boso Medicus Control User Instructions

medicus family

Gebrauchs-

anweisung

User

Instructions

Mode

d’emploi

Manuale

di istruzioni

Manual

del Usuario

쮕









2

34

66

98

130

La pagina sta caricando ...

Lieferumfang

1 Blutdruckmessgerät

boso-medicus family

1 Universalmanschette

CA 04

1 Etui

2 Blutdruckpässe

6

Kaufdatum

Purchase date

Date d’achat

Fecha de compra

data di vendita

BOSCH+ SOHN GMBH U. CO. KG

FABRIK MEDIZINISCHER APPARATE

BAHNHOFSTR. 64 · D-72417 JUNGINGEN

Händler · Dealer · Négociant

Comerciante · Rivenditore

GARANTIE-URKUNDE

CERTIFICATE OF WARRANTY

CERTIFICAT DE GARANTIE

CERTIFICADO DE GARANTIA

CERTIFICATO DI GARANZIA

medicus family

Gebrauchs-

anweisung

User

Instructions

Mode

díemploi

Manuale

di istruzioni

Manual

del Usuario

쮕









2

34

66

98

130

1 Garantie-Urkunde

4 Batterien LR 6 (AA)

1 Gebrauchs-

anweisung

Aufkleber

WHO-

Bewertungsskala

systolisch diastolisch

Eindeutig erhöhter ab 140 mmHg ab 90 mmHg

Blutdruck (Hypertonie)

Noch normaler Blutdruck

130 bis 139 mmHg 85 bis 89 mmHg

Normaler Blutdruck 120 bis 129 mmHg 80 bis 84 mmHg

Optimaler Blutdruck bis 119 mmHg bis 79 mmHg

Systolic Diastolic

Too high over 140 mmHg over 90 mmHg

Normal - borderline 130 to 139 mmHg 85 to 89 mmHg

Normal 120 to 129 mmHg 80 to 84 mmHg

Optimum up to 119 mmHg up to 79 mmHg

Sistolica Diastolica

Elevata Oltre 140 mmHg Oltre 90 mmHg

Normale - borderline Tra 130 e 139 mmHg Tra 85 e 89 mmHg

Normale Tra 120 e 129 mmHg Tra 80 e 84 mmHg

Ottimale Fino a 119 mmHg Fino a 79 mmHg

Sistólica Diastólica

Alta Más de 140 mmHg Más de 90 mmHg

Normal-Límite 130 a 139 mmHg 85 a 89 mmHg

Normal 120 a 129 mmHg 80 a 84 mmHg

Óptima Hasta 119 mmHg Hasta 79 mmHg

D

GB

E

Systolique Diastolique

Trop haute > à 140 mmHg > à 90 mmHg

Normale – haute 130 à 139 mmHg 85 à 89 mmHg

Normale 120 à 129 mmHg 80 à 84 mmHg

Optimum jusqu’à 119 mmHg jusqu’à 79 mmHg

I

F

쮕

Blutdruckpass

Blood pressure record card

Carnet de tension arterielle

Diario de la pressione arteriosa

Carnet de presion arterial

La pagina sta caricando ...

Contents of package

1 boso-medicus family

blood pressure monitor

1 CA 04 universal cuff

1 Case

2 Blood pressure

record cards

38

Kaufdatum

Purchase date

Date d’achat

Fecha de compra

data di vendita

BOSCH+ SOHN GMBH U. CO. KG

FABRIK MEDIZINISCHER APPARATE

BAHNHOFSTR. 64 · D-72417 JUNGINGEN

Händler · Dealer · Négociant

Comerciante · Rivenditore

GARANTIE-URKUNDE

CERTIFICATE OF WARRANTY

CERTIFICAT DE GARANTIE

CERTIFICADO DE GARANTIA

CERTIFICATO DI GARANZIA

medicus family

Gebrauchs-

anweisung

User

Instructions

Mode

d’emploi

Manuale

di istruzioni

Manual

del Usuario

쮕









2

34

66

98

130

1 Warranty certificate

4 LR 6 (AA) batteries

1 User

instructions

WHO

classification

sticker

systolisch diastolisch

Eindeutig erhöhter ab 140 mmHg ab 90 mmHg

Blutdruck (Hypertonie)

Noch normaler Blutdruck

130 bis 139 mmHg 85 bis 89 mmHg

Normaler Blutdruck 120 bis 129 mmHg 80 bis 84 mmHg

Optimaler Blutdruck bis 119 mmHg bis 79 mmHg

Systolic Diastolic

Too high over 140 mmHg over 90 mmHg

Normal - borderline 130 to 139 mmHg 85 to 89 mmHg

Normal 120 to 129 mmHg 80 to 84 mmHg

Optimum up to 119 mmHg up to 79 mmHg

Sistolica Diastolica

Elevata Oltre 140 mmHg Oltre 90 mmHg

Normale - borderline Tra 130 e 139 mmHg Tra 85 e 89 mmHg

Normale Tra 120 e 129 mmHg Tra 80 e 84 mmHg

Ottimale Fino a 119 mmHg Fino a 79 mmHg

Sistólica Diastólica

Alta Más de 140 mmHg Más de 90 mmHg

Normal-Límite 130 a 139 mmHg 85 a 89 mmHg

Normal 120 a 129 mmHg 80 a 84 mmHg

Óptima Hasta 119 mmHg Hasta 79 mmHg

D

GB

E

Systolique Diastolique

Trop haute > à 140 mmHg > à 90 mmHg

Normale – haute 130 à 139 mmHg 85 à 89 mmHg

Normale 120 à 129 mmHg 80 à 84 mmHg

Optimum jusqu’à 119 mmHg jusqu’à 79 mmHg

I

F



Blutdruckpass

Blood pressure record card

Carnet de tension arterielle

Diario de la pressione arteriosa

Carnet de presion arterial

La pagina sta caricando ...

Contenu de l'emballage

1 tensiomètre

boso-medicus family

1 brassard standard

CA 04

1 étui

2 carnets de suivi

70

Kaufdatum

Purchase date

Date d’achat

Fecha de compra

data di vendita

BOSCH+ SOHN GMBH U. CO. KG

FABRIK MEDIZINISCHER APPARATE

BAHNHOFSTR. 64 · D-72417 JUNGINGEN

Händler · Dealer · Négociant

Comerciante · Rivenditore

GARANTIE-URKUNDE

CERTIFICATE OF WARRANTY

CERTIFICAT DE GARANTIE

CERTIFICADO DE GARANTIA

CERTIFICATO DI GARANZIA

medicus family

Gebrauchs-

anweisung

User

Instructions

Mode

d’emploi

Manuale

di istruzioni

Manual

del Usuario

쮕









2

34

66

98

130

1 certificat de garantie

4 piles LR 6 (AA)

1 mode d'emploi

Autocollant avec

échelle d’évaluation

de l’OMS

systolisch diastolisch

Eindeutig erhöhter ab 140 mmHg ab 90 mmHg

Blutdruck (Hypertonie)

Noch normaler Blutdruck

130 bis 139 mmHg 85 bis 89 mmHg

Normaler Blutdruck 120 bis 129 mmHg 80 bis 84 mmHg

Optimaler Blutdruck bis 119 mmHg bis 79 mmHg

Systolic Diastolic

Too high over 140 mmHg over 90 mmHg

Normal - borderline 130 to 139 mmHg 85 to 89 mmHg

Normal 120 to 129 mmHg 80 to 84 mmHg

Optimum up to 119 mmHg up to 79 mmHg

Sistolica Diastolica

Elevata Oltre 140 mmHg Oltre 90 mmHg

Normale - borderline Tra 130 e 139 mmHg Tra 85 e 89 mmHg

Normale Tra 120 e 129 mmHg Tra 80 e 84 mmHg

Ottimale Fino a 119 mmHg Fino a 79 mmHg

Sistólica Diastólica

Alta Más de 140 mmHg Más de 90 mmHg

Normal-Límite 130 a 139 mmHg 85 a 89 mmHg

Normal 120 a 129 mmHg 80 a 84 mmHg

Óptima Hasta 119 mmHg Hasta 79 mmHg

D

GB

E

Systolique Diastolique

Trop haute > à 140 mmHg > à 90 mmHg

Normale – haute 130 à 139 mmHg 85 à 89 mmHg

Normale 120 à 129 mmHg 80 à 84 mmHg

Optimum jusqu’à 119 mmHg jusqu’à 79 mmHg

I

F



Blutdruckpass

Blood pressure record card

Carnet de tension arterielle

Diario de la pressione arteriosa

Carnet de presion arterial

La pagina sta caricando ...

Indice

Descrizione dell’apparecchio...........................................................................................................................................................................100

Guida rapida

............................................................................................................................................................................................................................101

Dotazione di fornitura

.............................................................................................................................................................................................102

Introduzione

.............................................................................................................................................................................................................................103

Valori pressori

........................................................................................................................................................................................................................104

Valori di pressione sistolica e diastolica

......................................................................................................................104

Valori limite OMS per la valutazione dei valori pressori

.....................................................................104

Messa in funzione dell’apparecchio

......................................................................................................................................................106

Inserimento delle batterie

............................................................................................................................................................106

Indicatore di carica delle batterie

.......................................................................................................................................107

Sostituzione delle batterie

.............................................................................................................................................................107

Avvertenze generali per l’automisurazione della pressione arteriosa

................................................108

Preparazione alla misurazione della pressione arteriosa

......................................................................................110

Avvertenza sulla misura del bracciale

..........................................................................................................................110

Come indossare il bracciale

........................................................................................................................................................111

98



Misurazione della pressione arteriosa...............................................................................................................................................114

Avvertenza per la modalità ospite

...................................................................................................................................114

Interruzione della misurazione

..............................................................................................................................................115

Visualizzazione dei valori pressori

...........................................................................................................................................................116

Compilazione del diario della pressione arteriosa / Come richiamare il valore

medio e la scala di valutazione

...................................................................................................................................................................118

Visualizzazione dei singoli valori memorizzati

......................................................................................................................120

Utilizzo con la rete elettrica

..............................................................................................................................................................................121

Codici di errore

.....................................................................................................................................................................................................................122

Pulizia

................................................................................................................................................................................................................................................124

Garanzia e Servizio clienti

.................................................................................................................................................................................124

Smaltimento

.............................................................................................................................................................................................................................125

Specifiche tecniche

.........................................................................................................................................................................................................126

Istruzioni per il controllo metrologico

(solo per il personale specializzato addestrato)

..................................................................................................................128

99

Indice



Raccordo per alimentatore

Pulsante Start/Stop

“Donna”

Pulsante Start/Stop

“Uomo”

Schermo LCDScala di valutazione OMS

Raccordo per

bracciale

Descrizione dell’apparecchio

100

Visualizzazione carica batterie vedere pag. 107

Misurazione in corso vedere pag. 115

Alterazioni del ritmo cardiaco durante la misurazione vedere pag. 116, 123

Valore in memoria vedere pag. 120

M



101

Guida rapida

➡ Inserire le batterie, facendo attenzione

alla polarità corretta (pag. 106)

➡ Collegare il bracciale allo sfigmomano-

metro (pag. 110)

➡ Applicare il bracciale sul braccio (pag.

111)

➡ Per avviare (e terminare) la misurazio-

ne, premere il rispettivo pulsante

Start/Stop (pag. 114)

L’apparecchio visualizza i valori di pressio-

ne sistolica, pressione diastolica e polso al

termine della misurazione (pag. 116)

➡ Per richiamare i dati in memoria (pag.

118): con l’apparecchio spento, preme-

re il rispettivo pulsante Start/Stop fino

a visualizzare “M”. Il primo valore

visualizzato è la media di tutte le misu-

razioni memorizzate con valutazione

OMS. Contemporaneamente viene

visualizzato il numero di misurazioni

memorizzate, ad es. “A30”. I singoli

valori misurati vengono quindi visua-

lizzati in sequenza.

 La presente guida rapida non sosti-

tuisce le informazioni dettagliate conte-

nute nel Manuale di istruzioni per l’uso

sicuro dello sfigmomanometro.

Legga quindi in ogni caso il

manuale di istruzioni!



Dotazione di fornitura

1 sfigmomanometro

boso-medicus family

1 bracciale universale

CA 04

1 custodia

2 diari per la pressione

arteriosa

102

Kaufdatum

Purchase date

Date d’achat

Fecha de compra

data di vendita

BOSCH+ SOHN GMBH U. CO. KG

FABRIK MEDIZINISCHER APPARATE

BAHNHOFSTR. 64 · D-72417 JUNGINGEN

Händler · Dealer · Négociant

Comerciante · Rivenditore

GARANTIE-URKUNDE

CERTIFICATE OF WARRANTY

CERTIFICAT DE GARANTIE

CERTIFICADO DE GARANTIA

CERTIFICATO DI GARANZIA

medicus family

Gebrauchs-

anweisung

User

Instructions

Mode

d’emploi

Manuale

di istruzioni

Manual

del Usuario

쮕









2

34

66

98

130

systolisch diastolisch

Eindeutig erhöhter ab 140 mmHg ab 90 mmHg

Blutdruck (Hypertonie)

Noch normaler Blutdruck

130 bis 139 mmHg 85 bis 89 mmHg

Normaler Blutdruck 120 bis 129 mmHg 80 bis 84 mmHg

Optimaler Blutdruck bis 119 mmHg bis 79 mmHg

Systolic Diastolic

Too high over 140 mmHg over 90 mmHg

Normal - borderline 130 to 139 mmHg 85 to 89 mmHg

Normal 120 to 129 mmHg 80 to 84 mmHg

Optimum up to 119 mmHg up to 79 mmHg

Sistolica Diastolica

Elevata Oltre 140 mmHg Oltre 90 mmHg

Normale - borderline Tra 130 e 139 mmHg Tra 85 e 89 mmHg

Normale Tra 120 e 129 mmHg Tra 80 e 84 mmHg

Ottimale Fino a 119 mmHg Fino a 79 mmHg

Sistólica Diastólica

Alta Más de 140 mmHg Más de 90 mmHg

Normal-Límite 130 a 139 mmHg 85 a 89 mmHg

Normal 120 a 129 mmHg 80 a 84 mmHg

Óptima Hasta 119 mmHg Hasta 79 mmHg

D

GB

E

Systolique Diastolique

Trop haute > à 140 mmHg > à 90 mmHg

Normale – haute 130 à 139 mmHg 85 à 89 mmHg

Normale 120 à 129 mmHg 80 à 84 mmHg

Optimum jusqu’à 119 mmHg jusqu’à 79 mmHg

I

F

1 certificato di garanzia

4 batterie tipo LR 6 (AA)

1 manuale di

istruzioni

Adesivi scala di

valutazione OMS



Blutdruckpass

Blood pressure record card

Carnet de tension arterielle

Diario de la pressione arteriosa

Carnet de presion arterial

103

Introduzione

Gentile cliente,

la ringraziamo cordialmente per aver

acquistato uno sfigmomanometro boso.

Boso è simbolo di alta qualità e precisio-

ne ed è la marca di prima scelta anche tra

i professionisti: attualmente, il 75% dei

medici tedeschi utilizza sfigmomanometri

boso. Dall’esperienza decennale maturata

nel settore professionista traggono van-

taggio anche gli apparecchi destinati ai

pazienti per l’automisurazione a domici-

lio.

Questo apparecchio ha superato i nostri

rigidi controlli di qualità ed è un partner

affidabile per il controllo dei valori pressori.

 Legga con attenzione il presente

manuale di istruzioni prima del primo

impiego, perché l’uso corretto dell’appa-

recchio è indispensabile per una misura-

zione corretta della pressione arteriosa.

In questo manuale di istruzioni il simbolo

“➡“ indica un’azione effettuata

dall’utente.

In caso di cessione, all’apparecchio deve

essere allegato il presente manuale di

istruzioni.

Per l’utilizzo dell’apparecchio in medicina

(in conformità alle norme sull’utilizzo dei

prodotti medicali) devono essere effettua-

ti controlli metrologici a intervalli regolari

(vedere pag. 128).

Lo sfigmomanometro boso-medicus fami-

ly è indicato per pazienti di ogni età, che

abbiano una circonferenza del braccio

compresa tra 22 e 48 cm. L’apparecchio

non è indicato per i neonati.



104

Valori pressori

Per determinare la pressione arteriosa si

devono misurare due valori:

● Pressione sistolica (massima)

Dovuta alla contrazione del cuore che

pompa il sangue nei vasi sanguigni.

● Pressione diastolica (minima)

Si presenta quando il cuore è disteso e si

riempie nuovamente di sangue.

I valori di pressione arteriosa vengono

espressi in mmHg (mm di mercurio).

Sistolica Diastolica

Pressione arteriosa elevata (ipertensione) da 140 mmHg da 90 mmHg

Pressione arteriosa ancora nell’ambito

della norma da 130 a 139 mmHg da 85 a 89 mmHg

Pressione arteriosa normale da 120 a 129 mmHg da 80 a 84 mmHg

Pressione arteriosa ottimale fino a 119 mmHg fino a 79 mmHg

L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha elaborato i seguenti valori limite per

la valutazione della pressione arteriosa:



105

Valori pressori

La necessità di una terapia farmacologica

viene stabilita non solo in base ai valori

pressori, ma anche in base al profilo di

rischio di ogni paziente. Consulti il medico

se uno solo dei due valori (pressione sisto-

lica, pressione diastolica) supera costan-

temente i valori limite che indicano una

pressione arteriosa elevata.

I valori pressori determinati a domicilio

sono spesso leggermente inferiori ai valo-

ri determinati dal medico. Per questo, la

Lega tedesca contro l’ipertensione

(Deutsche Hochdruckliga) ha stabilito

valori limite inferiori per l’automisurazio-

ne a domicilio:

misurazione a domicilio: 135/85 mmHg

misurazione nello

studio medico: 140/90 mmHg



106

Messa in funzione dell’apparecchio

➡ Utilizzare esclusivamente batterie di

qualità anti-perdita del tipo indicato

(vedere “Specifiche tecniche” a pag.

126).

 Non utilizzare mai contemporanea-

mente batterie vecchie e nuove o batterie

di marche diverse.

 In caso di polarità errata l’apparecchio

non funziona ed esiste il rischio di sviluppo

di calore,perdite dalle batterie e danni per-

manenti all’apparecchio.

➡ Inserimento delle batterie

Il vano batterie è situato sulla parte in-

feriore dell’apparecchio. Inserire le bat-

terie nel vano apposito, come indicato

nella Fig. 1.

➡ Rimuovere le batterie nel caso l'appa-

recchio non venga utilizzato per peri-

odi prolungati.

+

Fig. 1



107

Messa in funzione dell’apparecchio

L’apparecchio visualizza la carica delle bat-

terie (vedere pag. 100)

Batterie completamente cariche.

Batterie parzialmente cariche.

Batterie da sostituire entro breve.

Lampeggiante! Non è possibile

effettuare misurazioni.

Sostituire le batterie.

 Sostituire le batterie solo quando

l’apparecchio è spento!

Se le batterie vengono rimosse per più di

30 secondi,i dati in memoria verranno can-

cellati! Se le batterie vengono rimosse in

modalità misurazione o in modalità me-

moria, i dati in memoria verranno cancel-

lati immediatamente!

 Come contribuire alla protezione

dell’ambiente

Le batterie utilizzate e le batterie ricarica-

bili non devono essere gettate nei rifiuti

domestici e possono essere consegnate

ai centri di raccolta per batterie usate e ri-

fiuti speciali.

Per ulteriori informazioni si prega di rivol-

gersi al proprio comune di residenza.



108

Avvertenze generali per l’automisurazione della pressione

arteriosa

1. Le oscillazioni dei valori pressori sono

normali. Anche in caso di misurazione

ripetuta possono verificarsi oscillazioni

notevoli. Le misurazioni isolate o ef-

fettuate a intervalli irregolari non fornis-

cono dati affidabili sui valori pressori

reali.

Una valutazione affidabile è possibile

solo effettuando misurazioni a intervalli

regolari e nelle stesse condizioni e ripor-

tando i valori nell’apposito diario della

pressione arteriosa.

2.

 L’automisurazione della pressione

arteriosa non costituisce una terapia.

Non modifichi per nessuna ragione la

posologia dei medicinali prescritta dal

medico.

3. Le alterazioni del ritmo cardiaco pos-

sono compromettere la precisione

dell’apparecchio e dare luogo a misura-

zioni errate (vedere pag. 123).

4. Nei pazienti con polso debole (ad es. nei

portatori di pace-maker) possono verifi-

carsi misurazioni errate. Lo sfigmoma-

nometro non influisce in alcun modo sui

pace-maker.

5. Consultare il medico prima di utilizzare

lo sfigmomanometro in gravidanza.

6. La misurazione deve sempre essere ef-

fettuata in condizioni di riposo.

Si consiglia di misurare la pressione ar-

teriosa due volte al giorno:al mattino al

risveglio e alla sera, dopo essersi rilas-

sati dopo la giornata di lavoro.



109

Avvertenze generali per l’automisurazione della pressione

arteriosa

7. Salvo controindicazioni (vedere pag.

112), la pressione arteriosa deve sem-

pre essere misurata sul braccio che pre-

senta i valori pressori più elevati.

Occorre quindi determinare una volta la

pressione su entrambe le braccia e, in

seguito, sempre sul braccio che pre-

senta i valori pressori più elevati.

8. Nel raggio d’azione di campi elettroma-

gnetici intensi (ad es. apparecchi irra-

dianti, telefoni cellulari) può verificarsi

un malfunzionamento dell’apparec-

chio.

Gli apparecchi elettromedicali devono

essere conformi a precauzioni partico-

lari in merito alla tolleranza elettroma-

gnetica (EMV). Per ulteriori informa-

zioni si prega di rivolgersi al produttore

(vedere pag. 124).



Avvertenza sulla misura del bracciale

 L’apparecchio deve essere utilizzato

esclusivamente con i seguenti bracciali

scelti in base alla circonferenza del pro-

prio braccio, che è riportata anche sul

bracciale stesso.

* Bracciale universale compreso nella for-

nitura standard.

Tipo Circonferenza Numero

del braccio d’ordine

CA01 22 – 32 cm 143-4-764

CA02 32 – 48 cm 143-4-757

CA04 22 – 42 cm 143-4-765*

110

Preparazione alla misurazione della pressione arteriosa

Collegare il bracciale all’apparecchio inse-

rendo la spina (fino allo scatto) nella presa

situata sul lato sinistro dell'apparecchio.

(vedere Fig. 2).

Fig. 2



111

Avvertenza sulla misura del bracciale

Aspetti da ricordare durante la misura-

zione della pressione arteriosa

Evitare il consumo di nicotina e

caffè un'ora prima della misura-

zione.

Sedersi in posizione comoda, con

schiena e braccia appoggiate.Non

accavallare le gambe. Appoggiare

la pianta dei piedi sul pavimento.

Rilassarsi per 5 minuti prima di mi-

surare la pressione.

Evitare di muoversi durante la mi-

surazione.

Come indossare il bracciale

Effettuare la misurazione sul braccio nudo.

 Se si indossano abiti aderenti, fare at-

tenzione a ribaltare le maniche senza strin-

gere il braccio (se necessario, togliere l’in-

dumento prima della misurazione).

➡ Spingere il bracciale aperto ad anello

sul braccio, fino a che il margine infe-

riore del bracciale venga a trovarsi

circa 2-3 cm sopra la piega del gomito.

Il bracciale deve essere posizionato in

modo tale che la linea di marcatura

venga a trovarsi sopra l’arteria (vedere

Fig. 3).



112

Avvertenza sulla misura del bracciale

 Per evitare ulteriori lesioni, il bracciale

non deve essere posizionato in corrispon-

denza di ferite.

 Non posizionare il bracciale su un

braccio nel quale le arterie o le vene sono

o sono state oggetto di trattamento (ad es.

fistola).

 Per le donne che hanno subito l’ampu-

tazione di un seno: non applicare il brac-

ciale sul lato dell’amputazione.

 Durante la misurazione possono veri-

ficarsi disfunzioni degli apparecchi medi-

cali utilizzati contemporaneamente sullo

stesso braccio.

 Il bracciale non deve essere stretto in

modo eccessivo: tra il braccio e il braccia-

le devono ancora poter passare circa due

dita.

 Non posizionare mai l’anello metal-

lico sopra l’arteria (vedere Fig. 3); in caso

contrario, i valori pressori possono risulta-

re falsati.

➡ Inserire la parte terminale del braccia-

le nell’anello metallico e farla passare

verso l’esterno, avvolgendo il braccio.

Chiudere bene la chiusura a velcro pre-

mendo leggermente.

2-3 cm

Linea di marcatura

Arteria

Fig. 3



Avvertenza sulla misura del bracciale

➡ Dopo aver applicato il bracciale,

appoggiare il braccio sul tavolo, tenen-

dolo rilassato e leggermente piegato,

in modo che il bracciale si trovi all’al-

tezza del cuore.

Non parlare durante la misurazio-

ne.

113

Valori corretti

Valori troppo bassi

Valori troppo alti

Fig. 4

 Fare attenzione a non piegare il tubo

dell’aria durante la misurazione.Il ristagno

di sangue che ne deriva può causare le-

sioni.

 La misurazione non deve interrom-

pere il flusso sanguigno per tempi eccessi-

vamente lunghi (oltre 2 minuti). In caso di

funzionamento difettoso dell’apparecchio,

togliere il bracciale dal braccio.

 Le misurazioni troppo frequenti pos-

sono ostacolare il flusso sanguigno e

quindi provocare lesioni.



La pagina sta caricando ...

boso Medicus Control User Instructions

boso Medicus Control User Instructions

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti