Canon XEED 4K5020Z Manuale utente

ITA

Istruzioni per la sicurezza

Prima dell’uso

Guida di base

Procedura di proiezione

Funzioni di proiezione

comode

Guida all’installazione

Procedura di installazione

Procedura di collegamento

Regolazione dell’immagine

Configurazioni speciali

Guida dei menu

Uso dei menu

Configurazione del menu

Descrizione del menu

Manutenzione

Caratteristiche tecniche del

prodotto

Risoluzione dei problemi

PROIETTORE MULTIMEDIA

Manuale d’uso

2

Uso del manuale

Grazie per aver acquistato un proiettore Canon.

Il proiettore multimediale 4K6020Z/4K5020Z è un proiettore laser ad alte

prestazioni in grado di proiettare schermate di computer ad alta risoluzione e

immagini digitali di alta qualità su un grande schermo.

Il presente manuale

Il presente manuale è il manuale d’uso per i Proiettori multimediali 4K6020Z/

4K5020Z (d’ora in avanti “proiettore”). La “Guida di base” descrive le operazioni di

base prima della proiezione e presenta le funzioni che risultano comode nelle

presentazioni e in altre situazioni. La “Guida all’installazione” descrive il modo in cui

installare il proiettore e accedere a una rete, mentre la “Guida dei menu” illustra i

menu delle impostazioni e come utilizzarli.

Leggere attentamente il manuale per utilizzare al meglio il proprio proiettore. Si

consiglia di richiedere che l’installazione venga effettuata da un tecnico qualificato

o dal centro di assistenza clienti Canon.

Messa a fuoco / ridimensionamento dell’immagine

Premere il tasto ZOOM sul telecomando per regolare le dimensioni dell’immagine,

quindi premere il tasto FOCUS per regolare la messa a fuoco. È anche possibile

premere il pulsante LENS sul proiettore, una volta per regolare la messa a fuoco e

due volte per regolare le dimensioni dell’immagine.

Pulsante LENS

Tasto FOCUS

Tasto ZOOM

Telecomando

Proiettore

Simboli utilizzati nel manuale

Le sezioni contrassegnate da questi simboli forniscono i tipi di informazioni

seguenti.

Indica precauzioni e informazioni da tenere presenti durante l’utilizzo del

proiettore.

Simboli relativi all’utilizzo dei pulsanti

È possibile far funzionare il proiettore utilizzando sia i tasti sul telecomando che i

pulsanti sul lato del proiettore. Il telecomando consente di utilizzare tutte le

funzioni del proiettore.

In questo documento, l’uso dei tasti e dei pulsanti è illustrato nel modo seguente.

Funzionamento

mediante i tasti del

telecomando

Utilizzo dei pulsanti

sul lato del proiettore

Indica i tasti o i

pulsanti da premere

4K6021Z/4K6020Z/4K5020Z/WUX7000Z/WUX6600Z/

WUX5800Z/WUX7500/WUX6700/WUX5800

Notifica di unʼaggiunta alle funzioni con un aggiornamento

del firmware

4K6021Z (Ver. 01.010100)

4K6020Z/4K5020Z (Ver. 01.040300)

WUX7000Z/WUX6600Z/WUX5800Z (Ver. 01.040400)

WUX7500/WUX6700/WUX5800 (Ver. 01.040200)

■ Aggiunta di una funzione di Contrasto dinamico (solo

4K6021Z/4K6020Z/4K5020Z/WUX7000Z/WUX6600Z/WUX5800Z)

Fare riferimento a “Regolazione dettagliata contrasto” in questo manuale.

■ Aggiunta di una funzione di Copia del valore impostato

(comune a tutti i modelli)

È possibile copiare i valori impostati di un proiettore su altri proiettori da un

computer tramite una rete collegando questo dispositivo alla LAN cablata o alla

LAN wireless.

Non è possibile copiare le seguenti impostazioni.

• Scheda [Impostazione di ingresso]

Livello ingresso/Spazio colore/Progressivo/Proiez. multi. senza PC/Schermo

diviso

• Scheda [Regolazione immagine]

Priorità immagine/Modalità immagine (*1)

• Scheda [Impostz. di installazione]

Zoom/Distorsione a trapezio/Spostamento immagine digitale/Impostazioni

avanzate → Allineamento RGB, Modalità spostamento obiettivo, Messa a fuoco

periferica e Fusione bordi/Posizione obiettivo

• Scheda [Impost. sistema]

Impost. schermata utente → Logo utente/Su schermo → Posizione menu/Canale

telecomando/Altre impostazioni

• Scheda [Impostazione rete]

Voci diverse da PJLink, AMX Device Discovery e Crestron RoomView

• Contenuto della scheda [Informazione]

• Altro

Zoom, Messa a fuoco, spostamento obiettivo, Ingresso, zoom digitale,

silenziamento e fermo immagine

Passaggi per copiare i valori impostati

1

Collegare il computer e i proiettori alla LAN cablata o alla LAN wireless

(*2) (*3).

2

Avviare il browser web. Immettere “http://(indirizzo IP del proiettore per la

lettura)/professional/read”, quindi premere il tasto [Invio].

3

Immettere il nome utente e la password di accesso nella schermata web

(*4).

Verrà visualizzata la schermata LEGGI.

4

Premere il pulsante [Start read].

5

Premere il pulsante [OK] al termine della lettura.

Il file letto verrà salvato nella cartella di scaricamento.

6

Immettere “http://(indirizzo IP del proiettore per la scrittura)/professional/

write” nellʼindirizzo del browser web, quindi premere il tasto [Invio].

Immettere il nome utente e la password di accesso nella schermata web come

nel passaggio 3.

Verrà visualizzata la schermata SCRIVI.

7

Premere il pulsante [Sfoglia]. Selezionare il file del valore impostato che è

stato salvato nel passaggio 5, quindi premere il pulsante [Start write].

8

Premere il pulsante [OK] al termine della scrittura.

* Se si desidera copiare i valori impostati su più proiettori, ripetere i passaggi da 6

a 8.

(*1) Se la memoria utente è già stata creata nella sorgente della copia, quel contenuto verrà

riflesso nella destinazione della copia. Se non è già stata creata nella sorgente della copia,

verrà conservata la memoria utente nella destinazione della copia.

(*2) Fare riferimento a “Impostazione rete” in questo manuale per i dettagli.

(*3) Condizioni operative:

• Il proiettore deve trovarsi nello stato di proiezione o di standby (4K6021Z/4K6020Z/

4K5020Z/WUX7000Z/WUX6600Z/WUX5800Z)

• Il proiettore deve trovarsi nello stato di proiezione (WUX7500/WUX6700/WUX5800)

• La funzione di rete cablata o wireless deve essere attiva

(*4) Fare riferimento a “Impostazioni password” in questo manuale per i dettagli.

Le comunicazioni potrebbero non riuscire a causa di un timeout se le

impostazioni di alimentazione in standby del proiettore sono in “Bassa

corrente”, a seconda delle specifiche del browser.

In tal caso, ricaricare la pagina e leggere/scrivere nuovamente.

Attenzione

3

Indice

Uso del manuale ........................... 2

Caratteristiche principali del

proiettore ....................................... 5

Istruzioni per la sicurezza ............ 7

Simboli di sicurezza nel presente

manuale ................................................ 12

Precauzioni per l’uso........................... 13

Alimentazione....................................... 13

Installazione e uso............................... 15

Fonte di luce laser ............................... 17

Batterie del telecomando .................... 17

Utilizzo .................................................. 18

Per un uso sicuro........................ 20

Trasporto e installazione..................... 20

Prima dell’installazione .............. 22

Precauzioni per il trasporto o la

spedizione del proiettore .................... 22

Precauzioni per l’installazione............ 22

Open Source Software ............... 28

Prima dell’uso ............................. 29

Accessori in dotazione........................ 29

Nomi e funzioni delle parti del

proiettore .............................................. 30

Telecomando........................................ 35

Guida di base .........................40

Procedura di proiezione............. 41

Punto 1 Collegare gli altri

apparecchi............................................ 42

Punto 2 Accendere il proiettore.......... 43

Punto 3 Selezionare un segnale in

ingresso................................................ 44

Punto 4 Regolare l’immagine.............. 45

Punto 5 Selezione della qualità

dell’immagine (Modalità immagine) ... 46

Spegnere il proiettore.......................... 48

Funzioni di proiezione

comode ........................................ 49

Funzioni comode ................................. 49

Guida all’installazione ...........52

Procedura di installazione ......... 53

Rapporto tra la distanza di proiezione e

le dimensioni dell’immagine............... 53

Installazione / rimozione dell’unità

obiettivo ................................................ 55

Installazione ......................................... 58

Procedura di collegamento ........64

Collegamento di altri apparecchi ....... 64

Collegamento a una rete ..................... 67

Controllo del proiettore da un

computer............................................... 82

Regolazione dell’immagine ........84

Riempimento dello schermo............... 84

Regolazione della distorsione a

trapezio ................................................. 84

Registrazione avanzata per regolare le

immagini proiettate.............................. 88

Regolazione delle immagini

proiettate con Correzione distorsione

parziale.................................................. 93

Regolazione utilizzando uno schema di

prova ..................................................... 96

Configurazioni speciali...............97

Regolazione della messa a fuoco

periferica............................................... 97

Proiezione contemporanea da proiettori

multipli (Fusione bordi) ..................... 100

Guida dei menu....................105

Uso dei menu.............................106

Configurazione del menu .........109

Descrizione del menu ...............116

Impostazione di ingresso.................. 116

Regolazione immagine ...................... 121

Impostz. di installazione.................... 131

Impost. sistema.................................. 145

Impostazione rete .............................. 166

Controllo delle informazioni sul

proiettore ............................................ 182

Menu della schermata web del

proiettore....................................183

Manutenzione / Caratteristiche

tecniche del prodotto /

Risoluzione dei problemi ....201

Manutenzione ............................202

Pulizia del proiettore.......................... 202

Sostituzione del filtro dell’aria.......... 203

Indice

4

Caratteristiche tecniche del

prodotto ..................................... 205

Risoluzione dei problemi ......... 215

Dettagli degli indicatori LED............. 215

Problemi e soluzioni.......................... 216

Indice analitico.......................... 222

Opzione...................................... 224

5

Caratteristiche principali del proiettore

Luminoso ma compatto, con una fonte di luce laser

Un proiettore luminoso che è anche compatto, con dimensioni pari a 480 x 545 x

196 mm (L x P x A). Offre una fonte di luce laser che dura più a lungo delle

lampade a mercurio tradizionali.

Regolazione della messa a fuoco periferica

È possibile regolare la messa a fuoco dell’immagine sui bordi dello schermo,

consentendo l’utilizzo della proiezione su cupole.

Ingresso HDBaseT

Il proiettore supporta l’HDBaseT, uno standard di connettività di nuova

generazione. HDBaseT offre un comodo collegamento per trasportare segnali

video e audio di alta qualità equivalenti all’HDMI a distanze che arrivano fino a

70 m* su un singolo cavo LAN.

* Distanza massima per i segnali 2K: 100 m

Spostamento dell’obiettivo

Lo spostamento dell’obiettivo consente il riposizionamento motorizzato

dell’immagine verso l’alto, il basso, sinistra o destra, per una maggiore libertà

nell’installazione.

Regolazione motorizzata dello zoom e della messa a

fuoco

Impostazione efficiente, utilizzando la regolazione motorizzata dello zoom e della

messa a fuoco.

Gamma completa di unità obiettivi disponibili

Possibilità di scelta dell’unità obiettivo ottimale per la distanza o lo scopo della

proiezione.

Esperienza di visione di filmati di qualità superiore

Miglioramenti nella funzione di riduzione sfocatura movimento rendono la visione

della proiezione di filmati più piacevole.

Pianificazione

È possibile automatizzare le operazioni del proiettore in base alle proprie

pianificazioni. È possibile accendere o spegnere il proiettore, commutare i segnali

in ingresso e molto altro.

Caratteristiche principali del proiettore

6

Fusione bordi

Fusione dei bordi sovrapposti delle immagini provenienti da più proiettori, per

rendere l’immagine complessiva più omogenea.

Connettività Wi-Fi

Oltre alla connettività su LAN cablata, il proiettore supporta anche il Wi-Fi.

In modalità Projector Access Point (PJ AP), è possibile connettere il proiettore a un

massimo di cinque computer senza utilizzare un punto di accesso senza fili.

Canon Service Tool for PJ (Canon ST)

Un’app iOS per controllare a distanza e gestire lo stato dei proiettori facilmente

attraverso il Wi-Fi. È possibile connettersi a un proiettore utilizzato come punto di

accesso (P68), oppure connettersi attraverso un punto di accesso esistente (P68).

Tenere presente che è richiesta una password quando si intende utilizzare Canon

ST (P183).

7

Istruzioni per la sicurezza

Prima di installare e far funzionare il proiettore, leggere attentamente il presente

manuale.

Questo proiettore è dotato di molte caratteristiche e funzioni utili. L’uso corretto del

proiettore consente di gestire tali funzioni e di mantenerlo in condizioni ottimali per

molti anni a venire.

Un uso improprio può provocare non solo una riduzione della vita utile del prodotto,

ma anche malfunzionamenti, pericoli di incendi o altri incidenti.

Qualora il proiettore non sembri funzionare correttamente, rileggere questo

manuale, controllare le operazioni e le connessioni via cavo utilizzate e cercare le

soluzioni nella sezione “Risoluzione dei problemi” alla fine del presente manuale.

Qualora il problema persista, contattare il centro di assistenza clienti Canon.

QUESTO SIMBOLO INDICA CHE ALL’INTERNO DELL’UNITÀ È

PRESENTE UNA TENSIONE PERICOLOSA, CHE COSTITUISCE

UN RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA.

QUESTO SIMBOLO INDICA CHE NEL MANUALE D’USO SONO

PRESENTI ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L’USO E LA

MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO.

ATTENZIONE

Prodotto non adatto all’uso in una sala computer, come stabilito nello Standard

per la protezione delle apparecchiature elettroniche per computer/elaborazione

dati, ANSI/NFPA 75.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

Istruzioni per la sicurezza

8

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA:

• QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE DOTATO DI MESSA A TERRA.

• PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON

ESPORRE IL PRESENTE APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

• L’obiettivo di proiezione di questo proiettore emette una luce intensa. Non fissare

direttamente l’obiettivo; in caso contrario, si potrebbero provocare danni alla

vista. Fare particolarmente attenzione onde evitare che i bambini fissino

direttamente il raggio luminoso.

• Installare il proiettore in posizione corretta. In caso contrario, si corre il rischio di

incendi.

• Non coprire le feritoie di ventilazione situate sul proiettore. L’accumulo di calore

può ridurre la vita utile del proiettore e può anche essere pericoloso.

• Se si prevede di non utilizzare il proiettore per un periodo di tempo prolungato,

scollegare la spina del proiettore dalla presa elettrica a muro.

• Non proiettare la stessa immagine per un periodo di tempo prolungato.

In caso contrario, un’immagine residua potrebbe persistere sui pannelli LCD a

causa delle caratteristiche dei pannelli del proiettore.

AVVERTENZA SULL’INSTALLAZIONE A

SOFFITTO

In caso di installazione a soffitto, pulire le aperture di aspirazione dell’aria e la parte

superiore del proiettore periodicamente con un aspirapolvere. Qualora il proiettore

non venga pulito per un periodo di tempo prolungato, la polvere potrebbe intasare

le ventole di raffreddamento e provocare un guasto o altri incidenti gravi.

PER EVITARE RISCHI DI GUASTI O INCIDENTI GRAVI, NON INSTALLARE IL

PROIETTORE IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GRASSI O FUMI, AD

ESEMPIO IN UNA CUCINA. QUALORA IL PROIETTORE ENTRI A CONTATTO

CON OLIO O PRODOTTI CHIMICI, POTREBBE DETERIORARSI.

9

Istruzioni per la sicurezza

■ LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D’USO

PER L’UTILIZZO IN FUTURO.

Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere tutte le istruzioni di sicurezza e

di funzionamento.

Leggere attentamente tutte le istruzioni riportate di seguito e conservarle per

l’utilizzo in un secondo momento. Prima di pulire il proiettore, scollegare la spina

dalla fonte di alimentazione CA. Non utilizzare detergenti liquidi o spray sul

proiettore. Per la pulizia, utilizzare un panno umido.

Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul proiettore.

Per una maggiore protezione del proiettore durante i temporali, o qualora

quest’ultimo venga lasciato incustodito o inutilizzato per un periodo di tempo

prolungato, scollegare il proiettore dalla presa elettrica a muro. Questo evita

possibili danni derivanti da fulmini o sovracorrenti momentanee.

Non esporre questa unità alla pioggia né utilizzarla vicino all’acqua (per esempio, in

un piano interrato umido, vicino a una piscina, ecc.).

Per non causare danni all’apparecchio non utilizzare accessori che non siano

raccomandati dal fabbricante.

Non posizionare il proiettore su carrelli, cavalletti o piani non stabili. Il proiettore

potrebbe cadere, causando gravi lesioni a bambini o adulti e danneggiarsi

seriamente. Utilizzare solo carrelli o cavalletti raccomandati dal fabbricante o

venduti con il proiettore stesso. I montaggi a parete o su scaffale devono essere

eseguiti attenendosi alle istruzioni del fabbricante e utilizzando un kit di montaggio

approvato dal fabbricante.

Qualsiasi spostamento dell’apparecchio su un carrello deve essere

effettuato con la massima cura.

Arresti repentini, spinte eccessive e superfici irregolari potrebbero

far ribaltare il proiettore e il carrello.

Le fessure e le aperture nella parte posteriore e frontale dell’apparecchio servono

per la ventilazione, necessaria per il buon funzionamento del proiettore e per

proteggerlo dai rischi derivati dal surriscaldamento.

Le aperture non devono mai essere coperte con panni o altro e per non ostruire

l’apertura del fondo evitare di porre il proiettore su letti, divani, tappeti o altre

superfici simili. Non posizionare il proiettore accanto a caloriferi o altre fonti di

calore.

Questo proiettore non deve essere installato in un posto incassato quale un mobile

libreria, a meno che ci siano delle appropriate aperture di ventilazione.

Istruzioni per la sicurezza

10

Non introdurre oggetti di alcun tipo nelle fessure del proiettore perché potrebbero

venire a contatto con parti sotto tensione pericolose o provocare corto circuiti con il

rischio di incendi o scosse elettriche. Non versare liquidi di alcun tipo sul proiettore.

Non installare il proiettore in prossimità dei condotti di ventilazione di un impianto di

climatizzazione.

Il proiettore deve essere alimentato esclusivamente con corrente alla tensione

indicata sull’apposita targhetta. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione, rivolgersi

al centro di assistenza clienti Canon o la società elettrica locale.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non sovraccaricare le prese a

muro o i cavi di prolunga. Non appoggiare oggetti sul cavo di alimentazione. Non

posizionare il proiettore in modo che il cavo sia sottoposto al calpestio delle

persone presenti.

Non tentare di riparare il proiettore da soli, perché aprendo o rimuovendo le

coperture ci si espone all’alto voltaggio o ad altri rischi. Per tutti gli interventi far

riferimento al personale di assistenza qualificato.

Disconnettere il cavo di alimentazione del proiettore dalla presa a muro e far

riferimento al personale di assistenza qualificato quando si verificano le seguenti

condizioni:

a. Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o usurati.

b. Quando acqua o altri liquidi sono penetrati nel proiettore.

c. Quando il proiettore è stato esposto a pioggia o umidità.

d. Quando il proiettore non funziona normalmente pur attenendosi alle istruzioni di

funzionamento. Regolare solo i comandi descritti nelle istruzioni di

funzionamento, poiché la regolazione impropria di altri comandi potrebbe

causare danni e spesso rendere più laboriosi gli interventi dei tecnici qualificati

per il ripristino del funzionamento regolare del proiettore.

e. Quando il proiettore è caduto e l’involucro esterno è danneggiato.

f. Quando il proiettore mostra un evidente malfunzionamento e necessita di un

intervento di assistenza.

Nel caso in cui si rendano necessarie delle sostituzioni, assicurarsi che i tecnici di

assistenza utilizzino i pezzi di ricambio specificati dal fabbricante, dotati delle

stesse caratteristiche dei pezzi originali. Sostituzioni non autorizzate possono

causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

Dopo ogni riparazione o manutenzione del proiettore, chiedere ai tecnici di

assistenza di eseguire delle prove di controllo per accertarsi che il proiettore

funzioni in modo sicuro.

11

Istruzioni per la sicurezza

REQUISITI DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE A

CA

Il cavo di alimentazione in dotazione con questo proiettore è conforme ai requisiti

per l’uso in vigore nel Paese in cui si è acquistato.

LA PRESA DI RETE DEVE ESSERE INSTALLATA VICINO ALL’APPARECCHIO

E FACILMENTE ACCESSIBILE.

Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e

Liechtenstein)

Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i

rifiuti domestici, ai sensi della Direttiva RAEE (2012/19/UE), della

Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) e/o delle leggi nazionali che

attuano tali Direttive.

Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico, in

osservanza della Direttiva sulle batterie, tale simbolo indica la

presenza di un metallo pesante (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb =

Piombo) nella batteria o nell’accumulatore con un livello di

concentrazione superiore a una soglia applicabile specificata nella

Direttiva sulle batterie.

Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato,

ad esempio il rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto

simile oppure un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché di

batterie e accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo di

rifiuti può avere conseguenze negative sull’ambiente e sulla salute

umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive solitamente

contenute in tali rifiuti. La collaborazione dell’utente per il corretto

smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo efficace

delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni

amministrative ai sensi dell’art. 255 e successivi del Decreto

Legislativo n. 152/06.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto,

contattare le autorità locali, l’ente responsabile della raccolta dei

rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti

domestici, oppure visitare il sito

www.canon-europe.com/weee

, o www.canon-europe.com/battery.

Istruzioni per la sicurezza

12

Simboli di sicurezza nel presente manuale

Questa sezione descrive i simboli di sicurezza utilizzati nel presente manuale. Le

informazioni importanti sulla sicurezza del proiettore sono identificate dai simboli

seguenti. Attenersi sempre alle informazioni sulla sicurezza indicate da questi

simboli.

Denota pericolo di morte o di lesione personale grave a causa di

uso improprio, in caso di mancata osservanza delle indicazioni

fornite. Per garantire un utilizzo sicuro, attenersi sempre alle

indicazioni fornite.

Denota pericolo di lesione personale a causa di uso improprio, in

caso di mancata osservanza delle indicazioni fornite. Per

garantire un utilizzo sicuro, attenersi sempre alle indicazioni

fornite.

Denota il rischio di scossa elettrica dovuta a uso improprio

qualora le informazioni non vengano rispettate. Per garantire un

utilizzo sicuro, attenersi sempre alle indicazioni fornite.

Denota il rischio di ustioni dovute a uso improprio, in caso di

mancata osservanza delle indicazioni fornite. Per garantire un

utilizzo sicuro, attenersi sempre alle indicazioni fornite.

Denota azioni vietate.

Denota azioni richieste o indicazioni a cui è necessario attenersi.

Avvertenza

Attenzione

13

Istruzioni per la sicurezza

Precauzioni per l’uso

Questa sezione contiene importanti informazioni sulla sicurezza: accertarsi di

leggerla attentamente prima di utilizzare il proiettore, per assicurare un

funzionamento corretto e sicuro.

Alimentazione

Durante l’installazione, fare in modo che la spina del proiettore resti facilmente

accessibile, in modo da poter scollegare immediatamente il proiettore, se necessario, o

tenere a portata di mano un interruttore.

Qualora si verifichi una delle situazioni seguenti, spegnere l’apparecchio, scollegare la

spina dalla presa elettrica e rivolgersi al centro di assistenza clienti Canon. In caso

contrario, si potrebbe provocare un incendio o una scossa elettrica.

• Fuoriuscite di fumo

• Odori o rumori insoliti

• Infiltrazione di acqua o altri liquidi nel proiettore

• Penetrazione di metallo o altri materiali estranei nel proiettore

• Urto o caduta del proiettore con danneggiamento dell’involucro

esterno

Fare attenzione ai seguenti punti relativi alla fonte e alla spina dell’alimentazione, nonché

all’uso del connettore. In caso contrario, si potrebbero provocare incendi o scosse

elettriche.

• Non collocare alcun oggetto sul cavo di alimentazione e non

lasciare che resti schiacciato sotto il proiettore.

• Non coprire il cavo di alimentazione con un tappeto.

• Non modificare il cavo di alimentazione e non piegarlo, torcerlo,

tirarlo, arrotolarlo o ripiegarlo eccessivamente.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da stufe, termosifoni o

altre fonti di calore.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato. Qualora il

cavo di alimentazione sia danneggiato, contattare il centro di

assistenza clienti Canon.

•

Non utilizzare una fonte di alimentazione dal voltaggio diverso da

quello indicato (100–240 V CA).

• Non inserire oggetti metallici nelle parti dei contatti della spina o

del connettore di alimentazione.

• Il cavo di alimentazione incluso con il presente proiettore è

destinato esclusivamente all’uso con il presente prodotto. Non

utilizzare il cavo per altri prodotti.

• Non rimuovere la spina o il connettore di alimentazione con le

mani bagnate.

Avvertenza

Istruzioni per la sicurezza

14

Fare attenzione ai seguenti punti relativi alla fonte e alla spina dell’alimentazione, nonché

all’uso del connettore. In caso contrario, si potrebbero provocare incendi o scosse

elettriche.

• Inserire la spina e il connettore di alimentazione saldamente e

fino in fondo. Non utilizzare, inoltre, un cavo di alimentazione

danneggiato o una presa elettrica allentata.

• Non tirare il cavo di alimentazione e assicurarsi di afferrare la

spina o il connettore quando si intende rimuoverlo. Il cavo di

alimentazione potrebbe danneggiarsi, qualora venga

maneggiato in modo errato.

• Quando si utilizza un cavo di prolunga, non superare la capacità

nominale del cavo.

• Non superare la capacità nominale della presa elettrica (ad

esempio utilizzandola per più di un apparecchio), in quanto ciò

costituisce un rischio di incendio dovuto a surriscaldamento.

• Ispezionare periodicamente la spina e la presa di alimentazione

e rimuovere polvere o sporco tra la spina e la presa.

• Non toccare il proiettore, il cavo di alimentazione o il cavo in

presenza di fulmini.

• Non spostare il proiettore senza prima averlo spento, aver

scollegato la spina di alimentazione dalla presa elettrica e aver

scollegato qualsiasi altro cavo.

• Scollegare il proiettore dall’alimentazione elettrica prima di pulirlo

o sottoporlo a manutenzione.

• Prima di installare o rimuovere l’unità obiettivo, accertarsi di

scollegare la spina di alimentazione del proiettore dalla presa

elettrica.

Avvertenza

Attenzione

15

Istruzioni per la sicurezza

Installazione e uso

Fare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il

proiettore. In caso contrario, si potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni

personali.

• Non utilizzare il proiettore in luoghi in cui potrebbe bagnarsi, ad

esempio all’aperto o in prossimità di vasche da bagno o docce.

• Non collocare sul proiettore contenitori di liquidi.

• Accertarsi di implementare misure di prevenzione delle cadute,

ad esempio un cavo metallico anti-caduta, durante l’installazione

del proiettore in ubicazioni elevate, ad esempio quando si

intende installarlo sul soffitto.

• Non rimuovere o smontare l’involucro del proiettore. La parte

interna del proiettore contiene componenti ad alto voltaggio,

nonché parti bollenti. Qualora sia necessario un intervento di

ispezione, manutenzione o riparazione, rivolgersi al centro di

assistenza clienti Canon.

• Non smontare o modificare il proiettore (incluse le parti

consumabili) o il telecomando.

• Non guardare direttamente nelle aperture di uscita dell’aria

durante l’uso.

• Non inserire oggetti nelle aperture del proiettore, ad esempio

quelle di ingresso o di uscita dell’aria.

• Non collocare contenitori sotto pressione davanti alle aperture di

uscita dell’aria. La pressione del contenuto potrebbe aumentare

a causa del calore proveniente dalle aperture di uscita, e questo

potrebbe provocare un’esplosione.

• Quando si intende pulire polvere o sporco dalle parti del

proiettore, ad esempio dall’obiettivo o dal filtro, non utilizzare mai

spray infiammabili. Le parti interne che diventano estremamente

calde potrebbero prendere fuoco e causare un incendio.

• Non utilizzare adesivi, lubrificanti, oli o detergenti alcalini per la

manutenzione del proiettore. Potrebbero aderire all’involucro

esterno e danneggiarlo, con la possibilità di risultare nella caduta

del proiettore dal suo attacco e, di conseguenza, in un incidente

o lesioni personali.

• Non guardare direttamente

nell’obiettivo del proiettore,

poiché durante il funzionamento

del proiettore vengono emessi

raggi di luce molto potenti. In caso contrario, si potrebbero

causare lesioni agli occhi. Fare particolarmente attenzione a

evitare che lo facciano i bambini.

Avvertenza

Istruzioni per la sicurezza

16

Fare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il

proiettore. In caso contrario, si potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni

personali.

• Gli operatori devono controllare l’accesso al raggio di luce entro

la distanza di pericolo o installare il prodotto a un’altezza che

impedisca l’esposizione degli occhi entro la distanza di pericolo.

• Non mantenere né installare strumenti ottici (ad esempio lenti di

ingrandimento, riflettori, oppure occhiali) sul percorso della luce

proveniente dal proiettore. Qualora la luce proiettata venga

rifratta o riflessa e penetri negli occhi delle persone, potrebbe

risultare in lesioni alla vista.

• Qualora dei bambini possano avvicinarsi al proiettore o toccarlo,

assicurare sempre che il proiettore venga utilizzato sotto la

supervisione di un adulto.

• Nessuna esposizione diretta al raggio dovrebbe essere

consentita.

• Non sollevare il proiettore da soli. Farsi aiutare da almeno un

assistente.

• Quando si intende collocare il proiettore su una superficie

elevata per la proiezione, assicurarsi che la superficie sia piatta e

stabile.

• Non utilizzare il proiettore su superfici morbide quali tappeti o

materassini di spugna, e così via.

• Per il montaggio a soffitto o altri lavori di installazione, richiedere

assistenza a un tecnico qualificato o al centro di assistenza

clienti Canon. Un lavoro di installazione scadente potrebbe

risultare in un incidente.

• Per evitare pericoli quali la caduta di componenti durante la

sostituzione dell’obiettivo di un proiettore montato a soffitto,

richiedere assistenza a un tecnico qualificato o al centro di

assistenza clienti Canon.

• Non utilizzare in ubicazioni in cui potrebbero essere presenti gas

combustibili o esplosivi. Le parti interne che diventano

estremamente calde potrebbero prendere fuoco e causare un

incendio.

Avvertenza

Attenzione

17

Istruzioni per la sicurezza

Fonte di luce laser

• Il proiettore incorpora un modulo laser. Lo smontaggio o la

modifica sono operazioni pericolose e non devono essere

tentate.

• Far funzionare e regolare il proiettore solo come descritto nel

presente manuale. Un funzionamento o una regolazione errati

costituiscono un rischio di esposizione a una luce laser

potenzialmente nociva.

• Non utilizzare il prodotto se è danneggiato. Anche se il proiettore

viene utilizzato come descritto nel presente manuale, la mancata

interruzione del suo utilizzo quando è danneggiato (come si può

desumere da anomalie dello schermo) potrebbe risultare in un

incendio, una scossa elettrica o lesioni alla vista dovute alla luce

laser.

• Per assistenza relativa allo smaltimento del proiettore, rivolgersi

al centro di assistenza clienti Canon. Non smontare il proiettore

da soli quando si intende smaltirlo.

Batterie del telecomando

Fare attenzione ai seguenti punti relativi a come si maneggiano le batterie. In caso

contrario, si potrebbero provocare incendi o lesioni personali.

• Non riscaldare, cortocircuitare o smontare le batterie, e non

esporle a fiamme aperte.

• Non tentare di ricaricare le batterie incluse con il telecomando.

• Rimuovere le batterie quando sono scariche o quando si

prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo

prolungato.

• Sostituire entrambe le batterie contemporaneamente. Non usare

due batterie di tipo diverso contemporaneamente.

• Inserire le batterie rispettando l’orientamento corretto dei poli + e

–.

• Qualora del liquido fuoriesca dalle batterie ed entri in contatto

con la pelle, assicurarsi di lavare via qualsiasi traccia del liquido.

Avvertenza

Attenzione

Avvertenza

Attenzione

Istruzioni per la sicurezza

18

Utilizzo

Fare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il

proiettore.

• Se si prevede che il proiettore non venga utilizzato per un

periodo di tempo prolungato, scollegare la spina

dell’alimentazione dalla presa elettrica per sicurezza. In caso

contrario, si corre il rischio di un incendio, qualora la polvere si

accumuli sulla spina o sulla presa elettrica.

• Non collegare cuffie o auricolari al terminale AUDIO OUT. In

caso contrario, si potrebbero causare danni all’udito.

• Non impostare il volume a un livello troppo alto, inizialmente. In

caso contrario, si potrebbero causare danni all’udito dovuti a

suoni improvvisi riprodotti a volume elevato. Abbassare il volume

prima di spegnere il proiettore e, dopo l’avvio, alzarlo

gradualmente.

• Non toccare le parti dell’involucro intorno e al di sopra delle

aperture di uscita dell’aria, che potrebbero diventare

estremamente calde durante la proiezione. In particolare, fare

attenzione a evitare che bambini piccoli tocchino queste parti.

Inoltre, non collocare alcun oggetto metallico intorno o al di sopra

delle aperture di uscita dell’aria. Tali oggetti potrebbero diventare

estremamente caldi a causa del proiettore, il che potrebbe

risultare in ustioni o altre lesioni personali.

Attenzione

La pagina sta caricando ...

Canon XEED 4K5020Z Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Canon XEED 4K5020Z Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti