Midland H5 Plus UHD Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

ITALIANO

DESCRIZIONE DEI TASTI

Porta Micro

USB

Porta Micro

HDMI

Tasto scatto/selezione

Altoparlante

Tasto Wi-Fi

Schermo

LED indicatore

di stato

Tasto accensione/

modalità

Lente

Microfono

Alloggiamento

Micro SD

LED indicatore

di carica

2

ACCESSORI INCLUSI

1. Custodia waterproof 30m

2. Aggancio rapido (x2)

3. Aggancio con vite fotograﬁca

4. Supporto base piatta

5. Supporto base curva

6. Cornice (adattatore per uso

senza custodia)

7. Aggancio a clip

8. Aggancio a vite

9. Fasce per caschi ventilati

10. Supporto 90° (x2)

11. Supporto 180°

12. Fascette di ﬁssaggio

13. Coperchio protettivo

14. Cavo USB

15. Pannetto per la pulizia delle

lenti

1

2

5

4

6

13

8

3

10

11

9

12

14

15

7

Attenzione: se utilizzate la custodia nell’acqua, lavatela con cura e asciu-

gatela dopo l’uso. Non utilizzate nessun prodotto per pulirla.

3

PER INIZIARE

Congratulazioni per la nuova videocamera! Questo manuale vi aiuterà

a imparare i passi base per catturare i momenti più incredibili della

tua vita.

Accensione: Premete il tasto Accensione/Modalità.

Spegnimento: Tenete premuto il tasto Accensione/Modalità.

IMPOSTAZIONI GENERALI

Accendete la videocamera e premete ripetutamente il tasto

Accensione/Modalità per scorrere le varie funzioni/impostazioni.

Troverete:

Video Registrazione video

Photo Scatta una singola fotograﬁa

Sequenza foto Scatta una sequenza rapida di foto

Time Lapse Scatta una serie di foto ad intervalli di

tempo prestabiliti

Impostazioni

Regola le impostazioni della videoca-

mera, la risoluzione, ecc.

Riproduzione

video & foto

Riproduzione video e foto

Video Foto Foto Burst Time Lapse

(intervalli di tempo)

Impostazioni

4

IMPOSTAZIONI

Midland H5+ può essere utilizzata in varie situazioni: nelle vostre

attività sportive, in auto o come macchina fotograﬁca.

Premete il tasto Scatto/Selezione per entrare nel menu Impostazioni

(settings); per scorrere le varie modalità premete ripetutamente

il tasto Accensione/Modalità e successivamente il tasto Scatto/

Selezione per selezionare l’opzione desiderata.

Risoluzione video: 4K/25fps 1080p/60/30fps

MicroSD Card 4K - 25fps 1080p - 60fps 1080p - 30fps

32 GB 60 min 180 min 300 min

16 GB 30 min 90 min 150 min

Loop video (Ripetizione automatica dei video): o/on.

Sovrimpressione (Mostra data e ora): O/Data/Data e ora

Esposizione: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.30/0

Risoluzione foto: 12M/8M/5M/4M

Sequenza foto: 3 foto in 1.5 secondi

Time Lapse (Foto ad intervalli di tempo): 2s/3s/5s/10s/20s/30s/60s

Lapse continuo: o/on

Frequenza alim.: 50Hz / 60Hz / Auto

Lingua: Inglese / Italiano / Spagnolo / Portoghese / Tedesco /

Olandese / Francese / Ceco / Polacco / Turco / Russo / Giapponese

Data/Ora (Impostazione data e ora): MM/GG/AA , GG/MM/AA o

5

AA/MM/GG

Suoni: Scatto on/o, Start up 1/2/3/nessuno, Beep on/o, volume

0/1/2/3)

Ruota LCD 180°: On/o

Auto LCD o: o/1 min/3min/5min

Auto spegnimento: o/1 min/3min/5min

Formatta: No/Sì

Reimposta tutto: No/Sì

Versione

MODALITÀ VIDEO

Video

Per registrare video, veriﬁcate innanzitutto che la videocamera sia in

modalità Video. Se l’icona del video non compare sul display premete il

tasto Accensione/Modalità ﬁnchè viene visualizzata.

Per iniziare la registrazione premete il tasto Scatto/Selezione. H5+

emetterà un beep e l’indicatore di stato (led rosso) lampeggerà

durante la registrazione.

Per interrompere la registrazione premete Scatto/Selezione.

L’ indicatore di stato smetterà di lampeggiare e la videocamera

emetterà un beep per segnalare il termine della registrazione.

H5+ smette automaticamente di registrare quando la batteria è

scarica.

I vostri video vengono automaticamente salvati prima che H5+ si

spenga.

6

MODALITÀ FOTO

Foto

Per scattare una foto, la videocamera deve essere in modalità Photo

(Foto). Se l’icona della foto non compare sul display premete il tasto

Accensione/Modalità ﬁnchè viene visualizzata.

Per scattare una foto premete il tasto Scatto/Selezione.

H5+ emetterà il beep dello scatto.

MODALITÀ BURST PHOTO (SEQUENZA DI

FOTO)

Sequenza foto

Per scattare una sequenza di foto, la videocamera deve essere in

modalità Burst Photo (sequenza foto). Se l’icona relativa a questa

modalità non compare sul display premete il tasto Accensione/

Modalità ﬁnché non compare.

Con questa funzione H5+ scatta 3 foto ogni 1.5 secondi.

Per scattare una sequenza di foto premete il tasto Scatto/Selezione.

H5+ emetterà l’avviso acustico dello scatto.

MODALITÀ TIME LAPSE (FOTO AD INTERVALLI)

Time Lapse

Per scattare una serie di foto ad intervalli regolari, la funzione

Continuous Lapse deve essere attiva e H5+ deve essere in modalità

Time Lapse.

Se l’icona relativa a questa funzione non è presente sul display,

premete il tasto Accensione/Modalità ﬁnchè non compare.

Grazie a questa funzione, H5+ scatta una serie di foto ad intervalli di

2/3/5/10/20/30/60 secondi.

Per scattare foto ad intervalli prestabiliti premete il tasto Scatto/

Selezione. La videocamera esegue un countdown e sentirete un avviso

acustico ad ogni scatto.

7

PLAYBACK (RIPRODUZIONE)

Riproduzione video e foto

1. Premere il tasto Accensione/Modalità per selezionare Video o

Foto.

2. Premere il tasto Scatto/Selezione per entrare nel menu

Riproduzione

3. Utilizzate il tasto Accensione/Modalità per selezionare il ﬁle che

volete riprodurre.

4. Premere il tasto Scatto/Selezione per iniziare la riproduzione o

mettere il pausa.

5. Per ritornare al menu Riproduzione, premete Scatto/Selezione

per mettere il video in pausa, quindi premere il tasto Accensione/

Modalità.

MICRO SD CARD

La videocamera è compatibile con memory card micro SD/ micro

SDHC / micro SDXC da 16Gb e 32Gb.

Raccomandiamo di utilizzare memory card Classe 10.

Per ottenere buone riprese durante le vostre attività, specialmente

quelle con forti vibrazioni, le memory card devono essere di buona

qualità.

RICARICA DELLA BATTERIA

Per caricare la batteria:

1. Collegate la videocamera a un computer o a una fonte di

alimentazione con connessione USB

2. Il led blu relativo allo stato di carica rimane acceso per tutta la

durata della carica e si spegnerà quando la carica è completa.

Per una ricarica completa occorrono 3-5 ore.

8

APP VIDEOCAMERA

Collegamento alla App Ez iCam

L’Applicazione Ez iCam vi permette di controllare la videocamera a

distanza utilizzando uno smartphone o un tablet.

Le caratteristiche permettono il pieno controllo della videocamera, di

vedere in diretta, riprodurre e condividere le foto/ﬁlmati selezionati.

1. Scaricate la App Ez iCam sul vostro smartphone o tablet presso lo

store Apple App o Google Play.

2. Premete il tasto Accensione/Modalità per accendere la

videocamera.

3. Assicuratevi che H5+ sia in modalità Videocamera.

4. Premete il tasto Wi-Fi per accendere il Wi-Fi. *

5. Nelle impostazioni Wi-Fi del vostro smartphone o tablet,

collegatevi alla rete “iCam-Midland H5+” seguita da una serie di

numeri.

6. Digitate la password “1234567890”.

7. Aprite la App Ez iCam sul vostro smartphone o tablet.

*Per spegnere il Wi-Fi tenete premuto il tasto Wi-Fi

La App Ez iCam è compatibile con i seguenti smartphone e tablet.

Apple IOS:

-iPhone 5,5S,6,6S,7(Plus) (iOS 10)

- iPad Air & Mini (iOS 10)

Android:

- Android 4X Processore Quad-Core

9

COMPATIBILITÀ

La compatibilità può variare a seconda del dispositivo.

La riproduzione, la condivisione e l’accesso alla memory card della

videocamera possono non essere disponibili su alcuni dispositivi.

GARANZIA

Per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandeurope.com

10

CARATTERISTICHE TECNICHE

Video: 4K@25fps, 2.7K@30fps, 1080p@60/30fps formato MOV

Foto: 12/8/5/4 MP formato jpg

Lente: grandangolo 140°

Sensore: 4MP

Wi-Fi: b/g/n

Resistente all’acqua ﬁno a 30mt di profondità con la custodia in

dotazione

Display LCD a colori 2”

Microfono/altoparlante incorporati

Modalità operative: Video/Foto/Time Lapse/Riproduzione

Funzioni conﬁgurabili: Risoluzione video/foto, Data, Esposizione,

sequenza di foto, Time lapse, Lingua, Data&ora, Rotazione schermo,

Auto OFF

Menu multilingua: EN/IT/ES/PT/DE/DU/FR/RU/PL/TR/CZ/JP

Connessioni: USB 2.0 & HDMI

Autonomia: ﬁno a 90min in 1080P con Wi-Fi disattivato

Memoria: Micro SD classe 10 ﬁno a 32GB

Batteria: Li-Ion 1050mAh

Dimensioni: 59.3 x 30 x 41mm

Peso: 58gr (batteria inclusa)

Le speciﬁche sono soggette a modiﬁche senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

• INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005,

n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/

CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché

allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto

barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ﬁne

della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri

riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a

ﬁne vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riﬁuti elettronici

ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in

ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio

successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento

e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare

possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo

dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento

abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle

sanzioni amministrative di cui al dlgs. n.22/1997 (articolo 50 e seguenti

del dlgs. n.22/1997).

• All articles displaying this symbol on the body, packaging or instruction

manual of same, must not be thrown away into normal disposal bins

but brought to specialised waste disposal centres. Here, the various

materials will be divided by characteristics and recycles, thus making

an important contribution to environmental protection.

• Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung

dieses Symbol tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen

entsorgt werden, sondern müssen an gesonderten Sammelstellen

abgegeben werden. Dort werden die Materialien entsprechend ihrer

Eigenschaften getrennt und, um einen Beitrag zum Umweltschutz zu

liefern, wiederverwertet.

La pagina sta caricando ...

RED

IT / RSM

Cte International Srl dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e

alle disposizioni della Direttiva 2014/53/UE. La Dichiarazione di conformità si

può scaricare dal sito http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certi-

ﬁcations

GB / CY / MT

Hereby Cte International Srl declares that this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE.

The declaration of conformity is available on the web site http://www.midland-

europe.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

AT / DE / CH / LI

Hiermit erklärt Cte International Srl, dass das Produkt die grundlegenden An-

forderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/

UE. Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar: http://www.

midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

ES

CTE International SRL. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cum-

ple con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE, del Parlamento Europeo. La

Declaración de Conformidad está disponible en http://www.midlandeurope.

com/it/pagina/10090-certiﬁcations

FR / LU / CH

Par la présente Cte International Srl déclare que le modèle est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/

UE. La déclaration de conformité est disponible sur le site internet http://www.

midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

PT

A CTE INTERNATIONAL declara que este aparelho cumpre com o disposto na

Directiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu. A Declaração de Conformidade

está disponível no sitio na Internet em http://www.midlandeurope.com/it/pagi-

na/10090-certiﬁcations

GR

Με το παρών, η Cte International Srl δηλώνει οτι το όνομα του μοντέλου

συμμορφώνεται ως προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις

του Κανονισμού 2014/53/UE. Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην

ιστοσελίδα http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

NL

Hierbij verklaard CTE International Srl dat dit model voldoet aan de essentiële

eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/UE. De verklaring

van conformiteit is beschikbaar op de website http://www.midlandeurope.com/

La pagina sta caricando ...

88

UHD

Ultra High

Deﬁnition

2160p@25fps

Waterproof

up to 30m

1.5 HoursWide Angle

Lens

2-inch

LCD

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL srl

Via. R.Sevardi 7 42124 Mancasale, Reggio Emilia - Italia

www.midlandeurope.com

Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni.

Produced or imported by:

CTE INTERNATIONAL srl

Via. R.Sevardi 7 42124 Mancasale, Reggio Emilia - Italy

www.midlandeurope.com

Read the instructions carefully before installation and use.

Importado por:

MIDLAND IBERIA, SA

Cobalt, 48 08940 Cornellà de Llobregat - España

www.midland.es

Lea atentamente las instrucciones de uso antes de su instalación y uso.

Vertrieb durch:

ALAN ELECTRONICS GmbH

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland

www.alan-electronics.de

Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.

Midland H5 Plus UHD Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Midland H5 Plus UHD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti