle seguenti istruzioni.

• Eettuare la messa a terra di tutta l’attrezzatura conduttiva. Usare solo tubi per uido

ed aria con messa a terra. Controllare regolarmente i dispositivi di messa a terra

dell’attrezzatura e del pezzo. La resistenza di terra non deve superare un megaohm.

• Spegnere immediatamente tutta l’attrezzatura se si notano scintille o formazioni di

archi. Non mettere nuovamente in funzione l’attrezzatura nché la causa non è stata

individuata e risolta.

• Non fumare, saldare, eettuare operazioni di molatura o usare amme vive nei luoghi

in cui vengono usati o immagazzinati materiali inammabili. Non riscaldare i materiali

a temperature superiori a quelle raccomandate dal produttore. Accertarsi che il

monitoraggio del calore e i dispositivi di limitazione funzionino correttamente.

• Fornire un’adeguata ventilazione per prevenire pericolose concentrazioni di particelle

volatili o vapori. Fare riferimento alle leggi locali o alle SDS dei propri materiali.

• Non scollegare circuiti elettrici attivi durante l’utilizzo di materiali inammabili.

Per prima cosa staccare l’alimentazione mediante un sezionatore per evitare lo

sprigionamento di scintille.

• Essere informati sulle posizioni dei pulsanti di arresto di emergenza, valvole di

interruzione ed estintori. Se scoppia un incendio in una cabina di spruzzo, spegnere

immediatamente il sistema di spruzzo e gli aspiratori.

• Spegnere la corrente elettrostatica e mettere a terra il sistema di carica prima di

regolare, pulire o riparare l’attrezzatura elettrostatica.

• Pulire, eettuare la manutenzione, testare e riparare l’attrezzatura in base alle

istruzioni contenute nella relativa documentazione.

• Usare solamente pezzi di ricambio appositamente destinati ad essere usati con

l’attrezzatura originale. Contattare il rappresentante Nordson per avere informazioni e

consigli sui pezzi di ricambio.

1-3

Sicurezza

Messa a terra

PERICOLO: L’utilizzo di attrezzatura elettrostatica difettosa è pericoloso e può provoca-

re folgorazione, incendio o esplosione. Includere i controlli delle resistenze nel piano di

manutenzione periodica. Se si viene investiti da una leggera scossa elettrica o se si

notano scintille statiche o formazioni di archi, spegnere immediatamente tutta l’attrezza-

tura elettrica o elettrostatica. Non mettere nuovamente in funzione l’attrezzatura nché il

problema non è stato individuato e risolto.

La messa a terra dentro e attorno le aperture della cabina deve essere conforme ai

requisiti NFPA per posizioni pericolose di classe II, divisione 1 o 2. Consultare NFPA 33,

NFPA 70 (articoli NEC 500, 502 e 516), nonché NFPA 77, condizioni più recenti.

• Tutti gli oggetti conduttori di elettricità nelle aree di spruzzo devono essere

elettricamente collegati con la messa a terra tramite una resistenza di non più di

1 megaohm da misurarsi con uno strumento che applichi almeno 500 volt al circuito da

valutare.

• L’attrezzatura da collegare con la messa a terra comprende, senza limitarvisi, il

pavimento dell’area di spruzzo, le piattaforme dell’operatore, i contenitori alimentatori,

i sostegni delle fotocellule e agli ugelli di spruzzo. Il personale che opera nell’area di

spruzzo deve essere collegato a terra.

• C’è un possibile potenziale di combustione proveniente dal corpo umano caricato

elettrostaticamente. Non è collegato con la messa a terra il personale che si trova

su una supercie verniciata, come la piattaforma dell’operatore, o che non indossa

calzature non conduttive. Il personale deve indossare calzature con suole conduttive o

usare un polsino di messa a terra per mantenere il collegamento a terra mentre utilizza

l’attrezzatura elettrostatica o lavora attorno ad essa.

• Gli operatori devono mantenere un contatto pelle-impugnatura tra la mano e

l’impugnatura della pistola per prevenire scosse durante il funzionamento manuale

delle pistole a spruzzo elettrostatiche. Se è necessario indossare guanti, asportarne

il palmo o le dita, indossare guanti conduttori di elettricità o polsini di messa a terra

collegati all’impugnatura della pistola o a un’altra messa a terra eettiva.

• Spegnere l’alimentazione elettrostatica ed eettuare la messa a terra degli elettrodi

delle pistole prima di procedere a regolazioni o alla pulizia delle pistole a spruzzo per

polveri.

• Dopo la manutenzione dell’attrezzatura ricollegare tutta l’attrezzatura scollegata, i cavi

di messa a terra ed i li.

Intervento in caso di malfunzionamento

Se un sistema o un’attrezzatura del sistema funziona male, spegnere immediatamente il

sistema e procedere come segue:

• Scollegare e bloccare l’alimentazione elettrica del sistema. Chiudere le valvole di

arresto del sistema pneumatico ed idraulico e scaricare le pressioni.

• Identicare il motivo del cattivo funzionamento e correggere il problema prima di

riavviare il sistema.

Smaltimento

Smaltire l’attrezzatura e i materiali usati per il suo funzionamento, riparazione e

manutenzione conformemente alle normative locali.

P/N 7192404_15

1-4 Sicurezza

2-1

Panoramica

Sezione 2

Panoramica

Le pistole a spruzzo polvere elettrostatiche automatiche Encore® HD sono disponibili

nelle versioni con montaggio su tubo o su barra. La pistola a spruzzo con montaggio

su tubo da 156,2 cm (5.1 ft) è standard; in via opzionale è disponibile la pistola con

montaggio su tubo da 186,7 cm (6.1 ft). La pistola a spruzzo con montaggio su barra

comprende un elemento di montaggio girevole che si inserisce nell'estremità della barra

per pistole a spruzzo opzionale.

Le pistole a spruzzo sono dotate di un moltiplicatore di tensione integrale da 100 kV e

della pulizia con aria per l'elettrodo, per impedire che la polvere si accumuli sull'elettrodo.

Le pistole a spruzzo hanno un percorso diretto per la polvere allo scopo di ridurre al

minimo la sinterizzazione e un connettore del tubo per polvere a scollegamento rapido

per cambiare colore rapidamente.

Le pistole a spruzzo si usano con il sistema iControl® Encore HD Nordson che fornisce

controllo della tensione elettrostatica, pulizia ad aria dell'elettrodo, aria di nebulizzazione

e controllo della pompa HDLV®.

Assieme alle pistole a spruzzo vengono consegnati ugelli per spruzzo piatto con fessure

da 2,5 mm e 4 mm. L'attrezzatura opzionale comprende:

• Cavi di controllo da 8, 12 e 16 metri (26, 39, 52 ft) e una prolunga del cavo di 4 metri

• Dispositivi di montaggio standard, rotanti e ssi per le pistole a spruzzo di estrusione

con montaggio su tubo

• Barra per pistola a spruzzo di 121 cm (4 ft) e morsetto per barre di montaggio da

25 mm (1 in.)

• Allargamenti dello spruzzo angolati

• Kit collettore di ioni

• Diversi ugelli piatti, conici e a croce

P/N 7192404_15

2-2 Panoramica

Pistola a spruzzo con montaggio su barra

Pistola a spruzzo con montaggio su tubo

10014163/10015551

Figura 2-1 Pistole a spruzzo con montaggio su barra e su tubo

Speciche

Valore nominale d’ingresso Valore nominale di uscita

+/- 19 VAC, +/- 1 A (picco) 100 KV, 100 μA

• Qualità dell'aria: ISO8573- 1:2010 Classe 1.2.1

• Max. umidità relativa: 95% senza condensa

• Intervallo di temperatura ambientale: +15 - +40 °C (59 - 104 °F)

• Valore nominale zona pericolosa per applicatore: Zona 21 o classe II, divisione 1

2-3

Panoramica

Etichetta di certicazione dell’applicatore

Etichetta del numero di serie

NOTA: Il numero di serie della pistola a spruzzo contiene il luogo, l'anno e il mese di

fabbricazione. Il numero di serie comincia con “AA10A”. “AA” signica che il prodotto è

stato costruito a Amherst, Ohio e “10” indica l’anno 2010. “A” indica il mese di gennaio,

“B” indica febbraio, ecc.

Condizioni speciali per un uso sicuro

Per soddisfare i requisiti EX:

• Gli applicatori automatici elettrostatici di polvere Encore HD vanno usati solo con i

relativi controller iControl Encore HD ad un intervallo di temperatura ambiente da

+15 °C a +40 °C.

• L’attrezzatura va installata ed usata in conformità con la direttiva EN50177.

P/N 7192404_15

2-4 Panoramica

Dimensioni e pesi

Pistola a spruzzo con montaggio su barra

Peso: 682 grammi (1.50 lb)

Pistola a spruzzo con montaggio su tubo da 152,4 cm (5 ft)

Peso: 2,05 kg (4,51 lb)

Pistola a spruzzo con montaggio su tubo 182,88 cm (6 ft)

Peso: 2,40 kg (5,29 lb)

4,9 cm

(1.929 in.) 1,01 cm

(0.398 in.)

16,91 cm

(6.659 in.) 8,9 cm

(3.504 in.)

7,56 cm

(2.978 in.) 5,79 cm

(2.280 in.)

46,69 cm

(18.383 in.)

36,23 cm (14.263 in.)

(dal centro in rotazione)

39,68 cm (15,621 in.)

4,9 cm

(1.929 in.)

9,62 cm

(3.787 in.)

6,7 cm

(2.637 in.)

170,46 cm (67,112 in.)

155,58 cm (61.251 in.)

(no all’estremità del montaggio tubo)

200,73 cm (79,027 in.)

185,58 cm (73.062 in.)

(no all’estremità del montaggio tubo)

Figura 2-2 Dimensioni e pesi della pistola a spruzzo

3-1

Installazione

Sezione 3

Installazione

PERICOLO: Le operazioni seguenti devono essere eettuate solo da personale quali-

cato. Seguire le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale e in tutti gli altri

manuali utilizzati.

Pistola a spruzzo con montaggio su tubo

I gruppi di montaggio della pistola a spruzzo montata su tubo sono opzionali. Per i P/N

dei gruppi consultare pagina 9-7.

Vedi Figura 3-1. Montare la pistola a spruzzo con montaggio su tubo su un supporto sso

per pistola a spruzzo, un oscillatore o un reciprocatore che impiegano uno dei gruppi di

montaggio, come illustrato qui di seguito.

Montaggio su tubo standard Montaggio su tubo rotante

Montaggio per estrusione con scanalatura a T

1

11

5

4

3

2

1

2

3

4

5

11

12

5

4

3

7

10

9

8

6

Figura 3-1 Gruppi di montaggio della pistola a spruzzo con montaggio su tubo

1. Barra di montaggio 25,4 mm (1 in.)

2. Morsetto

3. Vite del morsetto

4. Manicotto di montaggio

5. Tubo di montaggio

6. Viti M8 x 30

7. Piastra di supporto

8. Viti 3/8-16 x 1 in.

9. Dadi scanalatura a T

10. Estrusione scanalatura a T (non

compresa nel kit)

11. Maniglia del morsetto

12. Maniglia rotante

P/N 7192404_15

3-2 Installazione

Pistola a spruzzo con montaggio su barra

La barra per pistole a spruzzo è opzionale. Per i P/N della barra per pistola a spruzzo

consultare la sezione Opzioni.

Vedi Figura 3-2. Installare l'adattatore per il montaggio su barra della pistola a spruzzo (3)

nell'estremità dell'asta di regolazione (9) e ssarlo stringendo la vite di arresto (10) con

una chiave esagonale da 4 mm.

• Per muovere la punta della pistola a spruzzo da un lato all'altro allentare la vite a

bottone destra (1).

• Per inclinare la punta della pistola a spruzzo in su o in giù allentare la manopola di

inclinazione (4).

• Per girare l'asta di regolazione sull'asse del corpo di bloccaggio (8) o nel corpo di

bloccaggio allentare la maniglia di rotazione (5).

Per montare la pistola a spruzzo su un supporto sso per pistola a spruzzo, un oscillatore

o reciprocatore posizionare il morsetto (7) su una barra di montaggio da 2,54 cm (1 in.) e

serrare la maniglia del morsetto (6).

1

2

4

3

5

6

7

8

9

Vista posteriore

dell’adattatore

10

3

Figura 3-2 Pistola a spruzzo con montaggio su barra

1. Viti a bottone

2. Staa di inclinazione

3. Adattatore montaggio su barra

4. Manopola di inclinazione

5. Maniglia di rotazione

6. Maniglia del morsetto

7. Morsetto

8. Corpo di bloccaggio

9. Asta di regolazione

10. Vite di arresto

3-3

Installazione

Collegamenti della pistola a spruzzo

Vedi Figura 3-3.

1. Collegare il tubo essibile di alimentazione della polvere al connettore del tubo

essibile (2). Il connettore si può scollegare dalla pistola a spruzzo svitando il dado di

tenuta (1) e tirando indietro e lontano dalla pistola a spruzzo.

2. Collegare il tubo trasparente di pulizia dell'aria dell'elettrodo da 4 mm al raccordo

scanalato (3) (pistola a spruzzo con montaggio su barra) o al bocchettone del tubo (4)

(pistola a spruzzo con montaggio su tubo).

3. Collegare il tubo blu dell'aria di nebulizzazione da 6 mm al bocchettone del tubo (6).

4. Collegare il cavo della pistola a spruzzo alla presa (5) e serrare bene il dado del cavo.

Pistola a spruzzo

con montaggio su barra

Pistola a spruzzo

con montaggio su tubo

1

6

2

3

5

4

2

6

1

Figura 3-3 Collegamenti della pistola a spruzzo

1. Dado di tenuta

2. Connettore tubo

3. Raccordo scanalato (tubo da 4 mm)

4. Bocchettone del tubo (4 mm)

5. Presa del cavo pistola a spruzzo

6. Bocchettone del tubo (6 mm)

P/N 7192404_15

3-4 Installazione

Installazione del collettore di ioni

Il collettore di ioni può migliorare la levigatezza e l’aspetto nale delle verniciature con

polvere. Il collettore raccoglie gli ioni emessi dall’elettrodo di carica della pistola a spruzzo

invece di lasciare che gli ioni si depositino sul pezzo. In tal modo si riduce l’accumulo di

carica nella polvere depositata sul pezzo e diminuiscono i difetti della verniciatura, per

esempio la formazione di fori a punta di spillo e la supercie a buccia d’arancia.

Per i P/N consultare la sezione Opzioni.

Il kit del collettore di ioni si può usare sulle pistole a spruzzo sia con montaggio su tubo

sia con montaggio su barra. Dopo aver installato il collettore di ioni, regolare la posizione

dell'asta del collettore per ottenere risultati ottimali, come descritto a pagina 3-6.

Pistola a spruzzo con montaggio su barra

1. Vedi Figura 3-4. Inserire l'asta del collettore (1) nella piastra di messa a terra e ssarla

con la vite di arresto M5 x 8 (2) in dotazione nel kit collettore di ioni.

2. Applicare la punta multipunto (3) all'asta del collettore usando la vite M3 x 8 (4).

2

1

3

4

Figura 3-4 Installazione del collettore di ioni - Pistola a spruzzo con montaggio su barra (per chiarezza, alcuni pezzi non

sono illustrati)

1. Asta del collettore

2. Vite di arresto M5 x 8

3. Punta multipunto 4. Vite a testa cilindrica M3 x 8

3-5

Installazione

Pistola a spruzzo con montaggio su tubo

NOTA: Per avere risultati ottimali, il foro di montaggio deve restare tappato. Se

il collettore di ioni viene rimosso, sostituirlo con il tappo adatto. Il P/N del tappo di

montaggio è elencato alla sezione Pezzi di questo manuale.

NOTA: Il foro di montaggio del collettore di ioni va montato verso il davanti della pistola

a spruzzo, come illustrato nella Figura 3-5. Se il collettore di ioni viene montato verso

l'estremità posteriore, si deve invertirlo per consentire l'accesso alla piastra di terra

nel gruppo del corpo posteriore. Se necessario, eseguire le operazioni da 1 a 7 della

procedura di disassemblaggio del montaggio su tubo a pagina 7-2 per rimuovere il

tubo, poi girarlo e riassemblare la pistola a spruzzo.

1. Vedi Figura 3-5. Togliere il tappo dal foro di montaggio (5), se pertinente.

2. Fissare lo stelo (2) alla piastra di messa a terra con la vite a brugola (3).

3. Inserire l'asta del collettore (1) nello stelo e ssarla con la vite di arresto con punta di

nylon M10 x 10 (4).

4. Applicare la punta multipunto (6) all'asta del collettore con la vite M3 x 8 (7).

7

6

1

4

3

2

5

Figura 3-5 Installazione del collettore di ioni - Pistola a spruzzo con montaggio su tubo (per chiarezza, alcuni pezzi non

sono illustrati)

1. Asta del collettore

2. Stelo

3. Vite a brugola

4. Vite di arresto M10 x 10

5. Foro di montaggio del collettore di

ioni

6. Punta multipunto

7. Vite a testa cilindrica M3 x 8

P/N 7192404_15

3-6 Installazione

Regolazione dell'asta del collettore di ioni

L'asta del collettore di ioni va montata in modo tale che la punta all'estremità dell'asta si

trovi a distanza ottimale dalla punta dell'elettrodo per l'applicazione.

• Se la punta all'estremità dell'asta è troppo lontana dalla punta dell'elettrodo, il

collettore di ioni non raccoglie gli ioni o non migliora l'aspetto della verniciatura

essiccata.

• Se la punta dell'estremità dell'asta è troppo vicina alla punta dell'elettrodo, le particelle

di polvere possono non caricarsi in modo eciente, con conseguente riduzione

dell'ecienza del trasferimento della polvere.

Usare questa procedura per posizionare l'estremità dell'asta del collettore di ioni.

1. Rimuovere l'asta e la punta multipunto dal montante, poi rivestire diversi pezzi di

prova. Quando si verniciano i pezzi, prendere nota della corrente (µA) indicata sul

display dell'unità di controllo. Essiccare le verniciature.

2. Montare l'asta nel montante e la punta multipunto sulla pistola a spruzzo.

3. Allentare la vite di arresto M10 x 10 per il montaggio su tubo o la vite di arresto

M5 x 8 per il montaggio su barra e spostare la punta multipunto lontano dall'estremità

anteriore della pistola a spruzzo.

4. Accendere la tensione elettrostatica e spruzzare polvere su un pezzo di prova davanti

alla pistola a spruzzo. Far scorrere in avanti l'asta nché la corrente indicata sul

display dell'unità di controllo è da 5 a 7 µA superiore a quella visualizzata senza un

collettore di ioni. Serrare la vite di arresto.

5. Essiccare la verniciatura sui pezzi testati. Comparare la nitura della supercie su tali

pezzi con la nitura sui pezzi verniciati al punto 1 (prima di installare il kit collettore di

ioni).

6. Se non si è ottenuto il miglioramento desiderato nella nitura della supercie, allentare

la vite di arresto e far scorrere avanti l'asta di circa 1 in. Stringere la vite di arresto.

7. Ripetere i punti 5 e 6 nché si ottiene il miglioramento desiderato nella nitura della

supercie.

4-1

Funzionamento

Sezione 4

Funzionamento

PERICOLO: Le operazioni seguenti devono essere eettuate solo da personale quali-

cato. Seguire le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale e in tutti gli altri

manuali utilizzati.

PERICOLO: Questa attrezzatura può risultare pericolosa se non viene usata osservan-

do le regole indicate in questo manuale.

Il controllo automatico e manuale dell'uscita elettrostatica, del usso dell'aria di pulizia

e del usso d'aria della pompa sono forniti dal sistema iControl Nordson o dai controller

automatici Encore LT. L'azionamento e il posizionamento della pistola a spruzzo sono

forniti dal sistema iControl, un controller dell'asse Nordson o un PLC fornito da Nordson o

dal cliente.

Per informazioni e istruzioni sulla programmazione consultare il manuale del controller.

P/N 7192404_15

4-2 Funzionamento

Sostituzione degli ugelli per spruzzo piatto

PERICOLO: Spegnere la pistola a spruzzo e eettuare la messa a terra dell’elettrodo

prima di eseguire questa procedura. La mancata osservanza di questo avvertimento può

causare una grave scossa elettrica.

1. Vedi Figura 4-1. Svitare il dado dell’ugello (1) girando in senso antiorario.

2. Tirare via l’ugello per spruzzo piatto (2) dal gruppo elettrodo (3).

NOTA: Non è necessario rimuovere il gruppo elettrodo. Se il gruppo elettrodo esce

dalla pistola a spruzzo quando si estrae l'ugello, pulirlo con aria compressa prima di

reinstallarlo. Non piegare l’elettrodo. Il portaelettrodo (3A) si avvita nel gruppo. Sia il

portaelettrodo che l'elettrodo sono sostituibili.

3. Installare un nuovo ugello sul gruppo elettrodo facendo attenzione a non piegare

l'elettrodo. L’ugello è inchiavettato al gruppo elettrodo.

4. Montare il dado dell’ugello sull’ugello e avvitarlo sul corpo della pistola a spruzzo

girando in senso orario nché la faccia del dado dell'ugello sporge contro la spalla del

corpo della pistola a spruzzo.

NOTA: Il portaelettrodo conico del gruppo elettrodo è stato progettato per una pulizia

ottimizzata durante i cambi di colore su sistemi che usano ugelli di spruzzatura piatti.

Questo portaelettrodo conico non accetta deettori conici.

1

2

3

3A

Figura 4-1 Rimozione e installazione dell'ugello a spruzzo piatto

La pagina si sta caricando...

Nordson Encore HD Automatic Powder Spray Guns Manuale del proprietario

Nordson Encore HD Automatic Powder Spray Guns Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti