11
• barare (compresi, a mero titolo esemplifi cativo, l’utilizzo di exploit o problemi tecnici) o utilizzare bot, spider o altri programmi non autorizzati in durante l’utilizzo
delle funzionalità online del Software;
• violare i termini, le politiche, le licenze e i codici di condotta delle funzionalità online del Software; e
• trasportare, esportare o riesportare (direttamente o indirettamente) in qualsiasi Paese per il quale viga il divieto di esportazione del Software, così come stabilito
dalle leggi o dai regolamenti USA sulle esportazioni, da sanzioni economiche o da qualsivoglia normativa in merito, degli USA o del Paese in questione, tenendo
presente che tali normative possono essere modifi cate nel tempo.
ACCESSO A FUNZIONI E/O SERVIZI SPECIALI, COMPRESE LE COPIE DIGITALI: Per attivare il Software, per accedere alle copie digitali del Software o a certi
con tenut i, ser vizi e /o funzi oni sblo ccab ili, sc aric abili , online o a ltrime nti spe ciali (d enomin ate col let tivam ente “Fu nzioni s pecia li”) po sson o esser e richi esti il d ownlo ad
di software, il riscatto di un codice s eriale unico, la registrazione del Soft ware, l’iscrizione a ser vizi di terzi e/o a ser vizi del Licenziante (compresa l’ac cett azione delle
rel ative c ondiz ioni e po litic he). L’ac cess o alle Fun zioni sp ecial i è limit ato a un si ngolo Ac coun t utent e (come de fi ni to sot to) per c odic e seria le e non pu ò esser e tras ferit o,
venduto, dato in leasing, concesso in licenza, affi ttato, convertito in valute virtuali convertibili o ri-registrato da un altro utente, salvo nei casi in cui è diversamente
previsto. Le norme del presente paragrafo prevalgono su qualsiasi altra disposizione presente in questo Accordo.
TRASFERIMENTO DELLA LICENZA DI UNA COPIA PRE-REGISTRATA: È possibile trasferire ad altri e in maniera defi nitiva l’intera copia fi sica del Software
pre-registrato e la documentazione a esso allegata purché non venga trattenuta per sé alcuna copia, totale o parziale, del Software (comprese quelle di backup o
arc hivia zion e) e della d ocume ntaz ione a es so all egat a, e il ce ssion ario ac cet ti le co ndizi oni del p resen te Acc ordo . Il tra sfer iment o della l icen za dell a copi a pre- regis tra ta
potrebbe richiedere l’esecuzione di determinate attività indicate nella documentazione del Software. Non è possibile trasferire, vendere, dare in leasing, concedere
in licenza, affi ttare o convertire in valuta virtuale convertibile Virtual Currency o Virtual Goods, salvo nei casi espressamente previsti dal presente Accordo o previo
consenso scritto del Licenziante. Le Funzioni speciali, compresi i contenuti altrimenti non disponibili senza il codice seriale unic o, non sono trasferibili in nessun c aso
ad altri e potrebbero cessare di funzionare se la copia d’installazione originale del Software è cancellata o se la copia pre-registrata del gioco non è più disponibile
all’utente. Il Software può essere utilizzato solo a fi ni privati. INDIPENDENTEMENTE DA QUANTO APPENA DICHIARATO, NON È POSSIBILE TRASFERIRE COPIE
PRE-PUBBLICAZIONE DEL SOFTWARE.
PROTEZIONI TECNICHE. Il Sof twar e potr ebbe in clude re misu re at te a con troll are l’acc ess o al Sof twar e o a cer te fun zioni o c onten uti, a p reven ire cop ie non au tori zzat e
o altrimenti a tentare di impedire a chiunque di superare i diritti e la licenza limitata concessi in questo Accordo. Tali misure possono includere l’incorporazione nel
Software di sistemi di gestione delle licenze e di attivazione del prodotto e di altre tecnologie di protezione di monitoraggio dell’uso, quali, per esempio, sistemi di
con trol lo di dat a, ora e ac ces so o altre v ariab ili, co ntat ori, nu meri se riali e /o altri di sposi tivi d i prote zione a tti a im pedir e l’ac cess o, l’util izzo e l a copia n on auto rizz ati de l
Sof twar e o di sue par ti o componenti, o qualsiasi altra viol azione al present e Accor do. Il Lic enziante si riser va il diritt o di monitorare l’utilizzo del Software in qualsiasi
momento. L’utente non può interferire con le misure di controllo dell’accesso, né tentare di disabilitarle o aggirarle; qualora lo facesse, il Software potrebbe non
fun ziona re corr ett ament e. Se il S oft ware pe rmet te l’acc esso al le Funzi oni spe ciali, s olo una c opia de l Sof twar e alla vo lta pot rà acc eder vi. Po trebb e esse re nece ssar io
accettare termini aggiuntivi o effettuare un’ulteriore registrazione per accedere ai servizi online e scaricare aggiornamenti e patch per il Software. Solo il Software
soggetto a una licenza valida può essere usato per accedere a servizi online, compresi il download di aggiornamenti o patch. Il Licenziante può limitare, sospendere
o revocare la licenza concessa col presente documento e l’accesso al Software, compresi, a mero titolo esemplifi cativo, i servizi e i prodotti a esso correlati con un
preavviso di trenta giorni o immediatamente per motivi che esulano dal ragionevole controllo della Società o in caso di violazione da parte dell’utente dei termini di
un accordo o di una politica che regolamentano l’utilizzo del Software, ivi inclusi il presente Accordo e la Politica sulla privacy e i Termini di servizio del Licenziante.
CONTENUTI CREATI DALL’UTENTE: Il Sof twa re pot rebbe p ermet ter e di crea re cont enut i, incl usi, a mer o tito lo ese mplifi ca tivo, m appe di gi oco, s cenar i, fot o, pro gett i
d’aut omob ile, pe rsona ggi, og get ti o vide o di par tit e gioca te. In c ambio d ell’util izzo d el Sof twa re e, fi no al c aso in cu i i cont ribu ti real izza ti at trave rso l’ut ilizz o del So ftw are
possano creare un qualsiasi interesse al copyright, con il presente documento l’utente cede al Licenziante su scala mondiale il diritto e la licenza esclusivi, perpetui,
irrevocabili, totalmente trasferibili e cedibili in sublicenza di utilizzare tali contributi in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo in relazione al Software e ai relativi beni
e servizi, tra cui i diritti di riprodurre, copiare, adattare, modifi care, esibire, mostrare, trasmettere, inviare o altrimenti comunicare al pubblico con qualsiasi mezzo
ora conosciuto o sconosciuto senza preav viso o compenso di qualsiasi tipo, per l’intera durata della protezione garantita ai diritti di proprietà intellettuale dalle leggi
applicabili e dalle convenzioni internazionali. Con il presente documento, nei limiti della normativa applicabile, l’utente rinuncia a e accetta di non rivendicare mai in
futuro qualsiasi diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione in relazione all’utilizzo e al godimento, da parte del Licenziante e di altri utenti,
di tali contributi in relazione al Software e ai relativi beni e servizi. Tale concessione di licenza al Licenziante e i termini di cui sopra relativi a qualsiasi diritto morale
applicabile sopravvivono alla risoluzione, per qualunque motivo, del presente Accordo.
CONNESSIONE A INTERNET: Il Software potrebbe richiedere un collegamento a Internet per accedere a funzionalità basate su Internet, per l’autenticazione del
Software o per lo svolgimento di altre funzioni.
ACCOUNT UTENTE: Affi nché cer te funzionalit à del Sof twar e possa no funzi onare corrett amente, potreb be essere necessario aver e e manten ere un accoun t atti vo e
vali do con un s erv izio onl ine, co me per es empio u na piat taf orma di gi oco di te rzi o un s ocial ne two rk (“Acco unt di ter zi”), o u n accou nt con il L icenz iante o u n suo af fi li ato,
così come indicato nella documentazione del Software. In mancanza di tali account, alcune funzionalità del Software potrebbero non essere operative o cessare di
fun zionar e corre ttam ente, de l tutt o o in parte. Al fi ne di accede re al Sof twar e e alle sue funzionalità, il Soft ware potrebbe anche r ichiedere di c reare un account u tente
spe cifi co p er il Sof tw are ste sso c on il Lic enzian te o un su o affi li ato (“Acc ount ut ente” ). I dati d i login de ll’Ac count u tent e potr ebber o esse re ass ociat i a quell i di un Acc ount
di te rzi. L a respo nsabi lità p er qual siasi u so e dell a sicur ezza d ei prop ri Acc ount ut ente e A ccoun t di ter zi util izza ti per ac cede re e util izza re il Sof twa re ric ade sul l’ut ente .
VIRTUAL CURRENCY E VIRTUAL GOODS
Se il Software permette di acquistare e/o guadagnare, giocando, una licenza a usare Virtual Currency e Virtual Goods, si applicano le condizioni e i termini aggiuntivi
di questa sezione.
VIRTUAL CURRENCY E VIRTUAL GOODS: Il Software può permettere all’utente (i) di usare una valuta virtuale fi ttizia come mezzo di scambio esclusivamente
nell’ambito del Software (“Virtual Currency” o “VC”) e (ii) di accedere a (e avere determinati diritti limitati all’uso di) beni virtuali nell’ambito del Software (“Virtual
Goods” o “VG”). A prescindere dalla terminologia usata, VC e i VG rappresentano dei diritti di licenza limitati, sogget ti a questo Accordo. Conformemente al presente
Accordo e ai relativi termini e condizioni, con il presente documento il Licenziante garantisce all’utente il diritto e la licenza limitati, non in esclusiva, non trasferibili
e non cedibili in sublicenza a usare VC e VG ottenuti dall’utente esclusivamente nell’ambito del Software per fi ni personali e non commerciali. Salvo nei casi in cui è
proibito dalla normativa applicabile, VC e VG ottenuti dall’utente gli sono concessi in licenza e l’utente riconosce di non aver altro titolo o diritto di proprietà su VC e