La pagina si sta caricando...
Manuale dell'utente
Sommario
Informazioni essenziali
Gesture di base
1
Navigazione nel sistema
4
Phone Clone
5
Bloccare e sbloccare lo schermo
6
Icone di notica e di stato
7
Interruttori scorciatoie
8
Widget schermata Home
10
Impostare lo sfondo
11
Schermate e registrazione schermo
11
Visualizzare e cancellare le notiche
16
Regolare le impostazioni audio
17
Inserire il testo
18
Modalità Schermo diviso e nestra mobile
18
Accendere e spegnere o riavviare il dispositivo
20
Caarica
20
Funzioni intelligenti
AI Lens
23
Huawei Share OneHop
23
Huawei Share
26
Chiave dell'auto digitale
31
Fotocamera e Galleria
Avviare Fotocamera
33
Scattare foto
34
Scattare in modalità Ritratto, Notte o Apertura ampia
36
Master AI
40
Scattare foto panoramiche
41
Light painting
41
Scattare foto HDR
43
Immagini in movimento
43
Aggiungere sticker alle foto
44
Modalità documenti
44
Modalità Pro
45
Registrare video
48
Colori Leica
48
Modalità di modica di Fotocamera
48
Regolare le impostazioni della fotocamera
49
Gestire la Galleria
50
Classicazione intelligente delle foto
57
i
Editor Huawei Vlog
58
Huawei Vlog
60
Momenti più belli
60
App
App
64
Contatti
64
Telefono
68
Calendario
76
Orologio
79
Blocco note
80
Registratore
82
E-mail
82
Calcolatrice
87
Torcia
87
Specchio
88
App gemella
88
Accedere rapidamente alle funzioni delle app utilizzate di
frequente
89
Optimizer
90
Phone Clone
94
Suggerimenti
95
Impostazioni
Cercare elementi in Impostazioni
96
Wi-Fi
96
Bluetooth
98
Dati mobili
99
Altre connessioni
103
Schermata Home e sfondo
111
Display e luminosità
114
Suoni e vibrazioni
116
Notiche
119
Biometria e password
120
App
124
Batteria
124
Archiviazione
126
Sicurezza
126
Privacy
130
Funzioni di accessibilità
133
Utenti e account
135
Aggiornamenti di sistema
137
Informazioni sul telefono
140
Sommario
ii
Informazioni essenziali
Gesture di base
Gesture di base
Gesti di navigazione del sistema
Vai in
Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Navigazione di sistema e assicurati
che Gesture sia attivato.
Indietro
Scorri verso l'interno dal bordo sinistro o destro per tornare alla
schermata precedente.
Tornare alla schermata Home
Scorri verso l'alto dal basso per passare alla schermata Home.
Visualizzare le attività recenti
Scorri verso l'alto dalla parte inferiore della schermata e tieni
premuto per visualizzare le attività recenti.
Chiudere un'app
Nella schermata delle attività recenti, scorri verso l'alto
sull'anteprima di un'app per chiudere l'app.
Colpo di nocca
Accedi a Impostazioni > Funzioni accessibilità > Controllo del movimento >
Schermata intelligente per attivare Schermata intelligente.
1
Acquisire una schermata
Batti due volte sullo schermo con una nocca per acquisire una
schermata.
Acquisire una schermata a scorrimento
Batti sullo schermo con una nocca e disegna una "S" per
acquisire una schermata a scorrimento.
Catturare parte dello schermo
Batti con una nocca e disegna un'area chiusa per acquisire
parte dello schermo.
Registrare lo schermo
Batti due volte sullo schermo con due nocche per avviare o
terminare una registrazione dello schermo.
Schermo diviso
Traccia una linea netta attraverso lo schermo con una nocca
per accedere alla modalità Schermo diviso.
Altre gesture
Accedere alla modalità di modica della schermata Home
Avvicina due dita nella schermata Home.
Informazioni essenziali
2
Visualizzare il pannello delle scorciatoie nella schermata di
blocco
Scorri verso l'alto dalla parte inferiore della schermata di
blocco.
Visualizzare la barra di ricerca
Scorri verso il basso nella schermata Home.
Aprire l'area notiche
Scorri verso il basso sulla barra di stato.
Scorciatoie con i tasti
Spegnere e riavviare
Tieni premuto il tasto di accensione nché non vengono
visualizzate le opzioni Spegni e Riavvia.
Aumentare il volume
Premi il tasto di aumento del volume.
Diminuire il volume
Premi il tasto di riduzione del volume.
Informazioni essenziali
3
Acquisire una schermata
Premi contemporaneamente i tasti di riduzione del volume e di
accensione.
Ultra istantanea
Premi due volte il tasto di riduzione del volume quando lo
schermo è spento o bloccato per scattare una foto.
Navigazione nel sistema
Cambiare la modalità di navigazione
Accedi a Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Navigazione di sistema per
selezionare una modalità di navigazione in base alle tue preferenze.
Navigare usando le gesture
Accedi a
Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Navigazione di sistema e attiva o
disattiva Gesture.
Una volta attivato Gesture, potrai:
• Tornare alla schermata precedente: scorri verso l'interno dal bordo sinistro o destro.
• Ritornare alla schermata Home: scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo.
• Accedere alla schermata delle attività recenti: scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello
schermo e tieni premuto.
• Chiudere un'app dalla schermata delle attività recenti: scorri verso l'alto su un'anteprima
dell'app.
• Accedere ai menu in-app: nelle app di terzi applicabili, scorri verso l'interno dal bordo
sinistro o destro vicino alla parte superiore dello schermo.
Navigazione a tre tasti
Accedi a
Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Navigazione di sistema e
seleziona Navigazione a Tre tasti.
Tocca Impostazioni per selezionare la combinazione di tasti di navigazione che preferisci.
Le icone sulla barra di navigazione sono le seguenti:
• : tasto Indietro per tornare alla schermata precedente, uscire da un'app o chiudere la
tastiera sullo schermo.
Informazioni essenziali
4
• : tasto Home per tornare alla schermata Home.
• : tasto Recenti per visualizzare la schermata delle attività recenti.
•
: tasto di notica per aprire l'area notiche.
Personalizzare la combinazione dei tasti di navigazione
Accedi a Navigazione a Tre tasti > Impostazioni. Puoi:
• Selezionare una combinazione di tasti di navigazione.
• Attivare Nascondi i tasti di navigazione per consentire di nascondere la barra di
navigazione quando non la usi.
Dock di navigazione
Accedi a
Impostazioni > Sistema e aggiornamenti > Navigazione di sistema > Menu
veloce e attiva Menu veloce.
Quando compare il pulsante Dock di navigazione, puoi:
• Trascinare il pulsante nella posizione desiderata.
• Toccare il pulsante per tornare indietro.
• Toccare due volte il pulsante per tornare indietro di due passaggi.
• Tenere premuto il pulsante quindi rilasciarlo per tornare alla schermata Home.
• Tenere premuto il pulsante quindi scorrere verso sinistra o destra per visualizzare le attività
recenti.
Phone Clone
Phone Clone
1 Sul nuovo dispositivo, apri
Phone Clone. In alternativa, accedi a Impostazioni >
Sistema e aggiornamenti > Phone Clone, tocca Nuovo telefono, quindi tocca Huawei o
Altri Android.
2 Segui le istruzioni sullo schermo per scaricare e installare Phone Clone sul vecchio
dispositivo.
3 Sul vecchio dispositivo, apri Phone Clone e tocca Vecchio telefono. Segui le istruzioni
sullo schermo per connettere il vecchio dispositivo con il nuovo dispositivo scansionando
un codice o connettendoti manualmente.
4 Sul vecchio dispositivo, seleziona i dati che vuoi clonare, quindi tocca Trasferisci per
iniziare la clonazione.
Phone Clone è disponibile solo su dispositivi con Android 4.4 o versioni successive.
Informazioni essenziali
5
Clonare i dati da un iPhone o iPad
1 Sul nuovo dispositivo, apri Phone Clone. Accedi a Impostazioni > Sistema e
aggiornamenti > Phone Clone, tocca Nuovo telefono, quindi tocca iPhone/iPad.
2 Segui le istruzioni sullo schermo per scaricare e installare Phone Clone sul vecchio
dispositivo.
3 Sul vecchio dispositivo, apri Phone Clone e tocca Vecchio telefono. Segui le istruzioni
sullo schermo per connettere il vecchio dispositivo con il nuovo dispositivo scansionando
un codice o connettendoti manualmente.
4 Sul vecchio dispositivo, seleziona i dati che desideri clonare, quindi segui le istruzioni sullo
schermo per completare la clonazione dei dati.
Phone Clone è disponibile solo su dispositivi con iOS 8.0 o versioni successive.
Bloccare e sbloccare lo schermo
Bloccare e sbloccare lo schermo
Bloccare lo schermo
Se il dispositivo rimane inattivo per un periodo di tempo, bloccherà automaticamente lo
schermo e entrerà in modalità sospensione per risparmiare energia.
In alternativa, puoi bloccare manualmente lo schermo in uno dei seguenti modi:
• Premi il pulsante di accensione.
• Sulla schermata Home, avvicina due dita per accedere alla modalità di
modica della
schermata. Tocca Widget, quindi trascina l'icona Blocco schermo sulla schermata Home.
Ora puoi toccare l'icona Blocco schermo per bloccare lo schermo.
Impostare il periodo di timeout dello schermo
Accedi a Impostazioni > Display e luminosità > Sospensione e seleziona un periodo di
timeout dello schermo.
Riattivare lo schermo
È possibile attivare lo schermo in uno dei seguenti modi:
• Premi il pulsante di accensione.
• Accedi a Impostazioni > Funzioni accessibilità > Controllo del movimento > Solleva
e attiva Attiva il dispositivo.
Sbloccare lo schermo con la password
Una volta acceso lo schermo, scorri verso l'alto dal centro dello schermo per visualizzare il
pannello di inserimento della password. Quindi inserisci la password di blocco.
Informazioni essenziali
6
Uso di Sblocco con il viso
Accendi lo schermo e allinealo con il tuo viso. Il dispositivo si sbloccherà una volta
riconosciuto il viso.
Sblocca il tuo dispositivo con l'impronta digitale
Premi un dito di cui hai registrato l'impronta sul sensore impronta per sbloccare il dispositivo.
Cambiare la schermata di blocco
Accedi a Impostazioni > Schermata Home e sfondi, tocca Firma blocco schermo,
quindi digita il testo da visualizzare nella schermata di blocco.
Per rimuovere la rma, tocca Firma blocco schermo ed elimina il testo.
Accedere alle app dalla schermata di blocco
Puoi accedere ad app di uso comune come Fotocamera, Registratore e Calcolatrice dalla
schermata di blocco.
• Accendi lo schermo, tocca e tieni premuto
, quindi scorri verso l'alto per aprire
Fotocamera.
• Accendi lo schermo, quindi scorri verso l'alto dalla parte inferiore della schermata di blocco
per aprire il pannello scorciatoie. Saranno disponibili le scorciatoie per Registratore, Torcia,
Calcolatrice e Timer.
Icone di notica e di stato
Icone di
notica e di stato
Le icone di stato della rete possono variare in base all'area geograca o al fornitore di
servizi di rete.
Le funzioni supportate variano in base al modello del dispositivo. Alcune delle seguenti
icone potrebbero non riguardare il tuo dispositivo.
Rete 5G connessa Rete 4G connessa
Rete 3G connessa Rete 2G connessa
Piena intensità del segnale Roaming
Risparmio dati attivato Scheda SIM non trovata
Hotspot attivato Hotspot connesso
Chiamata VoLTE attivato
Informazioni essenziali
7
Rete Wi-Fi connessa SkyTone in uso
Hotspot disconnesso Rete commutata tramite Wi-Fi+
Modalità aereo attivata Sveglie impostate
Batteria scarica Batteria scarica
Carica Carica veloce
Super carica
Modalità di risparmio energetico
attivata
Bluetooth attivato Batteria del dispositivo Bluetooth
Dispositivo Bluetooth collegato VPN connessa
Modalità guida
Dispositivo di proiezione
connesso
Servizio di posizionamento
attivato
Modalità Protezione occhi
attivata
Cue collegate Cue con un microfono collegato
Chiamata senza risposta SMS non letti
Microfono disattivato Silenziato
Più notiche Solo vibrazione
NFC attivato Modalità Non disturbare attivata
Sincronizzazione dati in corso Sincronizzazione dati non riuscita
Modalità prestazione attivata Nuove e-mail
Promemoria eventi Gestione digitale attivata
Interruttori scorciatoie
Informazioni essenziali
8
Interruttori scorciatoie
Attivare un interruttore scorciatoia
Scorri verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notiche, quindi scorri di nuovo
verso il basso per mostrare tutti gli interruttori delle scorciatoie.
• Tocca un interruttore scorciatoia per attivare o disattivare la funzione corrispondente.
• Tocca e tieni premuto un interruttore scorciatoia per accedere alla schermata delle
impostazioni per quella funzione (disponibile solamente per alcune funzioni).
• Tocca per aprire Impostazioni.
Personalizzare gli interruttori scorciatoia
Tocca
, tocca e tieni premuta un'icona e trascinala nella posizione desiderata.
Informazioni essenziali
9
Widget schermata Home
Widget schermata Home
Puoi aggiungere, spostare o eliminare i widget della schermata Home, come Blocco schermo,
Meteo, Blocco note, Orologio, Contatti e Calendario, in base alle tue esigenze.
Aggiungere un widget alla schermata Home
1 Avvicina due dita sulla schermata Home per accedere alla modalità Impostazioni della
schermata Home.
2 Tocca Widget, quindi scorri verso sinistra per visualizzare tutti i widget.
3 Alcuni widget, come Meteo, sono disponibili in vari formati. Tocca il widget per
visualizzare tutti i formati, quindi scorri verso destra per tornare indietro.
4 Tocca un widget per aggiungerlo alla schermata Home. Se non c'è spazio nella pagina
corrente della schermata, toccalo e tienilo premuto, quindi trascinalo su un'altra pagina
della schermata.
Spostare o eliminare un widget
Tieni premuto un widget sulla schermata Home
no a quando il dispositivo vibra, quindi
trascinalo nella posizione desiderata o tocca Rimuovi.
Informazioni essenziali
10
Impostare lo sfondo
Impostare lo sfondo
Usare uno sfondo
predenito
1 Accedi a Impostazioni > Schermata Home e sfondi > Sfondo.
2 Tocca un'immagine che desideri impostare come sfondo.
3 Imposta quanto segue in base alle tue preferenze:
• Sfocatura: applica un eetto di sfocatura, che puoi regolare trascinando il cursore.
• Scorrevole: consente di far scorrere lo sfondo nella schermata Home.
4 Tocca
, quindi determina se desideri impostare l'immagine come Blocco schermo,
Schermata Home o entrambi.
Schermate e registrazione schermo
Acquisire una schermata
Usare la nocca per acquisire una schermata
1 Accedi a
Impostazioni > Funzioni accessibilità > Controllo del movimento >
Schermata intelligente e assicurati che Schermata intelligente sia attivato.
2 Batti due volte lo schermo con una nocca in rapida successione per acquisire una
schermata.
Usare una combinazione di tasti per acquisire una schermata
Tieni premuti contemporaneamente i tasti di accensione e di riduzione del volume per
acquisire una schermata.
Usare una scorciatoia per scattare una schermata
Scorri verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notiche, quindi scorri di nuovo
verso il basso per mostrare tutte le scorciatoie. Tocca per acquisire una schermata.
Condividere e modicare una schermata o passare a una schermata a scorrimento
Informazioni essenziali
11
Dopo aver acquisito una schermata, verrà visualizzata una miniatura nell'angolo in basso a
sinistra dello schermo. Quindi potrai:
• Scorrere verso il basso sulla miniatura per acquisire una schermata a scorrimento.
• Scorrere verso l'alto sulla miniatura per selezionare una modalità di condivisione e
condividere la schermata con i tuoi amici.
• Toccare la miniatura per
modicarla o eliminarla.
Le schermate vengono salvate in Galleria per impostazione predenita.
Usare la nocca per acquisire una schermata a scorrimento
Informazioni essenziali
12
1 Batti lo schermo con una nocca e tieni premuto per disegnare una "S". Lo schermo
scorrerà automaticamente verso il basso per catturare l'intera pagina.
2 Puoi toccare lo schermo in qualsiasi momento per interrompere la schermata.
Acquisire una schermata parziale
Informazioni essenziali
13
1 Batti lo schermo con una nocca e tieni premuto per disegnare un contorno attorno alla
parte dello schermo che vuoi acquisire. Assicurati che la nocca non lasci lo schermo.
2 Lo schermo mostrerà la traiettoria di movimento della nocca e acquisirà una schermata
dell'area selezionata. Quindi potrai:
• Trascinare il riquadro nella posizione desiderata o ridimensionarlo.
• Toccare l'icona di una forma per determinare la forma della schermata parziale.
3 Tocca per salvare la schermata.
Registrare lo schermo
Registra le tue attività sullo schermo in video condivisibili per realizzare un tutorial, sfoggiare
le tue fantastiche abilità nel gioco e molto altro ancora.
Informazioni essenziali
14
Utilizzare una combinazione di tasti per avviare la registrazione dello schermo
Tieni premuti contemporaneamente i tasti di accensione e di aumento del volume per avviare
la registrazione dello schermo. Per interrompere la registrazione, tieni di nuovo premuti
entrambi i pulsanti.
Usare una scorciatoia per avviare la registrazione dello schermo
1 Scorri verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notiche, quindi scorri di nuovo
verso il basso per mostrare tutte le scorciatoie.
2 Tocca Registra schermo per avviare la registrazione dello schermo.
3 Per interrompere la registrazione, tocca il timer nella parte superiore dello schermo.
4 La registrazione verrà salvata in Galleria.
Usare due nocche per avviare la registrazione dello schermo
1 Accedi a Impostazioni > Funzioni accessibilità > Controllo del movimento >
Schermata intelligente e assicurati che Schermata intelligente sia attivata.
2 Batti due volte lo schermo in rapida successione con due nocche per avviare la
registrazione dello schermo. Per interrompere la registrazione, batti di nuovo due volte.
Registrare la tua voce durante la registrazione schermo
Puoi attivare il microfono per registrare la tua voce durante la registrazione schermo.
Informazioni essenziali
15
Dopo aver avviato una registrazione schermo, tocca l'icona del microfono e assicurati che sia
visualizzata come . Ora puoi registrare la tua voce.
Se il microfono è disattivato (cioè se è visualizzato come ) registrerai solo l'audio di
sistema, come la musica. Se non desideri registrare i suoni di sistema durante la
registrazione schermo, disattiva l'audio del dispositivo e disattiva la musica o altro audio
multimediale prima di iniziare la registrazione schermo.
Visualizzare e cancellare le notiche
Visualizzare e cancellare le notiche
Visualizzare le notiche
Quando è presente un promemoria di notica, puoi accendere lo schermo e scorrere verso il
basso dalla barra di stato per aprire l'area notiche e visualizzare la notica.
Eliminare le notiche
• Scorri verso destra su un promemoria di notica per eliminare la notica.
Informazioni essenziali
16
• Tocca nella parte inferiore dell'area notiche per eliminare tutte le notiche.
Regolare le impostazioni audio
Regolare le impostazioni audio
Premere un tasto del volume per regolare il volume
Premi il tasto di aumento o riduzione del volume per regolare il volume.
Premere il tasto di accensione per disattivare l'audio del dispositivo quando suona
Quando il dispositivo squilla per una sveglia o una chiamata in arrivo, puoi premere il tasto di
accensione per disattivare l'audio.
Impostare il volume predenito
Accedi a Impostazioni > Suoni e vibrazione, quindi potrai impostare il volume per i
seguenti elementi:
• Multimedia (video, giochi, musica e molto altro)
• Suonerie
Informazioni essenziali
17
/