Agria 8000 Manuale del proprietario

Marca: Agria

Modello: 8000

Categoria: Tosa erba

Tipo: Manuale del proprietario

Before commissioning the machine, read operating

instructions and observe warnings and safety instructions.

Operating Instructions No.

998 430GB 1.14

- 8000 612 58 cm

- 8000 622 64 cm

Shrub clearing machine

8000

Operating Instructions

Translation of the original operating instructions

6126_0, 6126_1

2 agria Shrub clearing machine 8000

Symbols, Name Plate

Please complete:

Machine Type No.: ......................

Identification No.:

....................................................

Engine Type: ............................

Engine No.: ..................................

Date of Purchase: ........................

For name plate, refer to p3/fig. A/12.

For Engine type and number, refer to

p38/fig. B/7.

Please state these data when order-

ing spare parts to avoid wrong deliv-

eries.

Only use original Agria spare

parts!

Specifications, figures and dimen-

sions stated in these instructions are

not binding. No claims can be derived

from them. We reserve the right for

improvements without changing

these instructions.

This delivery comprises:

Operating instructions

Engine operating instructions

Shrub clearing machine

– basic machine

Swath curtain with support

Symbols

Warning – Danger

Important information

Choke

Fuel

Oil

Engine Start

Motordrehzahl

Engine Stop

Air filter

Visual check

Mowing drive

Wheel drive

Fast

Slow

Open (unlocked)

Closed (locked)

Lifting point, fixing point for

recovery and tieing up

see engine operating

instructions

è - Serviceç

= contact your agria workshop

Please observe that only those

activities of the engine are described

here which are required for operating

the shrub clearing machine. All other

information on the engine may be

taken from the enclosed engine

operating instructions!

agria Shrub clearing machine 8000 3

Designation of Parts

Fig. A

1 Clutch lever for mowing drive (safety fitting)

2 Clutch lever for wheel drive (safety fitting)

3 Speed control lever

4 Handlebar

5 Tommy bar nut

6 Engine

7 Front cover (protective cover)

8 Swath curtain (protective cover)

9 Mowing rotor

10 Mowing knife

11 Wheel

12 Name plate/ID No.

13 Shifting yoke (only 8000 622)

14 Rear protection liner

(protective cover)

8000 612

8000 622

4 agria Shrub clearing machine 8000

Lubricants and

Anti-Corrosive

Agents:

Use the lubricants speci-

fied for engine and gear-

box (see “Specifications”).

We recommend using

Bio-lubricating oil or

Bio-lubricating grease

for “open” lubrication

points or nipples (as spe-

cified in the operating in-

structions).

We recommend using

Bio-slushing oil to pre-

serve machines and at-

tachments (do not apply

on painted covers). You

can brush or spray the oil.

Anti-corrosive agents are

environmentally friendly

and degrade fast.

Using ecologically safe

Bio-lubricants and Bio-

anti-corrosives, you con-

tribute to environmental

protection and to the well-

being of humans, animals

and plants.

Recommendations

Fuel:

This engine runs smooth-

ly on commercial un-

leaded regular and su-

pergrade petrol (inclu-

ding E10).

Do not add oil to petrol.

If, for environmental rea-

sons, you use unleaded

petrol, make sure the fuel

is drained completely

when shutting down the

engine for more than 30

days. This is to prevent

resin residue from depo-

siting in the carburetor,

fuel filter, and tank. Or add

a fuel stabilizer to the fuel.

For further instructions

refer to “Engine Preserva-

tion”.

Maintenance

and Repair:

The trained mechanics of

your agria workshop ex-

pertly carry out any

maintenance and repair

work.

You should only carry out

major maintenance work

and repairs on your own,

if you have the proper

tools and knowledge of

machines and internal

combustion engines.

Do not hammer against

the flywheel with a hard

object or metal tools as it

might crack and shatter in

operation, causing inju-

ries and damage. Only

use suitable tools to pull

off the flywheel.

agria Shrub clearing machine 8000 5

Index

Amount of Delivery ........................... 2

Symbols, Name Plate....................... 2

Designation of Parts, Fig. A .......... 3

Recommendations............................ 4

Instructions for Unpacking and Assembly .6

1. Safety Instructions ..................... 8

Due Use ............................................ 8

2. Specifications ........................... 13

2.1 Shrub clearing machine:..............

8000 612 .................................. 13

2.2 Shrub clearing machine: ..............

8000 622................................... 14

3. Devices and Operating Elements ...

3.1 Engine....................................... 15

3.2 Speed Control Lever................. 16

3.3 Safety Circuit ............................ 16

3.4Travelling Drive .......................... 16

3.5 Mowing Drive ............................ 17

3.6 Switching to mowing................. 17

3.7 Switching to travelling............... 17

3.8 Shifting Yoke, vers. 8000 622 ... 17

3.9 Steering Handle ...............................

3.10 Transport. Position..........................

3.11

Slinging grips ........................... 19

4. Commissioning and Operation 21

4.1 Commissioning the Machine .... 21

4.2 Starting the Engine................... 22

4.3 Shutting off the Engine............. 23

4.4 Driving ...................................... 24

4.5 Stopping ................................... 24

4.6 Mowing ..................................... 25

4.7 Stopping ................................... 25

4.8 Danger Zone............................. 26

4.9 Mowing on Slopes .................. 26

4.10 Notes for Mowing.................. 27

5. Maintenance ............................ 28

5.1 Engine..................................... 28

5.2 Cleening the Cooling Screen . 28

5.3 Cooling System ...................... 28

5.4 Exhaust................................... 28

5.5 Speed Actuating Devices ....... 28

5.6 Gearbox .................................. 29

5.7 Drive-Wheels .......................... 29

5.8 Bowden Cables ...................... 29

5.9 Protection Liners .................... 29

5.10 Knife change......................... 30

5.11 Re-Grinding Mowing Knives. 30

5.12 V-Belt Tension for Travelling

Drive.............................................. 31

5.13 Switch for Travelling Drive .... 31

5.14 Switch for Mowing Drive....... 31

5.15 Changing V-belt .................... 32

5.16 General Maintenance ........... 33

5.17 Cleaning................................ 33

5.18 Disposal................................ 33

6. Troubleshooting ...................... 34

Varnishes, Wear Parts.................. 36

Inspection and

Maintenance Chart ..................... 37

Designation of Parts, Fig. B ...... 38

Conformity Declaration.............. 39

Fig. A, Machine.............................. 3

Fig. B, Engine .............................. 38

6 agria Shrub clearing machine 8000

Instructions for Unpacking and Assembly

Shrub clearing

machine

Preparations for

working

ŒKeep the packaging, as it

offers optimal protection during

transportation

• Set the steering bar (A/4) to

working height

è vers. 8000 612 page 18

è vers. 8000 622 page 19

Ž Thread the swath curtain

(A/8) onto the swath curtain rod

• Place the swath curtain rod

with the swath curtain fitted into

the square tube on the shrub

clearing machine

•

A/4

A/8

agria Shrub clearing machine 8000 7

• Read and note the HONDA engine operating

instructions

‘ Fill in engine oil

è see operating instructions for HONDA engine

’ Check engine oil level

è see operating instructions for HONDA engine

“ Fill in fuel

è see operating instructions for HONDA engine

Instructions for Unpacking and Assembly

‘

’

•

“

8 agria Shrub clearing machine 8000

Before starting the engine, read the op-

erating instructions and note:

Warning

This symbol marks all paragraphs which

affect your safety. Pass all safety instruc-

tions to other users and operators.

Due Use

The shrub clearing machine is construc-

ted solely for the cutting of thin non-woo-

ded scrub as well as grass and similar

plants in land & forest management,

green spaces, and other such areas.

The lower mowing rotor disk must move

smoothly across the surface of the

ground during use.

However it is not in-

tended for lawn areas in parks!

(Due use)

Any other type of operation is consid-

ered undue. The manufacturer is not li-

able for any damages resulting from

undue use, for which the risk lies with

the user alone.

The brush mower is not intended for use

if the rotary mowing plate does not move

smoothly across the surface of the

ground.

Due use includes compliance with

manufacturer’s instructions on opera-

tion, maintenance and repair.

Any unauthorized changes to the shrub

clearing machine render manufacturer

liability null and void.

General Instructions on

Safety and Accident

Prevention

Basic Rule:

The standard accident prevention regu-

lations must be adhered to, as well as

all other generally accepted rules gov-

erning operational safety, occupational

health and road traffic regulations.

For drives on public roads, the national

traffic code applies.

Accordingly, check the shrub clearing

machine for road and operational safety

each time you take up operation.

Only persons familiar with the shrub

clearing machine and instructed on the

hazards of operation are allowed to use,

maintain and repair the shrub clearing

machine.

Teenagers of 16 years or younger may

not operate the shrub clearing machine!

Only work in good light and visibility.

Operator’s clothes should fit tight. Avoid

wearing loose fitting clothes. Wear solid

shoes.

Note the warning and instruction signs

on the shrub clearing machine for safe

operation. Compliance is for your own

safety.

When transporting the shrub clearing

machine on vehicles or trailers outside

the area to be mowed, ensure that the

engine is turned off. Provide for a

sufficient protection of cargo.

Careful with rotating tools – keep at a

safe distance!

1. Safety Instructions

agria Shrub clearing machine 8000 9

Beware of coasting tools. Before you

start any maintenance or repair on them,

wait until tools have come to a complete

stop.

Foreign powered parts shear and crush!

Riding on the attachment during opera-

tion is not permitted.

Do not change settings of governor. High

engine speed increases risk of

accidents.

Working Area and Danger

Zone

The working area is the whole of the

area to be worked upon. The user is

liable to third parties in the working

range.

Staying in danger zone is not permit-

ted.

Check the working area before you start

it. Watch out for children and animals.

Before you start work, clear the area

from any foreign object. During opera-

tion, always watch out for further objects

and remove them in time.

For operation in enclosed areas, ensure

that a safety distance is kept to enclo-

sures to prevent damage to tools.

Operation and Safety

Devices

Before you start the engine

Become familiar with the devices and

operating elements and their functions.

Above all, learn how to turn the engine

off quickly and safely in an emergency.

Ensure that all protective devices are

mounted and positioned to provide

protection.

Starting the engine

Do not start engine in closed rooms. The

carbon monoxide contained in the ex-

haust fume is extremely toxic when in-

haled.

Before you start the engine set all oper-

ating elements to neutral or idling posi-

tion.

For starting the engine, do not step in

front of the shrub clearing machine.

Operation

Never leave the operator’s position at

the steering handle while shrub clearing

machine is at work.

Never adjust the operating handles dur-

ing work – danger!

1. Safety Instructions

10 agria Shrub clearing machine 8000

During operation the operator must keep

at a distance as defined by the steering

handle, especially when turning the

machine.

Riding on the implement during opera-

tion or in transport is not permitted.

If clogging occurs in the cutting section,

turn off the engine and clean the cutting

section with an appropriate tool.

In case of damage to the shrub clearing

machine, immediately turn off the

engine and have it repaired.

If steering causes problems, immedi-

ately bring the shrub clearing machine

to a halt and turn it off. Have the

malfunction removed without delay.

To prevent the shrub clearing machine

from sliding on slopes, make sure it is

secured by another person using a bar

or a rope. This person must be located

at a higher position than the vehicle and

at a safe distance from the attachment

at work.

If possible, always work horizontally on

the slope.

End of Operation

Never leave the shrub clearing machine

unattended with the engine running.

Before you leave the shrub clearing

machine, turn off the engine.

Secure shrub clearing machine against

unauthorized use. If shrub clearing

machine is equipped with ignition key,

remove the key. For all other versions,

remove spark plug connector.

Mowing Attachment

Handle with care! Sharp blades of the

mowing knives may cause injuries!

To exchange the mowing knife make

sure that you turn screws away from

cutting edges.

For grinding the mowing knives, always

wear safety goggles and gloves.

Maintenance

Never carry out any maintenance or

cleaning with the engine running.

Before you work on the engine, always

remove spark plug connector (petrol

engine only).

Check regularly and, if necessary, re-

place all protecting devices and tools

subject to wear and tear.

Replace damaged cutting tools.

Always wear safety gloves and use

proper tools when exchanging cutting

tools.

Do not carry out repairs like welding,

grinding, drilling, etc. on structural and

safety-relevant parts (e.g. coupling de-

vices)!

Keep shrub clearing machine clean to

avoid risk of fire.

Check nuts and screws regularly for tight

fit and re-tighten, if necessary.

After maintenance and cleaning, ensure

that you re-install all safety and protec-

tive devices and adjust them properly.

Only use original Agria spare parts. All

other commercial spare parts must cor-

respond to quality and technical require-

ments specified by Agria.

1. Safety Instructions

agria Shrub clearing machine 8000 11

Storage

It is not allowed to store the shrub

clearing machine in rooms with open

heating.

Never park the shrub clearing machine

in closed rooms with fuel left in tank.

Fuel vapours are hazardous.

Engine, Fuel, and Oil

Never let the engine run in closed rooms.

Extreme danger of intoxication! For the

same reason, also replace damaged

exhaust parts immediately.

Caution with hot engine parts!

The exhaust and other engine parts

become very hot, if the engine runs and

immediately after turning off. Hold for

sufficient distance from hot surfaces and

keep children away from the running

engine.

Be careful when dealing with fuel. Great

danger of fire! Never refill fuel close to

open fire, inflammable sparks or hot

engine parts. Do not refill fuel in closed

rooms. Do not smoke when refilling!

Refill only with the engine switched off

and cooled down.

Do not spill any fuel, use a proper filling

device.

In case of fuel spillage, pull the shrub

clearing machine away from the spillage

before you start the engine.

Make sure fuel is of specified quality.

Store fuel in approved cans only.

For safety reasons the petrol tank and

fuel cap should be replaced regularly.

Store anti-corrosive agents and stabi-

lizing liquids out of reach of children. If

sickness and vomiting occur, see a doc-

tor. If fuel has contacted eyes, rinse

them thoroughly, avoid inhaling of va-

pours.

Read and observe enclosed instruc-

tions.

Before you dispose of opened and

seemingly empty pressurised tins make

sure they are completely empty. Empty

them in ventilated places safe from

spark formation or flames. If necessary,

dispose of tins in hazardous waste

deposits.

Be careful when draining hot oil, dan-

ger of burns.

Make sure oil is of specified quality. Stor-

age is in approved cans only.

Dispose of oil, greases, and filters

seperately and properly.

Electrical System

Persons having a pacemaker must not

touch live parts of ignition system when

the engine is running.

1. Safety Instructions

12 agria Shrub clearing machine 8000

Explanation of

Warning Signs

Attention:

Œ Carefully read operator's manual befo-

re handling the machine. Observe instruc-

tions and safety rules when operating.

Before any cleaning, maintenance, and

repair work switch off the engine and

pull spark plug connector.

• Before each fuel fill, shut off the en-

gine and wait until it has cooled off. No

open fire! Do not smoke!

Ž The exhaust fumes contain breath

poisons - keep distance. Never let the

engine run in closed rooms.

• During operation keep at a safe di-

stance from mowing knives.

• Wait until all machine components

have completely stopped before touching

them.

‘ Danger - flying objects; keep safe di-

stance of at least 30 m from the machi-

ne as long as the engine is running.

1. Safety Instructions

’ Risk of tipping over! Do not drive on

slopes greater than 20° .

“ When working with the machine,

wear individual protective ear plugs and

safety goggles.

Wear solid shoes.

”Check engine oil level at least after

8 operating hours.

Wear protective gloves.

Œ • Ž • • ”‘ ’ “

agria Shrub clearing machine 8000 13

2. Specifications

2.1 Shrub clearing machine: .................................................... Type 8000 612

Working width : ...........................................................................................58 cm

Engine: 4-stroke petrol ohv engine.................................... Honda GCV160

Max. output: at 3,600 rpm.....................................4.1 kW (5.5 PS)

Torque: ............................................... max. 11.4 Nm at 2,500 rpm

Lowest no-load speed: ......................................1,550 - 1,850 rpm

Top no-load speed: ..............................................3,000 ± 100 rpm

Fuel: . unleaded petrol, octane number at least 91 RON (also E10)

Tank capacity: ........................................................................0.91 l

Fuel consumption: ........................................................ 310 g/kWh

Air filter: ............................................................................Dry filter

Spark plug:................................ NGK BPR6ES; BOSCH WR7DC

Engine oil: ........................................ Filling quantity approx. 0.55 l

SAE 10 W-40, SG, SF or higher quality grade

Mowing Drive: ........................................... V-belt clutch with built-in cutter brake

............Mowing rotor with 4 revolving knives running on bearings

Travelling Drive ..................................................................................Worm gear,

........................................................................Gearbox oil SAE 90

Travelling speed:............................................................................ 2.8 - 3.5 km/h

Driving wheels: Tyre.................................................. 3.50-6 AS or 13x5.00-6 AS

Tyre air pressure ................................................................. 0.8 bar

V-belt: Travelling Drive ........................................................ 10x475 Li ZX

Mowing Drive ............................................................ A13x1480LW

Steering handle: ................................................. height-adjustable without tools

Operability on Slopes: ........................................................................... max. 20°

Noise level at operator’s ear In accordance with EN 11201: ............. LpA= 84 dB

Sound level in accordance with EN ISO 3744:1995

measured:............................................................... LWA= 90.3 dB

guaranteed:................................................................ LWA= 92 dB

Vibration value in accordance with ISO 5349: ......................................... 3.4 m/s

Cutting range: ...................................... Grass stalks to thin, non-wooden scrub

Weight: ...............................................................................................60 kg

Dimensions: ................................................................................... l = 1360 mm

.................................................................................... b = 650 mm

.................................................................................... h = 960 mm

14 agria Shrub clearing machine 8000

2. Specifications

2.2 Shrub clearing machine: .................................................... Type 8000 622

Working width : ...........................................................................................64 cm

Engine: 4-stroke petrol ohv engine.................................... Honda GCV190

Max. output: at 3,600 rpm.....................................4.8 kW (6.5 PS)

Torque: ............................................... max. 13.7 Nm at 2,500 rpm

Lowest no-load speed: ......................................1,550 - 1,850 rpm

Top no-load speed: ..............................................3,000 ± 100 rpm

Fuel: . unleaded petrol, octane number at least 91 RON (also E10)

Tank capacity:........................................................................0.91 l