Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Manuale utente

FormNo.3398-985RevB

Tosaerbaconoperatoreabordo

TimeCutter

®

SW4200oSW5000

Nºdelmodello74675—Nºdiserie316000001esuperiori

Nºdelmodello74680—Nºdiserie316000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3398-985*B

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

Potenzalorda

Lapotenzalordaonettadiquestomotoreèstata

valutatainlaboratoriodalproduttoredelmotorein

conformitàallanormaSAE(SocietyofAutomotive

Engineers)J1940.Lacongurazionerispondente

airequisitidisicurezza,emissioniefunzionamento

comportaunasensibileriduzionedellacoppiaeffettiva

delmotorediquestaclasseditosaerba.

Visitateilsitowww.Toro.compervisualizzarele

specicherelativealmodelloditosaerba.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconforme

allanormacanadeseICES-002

Introduzione

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneper

l'operatoreelamerotanti,pensatoperessere

utilizzatodaprivatiinapplicazioniresidenziali.Ilsuo

scopoèquelloditagliarel'erbadipratibentenuti.Non

èstatoprogettatopertagliareareecespugliose,erba

ealtrepianteaibordidellestrade,néperimpieghiin

agricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perriceverematerialediaddestramentosulla

sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni

sugliaccessori,ottenereassistenzanellaricerca

diunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto

potetecontattaredirettamenteToroall'indirizzo

www.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

g014523

Figura1

Sottoilsedile

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie

nellospazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvertimento.

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Normedisicurezza.............................................4

SicurezzadeltosaerbaToro...............................6

Modello74675....................................................7

Modello74680....................................................7

Indicatoredipendenza.......................................9

Adesividisicurezzaeinformativi......................10

Quadrogeneraledelprodotto.................................18

Comandi..........................................................18

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Funzionamento.......................................................20

Rifornimentodicarburante...............................20

Controllodellivellodell'oliomotore...................21

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................21

Lasicurezzaprimaditutto................................21

Avviamentodelmotore.....................................23

Azionamentodelfrenodistazionamento

SmartPark

™

..................................................23

Azionamentodellelame...................................24

Spegnimentodelmotore...................................24

Guidadellamacchina.......................................24

Spegnimentodellamacchina............................25

Tosaturainretromarcia.....................................25

Regolazionedell'altezzaditaglio......................26

Posizionamentodelsedile................................26

Posizionamentodelvolante..............................26

Regolazionedeirulliantiscalpo.........................27

Spingerelamacchinaamano...........................28

Conversionealloscaricolaterale.....................28

Conversionealloscaricolaterale(peri

modellicon)..................................................30

Trasportodellamacchina..................................31

Caricodellamacchina......................................32

Suggerimenti...................................................33

Manutenzione.........................................................35

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................35

Procedurepre-manutenzione..............................36

Sollevamentodelsedile....................................36

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............36

Sollevamentodellaparteanterioredella

macchina......................................................36

Lubricazione......................................................37

Ingrassaggiodeicuscinetti...............................37

Manutenzionedelmotore....................................37

Revisionedelltrodell'aria...............................37

Cambiodell'oliomotore....................................38

Manutenzionedellacandela.............................41

Puliziadell'impiantodiraffreddamento..............42

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................42

Sostituzionedelltrodelcarburantein

linea..............................................................42

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................43

Ricaricadellabatteria.......................................43

Revisionedeifusibili.........................................45

Manutenzionedelsistemaditrazione..................45

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................45

Rilasciodelfrenoelettrico.................................45

Manutenzionedeltosaerba..................................46

Revisionedellelameditaglio............................46

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................49

Rimozionedelpiattoditaglio............................51

Montaggiodelpiattoditaglio.............................52

Sostituzionedeldeettoredell'erba

tagliata..........................................................52

Manutenzionedellecinghiedeltosaerba..............53

Ispezionedellecinghie.....................................53

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............53

Pulizia.................................................................55

Puliziadellapartesottostantelaparte

anterioredellamacchina...............................55

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba.............55

Rimessaggio...........................................................56

Puliziaerimessaggio........................................56

Localizzazioneguasti..............................................58

Schemi....................................................................60

3

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013.

L'erratoutilizzoomanutenzionediquesto

tosaerbapuòcausareinfortuni.Limitateilrischio

diinfortuniattenendovialleseguentiistruzionidi

sicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaper

offrireunservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,

lamancataosservanzadelleseguentiistruzionipuò

provocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,migliori

prestazioniefamiliarizzareconilprodotto,è

essenzialechetuttiglioperatorideltosaerba

legganoattentamenteecomprendanoilcontenuto

diquestomanualeprimaancoradiavviareil

motore.Fatesempreattenzionealsimbolo

diallarme(Figura2)cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo.Leggeteeassicuratevi

dicomprendereleistruzioni,perchésitratta

dellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodelle

istruzionipuòprovocareinfortuni.

Normedisicurezza

Addestramento

•LeggeteilManualedell'operatoreeognialtro

materialediaddestramento.

Nota:Nelcasoincuil'operatoreoilmeccanico

nonsianoingradodileggereilmanuale,è

responsabilitàdelproprietariospiegareloroil

contenutodelmanuale.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree

degliadesividisicurezza.

•Tuttiglioperatoriedimeccanicidevonoessere

addestrati.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodeglioperatori.

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadulti

nonaddestratidiutilizzareomanutenere

l’apparecchiatura.

Nota:Lenormativelocalipossonoimporrelimiti

all'etàdell'operatore.

•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesi

verichinoincidentioinfortuniasestesso,aterzi

odanniallecose,eneèresponsabile.

Preparazione

•Esaminateilterrenoperdeterminarequali

accessoriequaliattrezzisianonecessariper

eseguireillavoroinmodocorrettoesicuro.

Usatesoltantoaccessorieattrezziapprovatidal

produttore.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe

robusteeantiscivolo,guantieprotezioniperle

orecchie.

Importante:Legateicapellilunghi.Non

indossategioielli.

•Ispezionatel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiaturaeaccertatecheglioggettisiano

rimossidallamacchinaprimadell'uso.

•Prestatelamassimaattenzionedurantela

manipolazionedeicarburanti.chesono

inammabilieicuivaporisonoesplosivi.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate.

–Nontoglieteiltappodelcarburantené

aggiungetecarburantementreilmotoreèin

funzione.Fateraffreddareilmotoreprimadi

eseguireilrifornimentodicarburante.Non

fumatevicinoallamacchinaquandoilmotore

gira.

–Nonfaterifornimentodicarburante,né

spurgatelamacchinainluoghichiusi.

•Vericatecheicomandidirilevazionedella

presenzadell'operatore,gliinterruttoridisicurezza

elegrigliesianossatiefunzioninocorrettamente.

Senonfunzionanocorrettamente,nonazionatela

macchina.

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.

Sevedetelampiouditetuoniviciniall'areaincui

vitrovate,nonutilizzatelamacchina;cercateun

riparo.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiossidodicarbonioealtrigas

discarico.

•Azionatelamacchinaesclusivamenteinaree

beneilluminate,tenendolalontanodabuchee

pericolinascosti.

•Primadiavviareilmotore,assicuratevichetutte

letrasmissionisianoinfolleecheilfrenodi

stazionamentosiainnestato.Avviateilmotore

soltantodallapostazionedell'operatore.

•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.

Assicuratevidicondurrelamacchinadaunlato

all'altrosuipendii.Lecondizionideltappeto

erbosopossonoinuiresullastabilitàdella

macchina.Fateattenzionequandooperatenelle

vicinanzediscarpate.

4

•Rallentateefateattenzionequandoeseguite

curveecambiamentididirezionesullependenze.

•Nonalzateilpiattoditaglioquandolelamegirano.

•Nonutilizzatelamacchinaselaprotezionedella

PDFolealtreprotezioninonsonossatein

modosicuro.Vericatechetuttigliinterruttoridi

sicurezzasianocollegati,regolati,efunzionino

correttamente.

•Nonutilizzatelamacchinaseildeettorediscarico

èalzatooèstatorimossoomodicato,salvo

quandoutilizzateilcestodiraccolta.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredel

motoreenonfatesuperarealmotoreilregime

previsto.

•Primadilasciarelapostazionedell'operatoreper

unqualsiasimotivo,anchesepersvuotareicesti

diraccoltaostasareiltubodiscarico,fermatevisu

terrenopianeggiante,disinseriteletrasmissioni,

inseriteilfrenodistazionamento(seindotazione)

espegneteilmotore.

•Dopoavereurtatocontrounoggetto,oincaso

divibrazionianomale,fermatelamacchinae

ispezionatelelame.Eseguitelenecessarie

riparazioniprimadiriprenderel'attività.

•Tenetemaniepiediadistanzadall'apparatodi

taglio.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroe

inbasso,assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Tenetelontanoanimalidomesticieastantidalla

macchinamentreèinfunzione.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurve

oattraversatestradeemarciapiedi.Arrestatele

lamedurantelepauseditosatura.

•Prestateattenzionealladirezionediscaricodel

tosaerba,enonpuntateloscaricoversoterzi.

•Nonutilizzateiltosaerbasesietesottol'effettodi

alcolodroga.

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcarico

eloscaricodellamacchinadaunrimorchiooun

autocarro.

•Prestatelamassimaattenzionequandovi

avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioaltri

oggettichepossanoimpedirelavista.

Manipolazionesicuradei

carburanti

•Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,

prestatelamassimacautelaquandomanipolatela

benzina.Labenzinaèestremamenteinammabile

eivaporisonoesplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

•Nontoglieteiltappodelcarburantenéaggiungete

carburantementreilmotoreèinfunzione.

•Fateraffreddareilmotoreprimadieseguireil

rifornimentodicarburante.

•Noneseguiteilrifornimentodellamacchinaal

chiuso.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo,

suuncamionosulpianalediuncamioncon

rivestimentodiplastica.Primadelrabbocco,

posizionatesempreletanichesulpavimento,

lontanodalveicolo.

•Scaricatel'attrezzaturadall'autocarroodal

rimorchioedeffettuateilrifornimentodaterra.

Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'attrezzaturaconuncontenitoreportatile,anziché

conunanormalepompadelcarburante.

•Tenetesemprel'ugelloacontattoconilbordodel

serbatoiodelcarburanteoconilforodellatanica

nchénonsiastatocompletatoilrifornimento.

Nonutilizzateunapistolaconilgrillettobloccato

perl'erogazioneautomaticacontinua.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodel

carburante.Riposizionateiltappodelcarburante

eserratebene.

Manutenzioneerimessaggio

•Disinseriteletrasmissioni,inseriteilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoreetoglietela

chiaveostaccateilcappellottodallacandela.

Attendetel'arrestodiognimovimentoprima

dieseguireinterventidiregolazione,puliziao

riparazione.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dall'apparatoditaglio,dalletrasmissioni,dalle

marmitteedalmotore.

•Tergetel'oliooilcarburanteversati.

•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio.

•Nonconservateilcarburantevicinoaammené

eseguitedrenaggiinluoghichiusi.

•Nonafdatelamanutenzionedellamacchinaa

personalenonaddestrato.

•Quandonecessario,utilizzatecavallettimetallici

persupportareicomponenti.

5

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponenti

chehannoaccumulatoenergia.

•Primadieseguirequalsiasiriparazione,scollegate

labatteriaorimuoveteicappellottidallacandela.

Scollegateprimailmorsettonegativo,perultimo

quellopositivo.Ricollegateprimailmorsetto

positivo,perultimoquellonegativo.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollate

lelame.Durantegliinterventidimanutenzione

avvolgetelalama(olame)oindossateguanti

imbottitiadattialloscopoefateattenzione.

Sostituitesoltantolelame;nonraddrizzatelee

nonsaldatele.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.

Sepossibile,noneseguiteregolazionimentreil

motoreèinfunzione.

•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizioni

operativeetuttiicomponentibenserrati.Sostituite

tuttigliadesiviconsumatiodanneggiati.

Rimorchio

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcarico

eloscaricodellamacchinadaunrimorchiooda

unautocarro.

•Utilizzaterampedilarghezzamassimapercaricare

lamacchinasuunrimorchioounautocarro.

•Fissatesaldamentelamacchinainbasso

utilizzandocinghie,catene,caviocorde.Le

cinghieanteriorieposterioridovrannoessere

rivolteversoilbassoeall'esternorispettoalla

macchina.

SicurezzadeltosaerbaToro

Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza

pertinentiaiprodottiToroedaltreinformazionisulla

sicurezzacuidovetefareattenzione.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme

disicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Questoprodottoèprogettatopertagliareericiclare

erbao,seprovvistodiun’insaccatricedierba,per

raccoglierel’erbatagliata.Qualunqueutilizzoperni

diversidaquestipotrebberivelarsipericolosoper

l’utenteegliastanti.

Indicazionigeneralidiutilizzo

•Primadellatosatura,accertatevichenell'area

dilavorononsianopresentialtrepersone.Se

qualcunoentranell'areadafalciare,arrestatela

macchina.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.

Lasciateraffreddaretuttiicomponentiprimadi

eseguireinterventidimanutenzione,diregolazione

orevisionesullamacchina

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

L'utilizzodiattrezzinonapprovatipuòrendere

nullalagaranzia.

•Controllateattentamentel'ingombroverticale(cioè

rami,vaniporta,lielettrici,ecc.)primadipassare

conlamacchinasottounqualsiasioggettoe

impediteneilcontatto.

•Rallentateprimasisvoltareeprestatemaggiore

attenzione.

•Prestateattenzionequandopassatesopra

cordoli,pietre,radicioaltriostacoli,standosulla

piattaforma.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroe

inbasso,assicurandovicheilpercorsosialibero.

Utilizzatelamassimacauteladurantelamarcia

indietro.

•Nonmuoveteascattiicomandi,adottateun

movimentoregolare.

•Percaricareoscaricarelamacchina,utilizzate

unarampasufcientementelarga,inmodoche

sporgaoltrelalarghezzadellamacchina.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Nontrasportateattrezzaturesullamacchina.

Utilizzosupendenze

Sullependenzeesullerampeènecessariamaggiore

cautela.Sesuunapendenzanonvisentitesicuri,

nonfalciatela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,

ecc.,dall'areadilavoro.

•Fateattenzioneabuche,solchiogobbedel

terreno.

Nota:L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.

•Usatecautelanelleadiacenzediscarpate,fossati

oterrapieni.

Nota:Seunaruotapassasulcigliodi

unascarpataodiunfossato,oppureseun

cigliosprofonda,lamacchinapuòribaltarsi

improvvisamente.

•Prestatelamassimaattenzionequandousate

cestidiraccoltaodaltriaccessori,

Nota:inquantopossonoalterarelastabilitàdella

macchina.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiinmodo

lentoegraduale.

•Falciatelependenzeinsensoorizzontale.

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

6

Avvertenzedisicurezzaperil

traino

•L’apparecchiaturadatrainaredeveessere

agganciatasoltantoalpuntodiattacco.

•Rispettateleraccomandazionidelcostruttore

dell'accessoriodiraccoltainmateriadilimitidi

pesodelleapparecchiaturetrainateetrainosu

pendenze.Ilpesotrainatonondevesuperare

quellodimacchina,operatoreezavorra.Utilizzate

icontrappesiolezavorreperruote,comedescritto

nell'allegato,onelManualeOperatoredella

macchinatrainante.

•Nonlasciatechebambinioaltrepersoneentrinoo

salganosulleapparecchiaturetrainate.

•Supendenze,ilpesodelleapparecchiature

trainatepuòprovocareperditaditrazione,

maggiorerischiodiribaltamentoeperditadi

controllo.Riduceteilpesodelleapparecchiature

trainateerallentate.

•Ladistanzadiarrestoaumentaconilpesodel

caricotrainato.Guidatelentamenteelasciateuna

distanzamaggioreperl'arresto.

•Effettuatecurveampiepertenerel'accessoriodi

raccoltalontanodallamacchina.

Servizio

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

combustibileinunluogochiusoincuisia

presenteunaammaaperta,comevicinoauno

scaldabagnooaunforno.

•Mantenetedadiebullonibenserrati,specialmente

quellidiattaccodellelame.

•Nonrimuoveteenonmanometteteidispositivi

disicurezza.Controllateneilfunzionamentoad

intervalliregolari.Nonagiteinmododainterferire

conlafunzioneprevistadiundispositivodi

sicurezzaodaridurrelaprotezionefornitadal

dispositivostesso.

•Larimozionedipezzidelleapparecchiaturee

accessoristandardoriginalipuòpregiudicarela

garanzia,latrasmissioneelasicurezzadella

macchina.Ilmancatoutilizzodiricambioriginali

Toropotrebbecausarelesionigraviolamorte.

Modichenonautorizzatealmotore,all'impianto

dialimentazioneoalsistemadiventilazione

potrebberoesserecontrarieallalegge.

•Sostituitetuttiipezzi,inclusi,manonsolo,

pneumatici,cinghie,lameecomponenti

dell'impiantodialimentazioneconricambioriginali

Toro.

•Vericatespessoilfunzionamentodelfreno.

All'occorrenzaregolateloeprovvedetealla

revisione.

Modello74675

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi89dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.

Illivelloacusticoèstatodeterminatoinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di100dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanorma

ISO11094.

Vibrazionesumani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=1,6

m/s

2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=

1,6m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,8m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Vibrazionesututtoilcorpo

Livellodivibrazionerilevato=0,60m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,30m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Modello74680

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi93dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.

Illivelloacusticoèstatodeterminatoinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di105dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

7

Vibrazionesumani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=

1,7m/s

2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=

1,7m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,8m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Vibrazionesututtoilcorpo

Livellodivibrazionerilevato=0,48m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,24m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

8

Indicatoredipendenza

g011841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

9

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal93-7009

93-7009

1.Avvertenza–nonusateiltosaerbaconildeettorealzato

osenza;tenetemontatoildeettore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba.Restatelontanodallepartiin

movimento.

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

decal99-3943

99-3943

Modellida127cm

1.Motore

decal105-7015

105-7015

Modellida107cm

decal106-8717

106-8717

1.Leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisione

omanutenzione.

2.Controllatelapressionedeglipneumaticiogni25oredi

servizio.

3.Lubricatecongrassoogni25orediservizio.

4.Motore

10

decal112-9840

112-9840

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Primadieseguire

interventidirevisione

omanutenzionetogliete

lachiavediaccensionee

leggeteleistruzioni.

2.Altezzaditaglio

decal120-5469

120-5469

Modellida107cm

1.Altezzaditaglio

decal120-5469

120-5470

Modellida127cm

1.Altezzaditaglio

decal121-2989b

121-2989

1.Posizionedellalevadi

bypassperspingerela

macchina

2.Posizionedellalevadi

bypassperazionarela

macchina

11

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

decal131-1097

131-1097

1.Spurgodell’olio

decal131-3620

131-3620

1.Posizionepedale–avanti3.Posizionepedale–

retromarcia

2.Posizionepedale–folle

decal131-3621b

131-3621

1.Rischiodischiacciamento/osmembramentopergliastanti:

teneregliastantilontanodallamacchina;nonavviatela

macchinainpresenzadiastantinellevicinanze.

12

decal131-3664

131-3664

Modellida127cm

1.Lamarotante3.Manualedell'operatore

2.Retromarcia

decal131-3665

131-3665

Modellida107cm

1.Rotazionedellalama3.LeggeteilManuale

dell'operatore.

2.Retromarcia

decal131-3954

131-3954

Modellida127cm

1.Attivato2.Disattivato

decal131-3955

131-3955

Modellida107cm

1.Attivato2.Disattivato

decal131-4036

131-4036

1.Latenutamassimadella

barraditrainoèparia

36kg.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal132-6863

132-6863

13

decal132-0872

132-0872

1.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadalla

macchina.

3.Pericolodiferiteallamano

oalpiede–tenetevia

distanzadallepartiin

movimento.

2.Pericolodilanciodi

oggetti,deettore

sollevato–nonazionate

lamacchinaconunpiatto

aperto;utilizzateuncesto

diraccoltaoundeettore.

4.Pericolodi

aggrovigliamento–

teneteviadistanzadalle

partiinmovimento,non

rimuoveteleprotezionie

glischermi.

14

decal132-0870

132-0870

1.Avvertenza–leggeteilManuale

dell'operatore.

3.Rischiodilesionicorporali–non

trasportatepasseggeri;guardare

indietrodurantelatosaturain

retromarcia.

5.Pericolodiribaltamentosullarampa

–perilcaricodellamacchinasuun

rimorchio,nonutilizzaterampedoppie;

utilizzatesolounarampasingola

sufcientementelargaperlamacchina

econun'inclinazioneinferiorea15

gradi;risaliteinretromarciasulla

rampaescendeteinmarciaavanti

dallastessa.

2.Pericolodilesionidellemani,piatto

ditaglio;pericolodiimpigliamento

dellemani,cinghia–tenetemanie

piediadistanzadallepartimobili;non

rimuoveteicartereleprotezioni.

4.Pericolodilanciodioggetti–tenete

gliastantilontanodallamacchina;

rimuoveteidetritidall'areaprimadi

procedereconlatosatura;tenete

abbassatoloschermodeldeettore.

6.Pericolodiribaltamentosullependenze

–noneseguitecurvestretteotroppo

veloci;nonutilizzateinpendenze

superioriai15gradi.

15

decal121-0772

121-0772

Modellida107cm

1.Massima

4.Starter

2.Regolazionecontinuavariabile

5.Presadiforza(PDF),comandodellelame

3.Minima

16

decal121-0773

121-0773

Modellida127cm

1.Massima

4.Starter

2.Regolazionecontinuavariabile

5.Presadiforza(PDF),comandodellelame

3.Minima

17

Quadrogeneraledel

prodotto

g027935

Figura4

1.Pedaledicomandodella

trazione

7.Motore

2.Levadell'altezzaditaglio8.Tappodelserbatoiodel

carburante

3.InterruttoreSmartPark

™

9.Ruotaditrazione

posteriore

4.Volante

10.ComandoKeyChoice

®

5.Plancia11.Piattoditaglio

6.Sediledell'operatore

12.Ruoteorientabilianteriori

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandiinFigura4eFigura5.

g028250

Figura5

Plancia

1.InterruttoreSmartPark™5.Comandodellelame

(presadiforza)

2.Acceleratore6.Frenodistazionamento–

attivato

3.Starter7.Spialuminosadelfrenodi

stazionamento

4.Interruttorediaccensione8.Frenodistazionamento–

disattivato

g028251

Figura6

1.Spialuminosadel

funzionamentoin

retromarcia

3.Indicatoredipresenzadel

carburante

2.InterruttoreachiaveKey

Choice(dicoloreblu)

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensioneha3posizioni:spento,

marciaeavvio.Lachiavegirainposizionedi

avvioequandovienerilasciataritornainposizione

dimarcia.GirandolachiaveinposizioneOFFsi

spegneilmotore;tuttavia,perimpedirel'avviamento

accidentaledelmotore,toglietesemprelachiave

quandoviallontanatedallamacchina(Figura5).

Comandodellostarter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

Sollevatelamanopoladellostarterperinnestare

lostarter.Premetelamanopoladellostarterper

disinnestarelostarter(Figura5).

18

Comandodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioniFASTe

SLOW.Spostandoinavantilalevadell’acceleratore

ilregimedelmotoreaumenta,mentrespostando

indietrolalevailregimedelmotoresiriduce(Figura

5).

Comandodellelame(presadi

forza)

Ilcomandodellelame,(PDF),inserisceedisinserisce

l'alimentazionedellelamedeltosaerba(Figura5).

Indicatoredipresenzadel

carburante

L'indicatoredilivellodelcarburantesituatosul

latosinistrodellamacchinamostralapresenzadi

carburantenelserbatoio(Figura6).

Levadell'altezzaditaglio

Lalevadell'altezzaditaglioconsentediabbassare

esollevarelascoccasenzaalzarsi.Alzandolaleva

(versodivoi)sisollevailpiattoditagliodalsuolo;

abbassandolaleva(lontanodavoi),siabbassail

piattoditaglioalsuolo.Regolatel'altezzaditaglio

soltantoquandolamacchinaèferma(Figura14).

InterruttoreachiaveKeyChoice

®

Quandoèattivato,questointerruttoreviconsentedi

eseguirelatosaturaamarciaindietro.Perattivarlo,

ruotarel'interruttoreinposizioneONerilasciarlo

dopochelaPDFsièinnestata.Perdisattivarlo,

disinnestatelapresadiforza(PDF)(Figura6).

Spialuminosadelfunzionamento

inretromarcia

Laspiadifunzionamentoinretromarciasiaccende

ognivoltachel'interruttoreachiaveKeyChoiceviene

utilizzatoperdisattivarel'interruttoredisicurezzaa

interblocchidelfunzionamentoinretromarcia.Sitratta

diunpromemoriadelfattocheilsistemadisicurezza

ainterblocchièdisattivato.Laspiasispegneogni

voltachelaPDFvienedisinnestataocheilmotore

vienespento.Quandolaspiaèaccesa,guardate

indietroeprestatelamassimaattenzioneprocedendo

inretromarcia.

InterruttoreSmartPark

™

Ilfrenodistazionamentovieneattivato

elettronicamente.

Innestateilfrenodistazionamentoconunadelle

seguentiazioni:

•Premerel'interruttoreSmartPark

™

portandoloin

posizioneON(Figura5).

•Quandol'operatorelascialasuapostazioneilfreno

distazionamentosiinnestaautomaticamenteeil

pedaledicomandodellatrazioneèinposizione

diFOLLE.

•Ilfrenodistazionamentosiinnesta

automaticamente5-6secondidopoche

l'interruttorediaccensionevieneportatoin

posizioneOFF(senongiàinnestato).

Perdisinnestareilfrenodistazionamento,premete

l'interruttoreSmartparkportandoloinposizioneOFF

conilcomandoachiaveinposizionedimarciaRUN.

19

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Rifornimentodicarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofrescaepulita(menodi30giorni),di

87opiùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere)

pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonola

stessacosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzina

conil15%dietanolo(E15)pervolume.Non

utilizzatemaibenzinacontenenteoltreil10%

dietanolo,comeE15(contieneetanoloal15%),

E20(contieneetanoloal20%)oE85(contiene

etanolonoall'85%).L'utilizzodibenzinanon

consentitapuòcausareproblemidiprestazionie/o

dannialmotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza

utilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Un

incendiooun'esplosionepossonoustionare

voiedaltrepersoneecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatelabenzinanelserbatoiono

a6–13mmsottolabasedelcollodel

bocchettonediriempimento.Questo

spazioserviràadassorbirel'espansione

dellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiate

benzina,estatelontanidaammeliberee

dadoveifumidibenzinapossanoessere

accesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintaniche

omologate,etenetelalontanodallaportata

deibambini.Acquistatebenzinainmodo

dautilizzarlaentro30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonè

montatoilcompletoimpiantodiscaricoo

senonèinbuonecondizionidiservizio.

PERICOLO

Duranteilrifornimentodicarburante,in

alcunecondizionivengonorilasciatecariche

elettrostatichechepossonosprigionare

scintilleeincendiareivaporidibenzina.Un

incendiooun'esplosionepossonoustionare

voiedaltrepersoneecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontano

dalveicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzina

all'internodiunveicolooppuresuun

autocarroounrimorchio,inquantoil

tappetinodelrimorchiooleparetidi

plasticadelcamionpossonoisolarela

tanicaerallentareladispersionedelle

caricheelettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadal

camionodalrimorchioedeffettuateil

rifornimentoconleruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosul

rimorchiomedianteunatanicaportatile,

anzichéconunnormaleugellodipompa

dellabenzina.

•Qualorafosseindispensabileutilizzare

unapompadelcarburante,tenetesempre

l'ugelloacontattoconilbordodel

serbatoiodellabenzinaoconilforodella

tanicanchénonsiastatocompletatoil

rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloe

dall'aperturadelserbatoiodibenzinaodel

condizionatore.

•Evitateilcontattoconlapelle;pulitele

fuoriusciteconsaponeeacqua.

Usodellostabilizzatore/condizio-

natore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio

(noa90giorni);incasodirimessaggipiùlunghi

siconsigliadisvuotareilserbatoiodelcarburante;

20

La pagina sta caricando ...

Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti