Sulzer Synconta 900B Installation and Operating Instructions

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo

ABS Synconta 900B

1068-01

www.sulzer.com

6006098-03 (07.2022)

it

Istruzioni d'installazione e uso

Sulzer si riserva il diritto di modicare le speciche in seguito a sviluppi tecnici

2

6006098-03

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Synconta 900B

901B 902B

Simboli e note usate in questo manuale:

Presenza di alta tensione pericolosa.

La mancata osservanza può causare lesioni alle persone.

ATTENZIONE! La mancata osservanza può causare danni all’unità o inuire negativamente sulle sue

prestazioni.

NOTA: Informazioni importanti di particolare rilevanza.

Panoramica norme e direttive uciali

NOTA: Rispettare tutte le norme locali e i regolamenti di sicurezza (per es. in Germania: BGV

A1, BGV A3, BGV C22).

Norma / direttiva Pubblicazione Description

DIN EN 12050 – 1/2

(norma sui prodotti)

05-2001 Impianti di sollevamento delle acque reue per

edici e cantieri - Principi per costruzione e

prove.

Parte 1: Impianti di sollevamento per acque

reue contenenti materiale fecale.

Parte 2: Impianti di sollevamento per acque reue

prive di materiale fecale.

DIN EN 12056-1 01-2001 Sistemi di scarico funzionanti a gravità all’interno

degli edici.

Parte 1: Requisiti generali e prestazioni.

DIN EN 12056-4 01-2001 Sistemi di scarico funzionanti a gravità all’interno

degli edici.

Parte 4: Stazioni di pompaggio di acque reue -

Progettazione e calcolo.

DIN EN 752 01-2001 Connessioni di scarico e collettori di fognatura

all’esterno degli edici.

Limiti e restrizioni

Temperatura massima 40 °C (a breve termine)

Media Nessun acido o liquido pericoloso.

Massima acqua sotterranea 1,5 m (a breve termine)

Massima profondità d’installazione Solo serbatoio: 1,69 m. Serbatoio con prolungamento: 2,5 m.

NOTA: Per dettagli relativi alle condizioni di garanzia inerenti il Syconta 900B contattate il

vostro distributore Sulzer locale.

NOTA: Al termine del ciclo di vita del prodotto rimuovere dal terreno e smaltire a seconda

dei materiali.

3

6006098-03

Sommario

1 Informazioni generali ............................................................................................................................ 4

1.1 Descrizione .............................................................................................................................................4

1.2 Ambiti di applicazione .............................................................................................................................4

1.3 Osservazioni sulle norme legali DIN EN inerenti all'uso delle stazioni di sollevamento per il pompaggio

di scarichi contenenti materia fecale. ...................................................................................................... 4

1.4 Layout del serbatoio Synconta ed esempio di installazione per stazione di pompaggio singola. ........... 5

1.4.1 Rimozione della pompa dal serbatoio per l'assistenza. .......................................................................... 6

2 Sicurezza ................................................................................................................................................ 6

3 Trasporto ............................................................................................................................................... 6

4 Set-up ed installazione ......................................................................................................................... 7

4.1 Installazione della pompa ........................................................................................................................7

4.2 Condotto di scarico .................................................................................................................................7

4.3 Apertura delle porte di ammissione del serbatoio di raccolta ................................................................. 8

4.4 Installazione del serbatoio di raccolta ..................................................................................................... 8

4.5 Lavori di scavo e riempimento dello scavo .............................................................................................9

4.6 Piastra di distribuzione del carico .......................................................................................................... 11

4.7 Dimensioni del serbatoio e del prolungamento ..................................................................................... 12

4.8 Controllo di livello .................................................................................................................................. 13

4.8.1 Tubo pressione ......................................................................................................................................13

4.8.2 Sensore a galleggiante .........................................................................................................................14

4.8.3 Interruttore a galleggiante .....................................................................................................................14

4.9 Posizionamento dei ganci della catena e del sensore .......................................................................... 15

4.10 Dettagli coperchio .................................................................................................................................16

4.10.1 Coperchio bloccabile in plastica ............................................................................................................16

4.10.2 Coperchio classe A15 ........................................................................................................................... 16

4.10.3 Coperchio classe B125 .........................................................................................................................17

4.10.4 Coperchio classe D400 ......................................................................................................................... 18

4.11 Sulzer giunto per livello alto con tubo di scarico sospensione pompa. ................................................. 19

4.12 Apertura e chisura delle valvole di arresto ............................................................................................ 20

4.13 Montaggio kit cacciata e antisifone ....................................................................................................... 20

4.14 Installazione dell'unità di controllo ......................................................................................................... 21

5 Messa in funzione ............................................................................................................................... 21

6 Manutenzione ...................................................................................................................................... 22

6.1

Osservazioni sulla manutenzione delle postazioni di sollevamento in conformità alla normativa EN 12056

. ...

22

6.2 Avvertenze di manutenzione generali ...................................................................................................22

4

6006098-03

1 Informazioni generali

1.1 Descrizione

Il serbatoio sintetico prefabbricato Synconta, con equipaggiamento completo, può essere utilizzato qualora sia

presente una quantità media o un usso regolare di acque di riuto.

Il serbatoio Synconta è concepito per il trattamento delle acque di riuto in edici costruiti sotto il livello

di riusso e non può essere subordinato alla pendenza naturale anché le acque di riuto deuiscano

direttamente nella rete fognaria.

Il serbatoio è per installazione interrata al di fuori di edici e ha un design antisollevamento per prevenire che

galleggi se il marcapiano si trova a un livello superiore alla sua base.

È disponibile un coperchio in calcestruzzo per aree calpestabili (A15) o carrabili (B125 e D400). Il coperchio

B125 deve essere posto sul prolungamento, non può essere applicato direttamente sul serbatoio. Il coperchio

D400 può essere usato esclusivamente in combinazione con una piastra di distribuzione del carico (vedi

sezione 4.6).

Il serbatoio può essere dotato di un coperchio in plastica bloccabile nel caso in cui le installazioni non siano

calpestabili né carrabili, per esempio se poste sotto aiuole di ori.

Il coperchio in plastica non è una copertura portante e sopra a questa non si può mai passare né si

possono appoggiare oggetti ssi o mobili.

Si può inserire un prolungamento, aumentando la profondità dell’installazione a un massimo di 2,5 m (vedi

sezione 4.7).

Condotta di scarico, tubi e valvole a saracinesca sono realizzati in acciaio inossidabile di alta qualità..

ATTENZIONE! Tutti i lavori, dall’installazione alla riparazione devono essere eettuati

esclusivamente da parte di personale qualicato.

1.2 Ambiti di applicazione

Prefabbricati sintetici, pozzetto resistente alla corrosione per pompe sommergibili Sulzer progettate come

stazione singola per il pompaggio automatico delle acque di riuto e liquami in conformità alla norma

DIN/EN 12056 da ubicazioni ed aree al di sotto del livello di risacca.

Queste postazioni di sollevamento non devono essere utilizzate per la raccolta o il pompaggio di

liquidi inammabili o corrosivi. Gli scarichi contenenti grasso, benzina oppure olio dovrebbero essere

convogliati alla postazione di sollevamento mediante un dispositivo di separazione.

ATTENZIONE! Così come altri apparecchi elettrici, anche questo prodotto può guastarsi a causa

dell'azionamento errato, della mancanza di tensione di rete o di un difetto tecnico.

Un guasto del genere può avere eventualmente come conseguenza la fuoriuscita del

liquido e/o dell'acqua. Se a causa dell'utilizzo concreto si può vericare un danno,

sono necessarie delle misure per evitare che tale danno possa eettivamente

insorgere. Tenendo in considerazione le circostanze particolari, viene contemplato in

particolare l'utilizzo di un impianto di allarme indipendente dalla rete, l'impiego di un

gruppo elettrogeno di emergenza e la presenza di un secondo impianto collegato.

1.3 Osservazioni sulle norme legali DIN EN inerenti all'uso delle stazioni di sollevamento

per il pompaggio di scarichi contenenti materia fecale.

Le stazioni di sollevamento a funzionamento automatico sono prescritte se:

- il livello dell'acqua nel blocco cattivi odori della fonte dello scarico si trova al di sotto del livello di risacca della

fognatura;

- sono presenti canali di scolo per l'acqua piovana in cui il bordo superiore della griglia di entrata si trovi al di

sotto del livello di risacca della fognatura.

Il livello di risacca della fognatura rappresenta il massimo livello possibile dell'acqua nella rete fognaria

pubblica. Le Autorità locali potranno fornire ulteriori informazioni in merito. Se il livello di risacca non è stato

prestabilito dalle Autorità locali, allora viene considerato come livello il piano stradale nel punto di collegamento.

5

6006098-03

I regolamenti prevedono anche tutte le acque di riuto che possono causare odori sgradevoli debbano essere

raccolte in appositi serbatoi chiusi autoportanti che non lasciano passare i cattivi odori.

I serbatoi di raccolta devono aerati per mezzo di tubi di sato installati sopra il livello del tetto.

1.4 Layout del serbatoio Synconta ed esempio di installazione per stazione di pompaggio

singola.

4

5

12

10

11

9

6

7

1

2

3

7

8

13

1069-01

Figura 1. Esempio d’installazione

Legenda

1 Sulzer pompa sommergibile

2 Sulzer manicotto sopra il livello dell'acqua, autosigillante

3 Valvola di ritegno a sfera

4 Valvola di arresto

5 Dispositivo di misurazione a tubo sommerso per il controllo pneumatico del livello (opzionale)

6 Linea d'azione

7 Tubo di ammissione DN 150 (uno di tre)

8. Tubo di ammissione DN 200 (uno solo)

9 Tubo aerazione/cavi DN 100, no al livello del tetto superiore

10 Attacco supporto cavo

11 Sulzer unità di controllo, può essere scelta con la cabina

12. Livello di risacca

13. Pressacavo

ATTENZIONE! Devono essere osservati i regolamenti delle norme DIN 1986/100 EN 12050 e 12056!

6

6006098-03

1.4.1 Rimozione della pompa dal serbatoio per l'assistenza.

Durante l'installazione è importante lasciare cavo a sucienza all'interno del serbatoio per semplicare la

rimozione della pompa e delle tubazione sopra al livello del suolo a scopo di assistenza.

ATTENZIONE! Il cavo all'interno del serbatoio deve essere ssato in modo sicuro, in maniera che

non possa aggrovigliarsi nel sistema idraulico della pompa.

La lunghezza del cavo all'interno del serbatoio è determinata dalla profondità di installazione del serbatoio. Si

prega di vedere la tabella di guida sottostante.

Senza prolungamento Con prolungamento (600 mm) Con prolungamento (1200 mm)

Lunghezza mm min. 1500 min. 2000 min. 2500

2 Sicurezza

Le avvertenze generali e speciche per la tutela della salute e relative alla sicurezza sono descritte in dettaglio

nel manuale specico, “Istruzioni di sicurezza per i prodotti Sulzer modello ABS”. In caso di dubbi o di domande

concernenti la sicurezza, si prega di contattare la ditta costruttrice Sulzer.

Questa unità può essere utilizzata da bambini di 8 anni e più e da persone con capacità

siche, sensoriali o mentali ridotte o non in possesso di esperienze e conoscenze quando

sono supervisionati o hanno ricevuto istruzioni in merito all'uso sicuro del dispositivo e hanno

compreso i pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La

pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguite dai bambini non sottoposti a

supervisione.

3 Trasporto

Durante il trasporto, evitare di lasciar cadere o di lanciare l'unità operativa.

Il serbatoio ha due golfari integrati nella parete superiore ai quali possono essere attaccati una catena e un

grillo per trasporto e installazione (il carico massimo su ogni golfare è di 50 kg).

Se durante il deposito il serbatoio ha raccolto dell’acqua piovana, il suo peso può superare il peso

massimo consentito per i golfari e occorre svuotarlo prima di sollevarlo.

Annotare il peso complessivo dell’unità. L’apparecchio di sollevamento e la catena dovranno essere

dimensionati adeguatamente al peso dell’unità, e dovranno essere conformi alle normative di

sicurezza in vigore.

Attenersi a tutte le normative di sicurezza del caso, nonché alle procedure tecniche di validità generale.

7

6006098-03

4 Set-up ed installazione

4.1 Installazione della pompa

La/e pompa/e è/sono collegata/e alla angia alla ne del tubo di raccordo di scarico. Di serie sono forniti una

guarnizione e dei bulloni con il raccordo per il collegamento delle pompe Piranha. Per il collegamento di pompe

AS ed MF occorre un kit adattatore opzionale.

MF / AS Piranha

1518-00

Figura 2. Collegamenti alle pompe di scarico

4.2 Condotto di scarico

Il condotto di scarico dovrà essere installato in conformità con le normative del caso.In particolare, le normative

DIN 1986/100 e EN 12056 si applicano a quanto segue:

- Il condotto di scarico andrà dotato di un circuito chiuso di risacca (con curva di 180°), collocato al di sopra del

livello di risacca e dovrà scaricare per gravità nel condotto collettore o nella fognatura.

- Il condotto di scarico non andrà collegato ad un pluviale.

- Se fornito, il tappo di scarico dev'essere inserito tra il giunto ed il serbatoio.

ATTENZIONE! Installare il condotto di scarico in modo da proteggerlo dal gelo.

Il condotto di aerazione è connesso per mezzo di una guaina ad inserimento allo scarico verticale nella parte

superiore del serbatoio di raccolta.

Deve essere di sezione trasversale costante (min. DN 70) e deve avere una pendenza continua no a

raggiungere il livello del tetto superiore.

8

6006098-03

4.3 Apertura delle porte di ammissione del serbatoio di raccolta

Aprire soltanto le porte di ammissione che dovranno essere utilizzate. Tagliare via il pezzo terminale

impiegando la parte superiore modellata come guida (non tagliare la porta più vicino al serbatoio). Dopo la

segatura limare ogni angolo appuntito o frastagliato interno ed esterno.

1509-00

Figura 3. Opening of inlet port

4.4 Installazione del serbatoio di raccolta

Le linee di ammissione devono essere posate in modo tale che vi sia sempre una pendenza suciente verso le

porte d’ammissione del serbatoio di raccolta.

ATTENZIONE! Devono essere rispettate le normative inerenti ai lavori di ingegneria sotterranea.

Lo scavo deve essere circa 30 cm più profondo dell’unità e deve essere riempito di sabbia no al punto in cui

è installata l’unità (diametro massimo 2 mm). Occorre prestare attenzione che non vi possa nire dentro della

terra.

NOTA: Per la profondità dello scavo tenere conto, oltre che del serbatoio, delle dimensioni

del coperchio e del prolungamento eventualmente usato (vedi sezioni 4.7 e 4.10).

ATTENZIONE! Se il marcapiano può raggiungere un livello alto (il massimo permesso è di

1,5 m dal fondo del serbatoio) occorre una protezione supplementare dell’unità per

evitarne il galleggiamento. Ciò può avvenire posando l’area di base del serbatoio nel

calcestruzzo.

Calare l'unità nello scavo e livellarla sulle fondamenta preparate.

NOTA: Le fondamenta devono essere prive di sassi o altri oggetti di grandi

dimensioniPotrebbe rivelarsi necessario un riempimento aggiuntivo.

Riempire lo scavo con sabbia no al bordo superiore del fondo del serbatoio. Mettere il coperchio sul serbatoio,

collegare le porte di ammissione ed i condotti di scarico.

NOTA: Per l’avviamento iniziale e per evitare ferite, assicurarsi che tutte le connessioni

siano eettuate correttamente.

9

6006098-03

4.5 Lavori di scavo e riempimento dello scavo

Prima dei lavori di scavo assicurarsi di rispettare tutti i regolamenti di sicurezza, per esempio

circondando l’area di scavo con un’adeguata barriera di sicurezza.

ATTENZIONE! Il materiale di riempimento deve essere sabbia ne oppure sabbia proveniente da una

cava di ghiaia con elementi di dimensioni massime pari a 32 mm. Suolo marnoso,

breccia, pietre o particelle acuminate non devono essere utilizzati. Accertarsi che lo

scavo venga riempito equamente da ogni lato al ne di evitare di spingere all'interno

la parete del serbatoio.

ATTENZIONE! La stabilità delle componenti in plastica installate sotto alla supercie è correlata

direttamente ai parametri del terreno in cui sono interrate. Perciò la creazione del

fondamento del serbatoio e il riempimento dello scavo devono avvenire con una cura

speciale e la migliore accuratezza possibile. Ciò è anche essenziale per i materiali

del suolo utilizzati per il fondamento e il riempimento. L’installazione e tutti i lavori

necessari nel suolo sono pianicati ai sensi di DIN EN 1610 e della norma ATV A139.

Se avvengono cambi signicativi nella compattezza del suolo, ne possono derivare

redistribuzioni del carico che possono avere eetti negativi sui componenti in

plastica interrati. Dopo non può essere più garantita la stabilità del serbatoio.

Tabella 1. Materiale di riempimento

Materiale Densità apparente γ

[kN/m3]

Modulo di deformazione E

[N/mm2]

Coeciente di Poisson ν

Riempimento:

gruppo terra G1

Compattazione DPr = 97%

Condizioni A4 e B4 ** (in

conformità ad ATV 127).

20 23 0,3

Terreno coltivato 20 40,3

* Deve essere utilizzata esclusivamente terra non coesiva

** A4: riempimento dello scavo compattato rispetto al terreno naturale per strati, con verica del grado di

compattazione necessario in conformità a ZTVEStB. La condizione di copertura A4 non è applicabile con

terreno del gruppo 4.

B4: riempimento dello scavo compattato rispetto al terreno naturale per strati o con copertura arginata, con

verica del grado di compattazione necessario in conformità a ZTVEStB. La condizione di riempimento A4 non

è applicabile con terreno del gruppo 4.

ATTENZIONE! Non usare più di un prolungamento. La profondità massima consentita è 2.5 m. Non

comprimere la sabbia di riempimento con una piastra vibrante.

10

6006098-03

1. Scavare in profondità, misurando

dal fondo del serbatoio no alla

cima del coperchio (misura A).

Includere la dimensione del

p r o l u n g a m e n t o e v e n t u a l m e n t e u s a t o .

Per le dimensioni di serbatoio,

prolungamento, coperchio e tubo di

collegamento vedere sezioni 4.7 e

4.10.

Scavo da realizzare in

conformità con DIN 4124.

1072-02

2. Scavare le fondamenta per la base

del serbatoio a una profondità minima

di 300 mm (misura B).

3. Riempire le fondamenta con

terreno non coesivo, per es. sabbia

o ghiaia, con una granulometria

massima di 32 mm e compattata

a Dpr 97% (vedere tabella 1).

4. Assicurarsi che la base sia

orizzontale. Installare il serbatoio

e collegare i tubi di mandata e di

scarico. Assicurare che il serbatoio

sia centrato sulla base con una

fessura minima di 500 mm su tutti i

lati fra il serbatoio e la parete dello

scavo (misura C).

5. Lo scavo deve essere riempito in

strati di 30 cm massimo. Compattare i

singoli strati usando un compattatore

manuale. Non usare un compattatore

meccanico. Se l’area circostante è un

terreno marnoso o se il livello freatico

è alto ssare l’unità in posizione con

sabbia o calcestruzzo, in modo da

evitarne il galleggiamento. Usare

il calcestruzzo solo per assicurare

la sezione di base del serbatoio.

Dopo che lo scavo è stato riempito

e compattato disattivare ogni

dispositivo impiegato per abbassare il

livello freatico.

Figura 4. Scavo e riempimento

B

A

CC

D

4

1

2

5

3

11

6006098-03

4.6 Piastra di distribuzione del carico

Piano orizzontale

Reticolato di rinforzo

area area

longitudinale trasversale

Diametro di curvatura Dmin ≥ 4Ø

Classicazione cima:

esposizione fondo:

Copertura valore nominale

cima:

sovrapposizione

fondo:

Sezione

pavimentazione esistente

cima & fondo

h = 20 mm polistirene foglio di polietilene ≥ 0,5 mm

spessore di strato antigelo h ≥ 27 cm

2.45

82.5 80 82.5

2.45

46.966.346.9

d=0.9m(ø)

d=1.05m(ø)

d=1.2m(ø)

2.35

55 mm

35 mm

2 ø 12 (3.30)2

2 ø 12 (3.81) 3

2 ø 12 (4.20) 4

116 ø 10/A=15

117 ø 10/A=15

1

ø10/10

2ø 12

3

4ø 12

60

8 ø 12 (1.20) 6

117 ø 10/A=15

116 ø 10/A=15

62ø12

6

ø 12

6

ø 12

6ø 12

24 ø 12 (2.35) 5

53ø12

23

50

40

11

40

94 ø 10 (0.92) 1

1ø 10/10

1ø10/15

5

3 ø 12

1Q524-A

2

Q636-A

2ø 12

3

ø 12

3ø 12

4

ø 12

40

mm²/m mm²/m

Q636-A

Q524-A

636 628

524 524

1516-00

Figura 5. Speciche e dimensioni della piastra di distribuzione

strato superiore

strato inferiore

cima e fondo

sottostrato essibile

polistirene 20 mm

12

6006098-03

4.7 Dimensioni del serbatoio e del prolungamento

NOTA: Per facilitare l’accesso al serbatoio e alla raccorderia, consigliamo di tagliare via

la parte non necessaria del prolungamento, quando non esteso alla sua massima

altezza, al di sotto del punto in cui sono inseriti gli anelli di tenuta.

B

A

80

130

*

1510-00

Prolungamento 600 mm Prolungamento 1200 mm

Figura 6. Dimensioni serbatoio e prolungamento

Dimensione (mm) Prolungamento 600 mm Prolungamento 1200 mm

AMinimo 1930 Minimo 2130

Massimo 2130 Massimo 2500

BMinimo 240 Minimo 440

Massimo 440 Massimo 810

ATTENZIONE! * I due O-ring devono essere posizionati nella zona di sigillatura.

13

6006098-03

4.8 Controllo di livello

Sono disponibili tre possibili controlli di livello: tubo di pressione, sensore a galleggiante o interruttore a

galleggiante.

4.8.1 Tubo pressione

1521-00

Figura 7. Tubo pressione con controllo compressore Tubo pressione senza controllo compressore

a

b

Quando collegato a un pannello di controllo senza un compressore, il tubo di controllo (a) deve essere collegato

a un tubo di controllo singolo, usando l’adattatore fornito (b).

ATTENZIONE! Senza un compressore occorre impostare un tempo di disattivazione, in modo che

l’acqua non si svuoti no al di sotto della linea centrale dello scarico della pompa.

ATTENZIONE! La linea di controllo (c) deve presentare una rampa continua nei confronti del

pannello di controllo. Non deve essere ad anello chiuso o annodata (d). Questo

è necessario per la prevenzione di difetti operativi che potrebbero derivare

dall'accumulo conseguente di umidità nei tubi.

1548-00

Figura 8. Installazione della linea di controllo

cd

14

6006098-03

4.8.2 Sensore a galleggiante

1523-00

Figura 9. Sensore a galleggiante

ATTENZIONE! Assicurarsi che il sensore (a) non fuoriesca dal tubo (b).

Per il posizionamento del gancio vedi sezione 4.9.

4.8.3 Interruttore a galleggiante

1522-00

Dimensioni Galleggiante 1

stop

(pompa 1 / pompa 2)

Galleggiante 2

start

(pompa 1 / pompa 2)

Galleggiante 3

allarme

(pompa 1 / pompa 2)

HMinimo 100 mm Minimo 200 mm Minimo 300 mm

* Fondo del serbatoio

Per il posizionamento del gancio vedi sezione 4.9.

Figura 10. Regolazione dell’interruttore a galleggiante

a

b

200 mm

H

*

15

6006098-03

4.9 Posizionamento dei ganci della catena e del sensore

Serbatoio di base

Prolungamento A15 / B125 Prolungamento D400

Vista in sezione

A: Gancio catena,

posizioni

B: Gancio sensore

posizioni

318

280

120

45°

A

B

10°

45°

1520-01

Figura 11. Posizioni dei ganci

16

6006098-03

4.10 Dettagli coperchio

4.10.1 Coperchio bloccabile in plastica

Applicazioni: installazioni non calpestabili né carrabili.

ATTENZIONE! Può essere solo usato sul serbatoio di base (cieè senza prolungamento) e non è

stagno.

a

1512-00

Figura 12. Coperchio in plastica - disegno sezione trasversale e blocco

Il coperchio è assicurato e bloccato con due serrature a camma a prolo basso (a).

Il coperchio in plastica non è una copertura portante e sopra a questa non si può mai passare né si

possono appoggiare oggetti ssi o mobili.

4.10.2 Coperchio classe A15

Applicazione: installazioni solo calpestabili e non carrabili. Può essere usato con anelli di regolazione altezza

in calcestruzzo 3 x 80 mm.

ATTENZIONE! Può essere solo usato sul serbatoio di base (cieè senza prolungamento).

1513-00

Figura 13. Coperchio classe A15 - disegno e dimensioni sezione trasversale

Dimensioni

A: serbatoio - diametro interno 840 mm

B: coperchio - diametro esterno 825 mm

A

B

17

6006098-03

4.10.3 Coperchio classe B125

Applicazione: installazioni carrabili per veicoli leggeri.

A

C

B

125 ± 5 mm

1

2

3

1514-00

Figura 14. Coperchio classe B125 adattato al prolungamento - disegno e dimensioni sezione trasversale

A

B

125

± 5

mm

100 mm

1

3

4

1524-00

Figura 15. Coperchio classe B125 adattato al serbatoio - disegno e dimensioni sezione trasversale

Legenda

1. Coperchio B125 2. Prolungamento 3. Serbatoio 4. Anello di supporto in calcestruzzo

Dimensioni

A: coperchio - diametro esterno 750 mm

B: coperchio - diametro interno 625 mm

C: prolungamento - diametro esterno 610 mm

ATTENZIONE! Quando si usa direttamente su un serbatoio senza prolungamento (pezzo n.

44505000) deve essere prima adattato al supporto il coperchio B125 (max. un anello).

NOTA: Per installazione in aree tracate, B125/D400, rispettare tutti i regolamenti sul

traco e le istruzioni di sicurezza locali (per esempio in Germania ZTVE StB 09).

18

6006098-03

4.10.4 Coperchio classe D400

Applicazione: installazioni carrabili per veicoli pesanti.

ATTENZIONE Può essere solo usato con un prolungamento (cioè non sul serbatoio di base), e deve

essere usato con una piastra di distribuzione del carico in modo simile al disegno in

sezione 4.6.

160 mm

A

C

B

1

2

3

5

4

1515-00

Figura 16. Coperchio classe D400 - disegno e dimensioni sezione trasversale

Legenda

1. Coperchio D400 2. Piastra di distribuzione

del carico

3. Prolungamento 4. Serbatoio 5. Linea di taglio

del prolungamento

Dimensioni

A: coperchio - diametro esterno 785 mm

B: prolungamento - diametro esterno 655 mm

C: coperchio - diametro interno 625 mm

NOTA: Per installazione in aree tracate, B125/D400, rispettare tutti i regolamenti sul

traco e le istruzioni di sicurezza locali (per esempio in Germania ZTVE StB 09).

19

6006098-03

4.11 Sulzer giunto per livello alto con tubo di scarico sospensione pompa.

Il giunto per livello alto Sulzer assicura un’installazione rapida e facile senza la necessità di entrare nel

serbatoio. L’unità di collegamento con staa di collegamento e valvole è installata e ssata nel serbatoio

prima che il serbatoio stesso sia installato nello scavo. L’unità della pompa completa viene calata con l’ausilio

di una catena dentro al binario di guida (a) e al fermo (b) nella staa di collegamento. L’unità si allinea

automaticamente e si posiziona nel punto corretto, creando una sigillatura sul manicotto di scarico. Questo

processo di accoppiamento automatico è particolarmente utile laddove occorrono lavori d’ispezione. L’unità

della pompa può essere sollevata fuori e riabbassata anche se il serbatoio è allagato.

a

b

1071-01

Figura 17. Sulzer giunto per livello alto con tubo di scarico sospensione pompa

20

6006098-03

4.12 Apertura e chisura delle valvole di arresto

Per aprire (b) e chiudere (a) le valvole di arresto è disponibile un’asta con un manico estendibile per

l’azionamento della leva della valvola.

a

b

1507-00

Figura 18. Apertura e chiusura della valvola di non ritorno

4.13 Montaggio kit cacciata e antisifone

La condotta di scarico ha un punto di connessione sul quale possono essere montati un kit cacciata (a) e, come

estensione, un antisifone (b).

ATTENZIONE! Nelle installazioni di pompe singole per consentire l’accesso alla valvola di non

ritorno con l’asta per l’azionamento della leva, l’antisifone deve essere montato a 45°

dalla condotta di scarico.

45°

b

a

1511-00

Figura 19. Kit cacciata e antisifone

La pagina sta caricando ...

Sulzer Synconta 900B Installation and Operating Instructions

Sulzer Synconta 900B Installation and Operating Instructions

Documenti correlati

Altri documenti