Philips TAH1108BK/00 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: TAH1108BK/00

Tipo: Manuale utente

Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo

www.philips.com/support

Istruzioni per l'uso

Cue

Serie 1000

TAH1108

Sommario

Importanti istruzioni di sicurezza

Sicurezza per l'udito 2

Informazione generali 2

2 Cueover-earBluetooth 3

Contenuto della confezione 3

Altridispositivi 3

Panoramicasullecuewireless

Bluetooth 4

3 Attivitàiniziali 5

Ricaricare la batteria 5

Associarelecueal

telefono cellulare 5

4 Utilizzare le

cueover-ear 6

Collegamentodellecueover-ear

aldispositivoBluetooth 6

Gestione delle chiamate e della

musica 6

5 Datitecnici 8

6 Avviso 9

Dichiarazionediconformità 9

Smaltimentodelvecchioprodotto

e della batteria 9

Rimozione della batteria integrata 9

ConformitàairequisitiEMF 10

Informazioni per il rispetto

ambientale 10

Dichiarazionediconformità 10

7 Marchi 11

8 Domandefrequenti 12

2IT

1 Importanti

istruzioni di

sicurezza

Sicurezza per l'udito

Pericolo

•Perevitaredanniall'udito,limitareitempidi

ascoltoconlecueadaltovolumeeimpostareun

livellodivolumesicuro.Piùaltoèilvolume,minore

èiltempodiascoltocherientraneiparametridi

sicurezza.

Quandosiutilizzanolecue,attenersialle

indicazioni seguenti.

• Lariproduzionedeveavvenireaun

volumeragionevoleeperperiodidi

tempononeccessivamentelunghi.

• Fareattenzioneanonaumentare

continuamenteilvolumementrel'udito

si adatta.

• Nonalzareilvolumeaunlivellotaleda

non sentire i suoni circostanti.

• Nelle situazioni potenzialmente

pericoloseènecessarioprestare

attenzione o interrompere

temporaneamente l'ascolto.

• Un'eccessivapressionesonorada

auricolariecuepuòcausarelaperdita

dell'udito.

• L'usodellecueconentrambele

orecchie coperte durante la guida non

èraccomandatoepotrebbeessere

illegale in alcune aree.

• Perlapropriasicurezza,evitaredi

distrarsi ascoltando musica o con

telefonatementrecisitrovaneltraco

oppure in altri ambienti potenzialmente

pericolosi.

Informazione generali

Perevitaredanniomalfunzionamenti:

Attenzione

•Nonesporrelecueacaloreeccessivo.

•Nonfarcaderelecue.

•Lecuenondevonoessereesposteagocceo

schizzi(fareriferimentoallaclassicazioneIPdel

prodottospecico).

•Nonimmergerelecueinacqua.

•Nonricaricarelecueseilconnettoreolapresa

sono bagnati.

•Non utilizzare alcun agente pulente che contenga

alcol,ammoniaca,benzeneosostanzeabrasive.

•Perlapuliziadelprodotto,utilizzareunpanno

morbidoinumiditoconpocaacquaosapone

delicato diluito.

•Labatteriaintegratanondeveessereespostaa

temperatureeccessivamentealtequalilucesolare,

fuoco ecc.

•Pericolodiesplosioneselabatterianonviene

sostituita in maniera corretta. Sostituire solo con lo

stessotipootipoequivalente.

•PerraggiungereilgradoIPspecico,ilcoperchio

delloslotdiricaricadeveesserechiuso.

•Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in

unfornocaldo,olafrantumazioneoiltaglio

meccanicodiunabatteria,puòprovocare

un'esplosione.

•Lasciare una batteria in un ambiente circostante a

temperaturaestremamenteelevatapuòprovocare

un'esplosioneolafuoriuscitadiliquidiogas

inammabili.

•Una batteria sottoposta a una pressione dell'aria

estremamentebassapuòprovocareun'esplosione

olafuoriuscitadiliquidiogasinammabili.

•La sostituzione di una batteria con una di tipo

erratorischiadidanneggiaregravementelecue

elabatteria(adesempio,nelcasodialcunitipidi

batterieallitio).

Temperatureeumiditàdiesercizioedi

conservazione

• Conservareinunluogoincuila

temperaturaècompresatra-20°Ce

50°Cconun'umiditàrelativano

al90%.

• Utilizzare in un luogo in cui la

temperaturaècompresatra0°Ce45°C

conun'umiditàrelativanoal90%.

• Atemperaturealteobasse,ladurata

delle batterie potrebbe ridursi.

3IT

2 Cuffie

over-ear

Bluetooth

Congratulazioniperl'acquistoe

benvenutiinPhilips!Pertrarreilmassimo

vantaggiodall'assistenzafornitada

Philips,registrareilproprioprodottosu

www.philips.com/support.

Conquestecueover-earPhilipsè

possibile:

•Eettuarecomodechiamatein

vivavocewireless

•Ascoltareegestiremusicainmodalità

wireless

•Passare dalle chiamate alla musica

•Beneciaredellacancellazionedel

rumore

Contenuto della

confezione

CuePhilipsBluetooth

PhilipsTAH1108

CavodiricaricaUSB

(soloperleoperazionidiricarica)

Guida rapida

Garanzia globale

Opuscolo sulla sicurezza

Altridispositivi

Untelefonocellulareoundispositivo

(ades.notebook,tablet,adattatori

Bluetooth,lettoriMP3ecc.)chesupporta

Bluetoothedècompatibileconlecue

(consultare la sezione "Datitecnici" a

pagina 8).

4IT

Panoramicasullecue

wirelessBluetooth

a Volume +/Traccia successiva

b Pulsante multifunzione (MFB)

c Volume -/Traccia precedente

d Indicatore LED

e Slot di ricarica USB-C

f Microfono

5IT

3 Attività

iniziali

Ricaricare la batteria

Nota

•Primadiutilizzarelecueover-earperlaprima

volta,ricaricarelabatteriaper2oreperuna

capacitàeun'autonomiaottimali.

•UtilizzaresoloilcavodiricaricaUSBoriginale

perevitaredanni.

•Terminare la chiamata prima di ricaricare le

cueover-ear,poichéilcollegamentodelle

cueperlaricaricalespegnerà.

CollegareilcavodiricaricaUSBin

dotazioneaiseguenticomponenti:

• loslotdiricaricaUSB-Csullecue

• ilcaricabatterie/laportaUSBdiun

computer

» IlLEDdiventabiancodurantela

ricaricaesispegnequandolecue

over-earsonocompletamente

cariche.

Suggerimento

•Normalmente,unaricaricacompletarichiede

2 ore.

Associarelecueal

telefono cellulare

Primadiutilizzarelecueover-ear

con il telefono cellulare per la prima

volta,associarleauntelefonocellulare.

Un'associazione riuscita stabilisce un

collegamentocrittografatounivoco

tralecueeiltelefonocellulare.Le

cueover-earmemorizzanogliultimi

4dispositiviassociati.Sesitentadi

associarepiùdi4dispositivi,ilprimo

dispositivoassociatovienesostituitoda

quellonuovo.

1 Assicurarsichelecueover-earsiano

completamente cariche e spente.

2 TenerepremutoperseisecondiMFB

noaquandoilLEDbluebianco

lampeggiaalternativamente.

» Lecuerimangonoinmodalitàdi

associazioneper5minuti.

3 Assicurarsi che il telefono cellulare sia

accesoechelafunzioneBluetoothsia

attivata.

4 Associarelecuealtelefono

cellulare.Perinformazionidettagliate,

fare riferimento al manuale utente

del proprio telefono cellulare.

L'esempio seguente mostra come

associarelecueover-earconiltelefono

cellulare.

» AttivarelafunzioneBluetooth

deltelefonocellulare,selezionare

Philips TAH1108.

Philips TAH1108

6IT

4 Utilizzare le

cuffie over-ear

Collegamentodellecue

over-earaldispositivo

Bluetooth

1 Accendere il telefono cellulare/

dispositivoBluetooth.

2 TenerepremutoilpulsanteMFBper

accenderelecueover-ear.

» IlLEDbiancosiaccendedopo

2 secondi

» Lecuesiricollegano

automaticamente all'ultimo

telefonocellulare/dispositivo

Bluetoothconnesso

Suggerimento

•Sesiaccendeiltelefonocellulare/dispositivo

BluetoothosiattivalafunzionalitàBluetooth

dopoaveraccesolecue,occorrericollegare

manualmentelecueeilcellularetelefono/

dispositivoBluetooth.

Nota

•Selecuenonregistranoalcunacronologia

di connessione e non si connettono a nessun

dispositivoBluetoothentro5minuti,si

spegneranno automaticamente.

•Selecuenonriesconoaconnettersiall'ultimo

dispositivoBluetoothconnessoentro5minuti,

si spegneranno automaticamente.

Gestione delle chiamate e

della musica

Accensione/Spegnimento

Azione Pulsante Operazione

Accensione delle

cue

MFB Tenere premuto

per 2 secondi

Spegnimento

dellecue

MFB Tenere premuto

per 4 secondi

» IlLEDbianco

si accende e

si spegne

Controllo della musica

Azione Pulsante Operazione

Riproduzione/

Pausa del brano

musicale

MFB Premere una

volta

Regolare il

volume

<< / >> Premere una

volta

Tracciasuccessiva << Tenere premuto

per 1 secondo

Traccia

>> Tenere premuto

per 1 secondo

Controllo chiamate

Azione Pulsante Operazione

Accettazione/

Termine di una

chiamata

MFB Premere una

volta

Riutareuna

chiamata

MFB Tenere premuto

per 2 secondi

Cambiare

chiamataquando

sièrispostoa

due chiamate

MFB Premere due

volte

7IT

Assistentevocalepersmartphone(ades.app

Google,Siri)

Azione Pulsante Operazione

Attivarela

funzionalità

di assistenza

vocaledello

smartphone

MFB Tenere premuto

per 2 secondi

Nota

•Fareriferimentoalleistruzioniperl'usodello

smartphone.

Altristatidell'indicatoredellecueover-ear

Stato delle cue

over-ear Indicatore

Lecueover-ear

sono pronte per

l'associazione

IlLEDlampeggia

in blu e bianco

alternativamente

Lecueover-ear

sono accese ma

non collegate a un

dispositivoBluetooth

IlLEDbianco

lampeggia

lentamente. Se non

èpossibileeettuare

alcunaconnessione,

lecueover-earsi

spegneranno da sole

entro5minuti

Lecuesono

collegate a un

dispositivoBluetooth

mentrelecuesono

inmodalitàstandby

o mentre si ascolta

musica

IlLEDblulampeggia

lentamente. Se non

èpossibileeettuare

alcunaconnessione,

lecueover-earsi

spegneranno da sole

entro5minuti

Livellodibatteria

basso

IlLEDbianco

lampeggia

lentamentenoa

quandolabatteria

nonèscarica

Labatteriaè

completamente carica

L'indicatoreLEDè

spento

8IT

5 Dati tecnici

Cue

• Tempodiriproduzionemusicale:

15ore

• Tempodiconversazione:15ore

• Tempodiricarica:2ore

• Batteriaagliionidilitioricaricabile

(100mAh)

• VersioneBluetooth:5.2

• ProliBluetoothcompatibili:

• HFP(prolovivavoce)

• A2DP(prolodidistribuzione

audioavanzato)

• AVRCP(prolodicontrolloremoto

audiovideo)

• Intervallodifrequenze:

2,402-2,480GHz

• Potenzadeltrasmettitore:<10dBm

• Campodifunzionamento:

Finoa10metri

• Spegnimento automatico

• PresaUSB-Cdiricarica

Nota

•Lespecichesonosoggetteamodichesenza

preavviso.

•L'autonomia della batteria del tempo di

riproduzioneèapprossimativaepuòvariarea

seconda delle condizioni di applicazione.

9IT

6 Avviso

Dichiarazione di

conformità

Conlapresente,MMDHongKong

HoldingLimiteddichiarachequesto

prodottoèconformeairequisitiessenziali

e ad altre disposizioni pertinenti della

direttivaRED2014/53/EUedelUKRadio

EquipmentRegulationsSI2017No1206.La

Dichiarazionediconformitàèreperibilesu

www.philips.com/support.

Smaltimento del vecchio

prodotto e della batteria

Questoprodottoèstatoprogettatoe

realizzato con materiali e componenti di

altaqualità,chepossonoesserericiclatie

riutilizzati.

Questo simbolo su un prodotto indica che il

prodottoèconformealladirettivaeuropea

2012/19/EU.

Questo simbolo indica che il prodotto

contiene una batteria ricaricabile integrata

cheèsoggettaalladirettivaeuropea

2013/56/EUenonpuòquindiessere

smaltitaconinormaliriutidomestici.Si

consiglia di portare l'apparecchio presso

un punto di raccolta o un centro assistenza

Philipsdoveuntecnicoprovvederàalla

rimozione della batteria ricaricabile.

Acquisireinformazionisulsistemadi

raccoltadierenziatainvigoreperiprodotti

elettrici ed elettronici e sulle batterie

ricaricabili nella zona in cui si desidera

smaltireilprodotto.Seguirelenormative

locali e non smaltire mai il prodotto e le

batteriericaricabiliconinormaliriuti

domestici. Il corretto smaltimento delle

batteriericaricabiliedeiprodottinonpiù

utilizzabiliaiutaaprevenirel'inquinamento

ambientale e possibili danni alla salute.

Rimozione della batteria

integrata

SenelproprioPaesenonèpresentealcun

sistemadiraccoltadierenziata/riciclodei

prodottielettronici,èpossibiletutelare

l'ambienterimuovendoericiclandola

batteriaprimadismaltirelecue.

• Assicurarsichelecueover-earsiano

scollegate dalla custodia di ricarica

primadirimuoverelabatteria.

10 IT

Conformità ai requisiti

EMF

Questoprodottoèconformeatutti

glistandardeallenormerelativi

all'esposizione ai campi elettromagnetici.

Informazioni per il

rispetto ambientale

L'usodiqualsiasiimballononnecessario

èstatoevitato.Siècercato,inoltre,di

semplicarelaraccoltadierenziata,

usandoperl'imballaggiotremateriali:

cartone(scatola),polistireneespanso

(materialediseparazione)epolietilene

(sacchetti,schiumaprotettiva).

Ilsistemaècompostodamaterialiche

possonoesserericiclatieriutilizzatipurché

ildisassemblaggiovengaeettuato

da aziende specializzate. Attenersi alle

norme locali in materia di riciclaggio di

materialiperl'imballaggio,batterieusatee

apparecchiature obsolete.

Dichiarazione di

conformità

Ildispositivoèconformeallaparte15delle

normeFCC.Ilfunzionamentoèsoggetto

alleseguentiduecondizioni:

1. Questo dispositivo non può causare

interferenze dannose e

2. Questo dispositivo deve accettare

eventuali interferenze in ingresso,

incluse interferenze che possano

causare comportamenti indesiderati.

Norme FCC

Questaapparecchiaturaèstatacollaudata

eritenutaconformeailimitiperidispositivi

digitalidiClasseBaisensidellaparte15

dellenormeFCC.Talilimitisonoconcepiti

perfornireunaprotezioneragionevoleda

interferenze dannose nelle installazioni

residenziali. Questa apparecchiatura

produce,utilizzaepuòirradiarefrequenze

radioe,senoninstallataeutilizzata

osservandoilmanualediistruzioni,

puòcausareinterferenzedannosealle

comunicazioni radio.

Tuttavia,nonvièalcunagaranziachenon

avvenganointerferenzeinunadeterminata

installazione. Se l'apparecchiatura causa

interferenzeallaricezioneradiootelevisiva,

chepuòesseredeterminataspegnendo

eaccendendol'apparecchiatura,s'invita

l'utente a correggere l'interferenza

adottandounaopiùtraleseguentimisure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna

ricevente.

• Aumentare la distanza tra

apparecchiaturaericevitore.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa

suuncircuitodiversodaquelloacuiè

collegatoilricevitore.

• Perassistenza.rivolgersialrivenditoreoa

un tecnico radio/TV esperto.

Dichiarazione FCC sull'esposizione alle

radiazioni:

Questaapparecchiaturaèconformeailimiti

di esposizione alle radiazioni imposti dalla

normativaFCCperambientinoncontrollati.

Questotrasmettitorenonpuòessere

posizionato od operare insieme ad altre

antenne o trasmettitori.

Attenzione: siavvisal'utentecheeventuali

cambiamenti o modiche non espressamente

approvatedalsoggettoresponsabileperla

conformitàpotrebberoannullareildiritto

dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Canada:

Questodispositivocontienetrasmettitori/

ricevitoriesentidalicenzaconformialla

normativacanadesesull'innovazione,

lascienzaelosviluppoeconomico.Il

funzionamentoèsoggettoalleseguenti

duecondizioni:(1)Questodispositivo

nonpuòcausareinterferenze.(2)Questo

dispositivodeveaccettareeventuali

interferenze,inclusequellechepossano

causarne comportamenti indesiderati.

11IT

L’émetteur/récepteurexemptdelicence

contenudansleprésentappareilest

conformeauxCNRd’Innovation,Sciences

etDéveloppementéconomiqueCanada

applicablesauxappareilsradioexemptsde

licence.

L’exploitationestautoriséeauxdeux

conditionssuivantes:(1)L’appareilne

doitpasproduiredebrouillage;(2)

L’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectriquesubi,mêmesilebrouillage

est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

CANICES-003(B)/NMB-003(B)

Dichiarazione IC sull'esposizione alle

radiazioni:

Questaapparecchiaturaèconformeai

limiti di esposizione alle radiazioni imposti

dallanormativacanadeseperambientinon

controllati.

Questotrasmettitorenonpuòessere

posizionato od operare insieme ad altre

antenne o trasmettitori.

7 Marchi

Bluetooth

IlmarchioeillogoBluetooth®sono

marchiregistratidiproprietàdiBluetooth

SIG,Inc.el'utilizzoditalimarchida

partediTopVictoryInvestmentLimited

èconsentitosulicenza.Glialtrinomi

emarchiappartengonoairispettivi

proprietari.

Siri

SirièunmarchiodiAppleInc.,registrato

negli Stati Uniti e in altri paesi.

Google

GoogleèunmarchiodiGoogleLLC.

L'AssistenteGooglenonèdisponibilein

alcune lingue e in alcuni Paesi.

12 IT

8 Domande

frequenti

Le cue Bluetooth non si accendono.

Illivellodellabatteriaèbasso.Ricaricare

lecue.

Non è possibile associare le cue

Bluetooth a un dispositivo Bluetooth.

LafunzioneBluetoothèdisabilitata.

AbilitarelafunzioneBluetoothsul

dispositivoBluetootheaccendereil

dispositivoBluetoothprimadiaccendere

lecueover-ear.

Come ripristinare l'associazione.

Lasciarechelecuerimanganoin

modalitàdiassociazione(laluce

biancaequellablulampeggiano

alternativamente),tenerepremuti

insieme i pulsanti "Volume +" e

"Volume-"perpiùdiquattrosecondi

nchéilLEDblunonsiaccende.

È possibile sentire la musica ma non

è possibile controllarla sul dispositivo

Bluetooth (ad esempio riprodurre/

mettere in pausa/andare al brano

successivo/precedente).

Accertarsi che la sorgente audio

BluetoothsupportiilproloAVRCP

(vedere"Datitecnici" a pagina 8).

Il volume delle cue è troppo basso.

AlcunidispositiviBluetoothnonpossono

collegareillivellodelvolumeconlecue

over-eartramitelasincronizzazionedel

volume.Inquestocaso,occorreregolare

ilvolumesuldispositivoBluetoothin

modo indipendente per ottenere un

livellodivolumeappropriato.

Il dispositivo Bluetooth non riesce a

trovare le cue.

• Lecuepotrebberoesserecollegate

aundispositivogiàassociatoin

precedenza.Spegnereildispositivo

o spostarlo al di fuori del raggio

d'azione.

• Le associazioni precedenti potrebbero

essere state reimpostate oppure

lecuesonostateassociatein

precedenzaaunaltrodispositivo.

Associarenuovamentelecueal

telefono come indicato nel manuale

utente(vedere“Associarelecueal

telefono cellulare” a pagina 5).

Le mie cue Bluetooth sono collegate

a un telefono cellulare con funzione

Bluetooth stereo, ma la musica

viene riprodotta esclusivamente

dall'altoparlante del telefono cellulare.

Fareriferimentoalmanualeutentedel

telefono cellulare in uso. Selezionare

l'ascoltodellamusicatramitelecue.

La qualità dell'audio è bassa e disturbata.

• IldispositivoBluetoothèfuoricampo.

Ridurreladistanzatralecueinuso

eildispositivoBluetoothorimuovere

gliostacolifraiduedispositivi.

• Ricaricarelecue.

Modello, numero di serie e

informazioni sulla sicurezza.

Rimuovereconattenzioneilcuscinettoda

entrambi i padiglioni sinistro e destro

Sotto il braccio di prolunga sono inoltre

disponibilialcuneinformazioniaggiuntivee

ilnumerodiseriedeldispositivo.Abbassareil

bracciodiestensionedellecue

Oraèpossibilevisualizzareleinformazioni

aggiuntivesottostanti

Le informazioni sul modello e sulla sicurezza sono stampate

sui coperchi degli altoparlanti su entrambi i lati

Perulterioreassistenza,visitare

www.philips.com/support.

Lespecichesonosoggetteamodichesenzapreavviso.

Philips e il logo a forma di scudo Philips sono marchi registrati

diKoninklijkePhilipsN.V.esonoutilizzatisulicenza.Questo

prodottoèfabbricatodaevendutosuresponsabilitàdiMMD

HongKongHoldingLimitedounadellesuealiateeMMDHong

KongHoldingLimitedèilgarantedelprodotto.Tuttiglialtrinomi

disocietàeprodottipossonoesseremarchidellerispettivesocietà

a cui sono associati.

UM_TAH1108_00_IT_V1.0

Philips TAH1108BK/00 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: TAH1108BK/00

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Tellur TLL511401 Manuale utente