Samson SWC288HQ6-H Manuale utente

La pagina sta caricando ...

84

Informazioni di sicurezza importanti

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUO-

VERE LA COPERTURA (O IL RETRO). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONEN-

TI RIUTILIZZABILI AFFIDARE L'ASSISTENZA A PERSONALE QUALIFICATO.

Il simbolo di folgore con punta di freccia all'interno di un triangolo

equilatero intende avvertire l'utente della presenza di "tensione

pericolosa" non isolata all'interno dell'involucro del prodotto, che può

essere di entità sufﬁciente a costituire un rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare

l'utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento

e di manutenzione nella manualistica che accompagna l'apparecchio.

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE -

NON APRIRE

AVVISO

PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA. NON USARE QUESTA SPINA CON UN

CAVO DI PROLUNGA O PRESA DI ALTRO TIPO A MENO CHE LE LAMELLE NON SIANO COMPLETAMENTE

INSERITE, PER EVITARE ESPOSIZIONE DELLA LAMELLA. PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO O DI

SCOSSA ELETTRICA. NON ESPORRE L'APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ ATTENZIONE: PER PREVE-

NIRE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE COMPLETAMENTE LA LAMELLA LARGA NELLA FESSURA LARGA.

QUESTO DISPOSITIVO è CONFORME ALLA PART 15

DELLE FCC RULES CLASS B. IL SUO FUNZIONAMENTO è

SUBORDINATO ALLE SEGUENTI DUE CONDIZIONI.

(1)

QUESTO DISPOSITIVO NON DEVE CAUSARE

INTERFERENZE DANNOSE, E

(2)

QUESTO DISPOSITIVO DEVE ACCETTARE QUALSIASI

INTERFERENZA RICEVUTA, COMPRESE INTERFERENZE

CHE POSSANO CAUSARE UN FUNZIONAMENTO

INDESIDERATO. ADATTO PER USO IN CASA E IN UFFICIO

Se si vuole smaltire questo prodotto, non lo si deve mescolare ai riﬁuti generici. Esiste un sistema di

raccolta separato per i prodotti elettronici usati, secondo la legislazione che richiede un appropriato

trattamento, recupero e riciclaggio.

Gli utilizzatori privati nei 28 stati membri della UE, in Svizzera e in Norvegia, possono conferire

gratuitamente i loro prodotti elettronici usati a impianti di raccolta designati o a un rivenditore (quando si

acquista un prodotto simile nuovo).

Per i paesi non compresi tra quelli summenzionati, si prega di contattare le autorità locali per essere

informati sul corretto metodo di smaltimento. Così facendo, si sarà certi che il prodotto smaltito subisca

il necessario trattamento, recupero e riciclaggio, prevenendo in tal modo i potenziali effetti negativi

sull'ambiente e la salute umana.

85

Concert 288 - Sistema wireless a doppio canale

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Informazioni di sicurezza importanti

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Osservare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare l’apparecchio in

prossimità di acqua.

6. Pulire solo con panno asciutto.

7. Non bloccare alcuna apertura di

ventilazione. Installare secondo le

istruzioni del fabbricante.

8. Non installare in prossimità di calore

come radiatori, stufe o qualsiasi

apparecchio (ampliﬁcatori compresi)

che produca calore.

9. Non rimuovere gli elementi di

sicurezza della spina polarizzata

o con messa a terra. Una spina

polarizzata ha due lamelle, di cui

una più larga dell'altra. Una spina

con messa a terra ha due lamelle e

un terzo contatto di terra. La lamella

larga e quella di messa a terra

servono alla vostra sicurezza. Se la

spina fornita non si adatta alla vostra

presa, consultate un elettricista per

la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo afﬁnché non

venga calpestato o pizzicato in

particolare in corrispondenza delle

spine, delle prese e dei punti di

uscita dall'apparecchio.

11. Usare esclusivamente accessori

speciﬁcati dal fabbricante.

12. Usare solo con il carrello, il

sostegno, il cavalletto, la

staffa o il ripiano speciﬁcati

dal fabbricante, o venduti con

l'apparecchio. Quando si usa

un carrello, prestare attenzione

quando si sposta il carrello/

apparecchio per evitare danni da

ribaltamento.

13. Staccare la spina dell'apparecchio

durante temporali o quando si

prevede di non utilizzarlo per lunghi

periodi di tempo.

14. Afﬁdare qualsiasi intervento di

assistenza a personale qualiﬁcato.

L'assistenza è necessaria quando

l'apparecchio ha riportato danni in

qualsiasi modo: per esempio quando

il cavo di alimentazione o la spina

sono danneggiati, quando sono

stati versati liquidi o sono caduti

oggetti sull'apparecchio, quando

l'apparecchio stesso è stato esposto

a pioggia o umidità, non funziona

normalmente o è caduto.

15. Questo apparecchio non deve essere

esposto a gocce o schizzi d'acqua,

e nessun oggetto pieno d'acqua vi

deve essere collocato sopra.

16. Attenzione: per prevenire scosse

elettriche, inserire completamente la

lamella larga nella fessura larga.

17. Mantenere un buon ambiente di

ventilazione intorno all'intera unità.

18. L'adattatore plug-in diretto funge

da dispositivo di disconnessione; il

dispositivo di disconnessione rimarrà

facilmente azionabile.

19. Le batterie (battery pack o batterie

installate) non dovranno essere

esposte a calore eccessivo come

luce solare, fuoco, ecc.

86

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Caratteristiche del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Componenti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Legenda Ricevitore CR288. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Trasmettitore belt pack CB288 . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Trasmettitore Handheld CH288 . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Avvio rapido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Montaggio su rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Piani Canale Concert 288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Risoluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

87

Concert 288 - Sistema wireless a doppio canale

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Congratulazioni per l'acquisto del sistema wireless Samson Concert 288 dual

channel. Concert 288 è la soluzione ideale per qualsiasi applicazione che richieda

due microfoni wireless. Con 16 canali disponibili per ricevitore e set infrarosso per

il canale trasmettitore, il Concert 288 è semplice da usare ed è operativo appena

estratto dalla scatola. Il sistema Concert 288 assicura una performance chiara e

priva di interruzioni, combinando tone-key con auto-mute. Questa conﬁgurazione

permette solo all'audio del trasmettitore di passare attraverso il ricevitore e silenzia

l'output se vi è qualsiasi interferenza.

Il Concert 288 è disponibile in quattro conﬁgurazioni. Il sistema dual handheld

include due trasmettitori CH28 handheld con capsula microfonica dinamica Q6. Il

sistema Combo Pro ha un trasmettitore CH288 handheld più un trasmettitore CB288

beltpack e il microfono earset Samson SE10. Il sistema Combo All-In-One include

un trasmettitore handheld CH288, un trasmettitore beltpack CB288, un microfono

headset HS5 e un microfono lavalier LM5. Il Sistema di Presentazione include due

trasmettitori CB288 beltpack, due microfono headset HS5 e due microfono lavelier

LM5. Per il viaggio o per l'installazione permanente, il Synth 288 include un kit

rackmount standard da 19".

In queste pagine, troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche del

sistema wireless Concert 288, nonché un tour guidato attraverso il suo pannello di

controllo, istruzioni passo-passo per la sua conﬁgurazione e il suo uso, nonché le

speciﬁche complete. Se il vostro sistema wireless è stato acquistato negli Stati Uniti,

troverete anche una scheda di garanzia: non dimenticate di compilarla e di spedirla,

in modo da poter ricevere supporto tecnico online e informazioni aggiornate su

questo e altri prodotti Samson

in futuro. Inoltre, potrete consultare il nostro sito Web (www.samsontech.com) per

informazioni complete sulla nostra linea di prodotti.

Vi raccomandiamo di conservare i seguenti dati per riferimento, oltre a una copia

della vostra ricevuta di acquisto.

Numero di serie del ricevitore: _________________________________________

Numero di serie del trasmettitore: ______________________________________

Data di acquisto: _____________________________________________________

Nome del rivenditore: _________________________________________________

Con una cura e una manutenzione appropriate, il vostro sistema wireless Concert

288 funzionerà senza problemi per molti anni. Se il sistema wireless dovesse

richiedere un ritorno in assistenza, prima della spedizione dell'unità a Samson

dovrà essere ottenuto un numero di Autorizzazione Ritorno (RA). In mancanza

di questo numero, l'unità non verrà accettata. Si prega di chiamare Samson al

numero 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per ottenere un numero RA prima

di spedire l'unità. Si prega di conservare i materiali di imballaggio originali e, se

possibile, di rispedire l'unità nel suo cartone originale. Se il sistema Concert 288

è stato acquistato fuori dagli Stati Uniti, rivolgersi al proprio distributore locale per

informazioni sui dettagli della garanzia e sull'assistenza.

Introduzione

88

Componenti di sistema

Caratteristiche del sistema

Tutti i sistemi

Alimentazione elettrica ricevitore CR288

Cavo audio da ¼" a ¼"

Accessori di montaggio su rack

Manuale del proprietario

Sistema Dual Handheld

Trasmettitore handheld CH288 con capsula microfonica dinamica Q6

Sistema Pro Combo

Trasmettitore handheld CH288 con capsula microfonica dinamica Q6

Trasmettitore belt pack CB288

Microfono earset SE10 con connettore mini XLR

Sistema Combinato "Tutto in uno"

Trasmettitore handheld CH288 con capsula microfonica dinamica Q6

Trasmettitore belt pack CB288

Due microfoni lavalier LM5 con connettore mini XLR

Due microfoni headset HS5 con connettore mini XLR

Sistema di presentazione

Due trasmettitori belt pack CB288

Due microfoni lavalier LM5 con connettore mini XLR

Due microfoni headset HS5 con connettore mini XLR

• Sistema wireless professionale da usare sia in applicazioni live sound sia in

applicazioni “sound contracting”.

• La tecnologia True diversity massimizza la portata attiva (fino a 100 metri) e

riduce l'interferenza potenziale

• 16 canali disponibili per ricevitore operanti nella banda UHF, per un massimo di

compatibilità di sistema in una stessa ubicazione senza interferenze.

• Il ricevitore CR288 è un'unità half-rack che può essere usata a sé stante o

può essere montata in qualsiasi rack standard 19" usando il kit rack incluso,

rendendo facile integrarlo in qualsiasi sistema audio mobile o a installazione

fissa.

• Il tone key e l'auto-mute assicurano una performance chiara e priva di

interruzioni permettendo solo all'audio del trasmettitore di passare attraverso il

ricevitore e di silenziare l'output se vi è qualsiasi interferenza.

• Portata fino a 100 metri (linea di vista)

• Fino a otto ore di vita batteria, usando due pile standard AA.

89

Concert 288 - Sistema wireless a doppio canale

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1 2

3 34 4

7 8 9

5 6 6 5

1. Antenne - I supporti antenna consentono una completa rotazione per un

posizionamento ottimale. Il funzionamento normale, entrambe le antenne devono

essere collocate in posizione verticale. Entrambe le antenne possono essere

ripiegate verso l'interno per comodità quando si trasporta il CR288.

2. Controllo VOLUME (CH A) - Questo pomello imposta il livello del segnale audio che

esce dai jack di output del CH A sul pannello posteriore. Il livello di riferimento

si ottiene quando il pomello viene ruotato completamente in senso orario (alla

sua posizione “10”).

3. Pulsante SELECT - Premere questo pulsante per passare in rassegna ciclicamente

ciascuno dei canali del ricevitore. Premere il pulsante per inviare le informazioni

del canale al trasmettitore tramite trasmissione infrarossa.

4. Indicatore PEAK - Questo indicatore diventa rosso quando il segnale audio

corrispondente trasmesso è sovraccarico.

5. Indicatore READY - Questo indicatore diventa verde quando il canale ricevitore

corrispondente sta ricevendo segnale RF e il sistema è pronto per l'uso.

6. Display LED - Il display LED a 7segmenti mostra ciascun canale operativo

corrente del ricevitore. I canali sono indicati da 0-9 e A-F.

7. Trasmettitore IR - Durante “IR SET” una luce infrarossa viene usata per impostare

il canale ricevitore.

8. Controllo VOLUME (CH B) - Questo pomello imposta il livello del segnale audio che

esce dai jack di output del CH B sul pannello posteriore. Il livello di riferimento

si ottiene quando il pomello viene ruotato completamente in senso orario (alla

sua posizione “10”).

9. Interruttore POWER - Usare questo comando per accendere e spegnere il CR288.

Legenda Ricevitore CR288

90

1 2 23

Usando il dispositivo di scarico trazione cavo: Raccogliere

un cappio di cavo e farlo passare attraverso il dispositivo

di scarico trazione, quindi far passare la spina adattatore

attraverso il cappio per creare un nodo.

Legenda Ricevitore CR288

1. Input DC - Connettere l'adattatore di alimentazione fornito qui, usando il

serracavo come mostrato nell'illustrazione che segue. AVVISO: Non sostituire

con qualsiasi altro tipo di adattatore di alimentazione. Così facendo si può

danneggiare gravemente il CR288, annullando la garanzia.

2. BALANCED OUTPUT (uscita bilanciata) - Usare questo jack XLR a bassa impedenza

(600 Ohm) elettronicamente bilanciato quando si connette il CR288 ad

apparecchiatura audio professionale (+4dBu). Il cablaggio con configurazione dei

contatti è come segue: Pin 1 terra, Pin 2 alto (caldo), e Pin 3 basso (freddo).

3. MIX OUT UNBALANCED (uscita mix sbilanciata) - Usare questo jack da 1/4" ad alta

impedenza (5K Ohm) quando si connette il CR288 ad apparecchiatura audio

consumer (-10dBV). Il jack recherà il segnale combinato dal ricevitore CH A e B.

Il cablaggio è come segue: tip hot, sleeve ground.

91

Concert 288 - Sistema wireless a doppio canale

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Connettore di Input - Connettere il dispositivo di input tramite il connettore mini-

XLR. Il CB288 viene fornito o con un microfono lavalier headset o con un cavo

strumento da ¼".

2. Indicatore di status - Questo LED mostra la modalità di funzionamento:

VERDE Funzionamento

ROSSO Mute

VERDE Batteria scarica

3. Interruttore Power/Mute - Premere e mantenere premuto per accendere o spegnere

l'unità. Premere e rilasciare per silenziare o ripristinare l'audio del trasmettitore

(mute/unmute)

4. Belt Clip - Usare questa clip per fissare il trasmettitore CB288 a una cintura o a

una cinghia da chitarra.

5. Rilascio coperchio batteria - Premere su entrambi i lati e tirare indietro per aprire

il coperchio batteria del CB288.

6. Antenna - Questa antenna trasmettitore, attaccata in permanenza, deve essere

estesa completamente durante il funzionamento normale.

12 3

4

5 5

6

Trasmettitore belt pack CB288

92

9

8

7

10

11

7. Controllo Input GAIN - Questo controllo regola la sensibilità di input del

trasmettitore per lavorare con input di microfono e strumenti. Per una

prestazione ottimale, usando il cacciavite incluso, impostare il controllo Input

GAIN a dove si vede che l'indicatore PEAK inizia ad illuminarsi sotto alti livelli,

quindi abbassare lentamente finché la luce dell'indicatore si spegne.

8. Scomparto batterie - Inserire qui due pile standard AA (LR6), prestando

attenzione ai segni di polarità mostrati. Per quanto si possano usare batterie

NI-Cd ricaricabili, queste non erogano corrente adeguata per più di quattro

ore. AVVISO: Non inserire le pile invertite; così facendo si può danneggiare

gravemente il CB288, annullando la garanzia.

9. Lente IR - Questa finestra serve a catturare il segnale infrarosso inviato dal

CR288 durante l'IR SET per canalizzare il trasmettitore.

10. Cacciavite - Destinato a regolare il controllo di input GAIN (guadagno input) del

CB288 (Si veda #7 Input GAIN Control).

11. Channel Designation (designazione canale) - Identifica il canale ricevitore con cui

il belt pack si sincronizza e su cui trasmette.

Trasmettitore belt pack CB288

93

Concert 288 - Sistema wireless a doppio canale

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Indicatore di status - Questo LED mostra

la modalità di funzionamento:

VERDE Funzionamento

ROSSO Mute

VERDE Batteria scarica

2. Interruttore Power/Mute - Premere e

mantenere premuto per accendere o

spegnere l'unità Premere e rilasciare

per silenziare o ripristinare l'audio del

trasmettitore.

3. Coperchio batteria - Svitare il coperchio

batteria e fare scorrere verso il basso per

aprire lo scomparto batteria del CH288.

4. Scomparto batteria - Aprire lo scomparto

batteria premendo la linguetta e

sollevando il coperchio. Inserire qui

due pile standard AA (LR6), prestando

attenzione ai segni di polarità mostrati.

Per quanto possano essere usate batterie

NI-Cd ricaricabili, queste non erogano

corrente adeguata per più di quattro ore.

AVVISO: Non inserire le pile invertite;

così facendo si può danneggiare

gravemente il CH288, annullando la

garanzia.

5. Controllo di Input GAIN - questo

controllo regola la sensibilità di input

del trasmettitore. Per una prestazione ottimale, usando il cacciavite incluso,

impostare il controllo Input GAIN a dove si vede che l'indicatore PEAK inizia

ad illuminarsi sotto alti livelli, quindi abbassare lentamente finché la luce

dell'indicatore si spegne.

6. Lente IR - Questa finestra serve a catturare il segnale infrarosso inviato dal

CR288 durante l'IR SET per canalizzare il trasmettitore. Il coperchio batteria

deve essere aperto e la lente IR guardare verso il ricevitore per caricare il canale

selezionato.

7. Cacciavite in plastica - Destinato a regolare il controllo di input GAIN (guadagno

input) del CB288 (Si veda #5 Input GAIN Control HH).

1

2

56

7

3

4

Trasmettitore Handheld CH288

Nota: La copertura antenna CH288 e la banda griglia hanno un codice di colore per

la facile identiﬁcazione del loro canale ricevitore corrispondente:

CH A - Copertura nera antenna e banda nera griglia

CH B - Copertura argento antenna e banda argento griglia

94

Avvio rapido

Perché il sistema wireless possa funzionare correttamente, sia il ricevitore che il

trasmettitore devono essere sullo stesso canale.

Seguire questa procedura di base per impostare e usare il sistema wireless Concert

288:

Collocare fisicamente il ricevitore CR288 dove verrà usato, ed estendere le antenne

verticalmente. La regola pratica generale è mantenere la "linea di vista" tra il

ricevitore e il trasmettitore, in modo che la persona che usa o indossa il trasmettitore

possa vedere il ricevitore.

A CR288 spento, connettere l'adattatore di alimentazione incluso. Accendere

momentaneamente il CR288 per confermare che l'unità stia ricevendo alimentazione.

Si vedrà illuminare il display LED. Quindi spegnere il CR288.

Con l'amplificatore o il mixer spento e il controllo di volume completamente

abbassato, connettere il jack di output mix del ricevitore CR288 all'input line level di

un mixer o amplificatore. Ruotare il pomello di livello sul CR288 completamente in

senso antiorario, e quindi accenderlo.

95

Concert 288 - Sistema wireless a doppio canale

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Avvio rapido

A trasmettitore spento, installare due pile AA nuove nel beltpack CB288 o nel

trasmettitore handheld CH288. Lasciare aperto lo scomparto batteria.

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

FREQ:

542-566MHz

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

FREQ:

542-566MHz

3. Plug in receiver 4. Turn on receiver

5. Plug receiver into audio system 6. Press Select button to change channel 9. Press and hold SELECT button to IR set 10. Adjust Volume control7. Install batteries 8. Press button on transmitter to turn on

9. Press and hold Select button to IR set7. Install batteries 8. Turn on belt pack transmitter

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

FREQ:

542-566MHz

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

FREQ:

542-566MHz

3. Plug in receiver 4. Turn on receiver

5. Plug receiver into audio system 6. Press Select button to change channel 9. Press and hold SELECT button to IR set 10. Adjust Volume control7. Install batteries 8. Press button on transmitter to turn on

9. Press and hold Select button to IR set7. Install batteries 8. Turn on belt pack transmitter

Accendere il trasmettitore premendo e mantenendo premuto l'interruttore;

l'indicatore LED si illuminerà in verde.

96

Avvio rapido

Posizionare il trasmettitore a circa 6-12" (15-30 cm) dalla fronte del CR288 con la

finestra IR del trasmettitore che guarda il trasmettitore IR sul pannello frontale del

ricevitore CR288.

Premere e mantenere premuto il pulsante CH A

SELECT per impostare il trasmettitore allo stesso

canale del ricevitore tramite trasmissione infrarossa.

Premere il pulsante CH A SELECT sulla parte

frontale del CR288 per scegliere un canale

disponibile per il ricevitore CH A . Il numero di

canale aumenta di una cifra, da 0 a 9 e quindi da

A a F. Una volta raggiunto l'ultimo canale, la conta

ritorna ciclicamente a 0.

97

Concert 288 - Sistema wireless a doppio canale

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Accendere l'amplificatore o mixer connesso, ma

mantenere il volume completamente abbassato.

Girare il pomello volume sul CR288 completamente

in senso orario (alla sua impostazione "10"). Questo

è guadagno di unità.

Parlare o cantare nel microfono. Aumentare lentamente il volume dell'amplificatore o

mixer finché non si raggiunge il livello desiderato.

Se si riscontra che il sistema ha perdita di qualità notevoli, un range di

funzionamento complessivamente ridotto o burst di rumore inattesi, cambiare canale

operativo del sistema usando i passi suddetti.

Quando si usano più sistemi nella stessa banda di frequenza, ciascun sistema deve

essere impostato su un diverso canale operativo. (Si veda "Piani Canale Concert 288

Channel Plans" a pagina 18).

Avvio rapido

Quando la trasmissione è completa, il CR288 riceverà

il segnale RF e il tone key dal trasmettitore. La spia

luminosa CH A READY si accenderà sul pannello

frontale del ricevitore CR288. Ripetere questi passi per

il CH B trasmettitore e ricevitore I canali di frequenza

disponibili CH A e CH B non si sovrappongono ,

cosicché si possono impostare i due ricevitori allo

stesso numero o lettera di canale.

98

Il ricevitore CR288 può essere installato in un rack standard da 19” per il trasporto

o l'installazione permanente usando le orecchie rack incluse. Per montare il CR288,

seguire i semplici passi elencati di seguito:

Fissare le orecchie del rack facendo scorrere

ciascuna orecchia nella scanalatura su ciascun lato

del CR288 ﬁno a che non si bloccano al loro posto,

e il ricevitore sia a ﬁlo con il pannello frontale.

Posizionare il ricevitore CR288 in

uno spazio rack disponibile e farlo

scorrere ﬁno a che le orecchie del

rack toccano le guide dell'involucro

rack e sono allineati con i fori della

guida rack.

Montare il ricevitore nel rack usando le viti rack di dimensioni appropriate (non

incluse). Per assicurare uguale tensione e bilanciamento quando si installa il

ricevitore, si devono ﬁssare le viti a croce, andando per angoli opposti: in alto a

sinistra -> in basso a destra --> in alto a destra -> in basso a sinistra.

Per montare due ricevitori CR288

in uno spazio, il sistema include

un pezzo di connessione centrale.

Fare scorrere il pezzo di connessione

centrale nella scanalatura di ciascun

ricevitore, assicurare usando le viti

incluse e ﬁssare le orecchie corte del

rack a ciascun ricevitore. Montare i

ricevitori nel rack usando il pattern

incrociato descritto sopra.

Montaggio su rack

99

Concert 288 - Sistema wireless a doppio canale

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Piani Canale Concert 288

Gruppo H

470–518 MHz

Gruppo I

518 –566 MHz

CH A Freq CH B Freq CH A Freq CH B Freq

0 470.125 0 494.125 0 518.125 0 542.125

1 471.625 1 495.625 1 519.625 1 543.625

2 473.050 2 497.050 2 521.050 2 545.050

3 474.425 3 498.425 3 522.425 3 546.425

4 474.900 4 498.900 4 522.900 4 546.900

5 477.525 5 501.525 5 525.525 5 549.525

6 479.100 6 503.100 6 527.100 6 551.100

7 480.475 7 504.475 7 528.475 7 552.475

8 482.000 8 506.000 8 530.000 8 554.000

9 484.075 9 508.075 9 532.075 9 556.075

A 486.975 A 510.975 A 534.975 A 558.975

B 487.975 B 511.975 B 535.975 B 559.975

C 489.050 C 513.050 C 537.050 C 561.050

D 490.975 D 514.975 D 538.975 D 562.975

E 492.425 E 516.425 E 540.425 E 564.425

F 493.975 F 517.975 F 541.975 F 565.975

100

Piani Canale Concert 288

Gruppo J*

606–654 MHz

CH A Freq CH B Freq

0 606.125 0 630.125

1 607.625 1 631.625

2 609.050 2 633.050

3 610.425 3 634.425

4 610.900 4 634.900

5 613.525 5 637.525

6 615.100 6 639.100

7 616.475 7 640.475

8 618.000 8 642.000

9 620.075 9 644.075

A 622.975 A 646.975

B 623.975 B 647.975

C 625.050 C 649.050

D 626.975 D 650.975

E 628.425 E 652.425

F 629.975 F 653.975

* Non per uso negli USA e in

Canada. Per questioni riguardanti i

canali disponibili nella vostra area,

rivolgetevi al vostro distributore

Samson locale.

101

Concert 288 - Sistema wireless a doppio canale

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Risoluzione di problemi

Problema Solutions

Non vi è audio

Assicurarsi che il trasmettitore e il ricevitore siano

entrambi accesi.

Assicurarsi che le batterie trasmettitore siano installate

correttamente.

Controllare che il trasmettitore non sia silenziato.

Confermare che l'adattatore CR288 sia connesso

correttamente e inserito in una presa elettrica.

Controllare che il CR288 sia acceso.

Assicurarsi che le connessioni di uscita audio di CR288

siano salde.

Assicurarsi che il ricevitore e il trasmettitore siano in linea

di vista l'uno con l'altro.

Veriﬁcare i controlli di livello del ricevitore e del

dispositivo di input audio.

Assicurarsi che il trasmettitore e il ricevitore siano

impostati sullo stesso canale. Se non si è sicuri, resettare

il canale eseguendo un'impostazione IR.

Audio distorto

Il livello di uscita ricevitore o il livello dispositivo di

ingresso audio possono essere troppo alti.

Controllare le batterie del trasmettitore, e sostituirle se

esaurite.

Il guadagno di input sul trasmettitore (CB288) o livello di

sorgente audio possono essere troppo alti.

Perdita di

informazione audio

Il trasmettitore può essere troppo distante dal ricevitore.

Avvicinarlo al ricevitore, o riposizionare le antenne.

Rimuovere eventuali sorgenti che possano causare

interferenza RF, come telefoni cellulari, telefoni cordless,

computer, strutture metalliche, ecc.

Il ricevitore non si

accende

Controllare l'adattatore per assicurare che sia ben

connesso e inserito in una presa elettrica.

Il trasmettitore non

si accende (il LED è

ROSSO)

Sostituire le batterie del trasmettitore.

Rumore o interferenza

indesiderati

Se si usano diversi sistemi, accertarsi che nessuno dei

sistemi stia operando sullo stesso canale. Se il problema

persiste, cambiare uno dei canali del sistema.

102

Specifiche

Sistema

Portata 300' (100m) linea di vista

Risposta frequenza audio 50 Hz - 15 kHz

T.H.D. (Complessiva) <1% (@AF 1 kHz, RF 46 dBu)

Range dinamico >100 dB A-weighted

Rapporto segnale/rumore >85 dB

Temperatura di funzionamento da –10 °C (14 °F) a +60 °C (+140 °F)

Frequenza Tone Key 32.768 kHz

Trasmettitore belt pack CB288

Connettore di input Mini-XLR (P3)

Impedenza di input 1MΩ

Range guadagno input 38 dB

Potenza RF 10 mW EIRP

Requisiti alimentazione Due pile alcaline AA (LR6)

Vita batteria 8 ore

Dimensioni (A×L×P) 3.75" × 2.44" × 0.75"

96mm × 62mm × 18.5mm

Peso 0.2 lb / 93 g

Trasmettitore Handheld CH288

Elemento microfonico Q6 Dynamic

Range guadagno input 28 dB

Potenza RF 10 mW EIRP

Requisiti alimentazione Due pile alcaline AA (LR6)

Vita batteria 8 ore

Dimensioni (H×Ø) 10.23" × 2.1" 260mm × 54mm

Peso 0.48 lb / 218 g

Ricevitore CR288

Livello output audio - Mix sbilanciato +14 dBu

Livello output audio - bilanciato +14 dBu

Impedenza output audio - sbilanciato 1k Ohm

Impedenza output audio - bilanciato 470 Ohm

Sensibilità -100 dBm / 20 dB sinad

Rigetto immagine >50 dB

Tensione di funzionamento 15 VDC 300mA

Dimensioni (L×S×A) 8.25" × 4.9" × 1.75"

210mm × 125mm × 44mm

Peso 0.99 lb / 450 g

In Samson miglioriamo continuamente i nostri prodotti, e pertanto le specifiche e le

immagini sono soggette a cambiamento senza preavviso.

Regole e normative FCC

I ricevitori wireless Samson sono certificati sotto le FCC Rules part 15 e i

trasmettitori sotto le FCC Rules part 74.

L'ottenimento di licenza per l'apparecchiatura Samson è responsabilità

dell'utilizzatore e la possibilità di concessione di licenza dipende dalla

classificazione dell'utilizzatore, dall'applicazione e dalla frequenza

selezionata.

Questo dispositivo è conforme con RSS-210 of Industry & Science Canada.

Il funzionamento è subordinato alle seguenti due condizioni:

(1) questo dispositivo non può causare interferenza dannosa e (2) questo

dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le

interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.

Con questo, Samson Technologies Corp., dichiara che CR288, CH288, CB288

è conforme ai requisiti essenziali e ad altre clausole rilevanti della Direttiva

1999/5/EC. La dichiarazione di conformità può essere consultata all'indirizzo

web

http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/Concert_288_DOC.pdf

NOTA: Questa apparecchiatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti

per un dispositivo digitale di Classe B, secondo la Parte 15 delle Regole

FCC, Questi limiti sono previsti per offrire una ragionevole protezione contro

interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura

genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene

installata e usata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose

alle comunicazioni radio. Comunque, non è garantito che si verificheranno

interferenze in una particolare installazione. Se l'apparecchiatura causa

interferenze dannose a ricezione radio e TV, il che può essere determinato

spegnendo e accendendo l'apparecchiatura, si consiglia l'utente di tentare di

correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

• Aumentare la separazione tra l'apparecchio e il ricevitore.

• Connettere l'apparecchiatura a una presa su un circuito differente da

quello a cui è connesso il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico Radio/TV esperto per avere

assistenza.

AVVISO: Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvati

dalla parte responsabile della compliance potrebbero annullare l'autorità di

far funzionare l'apparecchio.

La pagina sta caricando ...

Samson SWC288HQ6-H Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samson SWC288HQ6-H Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti