Dedicated Micros NetVu Observer Guida utente

La pagina sta caricando ...

62

NetVu ObbsrVer User Guide

Introduzione

La gamma di prodotti NetVu Connected consiste in server di immagini, server di visualizzazione e

applicazioni software. Sono disponibili numerose interfacce utente Dedicated Micros, appositamente

progettate per garantire il supporto dei prodotti NetVu Connected in qualsiasi applicazione video di

rete.

I paragra che seguono descrivono la funzionalità del software NetVu Observer, disponibile con

qualsiasi prodotto video della gamma DV-IP NetVu Connected: DV-IP, Server DV-IP, DV-IP ATM,

TransVu, Eco, DS2A, DS2P, BX2.

Contattare il Supporto tecnico nella propria zona per ottenere consigli sulle versioni del software DS

compatibili con NetVu ObserVer.

ITALIAN

Nonostante sia stato posto il massimo impegno afnché questo manuale contenesse informazioni

accurate e aggiornate, Dedicated Micros si riserva il diritto di apportare modiche alle caratteristiche

tecniche del prodotto descritto in questo documento senza alcun preavviso.

NO V1.7.0 NCK V4.10.5 JV 1.5.0_04

ITALIAN

Caratteristiche e funzioni

‘Il software NetVu ObserVer è un’applicazione dedicata per il controllo in modalità sito singolo e

sito multiplo che consente all’operatore di monitorare e controllare contemporaneamente i video

trasmessi da un server a diversi siti distribuiti.

La funzionalità sito singolo permette di visualizzare diverse telecamere di uno stesso server, in

formato multischermo, nelle modalità in tempo reale o riproduzione. In questo modo l’operatore

può vedere tutti gli eventi potenziali che possono vericarsi all’interno del suo “sito” di competenza.

Questa funzionalità è simile ad un impianto che utilizza schermi analogici e una tastiera, con il

vantaggio di poter installare la stazione di monitoraggio in qualsiasi punto della rete, eliminando così

i limiti di un sistema tradizionale di collegamento mediante cavi, vale a dire le distanze massime.

TIl software è dotato delle funzioni di controllo necessarie per il monitoraggio di un sistema di

videosorveglianza per il controllo di telecamere PTZ, attraverso collegamenti audio, passaggio da

una telecamera all’altra, ecc. Consente inoltre di memorizzare un insieme di telecamere in base

alle preimpostazioni di visualizzazione. L’insieme delle telecamere può inoltre essere programmato

in modo da funzionare automaticamente in sequenza con un intervallo di tempo preimpostato.

Per potenziare il software NetVu ObserVer, è stata aggiunta una funzionalità per il monitoraggio

di più siti. Si tratta di una funzione ideale per le stazioni di monitoraggio centralizzato e consiste

nell’indirizzare un video relativo a più siti attraverso un collegamento di rete, no alla stazione

centrale, fornendo immagini in tempo reale e registrate da un gran numero di siti (no a 36), con la

possibilità di visualizzarle e controllarle da una singola postazione.

Il software offre tutti i controlli necessari per una applicazione di Monitoraggio Centralizzato e, grazie

alla nuova funzione “drag and drop”, è ancora più intuitivo per l’operatore e permette di accedere

alle telecamere premendo un unico tasto.

Ogni evento trasmesso da un sito attiva una sessione di allarme. Se vengono trasmessi ulteriori

eventi dallo stesso sito prima che sia chiuso, vengono inseriti nella stessa sessione. Gli operatori

ricevono le sessioni automaticamente registrate nell’Event Distribution Point. Gli operatori possono

visualizzare rapidamente le immagini del sito, in tempo reale o riprodotte, in modo da poter

rispondere alle attività del sito.

Tutti gli eventi vengono registrati in un database SQL mentre i video di ogni sessione vengono

collegati al registro degli allarmi, fornendo così una chiara prova dell’accaduto. Agli operatori viene

richiesto di chiudere e caratterizzare gli eventi prima di chiudere la sessione, in modo da fornire una

prova conforme con lo standard BS-8418.

Partendo dal database si possono creare dei report utilizzando gli strumenti standard del database,

in modo da offrire soluzioni personalizzate per la gestione dei clienti.

63

NetVu ObbsrVer User Guide

NetVu ObserVer permette di accedere agli elenchi di eventi memorizzati sul server. Questi archivi

sono memorizzati nella stessa directory in cui sono salvate le registrazioni di allarmi, gli incidenti

VMD e le modiche al sistema, per consentire all’operatore un accesso facile e veloce a qualsiasi

registrazione video memorizzata sul server.

Il seguente diagramma mostra il modo in cui il software NetVu ObserVer può essere integrato in un

sistema di monitoraggio centralizzato, compreso l’accesso ed il controllo di tutti i server della gamma

di prodotti NetVu Connected.

Dedicated Micros ha portato l’integrazione completa del sistema ancora oltre, per permettere il

monitoraggio di sistemi sia nuovi che esistenti da una stazione di monitoraggio centralizzata. NetVu

Observer supporta la visualizzazione e il controllo dei seguenti prodotti Dedicated Micros:

‘Nota: La funzionalità disponibile all’operatore varia a seconda di quale prodotto tra quelli elencati

sopra sia oggetto del controllo (NetVu Connected o esistente). Per maggiori dettagli,

consultare il capitolo Controlli operativi nel presente manuale.

I

‘

• Server Video e DVR NetVuConnected

Nuovo Server DS2, DV-IP ATM, DV-IP, TransVu, Encoder DV-IP, Codec DV-IP, ecc.

• DVR esistenti con software aggiornato per supporto CGI

Eco, DS2A, DS2P, BX2 server e i DVR supportano i protocolli di rete necessari all’utilizzo di NetVu

ObserVer come interfaccia operatore per qualsiasi impianto che si serva dei prodotti DM sopra

elencati.

ITALIAN

64

NetVu ObbsrVer User Guide

Struttura del Manuale

Il Manuale è suddiviso in cinque sezioni:

• Installazione del software NetVu Observer Installazione del software NetVu Observer

• Congurazione dell’applicazione (personalizzazione del programma di visualizzazione installato) Congurazione dell’applicazione (personalizzazione del programma di visualizzazione installato)

• Controlli operativi Controlli operativi

• Funzionalità di ricezione allarmi Funzionalità di ricezione allarmi

• Funzionalità aggiuntiva Funzionalità aggiuntiva

Acronimi utilizzati in questo documento

• EDP Event Distribution Point (modulo di distribuzione eventi)EDP Event Distribution Point (modulo di distribuzione eventi)

• RVRC Remote Video Response Centre (centro remoto di risposta video)RVRC Remote Video Response Centre (centro remoto di risposta video)

• DVR Digital Video Recorder (videoregistratore digitale)DVR Digital Video Recorder (videoregistratore digitale)

• ARC Alarm Receiving Centre (centro di ricezione allarmi)ARC Alarm Receiving Centre (centro di ricezione allarmi)

ITALIAN

È possibile accedere al software NetVu ObserVer nei seguenti modi:

• Direttamente dal CD fornito in dotazione con l’unità

• Scaricarlo dal sito Web Dedicated Micros (www.dedicatedmicros.com)

• Scaricarlo dall’unità utilizzando le pagine Web

ITALIAN

65

NetVu ObbsrVer User Guide

Installazione del software NetVu

Observer

Il software NetVu Observer è fornito su CD con il dispositivo NetVu Connected o, in alternativa, può

essere scaricato dal sito Web di Dedicated Micros.

Il processo di installazione descritto di seguito funziona utilizzando una delle due opzioni

Nota: È necessario installare il le JRE appropriato al sistema operativo del PC in cui è installato

il software. I le JRE si trovano nel CD-ROM fornito in dotazione; se questo le non viene

installato, l’applicazione non funziona

Requisiti del PC

Minimi Consigliati

Sistema operativo Windows XP Pro Windows XP Pro

Processore 1GHz Intel Pentium 3 2GHz Intel Pentium 4

o equivalente o equivalente

RAM 512 MB 1024 MB

Risoluzione dello schermo 800 x 600* 1024 x 768 o superiore*

Profondità colore 24 bit* 24 bit o 32 bit*

ITALIAN

Installazione del le JRE (Java runtime environment)

1. Cercare il le JRE sul CD, il le JRE più recente è disponibile anche su java.com.

2. Eseguire il le.exe.

3. Utilizzare la procedura di installazione guidata e seguire le istruzioni su schermo per

installare il le.

4. Una volta installato il le JRE, è possibile installare NetVu Observer.

ITALIAN

Installazione dell’applicazione NetVu Observer

1. Cercare il le setup.exe nel CD o nella pagina di download del sito Web.

2. Eseguire il le.exe.

3. Utilizzando la procedura di installazione guidata, seguire le istruzioni su schermo.

4. Selezionare Avanti.

5. È possibile specicare una posizione di installazione, altrimenti il software verrà

installato nel percorso predenito C:\Program Files\NetVu ObserVer. Se si sceglie il

pulsante Sfoglia, è possibile cercare le unità disponibili nel PC e nella rete.

6. Selezionare Avanti per avviare il processo di installazione del software.

7. Selezionare Fine per terminare il processo di installazione. Per lanciare NetVu

Observer, viene creato automaticamente un collegamento sul desktop (a meno che

questo non sia disattivato). Il software può essere anche avviato da Start -> Programmi

-> NetVu ObserVer.

8. Scegliere Chiudi per completare l’installazione del le.

9. È ora possibile lanciare l’applicazione NetVu Observer; per effettuare questa

operazione utilizzare il pulsante Start oppure scegliere il collegamento creato sul

desktop.

ITALIAN

66

NetVu ObbsrVer User Guide

Congurazione del software NetVu

Observer

Ciascuna installazione del software NetVu Observer può essere congurata in modo individuale così

da ottenere una “personalizzazione” per ogni workstation dell’operatore.

Questa sezione descrive le impostazioni congurabili per ciascuna installazione dell’applicazione

ObserVer, quali: comportamento e aspetto dell’applicazione, opzioni di congurazione per ciascun

server di immagini accessibile dall’operatore.

Menu di opzioni

L’opzione Strumenti consente di accedere alle schermate di congurazione relative al

comportamento e all’aspetto dell’applicazione.

Selezionare Strumenti -> Opzioni, viene visualizzata la schermata di congurazione riportata di

seguito.

ITALIAN

Comportamento

Queste opzioni consentono di denire il funzionamento dell’applicazione, le impostazioni di rete, la

connettività audio e il metodo di memorizzazione e visualizzazione delle informazioni da parte del

database.

I

Congurare le opzioni dell’albero La selezione delle telecamere in NetVu Observer avviene

tramite una cartella di alberi di siti; questa opzione consente di

selezionare un qualunque sito precedentemente congurato.

Congurare le opzioni d’eventi I server di immagini hanno la capacità di memorizzare eventi

specici all’interno di un database; NetVu Observer può accedere

al database di eventi dell’apparato che si sta controllando. Questa

opzione consente di congurare la modalità di visualizzazione

degli eventi, inoltre stabilisce il funzionamento dell’applicazione

quando si sceglie un evento (ad esempio, la messa in pausa del

video). Nota: Il database in questione non è il RVRC.

67

NetVu ObbsrVer User Guide

Impostazioni dati inclusi Questa opzione visualizza le statistiche di teletrasmissione

unitamente al nome e al numero della telecamera, ai rilevatori

di attività, al giorno e alla data nella nestra dei dati inclusi

(Visualizza->Dati inclusi). I dati di testo vengono visualizzati anche

dalle applicazioni commerciali o ATM.

Display Preset on start-up NetVu ObserVer offers the option to save an arrangement of

servers and camera feeds and positions into a preset view

arrangement (refer to Save/Load display preset). This preset can

then be selected to load automatically when the software starts

up.

ITALIAN

Opzioni di rete

I

Congurare le opzioni di rete TLa sezione relativa alle opzioni di rete determina il

comportamento del collegamento di rete tra il PC sul quale

funziona il software ObserVer e i server.

Sospensione della rete Tempo di attesa dell’applicazione in secondi prima di ricevere

una risposta da un server. Se la risposta non viene ricevuta entro

questo intervallo di tempo, compare il simbolo della sospensione

per segnalare all’operatore che la comunicazione con il server

delle immagini richiesto non è andata a buon ne.

Richiesta audio dei server I dispositivi NetVu Connected supportano l’audio dal vivo e

registrato. Con l’applicazione Observer è possibile collegarsi ad

un server e stabilire un collegamento audio nelle modalità dal vivo

o riproduzione. Il collegamento audio dal server ha un formato

standard UDP, il che signica che l’audio viene trasmesso con

il collegamento video TCP. Nelle applicazioni in cui il router non

trasmette dati UDP si può creare un singolo usso TCP. Attivando

l’opzione ingresso audio si interpongono l’audio e il video

facendoli conuire in un unico usso TCP.

ITALIAN

68

NetVu ObbsrVer User Guide

Opzioni RVRC

I

Congurare le opzioni RVRC Questo consente all’operatore di entrare i dettagli RVRC per il

software Punto Distribuzione Eventi

Scegliere il server di base Selezionare la cartella in cui verranno memorizzate tutte le

immagini relative agli allarmi Nota: È importante svuotare questa

cartella con regolarità. Tutte le immagini relative agli allarmi

ricevute dall’EDP vengono memorizzate qui. È importante che

questa cartella sia gestita in modo tale che vi sia sempre spazio

sufciente a disposizione, e che le immagini siano archiviate e

cancellate con regolarità.

Entrare l’indirizzo IP dell’EDP L’indirizzo del server del Punto Distribuzione Eventi deve essere

inserito in questa casella per abilitare la ricezione degli allarmi.

Entrare

il numero di porta dell’EDP Il numero di porta è precongurato per difetto. Non modicarlo a

meno che non sia stato cambiato nell’EDP.

Congurare l’azione per

gli allarmi a distanza Questa casella si usa per determinare il trattamento del video

dell’allarme da parte di ObserVer nel momento in cui l’allarme

viene ricevuto. Le opzioni sono Lettura, Pausa, Anticipo rapido e

Ritorno.

ITALIAN

Nota: È possibile modicare l’aspetto dell’installazione dell’applicazione NetVu Observer

selezionando le opzioni della schermata riportata di seguito.

69

NetVu ObbsrVer User Guide

I

ITALIAN

Congurare le opzioni di visualizzazione

Congurare la larghezza del margine

del pannello d’immagini

Quando vengono visualizzate più telecamere da un server di

immagini, è possibile impostare un margine attorno alle immagini

video in modo chesiano separate tra loro; il valore è espresso in

pixel.

Mantenere un aspetto corretto Questa opzione consente di mantenere le proporzioni delle

immagini visualizzate su 4:3. Se si seleziona questa casella di

controllo, è possibile ottenere un’immagine proporzionale su una

visualizzazione a grande schermo.

Zone VMD attivate? Questa opzione consente di visualizzare il rilevamento del

movimento video sovrapponendo le zone VMD sull’immagine;

queste vengono quindi visualizzate nelle aree delle immagini dove

è presente il VMD.

Mostrare la sovrapposizione

dell’attività VSD Funzione appositamente sviluppata per applicazioni specializzate

nel rilevamento del fumo.

Utilizzare il formato 24 ore nelle rubriche

È possibile visualizzare la data e l’ora trasmesse dal server

di immagini che si sta controllando; questa visualizzazione

può comparire nella rubrica d’immagini e per l’ora può essere

impostata la modalità 24 ore (opzione selezionata) o 12 ore

(opzione deselezionata).

Mostrare il pulsante di registrazione

dei preset di telemetria? Questa opzione consente all’operatore di salvare la posizione

preset su telecamere operative; deselezionando l’opzione, il

pulsante di registrazione dei preset viene rimosso.

Mostrareil pulsante di

accesso a telemetria veloce Questa opzione abilita il pulsante sul pannello Telemetria per

consentire di accedere ai comandi asterisco

Mostrare i millisecondi

quando in pausa Questa opzione modica la visualizzazione dell’ora in millisecondi

sul display in pausa

ITALIAN

70

NetVu ObbsrVer User Guide

Scegliere i colori per le rubriche d’immagini

Modicare il colore del primo piano

È possibile modicare il colore della rubrica d’immagini in cui sono

visualizzati il numero della telecamera, il nome della telecamera,

la data e l’ora. Questa opzione consente di scegliere il colore del

testo.

Modicare il colore di fondo È possibile modicare anche il colore di fondo per ottenere una

visualizzazione migliore del colore di testo selezionato.

ITALIAN

Strutturazione dell’albero dei siti

NetVu Observer fornisce un albero di siti per facilitare la selezione di cartelle, server di immagini e

telecamere. L’albero di siti visualizza tutti i server di immagini a cui l’operatore può accedere; questi

dati possono essere ottenuti utilizzando un albero di siti esistente creato con versioni precedenti di

NetVu ObserVer oppure aggiungendo manualmente (e congurando) i server di immagini all’albero.

Come specicato, è possibile accedere a un albero di siti esistente mediante l’opzione “Scegliere la

cartella di base” nel menu Strumenti -> Opzioni -> Comportamento.

ITALIAN

Aggiunta di una cartella

È possibile aggiungere cartelle all’albero di siti per poter raggruppare i relativi server di immagini in

un’unica area e garantire un funzionamento semplice per l’operatore.

Per aggiungere una nuova cartella alla struttura ad albero di NetVu Observer, fare clic con il

pulsante destro del mouse sulla cartella per creare il nuovo collegamento e selezionare “Aggiungere

una nuova cartella”.

I

1. Selezionare la cartella Server conservati oppure, se si desidera una sottocartella

(cartella contenuta in un’altra cartella), selezionare la cartella del livello superiore.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare l’opzione “Aggiungere una

nuova cartella”, viene visualizzata la seguente nestra.

ITALIAN

I

3. Immettere il nome che si desidera assegnare alla nuova cartella e fare clic su OK;

viene aggiunta una cartella all’albero di siti. Il nome della cartella deve essere

pertinente all’area da monitorare, ad es. Edicio principale ufci, Commercio al

dettaglio, Centro cittadino.

Alla cartella è possibile aggiungere server di immagini oppure, se necessario, è

possibile creare una sottocartella.

4. Se si seleziona la nuova cartella e si fa clic su di essa con il pulsante destro del mouse,

è possibile visualizzare le seguenti opzioni:

Creare una nuova cartella Consente di creare immediatamente una cartella nella posizione

corrente del mouse nell’albero di siti

Aggiungere un server Apre la nestra Proprietà sul server nel formato Basic descritto

sotto.

Aggiorna Effettua il collegamento al server e aggiorna la nestra

ITALIAN

71

NetVu ObbsrVer User Guide

Aggiunta di un server di immagini a una cartella

È possibile aggiungere un server di immagini a una cartella per consentire all’operatore di

selezionare con facilità l’unità e le telecamere per la visualizzazione e il controllo. Per aggiungere

un server di immagini all’albero di siti, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella per

mantenere la nuova connessione e selezionare “Add Image Server” (Aggiungi server di immagini).

Menu Basic Image Server Properties (Proprietà di base del server di immagini)

I

Base

Informazioni richieste

Nome Immettere un nome appropriato per il server di immagini che verrà

visualizzato nell’albero di siti (solo per la visualizzazione - questa

opzione non inuisce sulla connessione).

Indirizzo IP o nome del dominio Immettere l’indirizzo IP o l’URL del server di immagini. Questo

consente di stabilire automaticamente una connessione tra il PC

sul quale è in esecuzione l’applicazione ObserVer e il server di

immagini selezionato dall’albero di siti.

Informazioni aggiuntive

Le informazioni aggiuntive sono dati facoltativi che possono

essere aggiunti al server congurato e che possono essere

utilizzati dall’operatore.

ID sito Il contenuto di questo campo DEVE corrispondere al nome

assegnato al server di immagini tramite le pagine Web integrate

(Dial on Alarm, Composizione in caso di allarme). Questo

parametro viene utilizzato per far corrispondere le informazioni sul

sito quando quest’ultimo invia allarmi al RVRC.

File di immagine della pianta del sito

È possibile assegnare una pianta del sito a ciascun server,

che può essere consultata dall’operatore per individuare il

punto di installazione del server di immagini e le posizioni delle

telecamere. Utilizzando il pulsante “Browse” (Sfoglia), individuare

la pianta del sito e selezionare “Open” (Apri). Nota: si tratta di un

diagramma di linee non interattivo; i formati supportati sono GIF,

JPG, PNG o BMP.

72

NetVu ObbsrVer User Guide

File di testo con le informazioni del sito

È possibile fornire all’operatore le informazioni sul sito in formato

testo: tali informazioni possono comprendere, ad esempio, i

dettagli di contatto della persona principale che possiede le chiavi

e così via. Utilizzando il pulsante “Browse” (Sfoglia), individuare il

le di testo e selezionare “Open” (Apri).

Impostazioni di protezione

Nome utente e password Il server di immagini potrebbe essere protetto da password. Il

nome utente e la password corretti possono essere immessi in

questo campo e salvati.

Nome utente FTP e password Sul server di immagini è possibile congurare una password per

assicurare che soltanto utenti autorizzati possano stabilire una

connessione FTP con l’unità, che consente solo l’archiviazione

in remoto dei soli dati video utilizzando la funzionalità di

archiviazione rapida. Qui è possibile salvare il nome utente e la

password.

Impostazioni di visualizzazione

Mostra telecamere disconnesse

nell’albero Quando si effettua la connessione al server di immagini è

possibile visualizzare le telecamere attivate oppure tutte le

telecamere sul server. Se si attiva questa opzione vengono

visualizzati tutti gli ingressi telecamera.

Nota: se questa opzione è attivata, le telecamere disattivate (come congurate sul server di

immagini) saranno visualizzate in grigio, ovvero non risulteranno attive nell’applicazione.

ITALIAN

Visualizzare i controlli di

telemetria per tutte le telecamere I controlli di telemetria vengono visualizzati soltanto quando

è stata attivata una telecamera per la telemetria sul server di

immagini. Questa opzione consente di visualizzare sempre i

controlli di telemetria.

I

4. Selezionare la scheda Avanzato, immettere i dati relativi nella schermata di

congurazione Avanzato e fare clic su OK. Il server di immagini viene aggiunto alla

struttura del sito.

73

NetVu ObbsrVer User Guide

Advanced

Congurazioni della rete

Limitare la larghezza di banda Quando la workstation degli operatori viene collocata da remoto

dal server di immagini o se una limitazione è stata impostata alla

larghezza di banda disponibile per il video, è possibile impostare

la velocità della trasmissione di rete alla quale verranno trasmessi

i dati. Le opzioni disponibili sono:

Illimitato Impostazione predenita quando il server di immagini è collegato

alla stessa LAN del PC in cui è installata l‘applicazione ObserVer.

Questa impostazione deve essere utilizzata in applicazioni in cui

la larghezza di banda disponibile per le immagini video non è

limitata.

512, 256, 128, 64, 32, 16 o 8 KB/s

Queste impostazioni possono essere utilizzate per limitare la

velocità della connessione di rete e risultano utili in applicazioni

con problemi di larghezza di banda.

WAN Identica il numero di immagini memorizzate nel buffer del server

di immagini. L’impostazione normale è 3; se si seleziona WAN,

essa viene modicata automaticamente su 1. Questo valore è più

indicato quando si visualizzano le immagini con un collegamento

a bassa velocità, poiché quando si passa da una telecamera

all’altra, non è necessario attendere che il buffer si svuoti prima

dell’invio di nuove immagini video.

Congurazioni di connessione iniziali

È possibile selezionare i parametri che verranno applicati quando

si effettua una connessione iniziale al server di immagini.

Iniziare con la telecamera Questa opzione consente di specicare la prima telecamera da

visualizzare; ad esempio, se è selezionata la visualizzazione su

schermo intero, indica la telecamera che verrà mostrata. Se è

selezionata una visualizzazione su multischermo, indica la prima

telecamera che verrà mostrata mentre le telecamere consecutive

(attivate) verranno visualizzate nei segmenti multischermo

rimanenti.

Utilizzare la disposizione Questa opzione identica la modalità di visualizzazione su

schermo che viene utilizzata quando questo server è selezionato

dall’albero di siti. Le opzioni sono: Singolo, 4 quadranti, 9

quadranti e 16 quadranti.

Risoluzione modo diretto e risoluzione rilettura

Identica la risoluzione delle immagini che verranno trasmesse

all’applicazione dal server di immagini in modalità Diretto e

Rilettura. Questa impostazione deve tenere in considerazione

la connessione di rete disponibile tra il server di immagini e la

postazione di monitoraggio.

Formato immagine necessario I dispositivi NetVu Connected supportano la compressione

MPEG-4 e il formato JPEG. Questa impostazione consente di

scegliere il formato di trasmissione utilizzato da un sito come

predenito.

Nota: Utilizzando l’aggiornamento condizionale delle immagini, la

compressione MPEG-4 fornisce immagini di alta qualità a velocità

di trasmissione ridotta e risulterà più appropriata per i sistemi in

cui la connessione di rete tra il server di immagini e l’applicazione

ObserVer è limitata. JPEG utilizza un aggiornamento di

fotogrammi completo e fornisce la migliore intergità probatoria.

Allegati necessari È una congurazione avanzata e consente di aggiungere un testo

alle richieste di immagini. Questa opzione viene utilizzata per le

applicazioni in attività commerciali in cui i dati di testo visualizzati

provengono da casse o ATM e vengono aggiunti alla trasmissione

testuale.

ITALIAN

74

NetVu ObbsrVer User Guide

Congura il server di immagini tramite browser

Questa opzione è disponibile nel menu Tools (Strumenti) e consente all’operatore di accedere alle

pagine di Congurazione Web del server di immagini selezionato.

Se questa opzione è selezionata, verrà automaticamente avviato un browser Web (Explorer,

Netscape e così via) e verrà presentato il menu principale delle pagine Web relative all’unità.

ITALIAN

3.12

Menu View (Visualizza)

Il menu View (Visualizza) viene utilizzato per mostrare o nascondere alcune sezioni dei controlli.

ITALIAN

3.13

Image Server Tree (Albero server di immagini)

Disattivando questa opzione si rimuove l’albero di siti dalla nestra visualizzata. In questo modo si

elimina la possibilità di selezionare un server di immagini e la workstation diventa una unità di sola

visualizzazione. I collegamenti ai server nascosti sono comunque accessibili tramite una mappa

integrata. Questa opzione è attivata per impostazione predenita.

ITALIAN

3.131

Activity Log, Embedded Data and Relays (Registro attività, dati incorporati e relé)

Questi vengono trattati nella sezione Funzionalità aggiuntive del presente manuale.

ITALIAN

3.1311

Remote Events (Eventi remoti)

Questa opzione attiva la nestra che consente all’utente di accedere al software Event Distribution

Point. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione Funzionalità di ricezione degli allarmi in

questo documento.

ITALIAN

3.14

Interactive Map (Mappa interattiva)

Questa opzione consente di visualizzare o nascondere una mappa interattiva congurata. Le mappe

interattive possono essere create utilizzando un software scaricabile gratuitamente dal sito Web di

Dedicated Micros.

ITALIAN

3.15

Tastiera

I comandi della tastiera possono essere nascosti dall’applicazione quando si seleziona un server:

questo signica che un operatore non sarà in grado di controllare le telecamere visualizzate e potrà

disporre di una stazione di solo monitoraggio. Questa opzione viene utilizzata quando vengono

usate solo telecamere sse.

Nota: afnché questa opzione sia disponibile, ObserVer deve essere collegato a un server di

immagini.

ITALIAN

3.151

Dynamic Vehicle Data Displays (Visualizzazioni Dynamic Vehicle Data)

L’opzione Dynamic Vehicle Data Displays (Visualizzazioni Dynamic Vehicle Data) consente di

visualizzare le informazioni sui veicoli nell’ObserVer. Questa opzione è funzionale quando viene

utilizzata in combinazione con i prodotti video mobile di Dedicated Micros, come ad esempio

TransVu.

ITALIAN

75

NetVu ObbsrVer User Guide

Controlli di NetVu ObserVer

NetVu ObserVer è l’interfaccia operatore che fornisce accesso e controllo della funzionalità

supportata sui dispositivi NetVu Connected e dei DVR esistenti Eco, DS2 e BX2. Il software

consente di effettuare il collegamento a un singolo dispositivo o a più dispositivi garantendo capacità

di monitoraggio centralizzato di una sola postazione remota o più postazioni remote.

I controlli dell’operatore supportati dal programma di visualizzazione sono descritti in questa sezione

e sono separati in:

Collegamento a server di immagini per la visualizzazione e il controllo.

Controlli comuni: comandi disponibili in entrambe le modalità Diretto e Rilettura.

Controlli disponibili nella sola modalità Diretto.

Controlli disponibili nella sola modalità Rilettura.

Varie: funzioni aggiuntive non correlate alla modalità operativa.

Nota: Verrà fatto riferimento alla funzionalità che non è disponibile durante il controllo di DVR DS2

e BX2 esistenti (ovvero, non NetVu Connected).

ITALIAN

Collegamento a un server di immagini

Per collegarsi a un server di immagini esistono vari metodi, ciascuno dei quali viene descritto

separatamente.

Server temporanei

Per collegarsi a un server di immagini temporaneo:

1. Digitare l’indirizzo IP o il nome del dominio dell’apparato nella casella di modica alla

base del pannello dell’albero di siti.

ITALIAN

I

2. Selezionare il pulsante Aggiungi; il server di immagini viene aggiunto all’albero di siti

nella sezione Server temporaneo e l’immagine proveniente dal primo ingresso attivato

viene visualizzata nell’applicazione.

ITALIAN

I

ITALIAN

Server conservati

Per collegarsi a un server di immagini conservato:

1. Se le voci della cartella non sono visibili, fare doppio clic sul nome della cartella oppure

fare clic su “+” a sinistra del nome della cartella per espandere la vista dell’albero.

Selezionare la cartella contenente il server di immagini.

2 Selezionare il server di immagini per visualizzare la prima telecamera attivata.

ITALIAN

76

NetVu ObbsrVer User Guide

I

ITALIAN

Albero di siti esistente

Per aprire un albero di siti:

1. Selezionare Strumenti -> Opzioni.

ITALIAN

I

2 Scegliere l’opzione Sfoglia accanto a Scegliere la cartella di base e individuare il le del

database

3 Scegliere Apri per aggiungere tutti i server di immagini del database all’albero di siti.

4 Aprire la cartella contenente il server di immagini da visualizzare. Fare doppio clic sul

server di immagini per visualizzare la prima telecamera attivata.

ITALIAN

Scollegamento da un server di immagini

È possibile interrompere tutte le connessioni nell’applicazione NetVu Observer, scollegarsi da un

server di immagini specico o scollegarsi da una sola telecamera.

Scollegare tutto

Il pulsante Scollegare tutto dell’applicazione interrompe tutti i collegamenti tra NetVu Observer e

qualsiasi server di immagini controllato.

I

ITALIAN

Disconnessione da un server di immagini

Per disconnettersi da un server di immagini specico, evidenziare l’unità nell’albero dei siti e fare clic

con il pulsante destro del mouse per visualizzare una serie di opzioni.

I

Disconnetti da questo

server di immagini Questa opzione consente di interrompere la connessione al

server di immagini selezionato.

Disconnetti da tutti Questa opzione interrompe tutte le connessioni tra l’applicazione

e i server di immagini selezionati.

Elimina Questa opzione consente di eliminare in modo permanente il

server di immagini selezionato nell’albero dei siti.

77

NetVu ObbsrVer User Guide

Proprietà Questa opzione fornisce l’accesso ai parametri di congurazione

per il server di immagini selezionato. Per le informazioni complete

sulla congurazione fare riferimento alla sezione Aggiunta di un

server di immagini a una cartella.

ITALIAN

Disconnetti da una telecamera

È possibile selezionare una singola telecamera o un server di immagini qualsiasi e interrompere la

connessione tra ObserVer e questa telecamera.

Per disconnettersi da una telecamera, evidenziare la telecamera nell’albero dei siti e fare clic con il

pulsante destro del mouse. Verranno visualizzate le opzioni descritte di seguito.

I

Disconnetti tutte le istanze

di questa telecamera verranno interrotte tutte le connessioni con questa telecamera. Pertanto,

se una telecamera viene visualizzata in uno o più segmenti di un

multischermo, la visualizzazione della telecamera verrà eliminata

in ogni segmento.

Disconnetti da questo

server di immagini Verrà interrotta la connessione tra ObserVer e il server di

immagini e tutte le telecamere presenti su questo server verranno

rimosse dalla visualizzazione.

Disconnetti da tutto Verranno interrotte tutte le connessioni tra l’applicazione e i server

di immagini connessi.

ITALIAN

Uso della funzione Mappa interattiva

l software Mappa interattiva è incluso nell’installazione di NetVu Observer. L’editor, che consente

la creazione delle mappe per questa funzione, può essere scaricato gratuitamente dal sito Web di

Dedicated Micros. Esso viene fornito con immagini demo precaricate che mostrano gli ufci DM di

tutto il mondo.

Le mappe vengono create per ciascun sito mediante l’editor di mappe. Le mappe devono essere

create durante la procedura di installazione attenendosi alla guida inclusa nel software di creazione

delle mappe. Per attivare la visualizzazione, selezionare Visualizza -> Mappa interattiva.

I

Viene visualizzata la mappa del livello superiore associata a questo sito.

Nota: I comandi di NetVu Observer rimangono gli stessi quando si utilizza la funzione della

mappa. Gli operatori potranno così effettuare una navigazione rapida e semplice.

ITALIAN

78

NetVu ObbsrVer User Guide

IFare clic su uno dei siti per aprire la sottomappa

ITALIAN

I

Fare doppio clic su una delle telecamere per visualizzarla nel segmento selezionato del software

ObserVer. In alternativa, per visualizzare una telecamera, è possibile trascinare la relativa icona nel

segmento desiderato.

Tornare al livello superiore della mappa facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla mappa.

Nella modalità Multisito, è possibile selezionare un’altro sito dal livello superiore.

79

NetVu ObbsrVer User Guide

Le telecamere appartenenti a un server di immagini possono essere visualizzate unitamente alle

immagini provenienti da server diversi. Quando sullo schermo vengono mostrate telecamere di

server diversi, la mappa torna automaticamente al livello superiore.

Il software Editor di mappe può essere scaricato gratuitamente dal sito Web di Dedicated Micros

nella sezione Scaricamenti dell’area Assistenza (www.dedicatedmicros.com).

ITALIAN

Controlli comuni

Questa sezione descrive la funzionalità comune a entrambe le modalità operative Diretto e Rilettura

e spiega la corrispondenza di tale funzionalità con i pulsanti di NetVu Observer.

Selezione della telecamera

La selezione di una telecamera avviene mediante l’albero di siti, il quale visualizza i server di

immagini correntemente controllati nonché gli ingressi telecamera attivati su ciascun server. A

seconda della modalità in cui si trova l’applicazione (sito singolo o multisito), si applicano le seguenti

indicazioni.

ITALIAN

Selezione di una o più telecamere

Modalità sito singolo Se si fa clic sul server di immagini, si ottiene l’ingresso 1

dell’apparato visualizzato (impostazione predenita), purché

sia collegato e operativo. Scegliendo il formato multischermo,

si ottengono immagini consecutive sul server visualizzate in

sequenza su più schermi. Il numero di telecamere consecutive

dipende dalle telecamere attivate e dal formato di visualizzazione

scelto.

Nota: Se è stato selezionato il formato multischermo nelle opzioni Proprietà durante la scelta

del server di immagini, l’applicazione visualizza il multischermo e mostra in sequenza le

telecamere iniziando dall’ingresso 1.

ITALIAN

Modalità sito singolo e multisito Selezionare la telecamera desiderata e trascinarla nella

posizione dello schermo in cui si desidera che sia visualizzata;

la telecamera compare nel segmento a schermo intero o

multischermo selezionato. Oppure

Modalità sito singolo e multisito Selezionare una posizione del monitor (in formato multischermo),

quindi fare doppio clic sulla telecamera; le immagini provenienti

dalla telecamera vengono visualizzate.

Nota: Se il server è stato congurato per identicare guasti alla telecamera, viene visualizzata

l’immagine “Mancanza camera” sul relativo ingresso (sotto forma di graco a colori con

barre verticali) se l’ingresso della telecamera non è disponibile o è difettoso.

ITALIAN

Duplicazione di un’immagine

NetVu Observer supporta il formato multischermo per consentire la visualizzazione contemporanea

di numerose immagini video provenienti da un numero qualsiasi di server diversi.

ITALIAN

Modalità di visualizzazione

NetVu Observer supporta il formato multischermo per consentire la visualizzazione contemporanea

di numerose immagini video provenienti da un numero qualsiasi di server diversi.

Nota: Per informazioni dettagliate sulle opzioni di visualizzazione disponibili, fare riferimento a

Appendice.

ITALIAN

L’opzione di visualizzazione può essere selezionata dall’elenco a discesa.

I formati multischermo sono disponibili nelle modalità Diretto e Rilettura.

Le informazioni che seguono descrivono i gruppi di formato immagine supportati nell’applicazione

NetVu Observer.

80

NetVu ObbsrVer User Guide

Singolo Viene visualizzato uno schermo singolo della telecamera

selezionata in modalità Diretto o Rilettura. Se si seleziona

questa opzione, viene visualizzata l’ultima telecamera che si sta

controllando.

Quad Viene mostrata una visualizzazione quad con la telecamera

selezionata e i successivi tre ingressi video sequenziali (attivati),

ad esempio le telecamere 4, 5, 6, 7. Se gli ingressi video

sequenziali non sono attivati, viene visualizzata una schermata

vuota in modalità Diretto o Rilettura.

ITALIAN

Invece di visualizzare immagini sequenziali, è possibile selezionare la telecamera che deve

comparire in ciascun segmento.

Fare clic su un segmento per selezionarlo e premere il pulsante relativo alla telecamera

corrispondente da visualizzare.

PIP (Picture in Picture) È possibile visualizzare un’immagine come sovrapposizione

dell’immagine principale. La sovrapposizione può essere mostrata

in visualizzazione singola o quad. Quando viene selezionata

una visualizzazione PIP, la nestra principale mostra l’ultima

telecamera selezionata, mentre l’immagine sequenziale (attivata)

successiva viene visualizzata nella sezione sovrapposta.

ITALIAN

Invece di visualizzare immagini sequenziali, è possibile selezionare la telecamera che deve

comparire in ciascun segmento. Fare clic su un segmento e premere il pulsante relativo alla

telecamera corrispondente da visualizzare.

Multischermo È possibile selezionare una modalità no a 36 quadranti in

numerose variazioni per visualizzare no a 36 siti separati

utilizzando NetVu Observer in qualsiasi momento.

ITALIAN

È inoltre possibile identicare le posizioni in cui gli ingressi video devono essere visualizzati nel

multischermo.

Selezionare il segmento corrispondente (facendo clic con il mouse) e scegliere la telecamera

dall’albero di siti con cui visualizzare l’immagine in diretta o registrata in quel segmento.

È possibile selezionare un segmento all’interno della visualizzazione; una volta effettuata la

selezione, attorno al segmento compare una casella colorata che indica il controllo in corso. Se si

fa doppio clic su un segmento selezionato, si passa dalla visualizzazione su schermo intero alla

visualizzazione multischermo.

ITALIAN

Selezione della risoluzione

I

Sebbene la risoluzione del video da un server di immagini possa essere congurata con l’opzione

Proprietà (fare riferimento a Aggiunta di un server di immagini), l’applicazione ObserVer consente

anche di selezionare la risoluzione delle immagini visualizzate nella modalità Diretto o Rilettura.

Questa funzione risulta particolarmente utile quando si utilizza un collegamento a bassa velocità

per il monitoraggio remoto; riducendo la risoluzione, infatti, si riduce la quantità di dati trasmessa dal

server di immagini, e si può ottenere un aggiornamento di immagini più rapido e di conseguenza un

controllo delle telecamere telemetriche più semplice e una visualizzazione più coerente.

La richiesta di risoluzione viene inviata dall’applicazione NetVu Observer al server di immagini. A

questo punto l’apparato applica le impostazioni di risoluzione congurate alle immagini trasmesse

dal programma di visualizzazione. Le impostazioni di risoluzione consistono nei valori massimi

della dimensione le e della dimensione immagine congurati nella pagina di impostazione delle

telecamere.

Nota: La risoluzione di visualizzazione selezionata (alta, media, bassa) si applica a tutte le

telecamere visualizzate.

81

NetVu ObbsrVer User Guide

Nota: I server di immagini sono in grado di ricomprimere, o transcodicare, le immagini registrate

durante il processo di rilettura; in questo modo viene ridotta la dimensione dell’immagine

video quando si utilizza un collegamento remoto a bassa velocità.

ITALIAN

I

La risoluzione alta offre un’immagine video di ottima qualità a cui sono associati massimi valori di

risoluzione e dimensione le (modalità Diretto o Rilettura).

ITALIAN

I

L’impostazione Media riguarda un usso di immagini di qualità inferiore con dimensione ridotta dei

le e quantità ridotta di dati trasmessi (modalità Diretto o Rilettura).

ITALIAN

I

L’impostazione Bassa si riferisce a una qualità video inferiore con le di piccole dimensioni.

Nota: Tenere presente che quando si visualizza un video attraverso un rewall, potrebbe essere

necessario selezionare la modalit‡ audio in linea se Ë richiesto anche líaudio. Líaudio

viene trasmesso unitamente al usso di immagini TCP. Fare riferimento alla descrizione

ìRichiesta audio dei serverî nella sezione ìComportamentoî di “Con?gurazione del software

NetVu Observerî.

Audio Control

I

I server di immagini supportano una comunicazione audio bidirezionale.

I controlli audio in NetVu ObserVer consentono di stabilire collegamenti audio tra l’applicazione e un

server di immagini mediante i quali trasmettere e ricevere l’audio in diretta.

Questi controlli possono essere utilizzati anche nella modalità di rilettura se l’audio è stato registrato

unitamente al video. L’operatore può quindi selezionare i pulsanti dell’altoparlante per ascoltare

l’audio durante la riproduzione delle immagini video.

I pulsanti dell’altoparlante consentono all’operatore di attivare o disattivare l’audio (stabilire o

interrompere un collegamento audio)

Altoparlante 1 Consente all’operatore di ascoltare l’alimentazione audio dal

server di immagini, dai microfoni sul sito o da help point.

Altoparlante 2 Consente all’operatore di ascoltare un secondo canale audio

proveniente dal sito in modalità Diretto, oppure di ascoltare

l’uscita audio dal server al secondo altoparlante presente sul sito.

Mic 1 Attiva la trasmissione da un microfono nella stazione di

monitoraggio agli altoparlanti sul sito. Questo pulsante consente

agli operatori di comunicare con le persone presenti sul sito e di

trasmettere avvertimenti.

Nota: Tenere presente che quando si visualizza un video attraverso un rewall, potrebbe essere

necessario selezionare la modalità audio in linea se è richiesto anche l’audio. L’audio

viene trasmesso unitamente al usso di immagini TCP. Fare riferimento alla descrizione

“Richiesta audio dei server” nella sezione “Comportamento” di “Congurazione del software

NetVu Observer”.

ITALIAN

La pagina sta caricando ...

Dedicated Micros NetVu Observer Guida utente

Dedicated Micros NetVu Observer Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti