Dedicated Micros Digital Sprite 2 Guida d'installazione

Setup Guide

Guide d’installation

Setup-Handbuch

Guía de configuración

Guida all'impostazione

Installatie Handleiding

La pagina sta caricando ...

!

ATTENZIONE: Non spostare l’unità con alimentazione inserita.

1

ITALIANO

• Introduzione 1

• Norme di sicurezza importanti 3

• Installazione del Digital Sprite 2 5

• Installazione rapida 7

• Collegamento di dispostivi esterni 9

• Configurazione del Digital Sprite 2 16

- Uso dei menu 16

- Ora, data & lingua 18

- Visualizzazione telecamera 19

- Programmazione 20

- Programmazione di registrazione standard 21

- Programmazione di registrazione variabile 24

- Opzioni di rete 25

- Opzioni allarme 29

- Opzioni VMD 35

- Opzioni di visualizzazione 36

- Passwords 38

- Opzioni di sistema 39

- Opzioni di registrazione 42

- Impostazione telecamera 46

- Allarmi e preset 47

- Impostazione telecamera di attività 48

- Impostazione inserimento testo 52

• Appendice 1 – Kit di montaggio in rack 53

Cos'è il Digital Sprite 2?

La gamma Digital Sprite 2 ha unito multiplazione, registrazione digitale e

controllo di telemetria a domo per offrire un DVR di altissime prestazioni, con

funzionalità di rete avanzate.

Il sistema intuitivo del menu di configurazione del Digital Sprite 2, con

funzionalità di server di rete, porta la TVCC e l'invio di dati su rete in una

soluzione completa compresa in un pacchetto unico.

La gamma Digital Sprite 2 offre una gamma di prodotti ricca di funzionalità,

che è stata creata con una flessibilità sufficiente perché l'unità possa inserirsi

in un ambiente, indipendentemente dal fatto che si tratti di un impianto nuovo

o che si debba integrare in un impianto esistente.

Un multiplexer video

• Creato tenendo sempre presente la sicurezza.

• Facile da utilizzare.

• Funziona come un multiplexer tradizionale, non come un computer.

• Tutte le funzionalità che vi aspettate da un multiplexer Dedicated Micros:

- Monitor principale e locale (spot)

- Visualizzazioni multischermo

- Rivelazione di attività

- Gestione di allarmi

- Programmazione per giorno, notte e weekend

- Frequenze di registrazione impostate dall'utilizzatore

- Invio di dati su rete 485-bus.

Sommario Introduzione

ITALIANO

2

Un videoregistratore digitale

• Riproduzione e registrazione simultanee, senza influire sulla registrazione.

• 31 giorni o più di registrazione a intervalli di 24 ore in un solo dispositivo*.

• Accesso immediato alle immagini registrate sull'hard disk senza cassette.

Si riferisce al modello 320GB (o superiore)

Trasmissione in rete

• Configurazione Web abbinata a menu sullo schermo.

• Visualizzazione in rete di immagini in diretta e registrate.

• Rapporto remoto per monitoraggio centralizzato.

• Supporto FTP, SMTP per trasferimento remoto delle immagini.

• Supporto SMS per trasmissione di messaggi di testo in caso di allarme.

• Funzionalità di rete avanzate, inclusa la funzionalità Firewall integrato,

Webcam.

• Nessun software supplementare da acquistare, software di visualizzazione

per Windows™ fornito oppure visualizzazione e controllo tramite un

navigatore internet normale.

Funzionalità:

Installazione

Individuazione automatica delle telecamere all'accensione



Individuazione automatica del dispositivo di memorizzazione

esterno all'accensione



Registrazione predefinita 24 ore di qualità media



Connessioni passanti



Funzionamento

Riproduzione, registrazione, copia e trasmissione simultanee



Opzione telecamera nascosta



Controllo tramite telecomando a infrarossi



Riproduzione

Riproduzione stile VCR



Riproduzione a schermo intero o multischermo



Eventi

Rivelazione attività



Allarmi



Archiviazione evento con finestra anteprima



Copia automatica eventi su CD o server FTP



Ore pre e post evento



Telemetria

Supporto coassiale per BBV, Pelco & Dennard



Supporto telemetria seriale per diversi protocolli di terze parti (Dennard,

Pelco, Sensormatic e altri)



Preset di telemetria in caso di allarme



3

ITALIANO

Leggere le istruzioni

Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima di

accendere l'unità.

Fonti di alimentazione

Far funzionare l'unità solo dalla fonte di alimentazione indicata

sull'etichetta del produttore.

Riparazioni

Non cercare di riparare l'unità da soli, dal momento che aprendola o

togliendo il coperchio si rischia di esporsi ad alta tensione o ad altri

pericoli.

Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi tipo di riparazione.

Ventilazione

Assicurarsi che sia correttamente ventilata, per proteggerla dal

surriscaldamento.

Per evitare rischi di shock, non esporre questa attrezzatura alla pioggia o

all'umidità. Il simbolo con il lampo all'interno di un triangolo equilatero vuole

mettere in guardia l'utilizzatore di questa attrezzatura dalla presenza di

tensioni pericolose all'interno, che possono avere una portata sufficiente da

causare shock elettrici.

Si tratta di un prodotto di classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto

può provocare interferenze radio e in questo caso si consiglia di prendere

appositi provvedimenti.

Norme di sicurezza importanti

Audio

Registrazione audio in tempo reale



Controllo tastiera remota (opzione)

Compatibile tastiera remota



Controllo di più unità



Dispositivo di controllo telemetria



Visualizzazione in rete

Visualizzazione in diretta



Visualizzazione di immagini riprodotte



Più utilizzatori simultanei



Controllo della telemetria



Copia immagini in rete



E-mail in caso di attivazione evento



Dispositivi di memorizzazione

Masterizzatore interno



RAID & JBOD



CDR Plextor (controllare i modelli compatibili)



Il manuale è composto da due parti:

1. Installazione

– fornisce tutti i dettagli sull'installazione di Digital Sprite 2 e sul

collegamento di dispositivi esterni.

2. Impostazione

– fornisce tutti i dettagli dei menu di configurazione del Digital Sprite 2.

ATTENZIONE

ITALIANO

4

COLPI DI FULMINE

Il Digital Sprite 2 possiede una protezione interna contro i colpi di fulmine;

tuttavia si consiglia di dotare il sistema di trasformatori isolanti in zone spesso

soggette a temporali.

NORMATIVA FCC E INFORMAZIONI

(Solo per modelli USA e canadesi)

ATTENZIONE: Questa attrezzatura è stata testata ed è conforme ai limiti

imposti per i dispositivi digitali secondo la parte 15 delle norme FCC. Questi

limiti sono stati indicati per fornire una protezione ragionevole contro

interferenze dannose, quando l'attrezzatura funziona in un ambiente

commerciale.

Questa attrezzatura genera, usa e può emettere energia di frequenza radio e,

se non installata e utilizzata secondo il manuale di istruzioni, può provocare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il funzionamento di questa

attrezzatura in una zona residenziale potrebbe causare interferenze dannose;

in questo caso, potrebbe essere richiesto all'utilizzatore di correggere le

interferenze a sue spese.

Se necessario, l'utilizzatore deve chiedere consiglio al rivenditore o un tecnico

specializzato in radio/televisione per conoscere le misure da prendere.

L'utilizzatore può trovare utile il seguente libretto, redatto dalla Commissione

federale per le comunicazioni: "How to identify and Resolve Radio-TV

Interference Problems" (Come identificare e risolvere i problemi di interferenze

radio-TV).

Questo opuscolo è disponibile presso l'Ufficio stampa del Governo americano,

Washington, DC20402, Stock n. 004-000-00345-4.

Queste informazioni voglio richiamare l'attenzione dell'installatore di TVCC

sull'art. 820-40 NEC, che fornisce le informazioni necessarie per la messa alla

terra e, in particolare, specifica che il cavo della terra deve essere collegato al

sistema di messa a terra dell'edificio, vicino al punto dell'ingresso del cavo.

Marchio CE

Se questo prodotto riporta il marchio CE, significa che è conforme

a tutte le normative applicabili.

Normativa 89/336/EEC.

Dedicated Micros Ltd. tiene a disposizione una "Dichiarazione di

conformità" al seguente indirizzo: 11 Oak Street, Swinton,

Manchester M27 4FL.

Il Digital Sprite 2 supporta un masterizzatore integrato e troverete qui di

seguito avvertenze supplementari legate all'installazione e al funzionamento

del masterizzatore; fare particolarmente attenzione a queste informazioni.

• Attenzione – Se si adottano procedure di controllo o di regolazione o

prestazioni diverse da quelle specificate nel presente manuale, si

rischia di esporsi a radiazioni pericolose.

• Per evitare l'esposizione ad emanazioni laser (dannose per gli occhi),

non cercare di smontare l'unità.

5

ITALIANO

Installazione del Digital Sprite 2

Prima di cominciare:

Controllare il contenuto della scatola:



Digital Sprite 2



Telecomando a infrarossi



Cavo di alimentazione con spina a tre poli (America settentrionale)



Cavo principale con la spina misura (europeo)



Cavo di alimentazione senza spina (altre regioni)



Kit di montaggio in rack (anse per montaggio in rack, supporti

posteriori e viti di fissaggio)



Cavo bus 485



Guida d’impianto e Guida rapida d’utilizzo; la Guida per l'invio di

dati su rete si trova sull'unità e può essere scaricata dall'interfaccia

web.

Scelta della posizione per l'installazione

Digital Sprite 2 è stato progettato per essere montato in rack o su tavolo.

Prendere le seguenti precauzioni quando si installa Digital Sprite 2:

• I supporto posteriori devono essere utilizzati per il montaggio in rack

dell'unità; in caso contrario, si rischia di danneggiare l'unità.

• Se l'unità deve essere installata in un gruppo chiuso o in rack con più unità,

la temperatura ambiente massima di funzionamento non deve superare i

40°C.

• Assicurarsi che ci sia uno spazio di 2,54 cm da ogni lato dell'unità.

• Le aperture sull'involucro dell'unità servono alla ventilazione ed evitano il

surriscaldamento; non bloccare o coprire queste aperture.

• Quando si sovrappongono più unità, assicurarsi che ci sia uno spazio di

almeno 1,3 cm tra ogni unità.

• Assicurarsi che l'unità non si trovi in un punto nel quale potrebbe subire

colpi meccanici.

• L'unità deve trovarsi in un'area con poca umidità e pochissima polvere.

Evitare luoghi come sottosuoli umidi e ingressi polverosi.

• Assicurarsi che esista un collegamento alla terra sulle prese di

alimentazione quando devono supportare connessioni diverse da una

connessione diretta al circuito derivato.

• Quando si collega il Digital Sprite 2 a un circuito derivato, questo deve

essere di 15 Amp.

• Quando si usa un dispositivo di memorizzazione esterno, consultare le

relative istruzioni JBOD e RAID per i particolari sul posizionamento.

• Si consiglia di installare un UPS (Universal Power Supply) all'unità in caso di

interruzione di corrente. In questo modo, il Digital Sprite 2 potrà continuare a

funzionare.

Potenza nominale normale

Una presentazione generale della registrazione

digitale

I registratori digitali a multiplazione funzionano esattamente come un

multiplexer analogico, tranne per il fatto che utilizzano hard disk e nastri digitali

per memorizzare il video, invece di nastri VCR. La registrazione analogica

utilizza una registrazione a intervalli per ampliare la lunghezza del tempo

registrato su una cassetta di 3 ore – registrando meno immagini ogni secondo.

Regolando il numero di immagini registrate ogni secondo, si aumenta anche la

lunghezza della durata di registrazione su un hard disk di un Digital Sprite 2.

Tuttavia, altri fattori contribuiscono a determinare la quantità di immagini che

possono essere registrate sull'hard disk di un registratore digitale a

multiplazione:

• La qualità dell'immagine

• La frequenza di registrazione

• La capacità dell'hard disk

Qualità dell'immagine

I videoregistratori digitali a multiplazione memorizzano le immagini in un

formato compresso, consentendo di registrare le immagini in modo più

efficace. Maggiore è la compressione, inferiori sono le immagini del file, ma ne

risente la qualità dell'immagine.

Tensione (VAC) Corrente normale (amp)

Alimentazione (W)

240

110

0.37

88.8

0.54

59.4

ITALIANO

666

Digital Sprite 2 è in grado di comprimere le immagini fra 6KB e 45KB. I kilobyte

e i gigabyte sono unità di memorizzazione:

1GB = 1024 Megabyte (MB)

1MB = 1024 Kilobyte (KB)

Con la registrazione analogica, la qualità dell'immagine dipende dal tipo di

VCR utilizzato: VHS o S-VHS. Digital Sprite 2 consente di alterare la qualità

dell'immagine regolando le dimensioni dell'immagine; ad esempio, una qualità

bassa corrisponde a 14KB, una qualità media a 18KB e una qualità alta a 25

KB.*

Utilizzando delle dimensioni immagini superiori, l'hard disk si riempirà più

rapidamente rispetto a immagini con dimensioni più ridotte, dal momento che è

necessario più spazio per memorizzarle. Per ottenere lo stesso tempo di

registrazione quando vengono utilizzate grandi dimensioni di immagini, si deve

ridurre la frequenza di registrazione (immagini al secondo, o PPS).

*Notare che, come per tutte le registrazioni digitali, la qualità dell'immagine può variare

per diversi tipi di scena; la qualità media può essere di 18KB in una scena, ma possono

essere necessari 30 KB o più per ottenere la stessa qualità in una scena con più

particolari.

Frequenza di registrazione standard

La frequenza di registrazione corrisponde alla quantità di immagini registrate

sul disco in un secondo, ovvero immagini al secondo (indicate con PPS). Si

tratta di un dato valido per tutto il sistema; indipendentemente dal fatto che ci

siano 1 o 16 telecamere registrate, la frequenza di registrazione resta la

stessa. La frequenza di aggiornamento per telecamera può essere trovata

tramite la frequenza di registrazione:

Frequenza di registrazione = N. di telecamere

Frequenza di registrazione

Capacità hard disk

Se si utilizza un hard disk più grande, si potranno aumentare la qualità

dell'immagine, la frequenza di registrazione o il tempo di registrazione. Ad

esempio, un disco da 80GB può registrare per 8 giorni alle impostazioni

predefinite (modalità a intervalli 24 ore a qualità media).

Consiglio: Nelle registrazioni alle impostazioni predefinite* si useranno 10GB

di memorizzazione al giorno, vale a dire che un'unità con 80GB registrerà per

8 giorni.

Calcolo del tempo di registrazione

Digital Sprite 2 calcola automaticamente il tempo di registrazione quando

vengono inseriti la frequenza di registrazione e la qualità dell'immagine. In

alternativa, è disponibile un calcolatore di registrazione interattivo da scaricare

dal nostro sito web:

www.dedicatedmicros.com

* modalità a intervalli 24 ore, 6PPS e immagini di qualità media, 18KB.

7

ITALIANO

Connessioni del pannello posteriore

Un Digital Sprite 2 può essere installato in sole 4 fasi e, dal momento che si

tratta di un dispositivo plug-and-play, le telecamere vengono individuate e

registrate automaticamente.

Connessioni sul retro del Digital Sprite 2

L'illustrazione mostra le connessioni del pannello posteriore.

Video

Audio

Dati

Allarmi e relè

Installazione rapida

SERIAL 1

SERIAL 2

SERIAL 3

SERIAL 4

TERM

485 BUS

AUX ALARMS

AUX RELAYS

R1

R2

DIRECT

-

+

12345

SCSI

NET

AUDIO 1

AUDIO 2

MON A

MON

VID 1 VID 2 VID 3

VID 4 VID 5

VID 6

VID 7

VID 8 VID 9 VID 10 VID 11 VID 12 VID 13 VID 14 VID 15 VID 16

IN

B

A

OUT

(BUS A)

(BUS B)

VID1 a VID16 Connessioni telecamera composite BNC 75 Ohm (1Vpp)

Digital Sprite 2 è disponibile a 6, 9 o 16 canali.

MON A Monitor principale, connessione monitor composita BNC 75 Ohm

(1Vpp)

MON B Monitor locale, connessione monitor composita BNC 75 Ohm (1Vpp)

(spot)

MON A Monitor principale, connessione monitor S-video

SCSI Connessione SCSI-2 HD 50 poli

NET Connessione Ethernet 10-baseT RJ-45

SERIAL 1 & 2 Porta seriale RS-232 tipo D 9 vie (maschio)

SERIAL 3 & 4

(BUS A & BUS B)

Porta seriale RS-232, RS-422 e RS-485 tipo D a 9 vie (maschio)

TERM Interruttori DIP di terminazione per RS-485

485 BUS 2 porte MMJ per accessori bus 485 di DM

AUDIO 1 IN Presa RCA (fono), 47Kohm 1Vpp

AUDIO 1 OUT Presa RCA (fono), 1Vpp

AUDIO 2 IN Non utilizzata, disponibile per un'espansione futura

AUDIO 2 OUT Non utilizzata, disponibile per un'espansione futura

R1 Terminale a vite, contatto asciutto relè allarme, NA/NC, configurabile

per allarme.

R2 Terminale a vite, contatto asciutto relè attività, NA/NC, configurabile

per VMD.

DIRECT Terminale a vite, ingresso ausiliario diretto, NA/NC.

AUX ALARMS Allarmi programmabili di tipo D a 25 vie (femmina), NA/NC.

AUX RELAYS

Tipo D a 9 vie (femmina), configurabile per guasto generale

telecamera e attivazione in caso di allarme.

ITALIANO

8

Pannello anteriore del Digital Sprite

Il seguente paragrafo spiega nei dettagli i tasti e le spie luminose sul pannello

anteriore del Digital Sprite 2.

Nota: Il disegno mostra un'unità a 16 canali.

Controllo della telecamera

Controllo monitor

Tasti VCR

Tasti supplementari

Spie luminose

EVENT

COPY

GOTO

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

LIVE

PLAY

SPOT

RECORD

MENU

MODE

INDICATORE ALIMENTAZIONE / IR

1 - 16

Tasti della telecamera per la selezione delle telecamere

Nota: Il numero di tasti per le telecamere dipende dal numero di

ingressi video supportati dal prodotto

Inizializza una sequenza sul monitor principale (MON A) o locale

(MON B)

Mostra una visualizzazione Immagine nell'immagine sul monitor

principale (MON A)

Mostra una visualizzazione separata in quattro sul monitor principale

(MON A)

Mostra una visualizzazione multischermo sul monitor principale

(MON A)

Mette in pausa l'immagine in modalità Diretta e Riproduzione.

Riavvolgimento / Ricerca immagini in modalità Riproduzione.

Riproduce immagini registrate e GOTO.

Avanzamento rapido / Ricerca immagine in modalità riproduzione

EVENT

Accesso al menu Archivio eventi e Filtro ricerca eventi.

COPY

Accesso al menu Copia immagini.

MODE

Seleziona la modalità Diretta e Riproduzione.

MENU

Ingresso nei menu Utilizzatore o Installatore.

LIVE

L'unità è in modalità Diretta quando accesa.

PLAY

L'unità è in modalità Riproduzione quando accesa.

SPOT

Si sta controllando il Monitor locale (MON B).

RECORD

L'unità sta registrando il video sull'hard disk interno.

POWER

Il controllo a infrarossi è attivato quando la spia è verde. Il controllo

a infrarossi è disattivato quando la spia è ambrata.

9

ITALIANO

Digital Sprite 2 utilizza una connessione di rete bus 485 per collegarsi ai

prodotti e accessori Dedicated Micros. I dispositivi di memorizzazione possono

essere collegati alla porta SCSI e le telecamere di telemetria possono essere

collegate alle porte seriali. Fra i dispositivi che possono essere collegati al

Digital Sprite 2 si trovano:

Telecamere di telemetria

Dispositivi di memorizzazione

Reti Ethernet

Allarmi e relè

Dispositivi audio

Dispositivi bus 485

Collegamento di telecamere telemetriche

Digital Sprite 2 supporta diversi protocolli per controllare la telemetria

coassiale, seriale (RS-232/485) e bus 485.

Una tastiera remota è collegata al Digital Sprite 2 per il controllo della

funzione di telemetria della telecamera collegata, vedere Collegamento di

dispositivi bus 485.

E' possibile selezionare il tipo di protocollo di telemetria nei menu

Impostazione telecamera e Porte seriali di telemetria.

Telemetria coassiale – Menu Impostazione telecamera

Telemetria seriale – Menu Porte seriali e di telemetria

Telemetria coassiale

Digital Sprite 2 supporta attualmente Dennard, Pelco Coaxitron* e BBV. Tutti

gli ingressi telecamere possono essere attivati per la telemetria coassiale.

Nota: Se si utilizza un convertitore di protocollo RX-100 di BBV con il Digital

Sprite 2, si possono controllare la maggior parte dei domi dei principali

costruttori.

*Le funzioni Rotazione, Ronda e Panoramica automatica non sono disponibili quando si

utilizzano i domi Pelco coaxitron su un Digital Sprite 2. Se avete bisogno di queste

funzionalità, potete utilizzare un convertitore di protocollo RX-100 di BBV o una

telemetria seriale.

Collegamento di dispositivi esterni

FASE 1. Collegamento delle telecamere

Collegare le telecamere agli ingresso video indicati con VID1 fino a VID6 (unità a 6

vie), fino a VID 9 (unità a 9 vie) o fino a VID16 (unità a 16 vie). Utilizzare la fila

inferiore dei connettori per collegarsi ad altre attrezzature.

FASE 2. Collegamento dei monitor

Collegare l'uscita video indicata con MON A al monitor principale (riproduzione

digitale e multischermo).

Collegare l'uscita video indicata con MON B al monitor locale (spot) in opzione

(immagini analogiche a schermo intero).

FASE 3. Collegamento di dispositivi esterni

Se si devono collegare dispositivi esterni al Digital Sprite 2, vedere il capitolo

successivo – "Collegamento di dispositivi esterni" – prima di passare alla

Fase 4.

FASE 4. Collegamento dell'alimentazione

Dopo aver messo il Digital Sprite 2 nella sua posizione finale e dopo aver

collegato e acceso tutti i dispositivi esterni, collegare l'alimentazione sul retro

dell'unità. La procedura di accensione può richiedere alcuni minuti prima di

poter utilizzare il Digital Sprite 2.

L'unità registrerà ora tutte le telecamere in modalità

a intervalli 24 ore, senza ulteriore programmazione!

ITALIANO

10

Telemetria seriale

Digital Sprite 2 supporta attualmente diversi protocolli di domo/PTZ che

utilizzano la telemetria seriale, nonché diversi protocolli a matrice RS232.

La telemetria seriale richiede una connessione a doppino ritorto dalla porta

seriale di Digital Sprite 2 al domo.

La telemetria seriale può esser configurata a stella – dalla porta seriale del

Digital Sprite 2 ad ogni ricevitore - oppure configurata a delta – tutti i ricevitori

sono collegati (circuito passante) fra loro - oppure ancora un insieme delle

due, quindi ogni ricevitore deve essere indirizzato in base al suo numero di

telecamera – consultare la documentazione del ricevitore per maggiori

informazioni.

Connessione telemetria seriale

Ci sono quattro porte seriali di tipo D a 9 vie sul Digital Sprite 2. La seriale 1 e

seriale 2 sono considerate come interamente RS-232; solo la seriale 3 (BUS

A) e 4 (BUS B) sono in grado di supportare RS-232, RS-422 e RS-485.

Il tipo D a 9 vie ha le seguenti connessioni pin e le attribuzioni RS-232, RS-

422, RS-485:

RS-232

RS-422

RS-485

Nota: Lo schermo dal cavo deve essere collegato alla trama del connettore.

La configurazione RS485 è una topologia bus, la distanza massima dal pezzo

iniziale a quello finale dell'attrezzatura è di 1200 metri e non si deve superare

questa distanza. Il bus deve essere determinato ad ogni estremità con una

resistenza di 120 ohm.

Informazione importante riguardo la compatibilità elettromagnetica – Utilizzare

solo cavi schermati quando ci si collega alle porte seriali di questa

attrezzatura. Lo schermo deve essere collegato al telaio del Digital Sprite 2...

Interruttori DIP di terminazione

Gli interruttori DIP di terminazione assicurano che la terminazione sulle porte

seriali sia corretta. Quando si collegano dei dispositivi seriali bus 485, RS-422

e RS-485 a Digital Sprite 2, è importante che gli interruttori Dip siano impostati

nel modo seguente:

Seriale 1 & 2

Attribuzione pin

Seriale 3 & 4

Attribuzione pin

RS-232

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-

2

3

-

5

-

7

8

-

Individuazione supporto dati (DCD)

Ricezione dati (RX)

Trasmissione dati (TX)

Terminale dati pronto (DTR)

Terra (GND)

Impostazione dati pronto (DSR)

Pronto per invio (RTS)

Azzera per invio (CTS)

Indicazione suono (RI)

Seriale3&4

Attribuzione pin

RS-422

1

6

4

9

Trasmissione dati (TX+)

Ricezione dati (RX+)

Ricezione dati (RX-)

Trasmissione dati (TX-)

Seriale 3 & 4

Attribuzione pin

RS-485

1

9

Trasmissione dati (TX+)

Trasmissione dati (TX-)

ON

OFF = Non terminato

ON = Terminato

INT1

INT2

INT3

INT4

INT5

Bus 485 DM

SERIALE 3 terminazione RS485 (TX)

SERIALE 3 terminazione RS422 (RX)

SERIALE 4 terminazione RS485 (TX)

SERIALE 4 terminazione RS422 (RX)

Vista dal retro

dell'unità

11

ITALIANO

2. JBOD

Le unità JBOD contengono hard disk che si aggiungono alla memorizzazione

interna, aumentando effettivamente la quantità di immagini che si possono

registrare prima che vengano soprascritte.

A differenza delle unità RAID, le unità JBOD non offrono una tolleranza ai

guasti. Quindi, in caso di guasto di un disco, le informazioni contenute su quel

disco vanno perse. I dischi nell'unità JBOD non possono essere sostituiti a

caldo.

Collegamento di più dispositivi esterni

Si possono collegare a catena sulla porta SCSI sul retro del Digital Sprite 2

fino a cinque dispositivi di memorizzazione esterni.

Ogni dispositivo deve avere un indirizzo unico e l'ultimo dispositivo della

catena deve essere terminato; controllare la documentazione del dispositivo

per ottenere informazioni sull'indirizzo e la terminazione e la lunghezza

massima autorizzata del cavo. La tabella qui sotto fornisce la capacità e gli usi

tipici di ogni dispositivo di memorizzazione, incluso il masterizzatore interno.

La tabella qui sotto mostra i tempi di registrazione su CD per frequenze di

registrazione tipiche, utilizzando un file da 18k. Si possono utilizzare questi

valori quando si utilizza il masterizzatore interno per una memorizzazione

supplementare.

CDR-640MB

DVD-R

1PPS

9h 46m

56h 22m

3PPS

3h 12m

18h 47m

12PPS

48m

4h 41m

2PPS

4h 49m

28h 11m

6PPS

1h 36m

9h 23m

25PPS

23m

2h 15m

Memorizzazione

esterna

Capacità

Descrizione Uso tipico

RAID

Attualmente fino

a 10Tb

Matrice del disco

con tolleranza ai

guasti

Memorizzazione a più

lungo termine con

accesso immediato

640MB

Mezzo amovibile

Memorizzazione di clipCD-R

JBOD

1Tb

Matrice del disco

senza tolleranza

ai guasti

Memorizzazione a più

lungo termine con

accesso immediato

Collegamento di dispositivi esterni

Le immagini sono registrate nell'hard disk interno perché l'operatore possa

ricercarle e riprodurle immediatamente. La capacità del disco interno influisce

sulla quantità di immagini e sulla durata di registrazione. Ad esempio, un

Digital Sprite 2 da 80 GB può registrare per 8 giorni a frequenze di

registrazione predefinite, ma un Digital Sprite 2 da 320GB può registrare per

31 giorni con le stesse frequenze di registrazione.

L'hard disk interno è un dispositivo di memorizzazione temporaneo, poiché le

immagini vengono sempre soprascritte dopo un determinato periodo di tempo.

Se si devono conservare le immagini per più tempo, è necessario un

dispositivo di memorizzazione esterno. La porta SCSI-2 ad alta densità 50 poli

sulla parte posteriore del Digital Sprite 2 è utilizzata per collegare dispositivi di

memorizzazione esterni.

Esistono due tipi di dispositivi di memorizzazione esterni che si possono

utilizzare:

1. RAID – Matrice ridondante di dischi indipendenti

Le unità RAID contengono hard disk che si aggiungono alla memorizzazione

interna, aumentando effettivamente la quantità di immagini che si possono

registrare prima che vengano soprascritte.

Le unità RAID offrono un mezzo di protezione in caso di guasto. Se un disco

dovesse guastarsi in un RAID, le immagini continueranno ad essere registrate

su un altro disco nella matrice. Il RAID consente anche di sostituire a caldo

dischi difettosi – che possono essere sostituiti mentre il RAID è acceso.

ITALIANO

12

Collegamento ad una rete Ethernet

Digital Sprite 2 include un server video migliorato, che permette una

connettività remota tramite una rete Ethernet. Più utilizzatori possono

collegarsi simultaneamente a Digital Sprite 2 per visualizzare e controllare

video in diretta o registrati, scaricare immagini registrate o rivedere particolari

del database.

Il Digital Sprite 2 può essere collegato a una rete Ethernet normale 10/100

baseT e l'utilizzo di applicazioni di visualizzazione offre un controllo totale

dell'unità da una posizione remota.

Connessione di rete

Per collegare un Digital Sprite 2 a una rete avete bisogno di:

• un cavo di rete RJ-45 (CAT5 o equivalente).

• Un indirizzo IP DHCP o statico e una maschera di sottorete (se si accede

oltre la LAN, sarà necessario anche un indirizzo IP di gateway predefinito.

Chiedere consiglio all'amministratore di rete).

Consultare le Opzioni di rete nel capitolo Configurazione per ottenere tutti i

particolari su come configurare l'indirizzo IP dell'unità.

Visualizzare le immagini in rete

Digital Sprite 2 può utilizzare un'interfaccia Web o un software di

visualizzazione in rete per visualizzare le immagini in rete.

Il software di visualizzazione in rete può essere scaricato direttamente

dall'unità sul computer locale tramite una connessione di rete; vedere più sotto

i particolari.

Le specifiche del PC richieste per visualizzare le immagini in rete sono:

• Processore Pentium IV, 1.8GHz

• RAM 256MB

• 8MB di RAM Video

• Scheda suono 16 bit per supporto audio

• Monitor colori 1024 x 768 x 32 bit (min.)

• Scheda interfaccia di rete Ethernet semiduplex 10/100Mbit

• Windows 2000, Windows XP.

• Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 7.1.

Anche se il sistema funzionerà anche con specifiche inferiori, si consigliano

quelle indicate qui sopra per ottenere frequenze di aggiornamento e una

qualità video di grandi prestazioni. Se vengono utilizzati processori con

specifiche inferiori, questo influirà sulle prestazioni generali del computer.

Scaricare il dispositivo di visualizzazione dall'unità

Per collegare il Digital Sprite 2 per scaricare l'applicazione di visualizzazione in

rete:

1. Aprire il navigatore web sul computer.

2. Inserire l'indirizzo IP del Digital Sprite 2 nella casella "Indirizzo" di Internet

Explorer o di Netscape e premere Enter. Togliere tutti gli 0 che precedono,

ad esempio, 123.123.123.001 in Digital Sprite 2 deve essere inserito come

123.123.123.1 nel navigatore web.

Nota: Se è stata configurata una password, sarà necessario inserire il Nome

utente e la Password per poter accedere all'unità. Il nome utente e la

password predefiniti sono dm e web.

3. Si caricherà la pagina web principale di Digital Sprite 2. L'opzione ‘Scaricare’

si presenta con tre opzioni:

Software Viewer

Manuali del sistema

File di lingua

4. Il PC deve avere un ambiente Java Runtime Environment. Per installare il

JRE e l'applicazione di visualizzazione, selezionare Software Viewer e

premere il relativo collegamento (

jre-x_x_x_x-windows). Seguire le istruzioni

riportate sullo schermo.

5. Ritornare al menu Scaricare e selezionare l'opzione Manuali del sistema,

scaricare la Guida per l'utilizzatore di NetVu ObserVer (.pdf).

6. Ritornare al menu Scaricare e selezionare Software Viewer, selezionare il

collegamento della finestra NetVu ObserVer (NetVuObserVer_windows),

seguire le istruzioni riportate sullo schermo per installare l'applicazione di

visualizzazione.

Nota: L'applicazione di visualizzazione è disponibile in Start > Programmi >

NetVu ObserVer o DVIP Viewer. I particolari sull'uso del software sono

disponibili nella relativa "Guida per l'utente".

13

ITALIANO

Collegamento di dispositivi audio

Digital Sprite 2 possiede l'opzione per registrare l'audio insieme alle immagini

video registrate. L'audio può essere in seguito riprodotto con il video

localmente sull'uscita monitor oppure tramite una connessione di rete tramite il

software di visualizzazione.

Ci sono due canali audio (Audio 1 e Audio 2), entrambi con connessioni Audio

IN e Audio OUT.

Nota: L'audio non è collegato a nessun ingresso video; è indipendente dal

video.

Collegamento di un preamplificatore su AUDIO IN

Quando sono necessario microfono e/o guadagni regolabili, si consiglia di

utilizzare un preamplificatore per microfono esterno con guadagno regolabile.

Un preamplificatore per microfono fornisce un segnale 1Vpp del livello di linea

che può essere collegato alla presa RCA indicata con Audio IN sul Digital

Sprite 2.

L'ingresso del livello di linea ha le seguenti caratteristiche:

Audio IN impedenza di entrata 47 Kohm, 1Vpp

Collegamento dell'AUDIO OUT a un amplificatore

Collegare la presa RCA indicata con Audio OUT a un amplificatore esterno o

con altoparlanti rinforzati.

L'uscita del livello di linea ha le seguenti caratteristiche:

Audio OUT 1Vpp

Registrazione audio

Sia Audio in 1 che Audio Out 1 possono essere attivati per la registrazione.

Dopo aver collegato il microfono o il preamplificatore al Digital Sprite 2, attivare

l'opzione per registrare l'audio nel menu Opzioni del sistema.

Si consiglia di testare la qualità della riproduzione audio; potrebbe essere

necessario aumentare il guadagno del microfono.

Visualizzazione delle immagini in rete tramite un navigatore

web

E' possibile utilizzare Microsoft Internet Explorer (versione 6.x e superiore) e

Netscape Navigator (versione 7.1 e superiore) per visualizzare le immagini da

un Digital Sprite 2.

Seguire le istruzioni precedenti per visualizzare la pagina web del Digital Sprite

2, ma cliccare sull'opzione "Diretta" invece che sull'opzione "Software".

Verrà scaricato il database dal Digital Sprite 2, per consentire all'operatore di

accedere facilmente alla registrazione eventi; questo procedimento può

richiedere alcuni secondi, a seconda della quantità di informazioni da

scaricare.

A questo punto sarà necessario inserire un nome utente e una password; il

nome utente e la password predefiniti sono dm e web.

Consiglio: Il dispositivo di visualizzazione web non possiede tutte le

funzionalità dell'Applicazione di visualizzazione, ma è utile se non si può

scaricare il software, oppure se si desidera visualizzare le immagini da un

luogo lontano dal sito, ad esempio tramite web.

Visualizzazione delle immagini in rete con un Apple Mac o

Linux

Esiste un supporto limitato per visualizzare le immagini con un sistema

operativo Apple Mac o Linux; contattare il Servizio di Assistenza Tecnica per

ottenere maggiori informazioni.

ITALIANO

14

Collegamento di relè

Il Digital Sprite 2 supporta in totale 6 relè, che sono divisi fra il terminale di tipo

D a 9 vie (RELE AUSILIARI) e il terminale a vite (R1 / R2).

Tutti i relè possono essere configurati nei menu.

R4, R5 e R6 possono essere configurati per essere attivati automaticamente in

caso di ricezione di un allarme, vedere il menu Configurazione zona allarme.

R1, R2 e R3 possono essere configurati per essere attivati automaticamente in

caso di ricezione di un allarme, di notifica di un'attività e di notifica di un

guasto telecamera rispettivamente.

I particolari sulle connessioni pin e le azioni associate sono i seguenti:

ATTENZIONE: Il tasso massimo di tutti i relè è di 500mA @ 48V; se si

superano questi valori, si possono danneggiare i relè.

Collegamento di dispositivi bus 485

Digital Sprite 2 utilizza un sistema di invio di dati in rete bus 485 per consentire

di collegare insieme più Digital Sprite, tastiere remote, moduli allarme,

commutatori video e altri accessori. La lunghezza totale della rete bus 485 è di

1500 m al massimo.

R1

R2

R3 (RELE’ AUSILIARI)

R5 ( )RELE’ AUSILIARI

R4 ( )RELE’ AUSILIARI

R6 ( )RELE’ AUSILIARI

1&2

3&4

1&6

3&8

2&7

4&9

Relè generale

VMD generale

Guasto telecamera generale

Riservato (RELE' AUSILIARI)

1

12 34

5

6

9

FUNZIONE GENERALE CONFIGURABILE

RELE’

RELE’ AUSILIARI

R1

R2

Vista dal retro

dell'unità

Collegamento di allarmi e relè

Collegamento di ingressi allarme

Il Digital Sprite 2 supporta fino a 18 connessioni allarme integrate; nelle

impostazioni predefinite, gli ingressi da 1 a 16 sono configurati per attivare la

registrazione eventi sulle telecamere da 1 a 16 in un'unità a 16 canali e c'è un

allarme supplementare e un allarme diretto.

Gli Allarmi ausiliari (allarmi da 1 a 17) sono collegati al connettore femmina di

tipo D a 25 vie, dove i pin e le funzionalità associate sono:

Esiste un contatto allarme supplementare su un terminale a vite indicato con

Direct -/+, che è utilizzato con la funzionalità Programmazione del sistema e

agisce come attivatore per il tasto di contatto.

Sia gli Allarmi ausiliari che gli allarmi diretti possono essere utilizzati invece di

o insieme ai moduli allarme esterni (DM/CI01), come spiegato nel paragrafo

Collegamento di dispositivi bus 485 di questo manuale.

PIN CONNESSIONE

1-17

21 - 25

20

19

18

1-17

Terra

Riservata

1

13

14

25

Vista dal retro dell'unità

56

Direct

-+

15

Un esempio di collegamento di una scatola allarme remoto al Digital Sprite 2.

Tastiera remota

E' possibile collegare una tastiera remota (DM/KBS3) al Digital Sprite 2 per

offrire maggiori funzionalità, come:

• Controllo remoto da una distanza massima di 1500m

• Controllo di più Digital Sprite

• Controllo di telemetria integrata.

• Riproduzione tramite joystick

• Tasto allarme antipanico – attiva l'ingresso della zona allarme antipanico del

sistema sul Digital Sprite 2.

L'esempio qui sotto mostra una tastiera remota collegata al Digital Sprite 2.

ITALIANO

485-bus 485-bus

Tastiera remota

Scatola allarme remoto

Monitor principale e locale

Collegamento di moduli allarme supplementari

E' possibile aggiungere moduli allarme supplementari (DM/CI01) al Digital

Sprite 2 per aumentare il numero di ingressi allarme. Il Digital Sprite 2 può

supportare più moduli allarme collegati al bus 485. Per aggiungere allarmi:

1. Collegare il contatto allarme corrispondente all'ingresso allarme, ad

esempio l'Allarme 2 sarà collegato fra la terra (GND) e A2.

2. Se sono necessari più moduli allarme, ognuno dovrà essere indirizzato;

consultare la documentazione del modulo allarme per maggiori informazioni.

3. Collegare il cavo bus 485 del modulo allarme a una delle prese bus 485 sul

Digital Sprite 2.

4. La polarità degli allarmi (normalmente aperto/chiuso) è impostata nella

pagina del menu "Allarmi e preset".

Nota: I contatti allarme non devono corrispondere al numero di telecamera

equivalente; ad esempio l'allarme 2 può attivare la telecamera 1, 2 e 3 in

modalità allarme, vedere il menu Allarmi e Preset per i particolari sulla

configurazione.

E' possibile programmare un'attivazione allarme per una delle seguenti azioni:

Azione

Pagina del menu

Chiudi/Apri relè

Attiva un allarme di zona

Invia un'e-mail

Rapporto allarme remoto

Invia una telecamera in una posizione

reimpostata

Visualizza la telecamera d'allarme su monitor

principale / locale

Modifica la frequenza di registrazione

Opzioni allarme Configurazione zona allarme

Opzioni allarme Configurazione zona

allarme & Impostazioni e-mail

Opzioni allarme Configurazione zona allarme

& Rapporto remoto

Allarmi & Preset

Opzioni allarme

Opzioni allarme Configurazione zona allarme

A1 A2 A4A3

GND

Mai pot Monitors

485-bus

Tastiera remota

Monitor principale e locale

ITALIANO

16

Configurazione del Digital Sprite 2

Uso dei menu

Digital Sprite 2 utilizza un sistema di menu a pagine per guidare l'installatore

attraverso il processo di installazione.

Accesso ai menu

Esistono due tipi di menu: Utilizzatore e Installatore.

Menu utilizzatore

Per entrare nel menu Utilizzatore, premere il tasto Menu.

Nota: Se è stata impostata e attivata una password, sarà necessario inserire

la password Utilizzatore per poter accedere ai menu; nelle impostazioni

predefinite, è disattivata.

Il menu Utilizzatore consente di accedere solo ai menu "Ora, data e lingua" e

"Programmazione".

L'utilizzatore possiede autorizzazioni minime di configurazione, può cambiare

l'ora (solo in minuti), il formato della data, la lingua, può spegnere il sistema e

impostare la zona oraria nel menu Ora, Data e Lingua e impostare le opzioni

di programmazione nel menu Programmazione.

Menu Installatore

Il menu Installatore consente di accedere a tutti i menu di configurazione.

Per entrare nel menu Installatore, premere e tenere premuto il tasto Menu.

Nota: Se è stata impostata e attivata una password, sarà necessario inserire

la password Installatore per poter accedere ai menu. Nelle impostazioni

predefinite, è disattivata.

Commutatori video

I commutatori video consentono di controllare più Digital Sprite da una sola

coppia di monitor. In questo modo si ha la flessibilità di controllare fino a 256

telecamere da una sola postazione senza dover acquistare attrezzature a

matrice supplementari. Il commutatore video instrada i monitor da Digital Sprite

2 che deve essere controllato ai monitor dell'operatore, fino a 16 posizioni di

controllo possono avere commutazioni monitor.

L'esempio qui sotto mostra due Digital Sprite controllati da punti di controllo

singoli. Il commutatore video instrada le uscite monitor dai Digital Sprite ai

punti di controllo:

Consiglio: ogni dispositivo bus 485 è fornito con un cavo bus 485 da 2 m. Per

aumentare la distanza fra i dispositivi, sono necessarie due scatole di

giunzione bus 485 e un'alimentazione 12V. La distanza totale per tutta la rete

bus 485 deve essere di 1500 metri massimo.

Main & Spot Monitors

485-bus

Tastiera remota

Monitor principale e locale

Commutatore video

485-bus

17

ITALIANO

Navigare in un menu

I menu sono visualizzati con delle "opzioni" sulla colonna sinistra e delle

"impostazioni" sulla colonna di destra. Si può spostare il cursore (testo

evidenziato) con i tasti del cursore sul pannello anteriore, oppure con

il joystick sulla tastiera remota in opzione.

Per visualizzare il menu successivo

Premere il tasto Menu per visualizzare la pagina successiva.

Consiglio: Premendo i tasti  o  potete avanzare o indietreggiare di una

pagina nel menu.

Per uscire dai menu

Premere e tenere premuto il tasto Menu per uscire dai menu.

Consiglio: Si può uscire dai menu anche attraversando tutti menu premendo il

tasto Menu.

Ora, Data & Lingua

Ora & Data

Formato data

Lingua

Zona oraria

Spegniment o d el sistema

Cursore

Opzioni Impostazioni

E 15:38 24/Nov/2004

Giorno, Mese

Italian o

Disattivato

Ora di Greenwich GMT +0

Esempio dell'uso di un menu per modificare l'ora:

1. Premere e tenere premuto il tasto Menu per entrare nel menu Installatore.

Appare la pagina "Ora, Data & Lingua".

2. L'opzione "Ora & Data" è evidenziata. Usare il tasto per spostarsi sull'ora

nelle impostazioni.

3. Usare il tasto per evidenziare l'impostazione dei minuti.

Ora, Data & Lingua

Ora & Data

Formato data

Lingua

Zona oraria

Spegniment o d el sistema

E 24/Nov/2004

Giorno, Mese

Italian o

Disattivato

Ora di Greenwich GMT +0

15:38

Ora, Data & Lingua

Ora & Data

Formato data

Lingua

Zona oraria

Spegniment o d el sistem a

E 24/Nov/2004

Giorno, Mese

Italian o

Disattivato

Ora di Greenwich GMT +0

3015:

Ora, Data & Lingua

Ora & Data

Formato Data

Lingua

Zona oraria

Spegniment o d el sistema

E 15 24/Nov/2004

Giorno, Mese

Italian o

Disattivato

Ora di Greenwich GMT +0

:30

ITALIANO

18

Ora, data e lingua

4. Utilizzare i cursori per modificare le impostazioni; in questo esempio

15:45.

5. Utilizzare il cursore per tornare sul lato sinistro della pagina e

selezionare un'altra opzione. Oppure premere il tasto Menu per passare al

menu successivo.

ATTENZIONE: Le immagini potrebbero essere soprascritte se l'ora o

la data vengono modificate durante la registrazione.

Ora, Data & Lingua

Ora & Data

Formato data

Lingua

Spegniment o d el sistema

Zona oraria

E 15 24/Nov/2004

Giorno, Mese

Italian o

Disattivato

Ora di Greenwich GMT +0

:45

Ora, Data & Lingua

Ora & Data

Formato data

Lingua

Spegniment o d el sistema

Zona oraria

E 45 24/Nov/2004

Giorno, Mese

Italian o

Disattivato

Ora di Greenwich GMT +0

15:

Data

Nelle impostazioni predefinite, la data è inserita nel seguente formato

GG:MM:AAA; questo formato può essere modificato con l'opzione formato

data qui sotto.

Ora

Si consiglia di inserire l'ora in formato 24 ore (HH:MM).

Formato data

Il formato della data può essere modificato da Giorno, Mese a Mese, Giorno,

secondo le preferenze regionali.

Lingua

I menu possono essere visualizzati in diverse lingue. Per la selezione, sono

presentati in un menu a cascata con le seguenti opzioni di lingua:

Ora, data e Lingua

Ora e data 15:38 22/12/2204

Formato data Giorno, Mese

Lingua Italiano

Spegnimento del sistema Disattivato

Zona oraria

Ora di Greenwich +0

Mese, Giorno

Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano, Russo,

Ceco, Polacco, Olandese, Ungherese, Svedese

Attivato

Inglese

Francese

Tedesco

Spagnolo

Italiano

Russo

Ceco

Ungherese

Svedese

Polacco

Olandese

!

La pagina sta caricando ...

Dedicated Micros Digital Sprite 2 Guida d'installazione

Dedicated Micros Digital Sprite 2 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti