LG ARUN40GS2 Manuale del proprietario

Sistema

Unità esterna

MANUALE DI INSTALLAZIONE

LG

MODELLI: Serie ARUN Serie ARUV

(1Ø, 220~240V, 50Hz / 1Ø, 220V, 60Hz)

website http://www.lgservice.com

IMPORTANTE

• Prima di installare il prodotto, leggere completamente

questo manuale di installazione.

• L'installazione deve essere eseguita in conformità con le

norme nazionali per le connessioni, solo da parte di

personale autorizzato.

• Conservare questo manuale di installazione per

riferimento futuro dopo averlo letto attentamente.

R410A

ITALIANO

2 Unità esterna

Manuale di installazione unità esterna Serie MULTI-VARUN

SOMMARIO

Precauzioni di sicurezza.............................................................................................3

Procedimento di installazione....................................................................................7

Informazioni unità esterne..........................................................................................8

Prima dell'installazione...............................................................................................9

Scelta della posizione più idonea............................................................................10

Spazio di installazione..............................................................................................11

Installazione...............................................................................................................15

Tubazione refrigerante..............................................................................................18

Collegamenti elettrici................................................................................................37

Collaudo.....................................................................................................................52

Avvertenza per perdite di refrigerante ....................................................................63

Guida di installazione in località marine.................................................................65

Manuale di Installazione 3

ITALIANO

Precauzioni di sicurezza

Per prevenire lesioni all'utente o ad altre persone e danni alla proprietà, seguire le precauzioni

seguenti.

■ L'errato utilizzo a causa della mancata lettura delle istruzioni può provocare lesioni o danni. La

gravità è classificata dalle indicazioni seguenti.

■ I significati dei simboli utilizzati in questo manuale sono indicati di seguito.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

questo simbolo indica la possibilità di morte o lesioni gravi.

questo simbolo indica la possibilità di lesioni o danni alle cose.

Vietato.

Accertarsi di seguire le istruzioni.

AVVERTENZA

■ Installazione

Le operazioni devono essere eseguite da un

elettricista qualificato in base a "Electric

Facility Engineering Standard" e "Interior

Wire Regulations" e alle istruzioni fornite in

questo manuale e devono utilizzare sempre

un circuito speciale.

• Se la capacità della sorgente di alimentazione

non è adeguata o le connessioni elettriche sono

eseguite in modo improprio, possono risultare

scosse elettriche o incendi.

Chiedere al rivenditore o a un tecnico

autorizzato di installare il condizionatore.

• L'installazione non corretta da parte dell'utente

può provocare perdite d'acqua, scosse elettriche

o incendi.

Collegare sempre il prodotto alla terra.

• Rischio di incendi o scosse elettriche.

Installare sempre un circuito dedicato e un

disgiuntore.

• L'installazione o il cablaggio non corretto può

provocare incendi o scosse elettriche.

Per la reinstallazione del prodotto installato,

rivolgersi sempre a un rivenditore o a un

centro assistenza autorizzato.

• Rischio di incendi o scosse elettriche,

esplosione o lesioni.

Non installare, rimuovere o reinstallare l'unità

da soli (cliente).

• Rischio di incendi o scosse elettriche,

esplosione o lesioni.

Non conservare né utilizzare gas infiammabili

o combustibili vicino al condizionatore.

• Rischio di incendi o danni al prodotto.

Utilizzare un fusibile o disgiuntore di valore

corretto.

• Rischio di incendi o scosse elettriche.

Ventilare prima di accendere un

condizionatore dopo una perdita di gas.

• Pericolo di esplosioni, incendi e scoppi.

Installare in sicurezza il coperchio della

scatola di controllo e il pannello.

• Se coperchio e pannello non sono installati in

modo sicuro, polvere o acqua potrebbero entrare

nell'unità esterna con rischio di scosse

elettriche.

Se il condizionatore viene installato in una stanza di piccole dimensioni, prendere misure

adeguate per impedire che la concentrazione di refrigerante ecceda i limiti di sicurezza in caso

di perdite.

• Rivolgersi al rivenditore per le misure appropriate per prevenire il superamento dei limiti di sicurezza.

In caso di perdite di refrigerante con superamento dei limiti di sicurezza, possono risultare pericoli a

causa della mancanza di ossigeno nella stanza.

■ Funzionamento

Non danneggiare o utilizzare un cavo di

alimentazione non specificato.

• Rischio di incendi o scosse elettriche,

esplosione o lesioni.

Per questa apparecchiatura, utilizzare una

presa dedicata.

• Rischio di incendi o scosse elettriche.

Accertare che nel prodotto non entri acqua.

• Rischio di incendi o scosse elettriche o danni al

prodotto.

Non toccare l'interruttore d'alimentazione

con le mani bagnate.

• Rischio di incendi o scosse elettriche,

esplosione o lesioni.

4 Unità esterna

Precauzioni di sicurezza

Se si installa e sposta il condizionatore in

altro luogo, non caricarlo con un refrigerante

di tipo diverso da quanto specificato

sull'unità.

• Se si miscela un refrigerante diverso o aria con il

refrigerante originale, il ciclo refrigerante

potrebbe malfunzionare e l'unità danneggiarsi.

Non effettuare ricostruzioni per cambiare le

configurazioni dei dispositivi di protezione.

• Se il pressostato, il termostato o altri dispositivi

di protezione vengono corticircuitati e fatti

funzionare ugualmente oppure se si utilizzano

parti diverse da quanto specificato da LGE,

potrebbero verificarsi esplosioni.

Installare l'unità nella posizione specificata e

al riparo da vento forte o in modo da

resistere ai terremoti.

• L'installazione non corretta può provocare crolli

e lesioni.

Non installare il prodotto su un supporto

difettoso.

• Ciò potrebbe provocare lesioni, incidenti o danni

al prodotto

Se il prodotto viene bagnato (inondato o

sommerso), rivolgersi a un centro assistenza

autorizzato.

• Rischio di incendi o scosse elettriche.

Fare attenzione a non toccare i bordi affilati

durante l'installazione.

• Rischio di lesioni.

Accertarsi che non sia possibile camminare

o inciampare sull'unità esterna.

• Rischio di lesioni personali e danni al prodotto.

Non aprire la griglia di ingresso del prodotto

durante il funzionamento. (Non toccare il

filtro elettrostatico, se l'unità ne è dotata).

• Rischio di lesioni, scosse elettriche o danni al

prodotto.

ITALIANO

Manuale di Installazione 5

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

■ Installazione

Verificare sempre l'assenza di perdite di gas

(refrigerante) dopo l'installazione o la

riparazione del prodotto.

• Livelli bassi di refrigerante possono provocare il

malfunzionamento del prodotto.

Non installare il prodotto dove il rumore o

l'aria calda dell'unità esterna possono

infastidire.

• Possibili problemi di convivenza con i vicini.

Mantenere il prodotto in piano durante

l'installazione.

• Per evitare vibrazioni o perdite d'acqua.

Non installare l'unità in presenza di possibili

perdite di gas combustibile.

• Se il gas fuoriesce e si accumula attorno

all'unità, pericolo di esplosioni.

Utilizzare cavi di alimentazione di capacità e

valori nominali sufficienti.

• Cavi troppo piccoli possono perdere, generare

calore e provocare incendi.

Non utilizzare il prodotto per scopi speciali,

ad esempio conservazione di cibo, lavori

particolari, e così via. Si tratta di un

condizionatore e non di un sistema di

raffreddamento di precisione.

• Rischio di danni o perdita di proprietà.

Tenere l'unità lontana dalla portata dei

bambini. Lo scambiatore di calore è molto

tagliente.

• Può provocare lesioni, ad esempio tagliare le

dita. Anche un'aletta danneggiata può provocare

lesioni personali.

Se si installa l'unità in un ospedale, una stazione di

comunicazione o luogo analogo, assicurare

protezione sufficiente contro i rumori.

•

L'apparecchiatura inverter, generatori privati,

apparecchiature mediche ad alta frequenza o di

comunicazione radio possono provocare l'errato

funzionamento del condizionatore o il non funzionamento.

D'altra parte, il condizionatore può influire su tali

apparecchiature creando rumori che disturbano le cure

mediche o le trasmissioni di immagini.

Non installare il prodotto in luoghi esposti direttamente al vento marino (spray salino).

• Rischio di corrosione del prodotto. La corrosione, in particolare sulle alette di condensatore ed

evaporatore, può provocare malfunzionamento o funzionamento inadeguato.

■ Funzionamento

Non utilizzare il condizionatore in ambienti

speciali.

• Olio, vapore, fumi solforici, ecc. possono

sensibilmente ridurre le prestazioni del

condizionatore o danneggiarne le parti.

Non bloccare la presa interna o esterna.

• Pericolo di guasto dell'apparecchiatura o

incidenti.

Eseguire i collegamenti in sicurezza, in modo

che non sia possibile applicare ai morsetti

forze esterne del cavo.

• Connessioni e collegamenti inadeguati possono

generare calore e provocare incendi.

Verificare che l'area dell'installazione non si

deteriori con il passare del tempo.

• In caso di crollo della base, il condizionatore

potrebbe cadere con essa e provocare danni

alla proprietà, guasti al prodotto e lesioni

personali.

6 Unità esterna

Precauzioni di sicurezza

Installare e isolare il flessibile di drenaggio per assicurare che l'acqua possa fuoriuscire

secondo quanto indicato nel manuale di installazione.

• Un errato collegamento può provocare perdite d'acqua.

Fare attenzione durante il trasporto del prodotto.

• Il prodotto non deve essere trasportato da una sola persona se il peso eccede 20 kg.

• Alcuni prodotti utilizzano nastri PP per il confezionamento. Non utilizzare tali nastri per il trasporto in

quanto potrebbero risultare pericolosi.

• Non toccare le alette dello scambiatore di calore. In caso contrario, si rischiano lesioni alle dita.

• Quando si trasporta l'unità esterna, sostenerla dalle posizioni specificate sulla base. Sostenere inoltre

l'unità esterna in quattro punti in modo che non possa scivolare lateralmente.

Corretto smaltimento dei materiali della

confezione.

•

I materiali di confezionamento, come chiodi e altre parti in

metallo o legno, possono provocare punture o altre lesioni.

•

Strappare e gettare i sacchi di plastica in modo che non

possano essere utilizzati per il gioco dai bambini. Se i

bambini giocano con sacchi

di plastica non strappati, potrebbero rischiare di soffocare.

Accendere il condizionatore per almeno 6 ore

prima di avviare il funzionamento

• Se si avvia il condizionatore subito dopo

l'accensione tramite l'interruttore principale, si

possono provocare gravi danni alle parti interne.

Tenere l'interruttore d'alimentazione in posizione

On durante la stagione di utilizzo.

Non toccare le tubazioni di raffreddamento

durante e dopo il funzionamento.

• Pericolo di ustioni da caldo o freddo.

Non utilizzare il condizionatore senza i

pannelli o i dispositivi di sicurezza.

• Parti in rotazione, calde o ad alta tensione

possono provocare lesioni.

Non spegnere direttamente l'interruttore

principale dopo l'arresto del funzionamento.

•

Attendere almeno 5 minuti prima di spegnere

l'interruttore principale. In caso contrario, si

possono provocare perdite d'acqua o altri problemi.

L'autoindirizzamento deve essere eseguito

con le unità interne ed esterne alimentate.

L'autoindirizzamento deve essere inoltre

eseguito in caso di sostituzione del PCB

dell'unità interna.

Utilizzare una scala o uno sgabello saldo

quando si pulisce o si effettua la

manutenzione del condizionatore.

• Fare attenzione a non provocare lesioni

personali.

Non inserire mani o altri oggetti nell'ingresso

o uscita dell'aria mentre il condizionatore è

collegato.

• Parti taglienti e in movimento potrebbero

provocare lesioni personali.

Manuale di Installazione 7

ITALIANO

Procedimento di installazione

Le fondamenta devono essere in piano

Fondamenta per l'unità esterna

Evitare corticircuiti e assicurare uno

spazio sufficiente per la manutenzione

Installazione dell'unità esterna

Indirizzamento automatico

dell'unità interna

Nel controllo finale di 24 ore a 3,8 MPa (38,7 kgf/cm

2

) non si devono osservare cadute di pressione.

Prova di tenuta

Non utilizzare cavi multitrefoli.

(Utilizzare cavi idonei)

Installazione elettrica

(circuiti di connessione e di potenza

Verificare di non lasciare spazi tra le giuntire

dei materiali isolanti

Operazioni di isolamento dal calore

Verificare che il flusso d'aria sia sufficiente

Installazione condotti

Regolare in base alla pendenza

Installazione tubo di drenaggio

La tubazione deve essere pulita, correttamente

serrata e non presentare perdite

Installazione tubazione refrigerante

Verificare il nome del modello per

accertarsi di operare in modo adeguato

Installazione dell'unità interna

Tenere conto delle pendenze

della tubatura di drenaggio

Operazioni relative alla posa dei tubi

La relazioni tra unità interna, esterna, telecomando e collegamenti opzionali devono essere chiare.

(Preparare uno schema del circuito di controllo)

Preparazione dei disegni del progetto

Indicare chiaramente il responsabile delle configurazioni degli interruttori

Suddivisione del lavoro

La pompa a vuoto utilizzata deve poter raggiungere almeno 5 Torr, in oltre 1 ora.

Essiccatura a vuoto

Ricaricare correttamente secondo i calcoli di questo manuale e prendere nota della quantità

di refrigerante aggiunto

Ricarica di refrigerante aggiuntivo

Verificare che non vi siano spazi tra i materiali di rivestimento utilizzati sul soffitto

Inserire i pannelli di rivestimento

Avviare una unità interna alla volta per verificare la corretta disposizione delle tubature

Regolazione collaudo

Spiegare l'uso corretto del sistema nel modo più chiaro possibile al cliente e accertare che tutta la

documentazione sia presente e in ordine

Passaggio all'utente con spiegazione

Consultare il diagramma di flusso di indirizzamento automatico. Preriscaldare il carter con

riscaldatore elettrico per più di 6 ore. (In caso di temperatura esterna sotto 10°C)

• L'elenco precedente indica l'ordine di normale svolgimento delle operazioni di lavoro, ma l'ordine può essere

variato dove condizioni locali garantiscono tale cambiamento.

• Lo spessore della parete della tubatura deve essere conforme con le norme locali e nazionali per la pressione

designata di 3,8 MPa.

• Poiché R410A è un refrigerante misto, il refrigerante aggiuntivo richiesto deve essere caricato allo stato

liquido. (Se si carica il refrigerante allo stato gassoso, la composizione cambia e il sistema non funzionerà

correttamente).

ATTENZIONE

8 Unità esterna

Informazioni sull'unità esterna

ATTENZIONE

Rapporto unità interne collegabili con unità esterna:

Entro il 50 ~ 130% Rapporto funzionamento unità interne con unità esterna:

Entro 10 ~ 100% Un funzionamento combinato di oltre il 100% provoca la riduzione della capacità

di ciascuna unità interna.

Alimentazione: Unità esterna (1Ø, 220~240V, 50Hz/1Ø, 220V, 60Hz)

Unità interna collegabile

deve essere collegata solo unità interne serie 2.

Es) ARNU07GSEA2

Sistema(HP)

Modello

Refrigerante

Carica prodotto kg

CF(Fattore di correzione)

kg

N. max di unità interne collegabili

Peso netto kg

Dimensioni mm

(LxAxP) pollici

Tubi di Tubi liquido [mm(inch)]

collegamento Tubi gas [mm(inch)]

456

ARUN40GS2 ARUN50GS2 ARUN60GS2

ARUV40GS2 ARUV50GS2 ARUV60GS2

3.7 3.7 3.7

-0.5 0 0

689

118 118 118

950x1,380x330 950x1,380x330 950x1,380x330

37.4x54.3x13 37.4x54.3x13 37.4x54.3x13

9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8)

15.88(5/8) 15.88(5/8) 19.05(3/4)

Manuale di Installazione 9

ITALIANO

Prima dell'installazione

• Il refrigerante R410A presenta una più alta pressione operativa rispetto al R22. Quindi, tutti i materiali hanno

la caratteristica di una maggiore resistenza alla pressione di quelli per R22 e questa caratteristica deve essere

tenuta presente durante l'installazione.

R410A è un azeotropo di R32 e R125 miscelati al 50:50, quindi il potenziale di esaurimento ozono (ODP) del

R410A è 0. Attualmente, i paesi sviluppati lo hanno approvato come refrigerante ecologico e il suo impiego

viene favorito per prevenire l'inquinamento ambientale.

• Durante il trasporto dell’unità sospesa, passare le funi tra i piedi del pannello di base sotto l’unità.

• Sollevare l’unità con le funi attaccate in corrispondenza dei quattro punti per evitare l’impatto.

• Attaccare le funi all’unità a un angolo di 40° o meno.

• Durante l’installazione utilizzare solo accessori e ricambi che soddisfano le specifiche riportate.

AVVERTENZA:

• Lo spessore della parete della tubatura deve essere conforme con le norme locali e nazionali per la pressione

designata di 3,8 MPa.

• Poiché R410A è un refrigerante misto, il refrigerante aggiuntivo richiesto deve essere caricato allo stato liquido.

• Se si carica il refrigerante allo stato gassoso, la composizione cambia e il sistema non funzionerà

correttamente.

• Non collocare il contenitore del refrigerante alla luce diretta del sole, per evitarne l'esplosione.

• Per refrigeranti ad alta pressione, non utilizzare tubazioni non approvate.

• Non scaldare i tubi oltre il consentito per evitarne l'indebolimento.

• Fare attenzione a installare in modo corretto per ridurre perdite economiche, in quanto è più caro del R22.

AVVERTENZA:

Fare attenzione durante il trasporto del prodotto.

- Non lasciare trasportare il prodotto da una sola persona se il peso eccede 20 kg.

- I nastri PP vengono utilizzati per confezionare alcuni prodotti. Non utilizzarli come mezzo di trasporto in quanto

sono pericolosi.

- Non toccare le alette dello scambiatore di calore a mani nude. In caso contrario è possibile tagliarsi.

- Strappare le buste di plastica in modo che non possano essere utilizzate per il gioco dai bambini. In caso

contrario, le borse di plastica potrebbero soffocarli.

- Quando si trasporta l'unità esterna, sostenerla in quattro punti. Trasportandola e sollevandola con un sostegno su

3 punti l'unità può divenire instabile, con il pericolo di caduta.

Refrigerante alternativo ecologico R410A

Trasporto dell'unità

Griglia di uscita aria

Foro di ingresso

Angolo

Maniglia

Tenere sempre l'unità dagli angoli, in quanto

tenendola dai fori di ingresso laterali se ne può

provocare la deformazione.

Sub line

40° or less

A

AVVERTENZA

10 Unità esterna

Scelta della posizione più idonea

1. Scegliere un'area per l'installazione dell'unità esterna conforme con i requisiti seguenti:

• Nessun irradiamento termico diretto da altre sorgenti di calore

• Nessuna possibilità di recare disturbo alle persone a causa del rumore dell'unità

• Non esposta a vento teso

• Sostegno adeguato del peso dell'unità

• Il liquido di drenaggio fuoriesce dall'unità durante il riscaldamento

• Spazio per il passaggio dell'aria e la manutenzione.

• A causa della possibilità di incendi, non installare l'unità in aree dove è possibile la generazione,

l'ingresso, la stagnazione e la perdita di gas combustibili.

• Evitare di installare l'unità in luoghi dove si utilizzano spesso soluzioni e spray acidi (sulfuri).

• Non utilizzare l'unità in ambienti speciali dove sono presenti olio, vapore e gas solforici.

• Si consiglia di recintare l'unità esterna per impedire l'accesso a persone o animali.

• Se l'area di installazione è soggetta ad abbondanti nevicate, osservare le indicazioni seguenti.

- La base deve essere la più alta possibile.

- Posizionare una tettoia protettiva.

2. Selezionare il luogo di installazione in base alle condizioni seguenti per evitare condizioni avverse quando si

eseguono operazioni di sbrinamento aggiuntive.

• Installare l'unità esterna in una posizione ben ventilata e soleggiata in caso di installazione del prodotto in

luogo con elevata umidità invernale (vicino a spiagge, coste, laghi, ecc).

(Es) Tettoia in presenza di soleggiamento costante.

• La capacità di riscaldamento viene ridotta e il tempo di preriscaldamento può aumentare in caso di

installazione dell'unità esterna in inverno nelle ubicazioni seguenti:

- Luogo ombreggiato con spazio ridotto

- Luogo con molta umidità sul terreno circostante.

- Luogo con molta umidità ambientale.

- Luogo con buona ventilazione.

Si consiglia di installare l'unità esterna in una posizione molto soleggiata.

- Luogo in cui si accumula acqua a causa di un pavimento non piano.

3. Se si installa l'unità esterna in un luogo costantemente espposto a forte vento, ad esempio una costa o piani

alti di edifici, assicurare il corretto funzionamento della ventola mediante un condotto o un paravento.

• Installare l'unità in modo che gli sportelli di scarico siano di fronte alle pareti dell'edificio.

Tenere una distanza di almeno 500 mm tra unità e parete.

• Conoscendo la direzione del vento durante la stagione di utilizzo del condizionatore, installare l'unità in

modo che l'angolazione dello sportello di scarico sia adeguata rispetto alla direzione dle vento.

Griglia di ingresso aria

500

Aria

soffiata

Vento

forte

Vento

forte

Ruotare l'ingresso dell'aria verso la parete, o lo

schermo antivento.

Collocare il lato di uscita con la corretta

angolazione rispetto alla direzione del vento.

Manuale di Installazione 11

ITALIANO

Spazio di installazione

• I valori seguenti costituiscono lo spazio minimo per l'installazione.

Se è necessaria un'area per la manutenzione in base alle circostanze di installazione, lasciare uno spazio

sufficiente.

• L'unità di misura dei valori è in mm.

■ In caso di ostacoli sul lato aspirazione

1. Installazione singola

2. Installazione di gruppo

100 o più

500 o meno

1000 o più

100 o più

500 o meno

1000 o più

150 o più

500 o m

eno

500 o meno

500 o m

eno

1000 o più

300 o più

100 o più

200 o più

1000 o più

300 o più

100 o più

1000 o più

200 o più

[Unit:mm]

12 Unità esterna

Spazio di installazione

■ In caso di ostacoli sul lato di scarico

1. Installazione singola

■ In caso di ostacoli sul lato di aspirazione e di scarico

➲ L'altezza dell'ostacolo sul lato di scarico è maggiore di quella dell'unità

1. Installazione singola

2. Installazione di gruppo

500 o più

500 o m

en

o

1000 o più

500 o più

1000 o più

500 o m

en

o

1000 o più

H

L

L > HL > H

100 o più

500 o più

500 o m

en

o

1000 o più

L

H

250 o più

1000 o più

100 o più

[Unit:mm]

Manuale di Installazione 13

ITALIANO

Spazio di installazione

2. Installazione di gruppo

➲ L'altezza dell'ostacolo sul lato di scarico è minore di quella dell'unità

1. Installazione singola

L > H L > H

L ≤ HL ≤ H

L

H

300 o più

1000 o più

500 o m

en

o

5

1000 o più

L

300 o più

1250 o più

H

L

100 o più

500 o più

1000 o più

H

L

300 o più

1000 o più

H

L

300 o più

1500 o più

500 o m

en

o

1000 o più

H

L

300 o più

1500 o più

100 o più

5

100 o più

100 o pi

ù

[Unit:mm]

500 o m

eno500 o m

eno

14 Unità esterna

Spazio di installazione

Installazione di gruppo/continua sul tetto

Spazio richiesto per installazione di gruppo e continua: se si installano più unità, lasciare lo spazio tra ogni blocco

come indicato di seguito tenendo conto del passaggio per aria e persone.

1. Installazione singola - una linea

2. Installazione di gruppo - 2 o più linee

• L deve essere minore di H

100 o più

2000 o più

200 o più

1000 o più

L

300 o più

3000 o più

H

600 o più

1500 o più

100 o più

L ≤ H

[Unit:mm]

Vento stagionale e avvertenze per l'inverno

• Sono richieste misure adeguate in luoghi soggetti a forte precipitazioni nevose o molto freddi in inverno, in modo da

consentire il corretto funzionamento del prodotto.

• L'installazione deve essere adeguata per far fronte a venti stagionali o neve in inverno anche in altre aree.

• Installare un condotto di aspirazione e scarico per non consentire l'ingresso di neve o pioggia.

• Installare l'unità esterna in modo che non entri a contatto diretto con la neve. In caso di accumuli di neve e

congelamento sul foro di aspirazione aria, il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Se installato in luogo

soggetto a precipitazioni nevosi, aggiungere una protezione al sistema.

• Installare l'unità esterna in un punto ad altezza superiore di 50 cm rispetto alle precipitazioni nevose medie (caduta

annuale), per installazioni in aree con notevoli precipitazioni.

1. L'altezza del telaio ad H deve essere pari a più di 2 volte il valore della precipitazione nevosa e non eccedere la

larghezza del prodotto. (Se il telaio è più largo del prodotto, la neve potrebbe accumularsi)

2. Installare il foro di aspirazione e di scarico dell'unità esterna in posizione contraria alla direzione del vento

stagionale.

Manuale di Installazione 15

ITALIANO

Installazione

Base di installazione

Se occorre impedire la caduta dell'unità, installare come indicato nella figura.

• Preparare tutti i 4 cavi come indicato nello schema

• Svitare il pannello superiore nelle 4 posizioni indicate A e B

• Inserire le viti nei cappi e serrare

A: posizione dei 2 fori di fissaggio sul lato anteriore dell'unità

B: posizione dei 2 fori di fissaggio sul lato posteriore dell'unità

Metodo di esecuzione bulloni di fondazione

200

Dado

75

200

Rondella

Telaio

Materiale

antivibrazioni

Necessari quattro

bulloni sporgenza

3 filetti

Trave a H

Base

cemento

100

[Unit:mm]

• Controllare la resistenza e il livello del piano di installazione, affinché l’unità non possa dare origine a vibrazioni o

rumori durante il funzionamento.

• Fissare l’unità in maniera solida tramite il bullone di ancoraggio. (Preparare 4 gruppi di bulloni di ancoraggio M12,

dadi e rondelle, tutti disponibili sul mercato.)

• Si consiglia di avvitare i bulloni di ancoraggio fin quando non si trovano a 20 mm dalla superficie di ancoraggio.

A

B

C

16 Unità esterna

Installazione

Preparazione dei tubi

1) Tagliare tubi e cavo.

■ Utilizzare il kit accessorio per tubature o i tubi

acquistati localmente.

■ Misurare la distanza tra unità interna ed esterna.

■ Tagliare i tubi a un valore leggermente superiore

rispetto alla distanza misurata.

■ Tagliare il cavo con una lunghezza superiore di 1,5 m

rispetto al tubo.

2) Eliminazione delle sbavature

■ Rimuovere tutte le sbavature dalle parti tagliate del

tubo

■ Abbassare l'estremità del tubo in rame non appena si

rimuovono le sbavature per evitare che possano

cadere nel tubo.

3) Svasatura

■ Svasare con l'apposito strumento illustrato a destra.

Fissare il tubo in rame in una morsa nella dimensione

indicata nella tabella precedente.

4) Controllo

■ Confrontare la svasatura con l'illustrazione a destra.

■ Se la svasatura è difettosa, tagliare la sezione svasata

e ripetere.

La causa principale di perdita di gas è nei difetti della lavorazione di svasaggio. Svasare correttamente i tubi

seguendo la procedura indicata.

Tubo " A "

Gas Liquido Gas Liquido

<5.6(19,100) 12.7(1/2) 6.35(1/4)

1.6~1.8 1.1~1.3

(0.63~0.71) (0.43~0.51)

<16.0(54,600) 15.88(5/8) 9.52(3/8)

1.6~1.8 1.5~1.7

(0.63~0.71) (0.59~0.67)

<22.4(76,400) 9.52(3/4) 9.52(3/8)

1.9~2.1 1.5~1.7

(0.75~0.83) (0.59~0.67)

Unità interna

[kW(Btu/h]

Copper

tube

90°

Slanted Uneven Rough

Pipe

Reamer

Point down

Bar

Copper pipe

Clamp handle

Red arrow mark

Cone

Yoke

Handle

Bar

"A"

Inclined

Inside is shining without scratches.

Smooth all round

Even length

all round

Surface

damaged

Cracked Uneven

thickness

= Improper flaring =

Unità: mm(pollici)

Manuale di Installazione 17

ITALIANO

Installazione

1. Utilizzare il materiale per isolamento dal calore per la tubazione refrigerante con eccellente resistenza al

calore (oltre 120°C).

2. Precauzioni in caso di elevata umidità:

Questo condizionatore è stato provato in base a

"Condizioni ISO con appannamento" ed è stata

confermata l'assenza di difetti.

Tuttavia, se utilizzato per lungo tempo in atmosfera

molto umida (temperatura punto di rugiada:

superiore a 23°C), possono cadere gocce d'acqua.

In questo caso, aggiungere materiale isolante

secondo la procedura seguente:

• Materiale isolante da preparare... EPDM

(Ethylene Propylene Diene Methylene)-oltre 120°C la temperatura di resistenza al calore.

• Aggiungere isolamento di spessore maggiore di 10mm in ambienti con elevata umidità.

Unità

interna

Isolante termico

(accessorio)

Nastro di fissaggio

(accessorio)

Tubazione refrigerante

ISOLAMENTO DAL CALORE

Precauzioni per la connessione delle tubazioni

• Per le dimensioni corrispondenti della parte svasata, vedere la tabella seguente.

• Quando si collegano dadi svasati, applicare olio refrigerante all'interno e all'esterno delle svasature e girarli tre

o quattro volte inizialmente. (Utilizzare olio di etere o estere).

• Per la coppia di serraggio vedere la tabella seguente. (L'applicazione di una coppia eccessiva può provocare

la rottura delle svasature).

• Dopo aver collegato tutti i tubi, utilizzare azoto per eseguire un controllo di perdita gas.

ATTENZIONE

Utilizzare sempre un flessibile di carico per la connessione della

porta manutenzione.

Dopo aver serrato il cappuccio, verificare che non siano presenti

perdite di refrigerante.

Quando si allenta un dado svasato, utilizzare sempre due chiavi

in combinazione. Quando si collega la tubazione, utilizzare

sempre una chiave regolabile e dinamometrica in combinazione

per serrare il dado.

Quando si collega un dado svasato, coprire la svasatura (facce

interna ed esterna) con olio per R410A(PVE) e stringere il dado a

mano per 3 o 4 giri come serraggio iniziale.

FORMA SVASATA E COPPIA DI SERRAGGIO DADO SVASATO

90°

±2

4

5

°

±2

A

R=0.4~0.8

Dimensioni tubo Coppia di serraggio(kgf·cm) A(mm) forma svasatura

9.52 340~420 12.6~13.0

12.7 550~660 15.8~16.2

15.88 630~820 19.0~19.4

Union

18 Unità esterna

Tubazione refrigerante

■

Connessione delle tubazioni all'unità esterna

1. Tubazione liquido

• Allineare il centro delle tubature e serrare in modo

adeguato il dado svasato con le dita.

• Infine, serrare il dado svasato con la chiave

dinamometrica fino a udire il clic della chiave.

- Quando si serra il dado svasato con la chiave

dinamometrica, assicurarsi che la direzione di

serraggio segua la freccia sulla chiave.

■

Direzione possibile della tubazione

• Per unità di capacità superore a 42 kBtu/h, la tubazione

di installazione è collegabile in quattro direzioni (vedere

figura 1).

• Se si collega nella direzione inferiore, bloccare il foro di

espulsione della piastra base. (vedere figura 2).

■ Impedire l'ingresso di oggetti

estranei (Figura 3)

• Inserire nei fori passanti materiale isolante o mastice (da

acquistare) per chiudere tutti i fori, come indicato in figura 3.

• Insetti o piccoli animali che entrassero potrebbero

provocare corto circuiti nel quadro elettrico.

2. Tubazione gas

• Brasare i tubi in loco con la valvola di servizio della

tubazione gas.

Chiave

dinamometrica

Straccio

umido

Avanti

Laterale

Indietro

Espulsore

Piastra base

In basso

Tubazione laterale gas

(diam. maggiore)

Tubazione laterale

liquido (diam. minore)

Mastice o materiale isolante

(da acquistare in loco)

Flessibile di drenaggio

Cavo di collegamento

Tubo di connessione

mm Pollici kgf

.

m

Ø9.52 3/8 3.4~4.2

Diametro esterno Coppia

ATTENZIONE

Fare attenzione a non danneggiare termicamente le valvole di servizio dell'unità esterna.(Soprattutto la parte di

confezionamento della porta di servizio). Avvolgere la valvola di servizio con uno straccio umido durante la

brasatura come raffigurato.

ATTENZIONE

• Verificare che il tubo non entri in contatto con il bullone e il coperchio

terminale del compressore.

• Isolare sempre tubazione e diramazione lato gas e liquido.

Manuale di Installazione 19

ITALIANO

Tubazione refrigerante

Avvertenza per l'uso della valvola di servizio

Utilizzo della valvola shut-off

ATTENZIONE

Tenere aperta la valvola durante il funzionamento

• Le valvole di servizio vengono fornite chiuse

I nomi delle parti della valvola di servizio sono indicati in figura.

• poiché è possibile deformare le parti laterali se solo si utilizza una chiave dinamometrica quando si allenta o

stringe un dado svasato, bloccare sempre la valvola shut-off con una chiave, quindi utilizzare una chiave

dinamometrica.

Non posizionare chiavi sul coperchio della valvola.

Non applicare forza al coperchio per evitare perdite di refrigerante.

Utilizzare chiavi esagonali da 4mm o 6mm

• Apertura della valvola

1. Posizionare la chiave esagonale sulla barra della valvola e ruotare in senso antiorario.

2. Fermarsi quando la barra della valvola non ruota più. La valvola è aperta.

• Chiusura della valvola

1. Posizionare la chiave esagonale sulla barra della valvola e ruotare in senso orario.

2. Fermarsi quando la barra della valvola non ruota più. La valvola è chiusa.

1

2

3

4

Direzione di apertura

Direzione di apertura

1

2

1. Punto di servizio

2. Valvola shut-off

3. Connessione tubazione

4. Coperchio valvola

1. Chiave

2. Chiave dinamometrica

20 Unità esterna

Tubazione refrigerante

All'unità esterna

Tubatura sigillata

A

B

A

B

1. Utilizzare i seguenti materiali per la tubazione refrigerante.

• Materiale: Tubo in rame deossidato al fosforo senza saldature

• Spessore parete: conformità con le norme locali e nazionali per la pressione designata

3.8MPa. Si consiglia di seguire la tabella per lo spessore minimo della parete.

2. I tubi comunemente disponibili contengono polvere e altri materiali. Soffiare per pulirli con un gas secco

inerte.

3. Fare attenzione per impedire l'ingresso di polvere, acqua o altri contaminanti nel tubo durante

l'installazione.

4. Ridurre al massimo il numero di porzioni piegate e fare in modo che il raggio di curvatura sia

sufficientemente ampio.

5. Utilizzare sempre il set di diramazione illustrato di seguito, in vendita separatamente.

6. Se i diametri della diramazione della tubazione refrigerante designata sono diversi, utilizzare un tagliatubi

per tagliare la sezione di collegamento, quindi un adattatore per collegare i diversi diametri.

7. Osservare sempre le limitazioni relative alle tubazioni di refrigerante (ad esempio lunghezza nominale,

differenza di altezza, e diametro tubazione).

La mancata osservanza può provocare guasti all'apparecchiatura o diminuire la capacità di

riscaldamento/raffreddamento.

8. Non è possibile effettuare ulteriori diramazioni dopo un collettore. (Indicate da ( ))

9. Il sistema Multi V si arresta a causa di troppo o insufficiente refrigerante.

In tale situazione, ricaricare sempre correttamente l'unità. Durante la manutenzione, controllare sempre le

note relative a lunghezza tubazione e quantità di refrigerante aggiuntivo.

10. Non usare mai refrigerante per uno spurgo con aria. Svuotare sempre con pompa a vuoto.

11. Isolare sempre correttamente la tubazione.

L'isolamento insufficiente provoca una diminuzione della capacità di raffreddamento/riscaldamento,

gocce di condensa e altri problemi simili.

12. Quando si collega la tubazione refrigerante, assicurarsi che le valvole di servizio dell'unità esterna siano

completamente chiuse (posizione predefinita) e non avviare il funzionamento finché la tubazione

refrigerante per unità interna ed esterna non sia stata collegata, non sia stato eseguito un test di perdita

refrigerante e completato il processo di svuotamento.

13. Soffiare sempre azoto nel tubo brasato.

Utilizzare sempre un materiale di brasatura non ossidante per brasare le parti e non usare flussante.

In caso contrario, la pellicola ossidata può provocare ostruzione o danneggiare i compressori e il

flussante può risultare pericoloso per il tubo in rame o l'olio refrigerante.

Attenzione

ARBLN01621 ARBLN03321 ARBL054 ARBL057 ARBL1010

ARBLN07121 ARBLN14521 ARBL104 ARBL107 ARBL2010

Diramazione a Y

Collettore

4 diramazioni 7 diramazioni 10 diramazioni

0.99

22.2

1.1

31.8

1.21

34.9

1.35

38.1

1.43

41.3

0.99

28.58

0.99

25.4

0.99

19.05

0.99

15.88

0.8

12.7

0.8

9.52

0.8

6.35

Spessore minimo

[mm]

Diametro esterno

[mm]

La pagina si sta caricando...

LG ARUN40GS2 Manuale del proprietario

LG ARUN40GS2 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti