Airmar TDT1000 Transducer Diagnostic Tester Manuale del proprietario

Marca: Airmar

Modello: TDT1000 Transducer Diagnostic Tester

Tipo: Manuale del proprietario

TDT1000

Brevetto http://www.airmar.com/patent.html

D-17-615-01-italian-rev.4 17-615-01-italian-rev4 09/23/20

Tester Diagnostico del Trasduttore

Manuale dell’Utente

trasmettere, divulgare, scaricare o memorizzare in qualsiasi dispositivo di archiviazione alcuna parte di questo

manuale per qualsiasi scopo senza il preventivo consenso scritto di Airmar. Airmar concede il permesso di

scaricare una sola copia di questo manuale, e delle sue eventuali revisioni, su un disco rigido o altro dispositivo

elettronico di archiviazione per la visualizzazione e di stampare una sola copia di questo manuale e delle sue

eventuali revisioni, a condizione che la suddetta copia in formato elettronico o cartaceo del manuale o della

revisione contenga il testo integrale della presente informativa relativa al copyright e che venga severamente

vietata qualunque forma di distribuzione commerciale non autorizzata di questo manuale o delle sue revisioni.

Le informazioni contenute in questo manuale sono suscettibili di variazioni senza preavviso. Airmar si riserva il

diritto di modificare o migliorare i suoi prodotti e di apportare variazioni nel contenuto senza obbligo di darne

comunicazione ad alcuna persona fisica o giuridica. Visitando il sito web Airmar all'indirizzo www.airmar.com

troverete gli ultimi aggiornamenti e ulteriori informazioni riguardanti l'uso e il funzionamento di questo e di altri

prodotti Airmar.

Indice

Importante........................................................................................................... 4

Avvertimento....................................................................................................... 5

Introduzione........................................................................................................ 5

Kit TDT1000 comprende.................................................................................... 6

Cavi per Test........................................................................................................ 7

Dove acquistare le parti....................................................................................... 7

Impostazione del test........................................................................................... 8

Configurazione del TDT1000.............................................................................. 10

Collegamento di un Trasduttore.......................................................................... 11

Informazioni sull’App SensorCheck

™

di Airmar................................................. 15

Risoluzione dei Problemi.....................................................................................16

Pezzi di ricambio................................................................................................. 16

Servizio Clienti.................................................................................................... 16

Marchi commerciali............................................................................................. 16

IMPORTANTE

Prima di rimuovere e/o di rendere un

trasduttore “fuori portata”, contattate il

vostro rappresentante dell'assistenza per

ricevere ulteriore supporto sul prodotto.

Introduzione

Il TDT1000 è un dispositivo portatile utilizzato per verificare il funzionamento corretto di un

trasduttore di profondità testandone l'impedenza. Il TDT1000 funziona con tutti i trasduttori Airmar e

con quasi tutti gli altri.

Se combinato con l’app SensorCheck

™ installata su un dispositivo wireless con iOS o Android, può

essere utilizzato per testare le caratteristiche di un trasduttore. I trasduttori Airmar vengono

confrontati con i dati dei test di fabbrica originali. I risultati ottenuti con il TDT1000 possono essere

condivisi con un armatore, un rivenditore, un installatore o un tecnico Airmar.

Come viene misurata l'impedenza

Le misurazioni dell'impedenza del trasduttore vengono effettuate applicando una modesta tensione

al trasduttore alla frequenza da misurare. L'impedenza viene calcolata confrontando la tensione, la

corrente e la tempistica esatta tra tensione e corrente. Mentre queste misurazioni sono in corso, il

trasduttore crea onde sonore nell'acqua.

AVVERTIMENTO

Attenetevi alla precauzioni riportate di seguito per

ottimizzare le prestazioni del prodotto e per ridurre il

rischio di danni agli oggetti, lesioni personali e/o morte.

AVVERTIMENTO: Le batterie agli ioni di litio possono essere pericolose

e presentare un grave rischio di incendio se danneggiate, difettose o

utilizzate in modo improprio. L'esposizione ai liquidi, e in particolare

all’acqua salata, può causare corrosione interna e danni alle celle o al

sistema di gestione della batteria. Ricaricate le batterie entro 24 ore dalla

scarica completa. Evitate di caricarle a temperature inferiori a 40°F (4°C).

