Sulzer Sanimat 4002 Installation and Operating Instructions

Marca: Sulzer

Modello: Sanimat 4002

Categoria: Supporti da pavimento per schermi piatti

Tipo: Installation and Operating Instructions

www.sulzer.com

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

1030-01

15970299IT (12/2015)

Istruzioni d'installazione e uso

2 Istruzioni d'installazione e d'uso

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

Sulzer si riserva il diritto di modicare le speciche in seguito a sviluppi tecnici.

Sommario

1 Informazioni generali ............................................................................................................................ 3

1.1 Ambiti di applicazione ............................................................................................................................. 3

1.2 Dati tecnici ............................................................................................................................................... 3

1.3 Targhettaidenticativa ............................................................................................................................ 3

1.4 Progettodellastazionedisollevamentoacquereue ............................................................................. 4

1.5 Descrizione ............................................................................................................................................. 5

2 Sicurezza ................................................................................................................................................ 5

3 Trasporto ................................................................................................................................................ 5

4 Montaggio e installazione .................................................................................................................... 6

4.1 Requisitidelluogodiinstallazione .......................................................................................................... 7

4.2 Installazione del serbatoio di raccolta ..................................................................................................... 7

4.3 Aperturadelleportediammissionedelserbatoiodiraccolta .................................................................. 8

4.4 Condotto di scarico ................................................................................................................................. 8

4.5 Installazione della pompa sommergibile ................................................................................................. 9

4.5.1 Montaggiodelsupportoperlatestadellapompa ................................................................................... 9

4.5.2 Montaggiodelsupportodellacoclea ....................................................................................................... 9

4.5.3 Montaggio del pompa ............................................................................................................................ 10

4.6 Controllolivello ...................................................................................................................................... 11

4.7 Livellidicambio(mm) ........................................................................................................................... 11

4.8 Installazionedell'unitàdicontrollo ......................................................................................................... 12

4.9 Collegamento elettrico .......................................................................................................................... 12

4.10 Schemi di cablaggio .............................................................................................................................. 12

4.11 Vericadelsensodirotazione .............................................................................................................. 13

4.12 Installazione degli accessori ................................................................................................................. 13

4.12.1 Installazionedellapompaamembranamanuale(installazioneaparete) ............................................ 13

5 Messa in funzione ............................................................................................................................... 14

6 Manutenzione ...................................................................................................................................... 14

6.1 Commentisullamanutenzionedellepostazionidisollevamentoinconformità

alla norma EN 12056. ........................................................................................................................... 15

6.3 Riempimento d'olio e cambio dell'olio ................................................................................................... 15

6.4 Puliziadeltuboperilcontrollodilivello ................................................................................................. 15

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat

4002

Istruzioni d'installazione e d'uso 3

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

1 Informazioni generali

1.1 Ambiti di applicazione

LastazionedisollevamentoaprovadiallagamentopermateriafecaleSanimat4002èstataprogettaperil

pompaggiodeiliquamidapostisituatisottoillivellodilavaggioacontrocorrenteinconformitàallanormaEN

12056.

m Questastazionedisollevamentononpossonoessereusateinluoghiarischiooperlaraccoltao

ilpompaggiodiliquidiinammabiliocorrosivi.Gliscarichicontenentigrasso,benzinaoppureolio

dovrebberoessereconvogliatiallastazionedisollevamentomedianteundispositivodiseparazione.

g Incasodiinstallazioneinareapotenzialmenteesplosiva,occorreattenersialledisposizionilocaliin

materia.

ATTENZIONE! Così come altri apparecchi elettrici, anche questo prodotto può guastarsi a causa

dell’azionamento errato, della mancanza di tensione di rete o di un difetto tecnico.

Un guasto del genere può avere eventualmente come conseguenza la fuoriuscita del

liquido e/o dell’acqua. Se a causa dell’utilizzo concreto si può vericare un danno,

sono necessarie delle misure per evitare che tale danno possa effettivamente

insorgere. Tenendo in considerazione le circostanze particolari, viene contemplato in

particolare l’utilizzo di un impianto di allarme indipendente dalla rete, l’impiego di un

gruppo elettrogeno di emergenza e la presenza di un secondo impianto collegato.

1.2 Dati tecnici

Massimolivellodirumorosità≤70dB.

Leinformazionitecnichedettagliatesonoriportatesullaschedetecnica“Serbatoioprefabbricatodipompaggio

tipoABSSanimat4002”e“ElelttropompesommergibiliperfognaturatipoABSXFP80C-150E”chepuò

esserescaricatadawww.sulzer.com>Products&Services>PumpsandSystems.

1.3 Targhettaidenticativa

Consigliamodiannotareidatidellatarghettaidenticativastandardappostasullapompa(vedicampione)

nelrispettivomodulosottoriportatoediconservareilmodulocomeriferimentopereseguireordinidipezzidi

ricambio,ordiniripetitiviorichiesteingenerale.

Intuttelecomunicazioniindicaresempretipodipompa,codiceematricola.

Campione targhettaidenticativa

IP 68

xx/xxxx

IEC 60034-30 IE3

Legenda

Typ Tipo di pompa

Nr Codice

Sn Matricola

xx/xxxx Datadiproduzione(settimana/anno)

UnTensione nominale V

InCorrente nominale A

Ph Numerodifasi

Hz Frequenza Hz

P1 Potenza d’ingresso nominale kW

P2 Potenzad’uscitanominale kW

1/min Velocità r/min

Cosφ Fattoredipotenza pf

NEMA NEMA codice

Qmax Portata max. m3/h

Hmax Carico max. m

Ø Imp. Diametro girante mm

DN Diametro scarico mm

Figura 1: Targhetta identicativa versione standard

4 Istruzioni d'installazione e d'uso

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

1.4 Progettodellastazionedisollevamentoacquereue

1031-01

Figura 2: Progetto della stazione di sollevamento

1. Ported'afussoDN100/150

2. PortadiingressoDN150/200,altezza600mm

3. Condotto di scarico

4. Cavodicollegamentomotore

5. Pompa sommergibile

6. Supportoperlatestadellapompa

7. Supportococlea

8. Connettoreessibiletrailserbatoiodiraccoltaelapompasommergibile-fonoassorbente

9. Controlli

10. Lineadicontrolloperilcontrollodilivello

11. PortavalvolaDN70

12. Aperturad'ispezione

13. PortediingressoDN100/150,altezza700mm

14. Tubosommersoperilcontrollodilivello

15. Serbatoio di raccolta

16. Porta di collegamento pompa

17. Zampedelserbatoiodiraccoltaperssaggioeperevitareilgalleggiamento

Istruzioni d'installazione e d'uso 5

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

1.5 Descrizione

LapostazionedisollevamentoacquereueSanimat4002,condispositivoanti-allagamento,èunaunserbatoio

diraccoltasinteticoatenutadigasediodoreconformeallanormaDIN19760e12050-1conunooduepompe

sommergibiliperacquereuedellaserieXFP,conun'unitàdicontrolloedunsistemadicontrollolivello.Il

serbatoiodiraccoltaèequipaggiatoconunaseriediportediammissione.L'unitàvienefornitadallafabbrica

contutteleportediammissionechiuse.LeportediammissionedidimensioniDN100,150e200sonosituate

adiversealtezzeepossonoessereaperteserichiesto.

LaXFPèunapompasommergibileperacquediriutoediscaricodotatadiunmotoreadelevatorendimento

(PremiumEfciency)egiranteconsistemaintasabileContrablockPlusadelevatorendimentoidraulico.Tuttii

motorisonoconformiallaClassediIsolamentoH(180°C)edalTipodiProtezioneIP68.LepompeXFPsono

fornitediseriediunsensorediumidità(Di)esonodotatidisensoritermicibimetalliciall’internodellostatore.

L'alberomotoreèmontatosucuscinettiasferelubricatiavita.Leguarnizionimeccanichedoppieassicurano

unachiusuraermeticadell’albero.

Leacquereuecheentranodallaportadiammissionevengonoraccoltenelserbatoiodiraccoltaatenutadi

cattiviodori.

Quandovieneraggiuntounlivellodelliquidopredeterminato,ilsistemadicontrolloautomaticodellivelloaziona

lapompasommergibileeladisattivanuovamentenonappenailserbatoiosisvuota.

Nelcasodipostazioniequipaggiateconpompegemelle,lasequenzadiavviodellepompestesseviene

invertitaadognioperazionediavviamento.Sevieneraggiuntoillivello2,alloraentrambelepompe

sommergibililavorerannoinparallelo.

Ilsistemadicontrolloautomaticodellivellofunzionacomeunsistemadicontrolloelettro-pneumaticobasato

sulprincipiodigorgogliamentoaventilazioneforzata,inbasealqualel'ariacompressavienecontinuamente

pompatapermezzodeltubosommersonelliquidopresentenelserbatoiodiraccolta.Lacontropressione

creatainquestomodoèsubordinataallivellodiliquidopresenteedazionauninterruttoreamembrananel

sistemadicontrollopermezzodellalineadicontrollo(manichettadiplastica).

Leunitàforniteconunapompapossonoessereaggiornateconl'installazionediunasecondapompa.

2 Sicurezza

Leindicazionigeneralidisicurezzaperlatuteladellasaluteedellasicurezzasonodescritteindettaglionel

manualespecico“IstruzionidisicurezzaperiprodottiSulzermodelloABS”.Incasodinecessitàdiulteriori

informazioniconcernentiquestiaspetti,sipregadicontattareilcostruttoreSulzer.

Questaunitàpuòessereutilizzatadabambinidi8anniepiùedapersoneconcapacità

siche,sensorialiomentaliridotteononinpossessodiesperienzeeconoscenzequando

sonosupervisionatiohannoricevutoistruzioniinmeritoall’usosicurodeldispositivoehanno

compresoipericolichenederivano.Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio.La

puliziaelamanutenzioneutentenondevonoessereeseguitedaibambininonsottopostia

supervisione.

3 Trasporto

mDuranteiltrasporto,nonlasciarecadereononlanciarel'unitàoperativa.

c L'unitànondeveessereinalcuncasosollevataocalatamedianteilcavodialimentazione.

m Nelcasosiutilizziunparanco,questodev'essereadeguatamenteproporzionatoinbasealpeso

dell'unitàinteressata.

Attenersiatuttelenormativedisicurezzadelcaso,nonchéalleproceduretecnichedivaliditàgenerale.

6 Istruzioni d'installazione e d'uso

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

4 Montaggio e installazione

NOTA: Si raccomanda di utilizzare accessori originali Sulzer per il montaggio e

l'installazione dell'unità operativa.

m Particolareattenzioneèrichiestaperquantoriguardalenormativesullasicurezzainerentiillavoroin

areechiusenonchécomebuonaprassigenerale.

G1½"

G1¼"

ON ON ON ON ON ON

1032-01

Figura 3: Esempio di installazione

Legenda

1Tubodisato(DN≥70)sopraillivellodeltetto 11 Serbatoio di raccolta Sanimat

2Unitàdicontrolloconsistemadicontrollodel

livello

12 Connessionepompaamembranamanuale

3Alimentazione elettrica: 13 Circuitochiusodirisaccaconpuntoinferiorealdisopra

dellivellodirisacca

4Cavomotore 14 Condottodiscarico(DN100)

5 Doppia linea di controllo per il sistema di

controllodellivello

15 Valvolaasaracinesca

6Pompamembranamanuale 16 Valvolaantiritorno

7 Manicotto ad innesto 17 SulzerpompasommergibileperacquereueXFP

8Valvolaasaracinesca 18 Valvolaantiritornoseparata

9AfussoliquamiDN150 19

Bacinodipompaggioconpompadidrenaggio(Robusta-

Coronada)

10 Elementodicollegamento(pezzoadinnesto)

Istruzioni d'installazione e d'uso 7

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

4.1 Requisitidelluogodiinstallazione

Ilserbatoiodeveesserecollocatoinunlocaleaccessibile,conunospaziodimanovradialmeno60cm.per

ognilato,alnediconsentirel’accessoelamanutenzione.Prevedereunpozzettoconpompaperildrenaggio

del locale stesso.

Alimentazioneelettricaadattaallepompesommergibiliinuso.

NOTA: Fusibili, sezione del cavo e caduta di tensione della linea di alimentazione devono

essere conformi alle norme DIN/EN ed alle principali normative che regolano la

fornitura dell'energia elettrica.

Qualsiasiaperturanecessarianelleparetioneisofttiperlineediscarico,ventilazioneoammissione,deve

esseredidimensioniadeguate,inmodocheleapertureutilizzatepossanoesseresigillateconl'ausiliodi

materiali fonoassorbenti.

Lelineediammissionedevonoessereposateinmodotalecheabbialuogounacadutacontinuadellaprevista

grandezzaversoleportediammissionedelserbatoiodiraccolta.

NOTA: Quando vengono installate le postazioni di sollevamento, devono essere rispettate le

normative inerenti alla rumorosità negli gli edici secondo la norma DIN 4109.

4.2 Installazione del serbatoio di raccolta

Determinarel'ubicazioneperl'installazioneeposizionareilserbatoioinmodochesiaalivellodelsuoloed

orizzontaleintutteledirezioni.

Fissareilserbatoiodiraccolta(1)inmodochenonpossaspostarsiogalleggiareutilizzandoappositespine(3)

vitiesagonali(2)erondelle(2).

ATTENZIONE! Tenere anche conto del successivo posizionamento delle pompe sommergibili.Le

pompe sommergibili devono essere installate a terra, allo stesso livello del serbatoio

di raccolta.

ATTENZIONE! Non serrare in modo eccessivo la vite esagonale, o il serbatoio di raccolta potrebbe

risultarne danneggiato.

1033-01

Figura 4: Fissaggio mediante bulloni del serbatoio di raccolta

NOTA: Vite a testa esagonale per legno 10 x 130 con tassello dim.12 (non compresa nella

fornitura)

8 Istruzioni d'installazione e d'uso

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

4.3 Apertura delle porte di ammissione del serbatoio di raccolta

Apriresoltantoleportediammissionechedovrannoessereutilizzate.Tagliareviasoltantolaminimaporzione

possibileinmodocherimangaquantopiùmaterialepossibileperlaconnessione.

Limare il bordo tagliente all'interno ed all'esterno.

ATTENZIONE! Le porte di collegamento della pompa non devono essere utilizzate come porte di

afusso. Collegare un massimo di due pompe sommergibili per ciascun serbatoio.

1034-00

Figura 5: Apertura delle connessioni sul serbatoio di raccolta

4.4 Condotto di scarico

Ilcondottodiscaricodovràessereinstallatoinconformitàconlenormativedelcaso.Inparticolare,lenormative

DIN1986/100eEN12056siapplicanoaquantosegue:

- Ilcondottodiscaricoandràdotatodiuncircuitochiusodirisacca(concurvadi180°),collocatoaldisopradel

livellodirisaccaedovràscaricarepergravitànelcondottocollettoreonellafognatura.

- Ilcondottodiscaricononandràcollegatoadunpluviale.

- Nessunaltroafussoocondottodiscaricoandràcollegatoaquestocondottodiscarico.

ATTENZIONE! Installare il condotto di scarico in modo da proteggerlo dal gelo.

Ilcondottodiaerazioneèconnessopermezzodiunaguainaadinserimentoalloscaricoverticalenellaparte

superioredelserbatoiodiraccolta.

Deveesseredisezionetrasversalecostante(min.DN70)edeveavereunapendenzacontinuanoa

raggiungereillivellodeltettosuperiore.

Istruzioni d'installazione e d'uso 9

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

4.5 Installazione della pompa sommergibile

4.5.1 Montaggio del supporto per la testa della pompa

1048-01

Rimuovereilbullone(6)dallamanigliadi

sollevamento.

Mantenendosi in linea con la maniglia di

sollevamento,usandoilbullone(5)adattareil

piedinodisupporto(3)allamanigliadisollevamento

e all’alloggiamento del motore.

Adattareildadodiregistrazione(2)

all’ammortizzatoredivibrazioni(1),ebloccare

ilgruppoalpiedinodisupportoconildadodi

ssaggio(4).

Figura 6:

Montaggio del supporto della testa

4.5.2 Montaggio del supporto della coclea

1035-01

Figura 7: Montaggio del supporto della coclea

Installareilconnettoreessibile(3)conl'appositafascetta(2)allaportadicollegamentopompadelserbatoio

(4)diraccolta.

Inserireapressioneilsupportodellacoclea(1)nelconnettoreessibileecontrassegnarelaposizionedel

supportodellacocleasulpavimento.

Rimuovereilsupportodellacoclea.Eseguireiforiperlespineedinserirelespine(6).

Adattarenuovamenteilsupportodellavolutanelraccordoessibileessareconilmorsetto.Riposizionareal

suoloessareconvitierondelle(5).

1 3 42 5

10 Istruzioni d'installazione e d'uso

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

4.5.3 Montaggio del pompa

Pompe sommergibili XFP 80C & 100C

1164-00

Figura 8: Montare l’adattatore sulla pompa

Regolarel’O-ring(2)allatopompadell’adattatore(3).

Usandoibulloni(5)collegarelealette(4)sull’adattatoreaiforitrapanaticorrispondenti(1)neldiffusoredella

pompa.

Nota:Pergarantireilcorrettoposizionamentodell’adattatore,letacche(8)devonoessereallineatetraillato

angiatodell’adattatoreeildiffusore.

Inserirelaguarnizione(7)tralaangiadell’adattatoreeilsupportodellavoluta,ecollegareilgruppopompaal

grupposerbatoiousandoibulloni,idadielerondelle(6).

Consiglio:Fissareinmodoallentatoibullonideldiffusorepermantenerelaguarnizioneinsede,quindi

aggiungereibullonirestantieserrarelepartiassieme.

Pompa sommergibili XFP 100E

1165-00

Figura 9: Montare l’adattatore sulla pompa

Inserirelaguarnizione(2)tral’adattatore(4)eildiffusoredellapompa.Collegarel’adattatorealdiffusoredella

pompaadattandoibulloni(3)aiforitrapanati(1).

Inserirelaguarnizione(6)tralaangiadell’adattatoreeilsupportodellavoluta,ecollegareilgruppopompaal

grupposerbatoiousandoibulloni,idadielerondelle(5)

Consiglio:Fissareinmodoallentatoibullonideldiffusorepermantenerelaguarnizioneinsede,quindi

aggiungereibullonirestantieserrarelepartiassieme.

ATTENZIONE! La zona in cui si trova la pompa dev'essere piana e livellata. Se necessario, regolare

l’ammortizzatore di vibrazioni, per garantire che il supporto della testa arrivi al

suolo e sostenga il peso dell’alloggiamento del motore. Nel caso di due stazioni di

pompaggio gemelle, la distanza tra le linee centrali delle uscite di scarico è di 460 mm.

1 32 54 6

Istruzioni d'installazione e d'uso 11

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

4.6 Controllolivello

Ilcontrollodellivelloèunsistemapneumaticodotatodi(3)untubosommersoedi(2)doppialineadicontrollo

(manichettadiplastica)collegatiall'unitàdicontrollo.

Iltubosommersoèinstallatoinmodopermanentesulserbatoiodiraccolta.Inecessaridispositividi

commutazioneecontrollosonoinstallatinell'unitàdicontrollo.

1166-00

Figura 10: Installazione del tubo di controllo

ATTENZIONE! La linea di comando deve presentare una ascesa continua no al quadro di comando.

Non deve essere curvata o piegata (4).

4.7 Livellidicambio(mm)

200

700

Ø110

227

600

Ø110

200

Figure 11: Livelli di cambio

A = 450 Allarmedialtolivello D = 200 Arresto pompa 2

B = 400 Pompa 2 in marcia E = 100 Arresto pompa 1

C = 350 Pompa 1 in marcia F = 50 Arresto marcia a secco

12 Istruzioni d'installazione e d'uso

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

4.8 Installazione dell'unità di controllo

L’unitàdicontrollodeveessereinstallataaldisopradelpossibilelivellodipienainunlocalebenventilatoein

unaposizionefacilmenteaccessibile.Classediprotezionedell’unitàdicontrolloIP54.L'unitàdicontrollo

dev'esseressatamediantetuttiipuntidiancoraggio.

ATTENZIONE! Non forare attraverso il carter stesso dell'unità di controllo.

NOTA: L'ubicazione di montaggio dell'unità di controllo dovrebbe essere scelta in maniera

tale che la linea di comando salga in modo continuo no all'unità di controllo stessa.

NOTA: Esiste una grande varietà di modelli differenti di scatole di comando. Controllare lo

schema elettrico/il manuale di istruzioni della scatola di comando.

4.9 Collegamento elettrico

Primadellamessainfunzione,untecnicospecializzatodovràvericarecheunodeidispositividisicurezza

necessarisiadisponibile.Ilcollegamentoamassa,ilconduttoreneutro,gliinterruttoridifferenzialiecc.

dovrannoessereconformiallenormativedell'autoritàlocaleperlafornituradell'energiaelettrica,euna

personaappositamentequalicatadovràvericarecheessisitrovinoincondizioniperfette.

ATTENZIONE! Il sistema di alimentazione sul posto dovrà essere conforme alle normative VDE o

ad altre normative locali riguardanti la sezione trasversale e la caduta di tensione

massima. La tensione riportata sulla targhetta identicativa della pompa dovrà

corrispondere a quella delle rete

Ilcavodialimentazionedovràessereprotettodaunfusibileadazionelenta,corrispondenteallapotenza

nominale della pompa.

c L'alimentazione in ingresso e il collegamento della pompa ai terminali del pannello di controllo

dovrannocorrisponderealloschemacircuitaledelpannellodicontrolloeaglischemidicollegamento

delmotoreeandrannoeffettuatidaunapersonaappositamentequalicata.

Attenersiatuttelenormativedisicurezzadelcaso,nonchéalleproceduretecnichedivaliditàgenerale.

NOTA: Il relè di sovraccarico nell'unità di controllo ha la corretta impostazione di fabbrica.

NOTA: Si prega di contattare il proprio elettricista.

4.10 Schemi di cablaggio

XFP 80C & 100C: 13/6,22/4,29/4 XFP 100E: 60/4

U1 V1 W1 F1 FO Di PE

123456

1067-00

U1 V1 W1 V2 W2 U2 F1 FO Di PE

12 345678 9

1068-00

Figura 12: Schemi di cablaggio XFP 80C, 100C & 100E

U1,V1,W1,U2,V2,W2 = Sotto tensione

PE = Terra

F1/FO = Sensore termico

Di =Controllotenuta

Istruzioni d'installazione e d'uso 13

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

4.11 Vericadelsensodirotazione

Allaprimamessainfunzionediunitàtrifasi,oalloroprimoutilizzoinluogodiversodalprecedente,una

personaappositamentequalicatadovràvericareaccuratamenteilsensodirotazione.

c Ilsensodirotazionepuòesseremodicatoesclusivamentedaunapersonaappositamente

qualicata.

m Leavvertenzesullasicurezzariportatenellasezioneprecedentedevonoessererispettate!

ATTENZIONE! Le seguenti caratteristiche di una pompa sommergibile indicano un senso di

rotazione probabilmente non corretto.

• Lapompasommergibilefunzionainmodoirregolareevibranotevolmente.

• Lapompasommergibilenonraggiungelapienapotenzaeitempidisvuotamentodelserbatoiodiraccolta

sonoeccessivamentelunghi.

• Lapompasommergibileproducerumorositàinusualiduranteilfunzionamento.

4.12 Installazione degli accessori

4.12.1 Installazionedellapompaamembranamanuale(installazioneaparete)

1086-00

Figura 13: Installazione della pompa a membrana manuale

ATTENZIONE! Il condotto di scarico(1) dalla pompa a membrana manuale (2) deve essere installato

indipendentemente del condotto di scarico della pompa sommergibile Sulzer per le

acque reue ed allo stesso modo deve essere dotato di un circuito chiuso anti-sifone

posizionato sopra il livello di lavaggio a controcorrente. I condotti di scarico devono

essere condotti no ad una posizione successiva al circuito chiuso anti-sifone.

Determinareunaposizionedimontaggioperlapompaamembranamanuale,chesiafacilmenteaccessibilee

quindiserrareutilizzandospine(3)eviti(4).

Aprirelaportadiconnessione(7)sulserbatoiodiraccolta,comedagura5,conl'ausiliodiunasega.

Portarelatubatura(5)dallapompaamembranamanualenoalserbatoiodiraccoltaecollegarlaallaportadi

scaricosceltaconl'ausiliodell'elementodigiunzioneessibile(6)incl.fascette.

ATTENZIONE! La pompa a membrana manuale non deve essere mai ssata al serbatoio di raccolta.

14 Istruzioni d'installazione e d'uso

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

5 Messa in funzione

m Leavvertenzesullasicurezzariportatenellasezioneprecedentedevonoessererispettate!

Primadellamessainfunzione,occorreràvericarel'unitàedeffettuareuntestdifunzionamento.Occorrerà

prestareparticolareattenzioneaquantosegue:

- Icollegamentielettricisonostatieffettuaticonformementeallenormative?

- Ilsensodirotazioneècorretto-ancheincasodifunzionamentocongeneratored'emergenza?

- Lalineadicontrollo(manichettadiplastica)èstataposatainmanieratalecheseguaunpercorso

continuamenteascendente?

- Ilserbatoiodiraccoltaèstatossatoinmododaevitarneilgalleggiamento?

- Sonostatipredispostideglisatiinconformitàairegolamenti?

ATTENZIONE! Prima della messa in funzione, il serbatoio di raccolta deve essere pulito da qualsiasi

particella di grandi dimensioni e riempito d'acqua. Se la linea di controllo (manichetta

di plastica) è stata collegata al tubo sommerso quando il serbatoio era già pieno,

allora il serbatoio di raccolta dovrà essere completamente svuotato commutando il

selettore su "Manuale". Dopo la messa in funzione, la stazione di sollevamento per

materia fecale viene normalmente azionata con il selettore in posizione "Auto".

6 Manutenzione

c Primad'iniziarequalsiasiinterventodimanutenzione,l'unitàdovràesserescollegatacompletamente

dallaretedialimentazioneelettricadaunapersonaqualicata,facendoinmodochenonpossa

essere reinserita accidentalmente.

m Incasodiqualsiasiinterventodimanutenzione,attenersiallenormativedisicurezzariguardantile

operazioniinareechiuseall'internodiimpiantiperacquereue,nonchéalleproceduretecnichedi

validitàgenerale.

Leoperazionidimanutenzioneeassistenzadevonoessereeseguitesoltantodapersonalequalicato.

NOTA: Le avvertenze di manutenzione riportate nelle presenti istruzioni non sono intese per

riparazioni “fai da te”, in quanto richiedono conoscenze tecniche speciche.

NOTA: Un contratto di manutenzione con il nostro servizio assistenza garantirà la migliore

assistenza tecnica in qualunque circostanza.

NOTA: Per evitare pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal

produttore o dal suo rappresentante di zona per l’assistenza o da una persona in

possesso di qualica simile.

Istruzioni d'installazione e d'uso 15

Serbatoio prefabbricato di pompaggio tipo ABS Sanimat 4002

6.1 Commentisullamanutenzionedellepostazionidisollevamentoinconformitàalla

norma EN 12056.

Siraccomandadiispezionarelepostazionidisollevamentoedivericarneilfunzionamentoconcadenza

mensile.

InconformitàconlenormativeEN,lamanutenzionedellastazionedisollevamentoandràeffettuatadauna

personaappositamentequalicata,aiseguentiintervalli:

- inedicicommerciali:ognitremesi.

-in condomini: ogni sei mesi.

- incaseindipendenti:unavoltaall'anno.

Siraccomandainoltredistipulareuncontrattodimanutenzioneconun'aziendaqualicata.

6.2 Avvertenzedimanutenzione generali

LepostazionidisollevamentoSulzersonoafdabiliprodottidiqualità,sottopostisingolarmenteadaccurate

ispezioninali.Icuscinettiasferealubricazionepermanente,incombinazionecondispositividicontrollo,

assicuranoun'afdabilitàottimaledellapompa,acondizionecheessasiastatacollegataevengautilizzata

conformementealleistruzionid'uso.

Se,ciononostante,dovesserovericarsimalfunzionamenti,sipregadinoneffettuareinterventiimprovvisati,

bensìdirichiedereassistenzaalpropriorepartoAssistenzaClientiSulzerdiducia.

Ciòvaleinparticolarmodoqualoral'unitàvengacontinuamentedisinseritadalsovraccaricodicorrentenel

pannellodicontrollo,daisensoritermicidelsistemadicontrollotermicoodalsistemadicontrollotenuta(DI).

Siraccomandadieffettuareispezionieinterventidimanutenzioneordinariaadintervalliregolari,perassicurarsi

unalungadurata.

NOTA: L’assistenza Sulzer sarà lieta di prestare consulenza riguardo a qualsiasi vostra

applicazione e di aiutarvi a risolvere eventuali problemi di pompaggio.

NOTA: Le condizioni di garanzia Sulzer sono valide esclusivamente nel caso in cui qualsiasi

intervento di riparazione sia stato effettuato in ofcine autorizzate Sulzer, utilizzando

parti di ricambio originali Sulzer.

NOTA: Nel caso in cui la pompa venga utilizzata con il sensore termico e/o di umidità

scollegato(i), viene a decadere la prestazione di garanzia.

6.3 Riempimento d'olio e cambio dell'olio

L'olioesaustodev'esseresmaltitoinconformitàallenormativeinvigore.

6.4 Puliziadeltuboperilcontrollodilivello

Siraccomandadiesaminareiltuboperilcontrollodilivelloconfrequenzamensile,alnediscongiurare

l'accumulodiresiduisolidiall'internodeltubostesso,poichéciòpotrebbepregiudicarelaprecisionedel

controllodilivellodellastazionedisollevamento.L'accumulodiresiduisolidiall'internodeltubopotrebbe

provocareunpompaggiocontinuo,interrompereilpompaggioorendereinaccuratiilivellidiintervento.Iltubo

puòessereestrattodalserbatoioepulito,risciacquatoequindirimessoaposto.Quandovienereinstallato,

dovrebbeessereingrassato.

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland

Tel. +353 53 91 63 200 Fax +353 53 91 42335. www.sulzer.com

Sulzer Sanimat 4002 Installation and Operating Instructions

Marca: Sulzer

Modello: Sanimat 4002

Categoria: Supporti da pavimento per schermi piatti

Tipo: Installation and Operating Instructions

Scarica PDF

rapporto

Sulzer Sanimat 4002 Installation and Operating Instructions

Sulzer Sanimat 4002 Installation and Operating Instructions

Documenti correlati