ATTENZIONE: Il trasduttore deve essere collegato al TDT1000 tramite un

cavo per test. NON collegate il trasduttore direttamente al TDT1000.

ATTENZIONE: È necessario disporre del cavo per test adatto per il

trasduttore da testare. Per ciascun OEM sono previsti Cavi per Test

specifici che funzionano con i rispettivi trasduttori. È necessario utilizzare

il cavo per test corrispondente alla marca del trasduttore/dello strumento.

ATTENZIONE: Prima di iniziare un test, il trasduttore e il cavo per test

devono essere collegati al TDT1000. NON collegate o scollegate un

trasduttore durante il test. Tale operazione potrebbe danneggiare il

TDT1000.

ATTENZIONE: Il funzionamento prolungato del trasduttore a secco può

provocarne il surriscaldamento e il guasto.

IMPORTANTE: Al fine di confrontare i risultati del test di due trasduttori,

entrambi devono essere testati nello stesso ambiente. Il risultato del test

eseguito su un trasduttore installato in uno scafo in acque profonde sarà

molto diverso da quello ottenuto utilizzando un Blocco per Test.

IMPORTANTE: Leggete completamente il manuale dell'utente prima di

procedere.

Kit TDT1000 comprende

• Tester Diagnostico TDT1000

• Caricabatteria con connettori da USB a micro USB

• Adattatori internazionali da presa a muro per Regno Unito, Australia ed Europa

• Cavo per Test con Breakout Box per trasduttori SENZA connettore

• Blocco per Test

• Valigetta

Blocco per test Connettore

Cavo per test

con breakout box

per trasduttori

SENZA connettore

TDT1000

Cavi per Test adatti a testare i Trasduttori OEM e quelli Mix & Match

È necessario disporre del cavo per test corrispondente alla marca del trasduttore e compatibile con

il connettore presente sul trasduttore da testare. È possibile acquistare i cavi per test adatti per

quasi tutte le marche di trasduttori/strumenti.

IMPORTANTE: Utilizzare sempre l'app SensorCheck per determinare il cavo di test corretto.

Cavi per Test Numero di Parte

Furuno Test Cable, 10M - FU connector 33-1328-01

Furuno/Si-tex Test Cable, 8M - F (Fuji) connector 33-1327-01

Garmin Test Cable, 6M - A connector 33-1324-01

Garmin Test Cable, 8M - G connector 33-1325-01

Garmin Test Cable, 12M - G connector 33-1326-01

Koden Test Cable, 8M - A connector 33-1338-01

Lowrance Chirp Test Cable, dual 7FB - LR connector 33-1333-01

Lowrance Conventional Test Cable, 7FB - LR connector 33-1332-01

Mix & Match Test Cable, 1kW, 9F - A connector 33-1323-01

Mix & Match Test Cable, 600W, 5F - A connector 33-1389-01

Mix & Match Chirp Test Cable, 12M - MM connector 33-1390-01

Navico Test Cable, dual 9F - A connectors 33-1388-01

Navman Test Cable, 6M - A connector 33-1335-01

Raymarine Test Cable, 6/9F - A connector 33-1330-01

Raymarine Test Cable, 8M - RR connector 33-1329-01

Raymarine Test Cable, 11M - LTW connector 33-1331-01

Simrad Test Cable, 7M - A connector 33-1334-01

Si-tex Test Cable, 8F - A connector 33-1337-01

Dove acquistare le parti

Ottenere i cavi di test dai seguenti:

Gemeco USA

Tel: 803-693-0777

Email: [email protected]

Airmar EMEA

Europa, Medio Oriente, Africa

Tel: +33.(0)2.23.52.06.48

Email: [email protected]

Impostazione del test

IMPORTANTE: I risultati dei test rilevati su un Blocco per Test TDT saranno diversi da quelli rilevati

su un trasduttore installato in acqua.

Utilizzando il TDT1000, è possibile testare un trasduttore in tre modi:

• Bene: Testate il trasduttore utilizzando il Blocco per Test TDT a secco.

• Meglio: Testate il trasduttore utilizzando il Blocco per Test TDT immerso in acqua.

I test a punto fisso eseguiti con il Blocco per Test TDT immerso in una vasca d'acqua

produrranno risultati più coerenti rispetto ai test a secco.

• Ancora meglio: Testate il trasduttore installato in uno scafo con la barca immersa in almeno 2m

(6') di acqua.

Uso del Blocco per Test TDT

ATTENZIONE

: Il Blocco per Test deve essere pulito. Pulite il Blocco per Test utilizzando SOLO acqua.

ATTENZIONE: Evitate di riporre qualsiasi oggetto sopra il Blocco per Test. In caso contrario si

potrebbe deformare in modo permanente.

Rimuovete sempre il trasduttore, pulite il Blocco per Test e conservatelo in un luogo sicuro.

Bene: Test con il Blocco per Test TDT a secco

Il Blocco per Test simula 1-2m (3-6') di acqua.

1. Applicate 30-40 ml. (2-3 cucchiai) di acqua al centro della superficie di test.

2. Posizionate delicatamente il lato acustico del trasduttore sul Blocco per Test.

3. Spostate delicatamente il trasduttore da un lato all'altro per bagnare completamente il suo lato

acustico. Prestate attenzione a non agitare l'acqua. Le bolle d'aria nell'acqua interferirebbero

con la trasmissione e la ricezione dei segnali.

Test di un trasduttore installato

Il Blocco per Test può essere utilizzato per testare un trasduttore installato mentre l'imbarcazione si

trova fuori dall'acqua (Figura 1).

1. Bagnate la superficie del Blocco per Test utilizzando un lubrificante a base d'acqua come il K-Y

Gel.

2. Tenete saldamente il Blocco per Test contro il trasduttore.

Figura 1. Test di un trasduttore installato

Meglio: Test con il Blocco per Test TDT immerso in acqua

1. Posizionate il Blocco per Test in un contenitore poco profondo, come ad esempio un vano

portaoggetti di plastica (Figura 2).

2. Riempite il contenitore con acqua sufficiente per coprire la parte superiore del Blocco per Test

di 2,5cm (1").

3. Posizionate attentamente il lato acustico del trasduttore sul Blocco per Test.

4. Spostate delicatamente il trasduttore da un lato all'altro per bagnare completamente il suo lato

acustico. Prestate attenzione a non agitare l'acqua. Le bolle d'aria nell'acqua interferirebbero

con la trasmissione e la ricezione dei segnali..

Figura 2. Test con il Blocco per Test TDT immerso in acqua

Configurazione del TDT1000

Controllo della batteria

Prima di iniziare il test, accertatevi che il TDT1000 sia carico o collegato a un alimentatore.

1. Accendete il TDT1000 premendo il pulsante verde Power (Figura 3). L’indicatore luminoso si

illuminerà in verde.

2. Verificate che almeno uno degli indicatori di stato della batteria sia illuminato in verde.

NOTA: La batteria rimarrà carica per un massimo di 4 ore di uso continuo.

Ricarica

NOTA: Quando è illuminato un solo indicatore di stato della batteria, è il momento di ricaricare la

batteria.

1. Inserite il connettore USB del cavo di ricarica nel Caricabatteria (Figura 3).

2. Collegate il Caricabatteria a una fonte di alimentazione.

3. Inserite il connettore micro-USB del cavo di ricarica nella porta USB del TDT1000.

4. Quando il TDT1000 è in carica, l’indicatore di ricarica si illumina in giallo ambra.

5. Quando il TDT1000 è completamente carico, l’indicatore di ricarica non sarà più illuminato.

Scollegate il cavo di ricarica dal TDT.

Figura 3. Ricarica del TDT1000 (non in scala)

adattatore di

alimentazione

cavo di ricarica

porta del caricabatteria

stato della batteria

indicatore luminoso (3)

connettore

USB

connettore micro-USB

Test in Corso

indicatore luminoso

Ricarica

indicatore luminoso

Alimentazione

indicatore luminoso

Funzione

indicatore luminoso

Collegamento di un Trasduttore

Tutti i trasduttori devono essere collegati al TDT1000 tramite un cavo per test. Se il trasduttore è

dotato di un connettore, è necessario acquistare un cavo per test OEM. Tale cavo deve

corrispondere alla marca dello strumento e al numero di pin del connettore del trasduttore.

Se il trasduttore termina con fili scoperti, consultate "Trasduttore SENZA connettore"

Trasduttore con Connettore

Cavo per Test

IMPORTANTE: Per ciascun OEM sono previsti cavi per test specifici. Accertatevi di disporre del

cavo per test corretto. Molti cavi si assomigliano o sono dotati dello stesso connettore.

Utilizzate sempre l'app SensorCheck per determinare il cavo per test corretto.

1. Aprite l'app SensorCheck.

2. Selezionate le tre barre orizzontali nell'angolo in alto a sinistra (Figura 4)

3. Dal menù a discesa, selezionate "Search Part Number" (cerca numero di parte). Verrà quindi

visualizzato il campo di ricerca.

4. Immettete il numero di matricola Airmar riportato sull'etichetta del trasduttore. Immettendo

questo numero, l'app visualizzerà il numero di matricola del cavo per test corretto da utilizzare

("Cable to use") per quel trasduttore.

Figura 4. Determinare il cavo per test corretto

numéro di

parte del

trasduttore

numéro di

parte del cavi

per test

Trasduttori Mix & Match

IMPORTANTE: Collegate i trasduttori Mix & Match al TDT1000 utilizzando solo il cavo per test

Mix & Match. NON collegateli tramite un Cavo Adattatore Mix & Match aggiuntivo (Figura 5).

Nella maggior parte dei casi, il connettore OEM dedicato e la versione Mix & Match equivalente

sono identici. Tuttavia, esistono alcune eccezioni che non sono immediatamente evidenti quando si

utilizza il trasduttore. Il miglior modo di procedere è collegare un trasduttore Mix & Match utilizzando

il cavo per test Mix & Match TDT1000 dedicato anziché collegare il trasduttore con un cavo

adattatore OEM.

Figura 5. NON utilizzare il cavo adattatore Mix & Match

cavo di trasduttore

de «Mix & Match»

cavo

per test

NOTA: Collegare il cavo per test

direttamente al cavo del trasduttore

Mix & Match.

NON utilizzare il

cavo adattatore

Mix & Match OEM

Collegamento

IMPORTANTE: Tutti i cavi per test sono dotati di un'etichetta gialla vicino al connettore TDT1000

recante la scritta “Connect to TDT1000” (collegare al TDT1000)

1. Per ciascun OEM sono previsti cavi per test specifici. Accertatevi di disporre di quello

corretto.Controllate l'etichetta del cavo per test accertandovi che corrisponda alla marca dello

strumento e al numero di pin del connettore del trasduttore (Figura 6).

2. Se il trasduttore è collegato a uno strumento, scollegatelo.

3. Inserite il connettore del trasduttore nel cavo per test (Figura 7).

4. Inserite il cavo per test nella porta del cavo per test sul TDT1000. Ruotate e bloccate il

connettore.

Figura 6. Cavo per test con etichetta gialla

etichetta

connettore

AIRMAR

PN: XX-XXXX-XX

Rev: XX

TDT1000 Test Cable

Connector: XX-Brand

Customer Part #:

COLLEGARE AL TDT1000

del trasduttore

TDT1000

porta del

connettore

trasduttore

cavo del

Figura 7. Trasduttore con connettore (non in scala)

cavo per test

(da acquistare separatamente)

trasduttore

cavo per test

del trasduttore

Trasduttore SENZA Connettore

Per i trasduttori SENZA connettore, utilizzate il cavo per test in dotazione che termina con una

breakout box per il collegamento al TDT1000.

1. Collegate ciascun filo striato o in tinta unita nel cavo del trasduttore al terminale colorato

corrispondente nella breakout box. Seguite il codice dei colori riportato sull'etichetta della breakout

box.

NOTA: Se il connettore del trasduttore è stato tagliato (cioè se il trasduttore veniva fornito con

un connettore dedicato, ma ora termina con fili scoperti), iniziate collegando i fili striati e in tinta

unita ai terminali corrispondenti nella breakout box. Se i risultati del test non sembrano corretti,

provate a scambiare le coppie in tinta unita con quelle striate e a ripetere il test. I trasduttori

costruiti per gli OEM possono essere dotati di fili di colori unici per soddisfare le loro specifiche.

2. Ispezionate visivamente tutti i fili. Non devono essere presenti sfilacciature o estremità libere

che potrebbero provocare un cortocircuito. NON includete l’isolamento colorato all'interno di un

terminale. Verificate che ciascun filo sia trattenuto saldamente all'interno del suo terminale.

3. Collegate il cavo per test al TDT1000 presso la porta del cavo per test (Figura 8).

Figura 8. Trasduttore SENZA connettore (non in scala)

porto del

cavo per test

fili colorati

trasduttore

cavo di trasduttore

cavo per test

SENZA connettore

breakout box

Informazioni sull’App SensorCheck

™

di Airmar

L'app SensorCheck si interfaccia con il TDT1000:

• Per trovare la funzione Airmar XducerID

se è presente.

• Per identificare un trasduttore con la funzione SENZA la funzione XducerID.

• Per testare le caratteristiche di un trasduttore.

- Gamma di impedenza minima accettabile.

- Gamma di frequenza accettabile.

• Per confrontare un trasduttore in fase di test con i dati di fabbrica.

• Per valutare un trasduttore come

- “Entro la Portata” : Il trasduttore funziona correttamente.

- “Fuori Portata” : Il trasduttore potrebbe non funzionare correttamente. Oppure potrebbe

essere presente un problema con l’impostazione del test o lo strumento. NON rimuovete/

rendete il trasduttore. Contattate il vostro rappresentante del servizio clienti.

• Per riepilogare le informazioni su un trasduttore e sull’imbarcazione in cui è installato.

• Per memorizzare la cronologia dei test.

• Per condividere i risultati dei test.

Download dell’App SensorCheck

L'app SensorCheck di Airmar può essere installata su qualsiasi dispositivo wireless con iOS o

Android.

1. Aprite l'Apple App Store o il Google Play Store.

2. Cercate il nome Airmar.

3. Scaricate l'app gratuita SensorCheck (Figure 9 e 10).

NOTA: È possibile collegare l'app SensorCheck a un solo TDT1000 alla volta.

Figura 9. Icona dell'app SensorCheck

Figura 10. Codice QR di SensorCheck

Risoluzione dei Problemi

Il TDT1000 non si accende

• L'unità è completamente carica?

• Verificate che l’indicatore di ricarica sia acceso.

• Potrebbe essere necessario un ciclo di carica completo prima che l'unità si accenda.

Pezzi di ricambio

Sostituite immediatamente i pezzi smarriti, rotti o usurati.

Pezzo

Numero di Parte

Kit TDT1000 33-762-01

Kit adattatore di corrente CA-CC 33-739-01

Caricabatteria con connettori da USB a micro USB

Adattatori internazionali da presa a muro per Regno Unito,

Australia ed Europa

Blocco per Test: piccolo 33-758-01

Blocco per Test: grande 33-759-01

Cavo per Test con breakout box per trasduttori SENZA connettore 33-736-01

Valigetta ACC-TDT1000-CASE

Guida rapida 17-632-01

Il Manuale dell’Utente è disponibile su www.airmar.com/tdt1000. 17-615-01

La guida dell'app SensorCheck™ è disponibile su

www.airmar.com/tdt1000. 17-615-02

Servizio Clienti

Per istruzioni e assistenza, contattate l’Assistenza Tecnica Airmar all'indirizzo tdt1000@airmar.com.

Gemeco

USA

Tel: 803.693.0777

Email: [email protected]

Airmar EMEA

Europa, Medio Oriente, Africa

Tel: +33.(0)2.23.52.06.48

Email: [email protected]

Marchi commerciali

Airmar

è un marchio commerciale registrato di Airmar Technology Corporation.

K-Y

è un marchio commerciale registrato di Reckitt Benckiser Group plc.

SensorCheck

™

è un marchio commerciale di Airmar Technology Corporation.

35 Meadowbrook Drive, Milford, New Hampshire 03055-4613, USA

www.airmar.com

Airmar TDT1000 Transducer Diagnostic Tester Manuale del proprietario

Marca: Airmar

Modello: TDT1000 Transducer Diagnostic Tester

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Airmar TDT1000 Transducer Diagnostic Tester Manuale del proprietario

Airmar TDT1000 Transducer Diagnostic Tester Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti