Rain Bird WR2 Serie Manuale utente

WR2 Wireless Sensor

User Manual

Manual del usuario

Manuel de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manuale dell’utente

Gebruikershandleiding

Manual do Utilizador

Εγχειρίδιο χρήσης

Kullanıcı Kılavuzu

La pagina sta caricando ...

ES

page 11

FR

pa

g

e 2

2

D

E

pa

g

e 33

IT

N

L

page

55

P

T

page 6

6

EL

page 77

T

R

page

88

IT

EN

page

1

Indice

Informazioni di sicurezza .......................................45

Interferenza con altri dispositivi elettronici .....................45

Introduzione ...................................................45

Componenti WR2 ...............................................46

Beneci WR2 ...................................................46

Installazione dell'Interfaccia programmatore ...................46

Collegamento dell'Interfaccia programmatore

al programmatore per l'irrigazione. .............................47

Accensione iniziale .............................................48

Icone display interfaccia programmatore .......................48

Stato del sensore ............................................48

$POEJ[JPOJBNCJFOUBMJ ........................................48

Modalità di irrigazione ......................................49

Sincronizzazione del sensore e dell'Interfaccia programmatore

...49

Programmazione dei valori preimpostati .......................50

7BMPSFQSFJNQPTUBUPQJPHHJB .................................50

7BMPSFQSFJNQPTUBUPUFNQFSBUVSB

(solo per sensore pioggia/gelo) ...............................50

Programmazione delle modalità di irrigazione .................50

Salvataggio, reimpostazione e ripristino delle impostazioni ....51

Salvare impostazioni predenite dell’installatore ...............51

Azzerare i valori preimpostati dall'installatore ..................51

Ripristinare i valori preimpostati dall'installatore ................51

Ripristinare le impostazioni predenite .......................51

Selezionare la posizione per il sensore ..........................51

Istruzioni di installazione del sensore ...........................52

Utilizzo di unità con Interfacce programmatore multiple ........52

Avvisi e risoluzione dei problemi del Sensore senza li WR2 ....53

Parti di ricambio o sostituzione .................................53

Dichiarazione di conformità ....................................54

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

45

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del Sensore

senza li WR2.

Il Sensore pioggia senza li Rain Bird è progettato per

impianti di irrigazione residenziali e commerciali. Consente

di risparmiare acqua e prolunga la durata dell'impianto

d'irrigazione rilevando automaticamente le precipitazioni

FJOUFSSPNQFOEPMhJSSJHB[JPOFJODBTPEJQJPHHJBFEJCBTTB

temperatura.

La logica di programmazione può interrompere l’irrigazione

mediante la funzionalità di interruzione rapida o quando la

RVBOUJUËEJQJPHHJBTVQFSBJMMJNJUFQSFTUBCJMJUP"MMPTUFTTP

NPEPil Sensore pioggia / gelo senza li sospende

l'irrigazione quando la lettura della temperatura del sensore

è inferiore al valore preimpostato.

"MMB3BJO#JSEGPDBMJ[[JBNPMhBUUFO[JPOFTVMMPTWJMVQQPEJ

QSPEPUUJFUFDOPMPHJFDIFVUJMJ[[BOPMhBDRVBOFMNPEPQJá

FóDJFOUFQPTTJCJMF*TFOTPSJQJPHHJBFQJPHHJBHFMPTPOP

la dimostrazione dell'impegno di Rain Bird a favore di un

impiego intelligente dell'acqua. Il prodotto fa parte della

gamma di soluzioni per la conservazione dell'acqua Rain

#JSEDIFJODMVEPOPJMTFOTPSFEJVNJEJUËEFMUFSSFOPHMJVHFMMJ

SPUBOUJMFUFTUJOFTFSJF6FMBHFTUJPOF&5FE&414.5EFM

programmatore.

Leggere attentamente e per intero le istruzioni o fare

riferimento alla dimostrazione (www.rainbird.com/WR2)

prima di installare il sensore senza li WR2. Inoltre, fare

riferimento alle istruzioni di installazione del

programmatore per l'irrigazione o il timer per un

collegamento corretto dei sensori pioggia.

Informazioni di sicurezza

Simboli utilizzati all'interno del

manuale:

F

I simboli avvertono l'utente della

presenza di una “tensione pericolosa”

non isolata all'interno del prodotto che

potrebbe avere una potenza suciente

a costituire il rischio di shock elettrico.

!

I simboli avvertono l'utente della

presenza di istruzioni operative o di

manutenzione (riparazione) importanti.

Interferenza con altri dispositivi

elettronici

Tutti i radiotrasmettitori trasmettono energia attraverso

l’etere . Questa energia può interferire con altri dispositivi

elettronici in prossimità del Sensore senza li WR2. Per

ridurre il rischio di interferenza elettronica:

t Non posizionare strumentazione elettronica

TFOTJCJMFDPNQVUFSUFMFGPOJSBEJPFDDJOQSPTTJNJUË

dell'interfaccia programmatore o del sensore.

t Utilizzare raccordi a clip in ferrite sui cavi di

collegamento o di alimentazione dei dispositivi

elettronici interessati.

!

IL PROGRAMMATORE PER

L'IRRIGAZIONE O IL TIMER DEVE ESSERE

ISOLATO ATTRAVERSO UN INTERRUT-

TORE AUTOMATICO O UN INTERRUT-

TORE D'ARRESTO.

!

LE BATTERIE RIMOSSE DAL SENSORE

DEVONO ESSERE SMALTITE CONFORME-

MENTE ALLE NORME LOCALI.

!

CAMBI O MODIFICHE NON ESPRES

SAMENTE APPROVATE DALLA

PARTE RESPONSABILE PER LA

CONFORMITÀ POTREBBERO ANNUL

LARE LA POSSIBILITÀ DI UTILIZZO

DELL’APPARECCHIATURA DA PARTE

DELL’UTENTE.

46

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Beneci WR2

t Tutte le impostazioni sono programmate attraverso il

dispositivo Interfaccia programmatore

t Icone ampie e intuitive comunicano la modalità

d'irrigazione e lo stato del sensore

t L’indicatore LED del sensore permette l’impostazione con

VOBTPMBQFSTPOBSJEVDFOEPJMUFNQPEJJOTUBMMB[JPOF

t Batteria facile da installare/sostituire

t "TQFUUPFTUFUJDPDVSBUPOFTTVOBBOUFOOBFTUFSOB

t 'BDJMFJOTUBMMB[JPOFMBTUBòBEFMTFOTPSFBVUPMJWFMMBOUF

può essere montata su superci piane o grondaie

t L’interruzione rapida interrompe il ciclo di irrigazione

attiva in caso di pioggia

t La superiore portata dell’antenna permette una maggiore

BóEBCJMJUËEFMTFHOBMFDIFTVQFSBMBNBHHJPSQBSUFEFHMJ

ostacoli in linea d’aria

Componenti WR2

Q

1 Interfaccia programmatore

Q

2 Sensore

Q

3 4DBUPMBCBUUFSJBFCBUUFSJBBMMJUJP$3

Q

4 Gruppo staa per l’installazione del sensore

Q

5 Componenti di installazione

Q

6 Manuale dell'utente

Q

7 Guide rapide di utilizzo

Q

8 Etichetta di riferimento rapido WR2

Controller Interface - Mounting

Montaje de la interfaz del Control WR2

1

Controller Interface - Wiring

Instalación del cableado entre la interfaz de control

2

Controller Interface -

Initial Power Up

Interfaz de control -

Puesta en marcha

inicial

3

RED ROJO - 24VAC

BLACK

NEGRO - 24V

AC

WHITE BLANCO - Sensor Input (or Common) Entrada para sensore (o Common)

GREEN VERDE - Sensor Input (or "Field") Entrada para sensore (o "Field")

1

Pair Controller Interface & Sensor

Sincronización del sensor y la interfaz del Control WR2

4

Programming Set Points

Programación de los niveles preestablecidos

5

Cable length

30" (76.2 cm)

Longitud del cableado

30" (76.2 cm)

blink

Intermitente

1

2

3

4

Rain Bird’s Wireless Rain or Rain / Freeze Sensor

Quick Reference Guide

Guía de referencia rápida

DO NOT insert battery cassette into Sensor until Controller

Interface is powered up and you are ready to “pair” the units.

No inserte las pilas en su compartimento hasta que se encienda el sensor

del interfaz del programador y este preparado para sincronizarlos.

2

!

Q

7

Q

1

Q

3

Q

2

Q

5

Q

4

Q

6

Q

8

NOTA : Attrezzi necessari per l’installazione: Trapano,

punta e cacciavite a stella

Installazione dell'Interfaccia

programmatore

Scegliere una posizione vicino al

programmatore per l'irrigazione o al timer.

!

Il cavo è lungo 76,2 cm (30”), quindi prima di

installare il dispositivo assicurarsi che i cavi

possano raggiungere facilmente i terminali

di collegamento del programmatore per

l'irrigazione.

t Selezionare una supercie piatta adiacente al

programmatore per l'irrigazione.

t 1FSPUUFOFSFQSFTUB[JPOJPUUJNBMJMh*OUFSGBDDJB

QSPHSBNNBUPSFEFWFFTTFSFJOTUBMMBUBBEBMNFOPN

ft) dal suolo.

t Si consiglia di installare l'Interfaccia

programmatore distante da fonti

di interferenza elettrica (come

USBTGPSNBUPSJHFOFSBUPSJQPNQF

WFOUPMFRVBESJFMFUUSJDJQFSNJTVSB[JPOJ

e da oggetti metallici per massimizzare

la portata.

t Utilizzare i componenti di installazione

forniti. Collegare l'Interfaccia

programmatore alla parete.

1

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

47

Collegamento dell'Interfaccia

programmatore al

programmatore per

l'irrigazione.

!

Questa unità è progettata per essere installata

solo in circuiti 24V ca. Non utilizzare con circuiti

110 o 220/230 V ca.

!

L'Interfaccia programmatore dispone di 4 cavi

che devono essere collegati al programmatore

per l'irrigazione o al timer. Se il timer non

possiede una fonte di alimentazione interna a

24V ca, sarà necessario giuntare i cavi rosso e

nero dell’interfaccia del programmatore a un

trasformatore 24V ca (esempio: Rain Bird codice

prodotto 63747301S).

Programmatori con ingressi del sensore (con o

senza avvio pompa/valvola principale)

1. Scollegare l'alimentazione del programmatore per

l'irrigazione.

 $PMMFHBSFJDBWJSPTTPFOFSPBMMhBMJNFOUB[JPOF7PMUDB

sul programmatore per l'irrigazione.

 4FQSFTFOUFSJNVPWFSFJMQPOUJDFMMPEBJUFSNJOBMJEFM

sensore.

 $PMMFHBSFJDBWJCJBODPFWFSEFBHMJJOHSFTTJEFMTFOTPSF

5. Ricollegare l'alimentazione del programmatore per

l'irrigazione.

!

Assicurarsi che l'interruttore del sensore sul

pannello del programmatore dell'irrigazione sia

in posizione attiva.

Programmatori senza ingressi del sensore (con o

senza avvio pompa/valvola principale)

1. Scollegare l'alimentazione del programmatore per

l'irrigazione.

 $PMMFHBSFJDBWJSPTTPFOFSPBMMhBMJNFOUB[JPOF7PMUDB

sul programmatore per l'irrigazione.

3. Scollegare i cavi dal terminale comune sul

programmatore.

4. Collegare il cavo verde a questi cavi scollegati utilizzando

un connettore di cavi.

 $PMMFHBSFJMDBWPCJBODPBMUFSNJOBMFDPNVOFTVM

programmatore.

6. Ricollegare l'alimentazione del programmatore per

l'irrigazione.

!

Assicurarsi che l'interruttore del sensore sul

pannello del programmatore dell'irrigazione sia

in posizione attiva.

Programmatori ESP-MC ed ESP LX Modular

1. Scollegare l'alimentazione del programmatore per

l'irrigazione.

 $PMMFHBSFJMDBWPSPTTPBMUFSNJOBMFDB7OFM

programmatore per l'irrigazione.

3. Collegare il cavo verde e il cavo nero a uno dei terminali

del sensore.

 $PMMFHBSFJMDBWPCJBODPBMMhBMUSPUFSNJOBMFEFMTFOTPSFTVM

programmatore.

5. Ricollegare l'alimentazione del programmatore per

l'irrigazione.

!

Assicurarsi che l'interruttore del sensore sul

pannello del programmatore dell'irrigazione sia

in posizione attiva.

2

VERDE o

BIANCO

VERSO LE

VALVOLE

ROSSO o

NERO

VERSO LE VALVOL

E

COMUNE DALLE

VALVOLE

BIANCO

VERDE

ROSSO o

NERO

VERSO LE VALVOLE

BIANCOVERDE

ROSSO

NERO

48

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Icone display interfaccia

programmatore

Stato del sensore

Durata rimanente della

batteria: RVBUUSPCBSSFTDVSF

indicano la massima carica della

CBUUFSJB4PTUJUVJSFMBCBUUFSJB

RVBOEPSJNBOFVOBTPMBCBSSB

Potenza del segnale: indica

la potenza del segnale radio

tra sensore e Interfaccia

programmatore. Quattro (4)

CBSSFTDVSFJOEJDBOPMBQPUFO[B

massima del segnale.

Indicatore del sensore/Stato

di sincronizzazione: il sensore

e l'Interfaccia programmatore

sincronizzano gli indirizzi di

comunicazione. Durata della

CBUUFSJBFQPUFO[BEFMTFHOBMF

lampeggeranno durante la

sincronizzazione e termineranno

di lampeggiare quando

sincronizzati.

Condizioni ambientali

Valore preimpostato pioggia:

Scegliere fra sei (6) valori preimpostati che

variano da 3 mm (1/8”) a 13 mm (1/2”). Un

WBMPSFQSFJNQPTUBUPQJáWJDJOPBMNBSHJOF

superiore dell'icona consente maggiori

precipitazioni prima della sospensione

dell'irrigazione.

Indicatore precipitazioni:

Illustra la quantità approssimativa di

precipitazioni relativa al valore preimpostato

pioggia.

Indicatore andamento precipitazioni:

7JTVBMJ[[BJMNPNFOUPEFMMBTPTQFOTJPOF

dell’irrigazione del sensore a causa

dell’interruzione rapida o di un valore

preimpostato della pioggia soddisfacente.

Valore preimpostato temperatura (solo

per sensore pioggia/gelo):

4DFHMJFSFGSBUSFWBMPSJQSFJNQPTUBUJ¡$

¡'¡$¡'P¡$¡'-BTFMF[JPOF

di un valore preimpostato inferiore consente

l'irrigazione a temperature inferiori.

Indicatore temperatura (solo per sensore

pioggia/gelo):

Illustra la temperatura approssimativa

relativa al valore preimpostato temperatura.

Indicatore andamento temperatura (solo

per sensore pioggia/gelo):

7JTVBMJ[[BUPTPMPRVBOEPJMTFOTPSFIB

sospeso l’irrigazione a causa di una lettura di

temperatura inferiore al valore impostato.

Accensione iniziale

2VBOEPWJFOFBMJNFOUBUBMh*OUFSGBDDJBQSPHSBNNBUPSF

visualizza le seguenti icone.

3

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

49

Modalità di irrigazione

Irrigazione programmata:

Il Sensore senza li WR2

gestisce attivamente

il programmatore per

l'irrigazione o il timer.

Dopo il raggiungimento

di un valore preimpostato da parte delle condizioni

BNCJFOUBMJPEPQPMhBUUJWB[JPOFEFMMhJOUFSSV[JPOFSBQJEB

l'irrigazione è sospesa. Quando viene sospesa l'irrigazione

WFSSBOOPWJTVBMJ[[BUJBVUPNBUJDBNFOUFVOB9FMhJOEJDBUPSF

EJBOEBNFOUPDPSSJTQPOEFOUFQJPHHJBUFNQFSBUVSBP

FOUSBNCJ

Sospensione irrigazione per 72 ore:

l'utente ha deciso

di sospendere

temporaneamente

l'irrigazione per 72 ore.

Il sistema riprenderà

automaticamente la

modalità di irrigazione programmata dopo 72 ore

/PUBVOB9FMhJOEJDBUPSFEJBOEBNFOUPDPSSJTQPOEFOUF

saranno visualizzati al ritorno alla modalità di irrigazione

programmata se i valori reimpostati sono soddisfatti).

Ignorare il sensore per 72 ore:

l'utente ha deciso di

permettere l'irrigazione

JOCBTFBMMBQJBOJöDB[JPOF

del timer a prescindere

EBMMFDPOEJ[JPOJBNCJFOUBMJDJPÒQSFDJQJUB[JPOJP

temperatura rilevate dal sensore). Il sistema riprenderà

automaticamente la modalità di irrigazione programmata

EPQPPSF/PUBVOB9FMhJOEJDBUPSFEJBOEBNFOUP

corrispondente saranno visualizzati al ritorno alla modalità

di irrigazione programmata se i valori reimpostati sono

soddisfatti).

4

Sincronizzazione del sensore e

dell'Interfaccia programmatore

Dopo avere collegato l'Interfaccia programmatore

al programmatored'irrigazione o timer, il sensore

e l'Interfaccia programmatore devono stabilire un

collegamento di comunicazione radio. Una volta

stabilito il collegamento, il sensore e l'Interfaccia

programmatore si considerano “sincronizzati”.

 4VMMh*OUFSGBDDJBQSPHSBNNBUPSF

UFOFSFQSFNVUFFOUSBNCFMFGSFDDF

contemporaneamente per iniziare

la sequenza di installazione.

2. Quando l’icona “Indicatore del sensore/Stato di

TJODSPOJ[[B[JPOFwMBNQFHHJBSJNVPWFSFMFUJDIFUUBEBM

fondo del sensore.

3. L'icona lampeggiante “Indicatore del sensore/Stato

EJTJODSPOJ[[B[JPOFwSJDIJFEFEJJOTFSJSFMBCBUUFSJB

nell'alloggiamento inferiore del sensore come indicato.

"MMJOFBSFMBGSFDDJBTVMMBCBUUFSJBDPOMhJOEJDBUPSFEJ

TCMPDDPTVMGPOEPEFMTFOTPSF

 3VPUBSFMBCBUUFSJBJOTFOTPPSBSJPöOPBRVBOEPMB

GSFDDJBOPOQVOUBWFSTPMhJOEJDBUPSFEJCMPDDP-BTQJBTVM

fondo del sensore lampeggerà una volta per indicare

che il sensore ora è alimentato.

Alloggiamento

inferiore

Pacco batteria e

batteria CR2032

Posizione di

sblocco

Il LED lampeggia

quando la batteria è

bloccata

Lampeggiante

Posizione

di blocco

50

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Valore preimpostato temperatura

(solo per sensore pioggia/gelo)

Programmazione delle

modalità di irrigazione

Programmazione dei valori

preimpostati

*M4FOTPSFTFO[BöMJ83DPOTFOUFBMMhJOTUBMMBUPSFEJTUBCJMJSF

i valori preimpostati di pioggia e temperatura appropriati

QFSMFDPOEJ[JPOJBNCJFOUBMJFEFMTVPMPMPDBMJ*OBMUFSOBUJWB

l'installatore può decidere di utilizzare le impostazioni di

GBCCSJDBUFNQFSBUVSB¡$¡'QSFDJQJUB[JPOJNNw

e modalità di “irrigazione programmata”. Le impostazioni di

GBCCSJDBTPOPQSFEFöOJUFFTPOPBUUJWBUFEPQPMBWWFOVUB

sincronizzazione.

Valore preimpostato pioggia

1. Premere la freccia sinistra o destra

sul tastierino per passare all'icona

Indicatore precipitazioni.

2. Quando l'icona Indicatore

QSFDJQJUB[JPOJMBNQFHHJBQSFNFSF

il pulsante

+/– sul tastierino

per impostare i dettagli della

programmazione. Ogni volta che

si preme il pulsante il valore viene

regolato. Scegliere fra sei (6) valori

preimpostati che variano da 3 mm

(1/8”) a 13 mm (1/2”).

3. Premere la freccia sinistra o destra

per accettare i dettagli della

di programmazione e passare

all'icona successiva.

5

6

5. Il sensore è sincronizzato con l'Interfaccia programmatore

quando l'icona “Indicatore del sensore/Stato di

sincronizzazione" smette di lampeggiare. Al termine

EFMMBTJODSPOJ[[B[JPOFMBQPUFO[BEFMTFHOBMFEFMTFOTPSF

FMBEVSBUBEFMMBCBUUFSJBTPOPDPNVOJDBUFNFEJBOUFMF

JDPOFEFMMJOUFSGBDDJBEFMQSPHSBNNBUPSF*OPMUSFVOBTQJB

lampeggiante sul fondo del sensore indica la potenza del

TFHOBMFQFSNJOVUJTVCJUPEPQPMBTJODSPOJ[[B[JPOF

riuscita. Queste funzioni di “auto test” indicano anche che

il Sensore senza li WR2 è in funzione.

1. Premere la freccia sinistra o destra

sul tastierino per passare all'icona

Indicatore temperatura.

2. Quando l'icona Indicatore

UFNQFSBUVSBMBNQFHHJBQSFNFSF

il pulsante

+ / – sul tastierino

per impostare i dettagli della

programmazione. Scegliere uno

EFJUSFWBMPSJEJUFNQFSBUVSB

¡$¡'¡$¡'P¡$

(41 °F).

3. Premere la freccia sinistra o destra

per accettare i dettagli della

di programmazione e passare

all'icona successiva.

1. Premere la freccia sinistra o destra

sul tastierino per passare all'icona

Modalità irrigazione.

2. Quando l'icona Modalità

JSSJHB[JPOFMBNQFHHJBQSFNFSF

il pulsante

+ / – sul tastierino

per impostare i dettagli della

programmazione. Impostare

manualmente una delle tre

NPEBMJUËEJJSSJHB[JPOF7FEFSF

Modalità di irrigazione.

3. Premere la freccia sinistra o destra

per accettare i dettagli della

di programmazione e passare

all'icona successiva.

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

51

Premere contemporaneamente

i pulsanti

+ e – per cinque (5)

secondi o no a quando la

schermata non è vuota. Quando

BQQBJPOPEJOVPWPMFJDPOFTPOP

ripristinati i valori preimpostati

dall'installatore.

Tenere premuti contempora

OFBNFOUFJQVMTBOUJFGSFDDJB

sinistra per cinque (5) secondi o

no a quando la schermata non

è vuota per cancellare i valori

preimpostati dall'installatore e

ripristinare le impostazioni di

GBCCSJDBUFNQFSBUVSB¡$

¡'QSFDJQJUB[JPOJNNwF

modalità di “irrigazione program

mata”. Quando l’icona compare di

OVPWPMFJNQPTUB[JPOJEJGBCCSJDB

sono attive.

Ripristinare i valori preimpostati

dall'installatore

4FMBQSPHSBNNB[JPOFWJFOFNPEJöDBUBBDDJEFOUBMNFOUFTJ

può facilmente ripristinarla.

Ripristinare le impostazioni predenite

Salvataggio, reimpostazione

e ripristino delle

impostazioni

Salvare impostazioni predenite

dell’installatore

Azzerare i valori preimpostati

dall'installatore

I valori preimpostati dall'installatore riportano i dettagli di

programmazione relativi ai valori preimpostati per la pioggia

e la temperatura.

Ripristinare e salvare i dettagli di programmazione secondo

le sezioni

5

e

7

.

Al termine della

programmazione dell'Interfaccia

QSPHSBNNBUPSFUFOFSFQSFNVUJ

contemporaneamente il pulsante

+ e la freccia destra per cinque

(5) secondi per salvare i valori

preimpostati dall'installatore. Tutte le

icone programmate lampeggeranno

contemporaneamente una volta per

indicare che il programma è stato

salvato.

7

Selezionare la posizione per

il sensore

La portata del Sensore senza li WR2 è di 213,4

metri (700 ft).

t 6OBTQJBMBNQFHHJBOUFTVMGPOEPEFMTFOTPSFJOEJDBMB

QPUFO[BEFMTFHOBMFQFSNJOVUJTVCJUPEPQPMBTJO

cronizzazione riuscita. Il sensore aggiorna la potenza del

TFHOBMFPHOJTFDPOEJDJPÒMBNQFHHJPQPUFO[BEFM

TFHOBMFBóEBCJMFTFSJFEJMBNQFHHJBNFOUJQPUFO[B

del segnale massima). Se la potenza del segnale non è ot

UJNBMFJOVOBQPTJ[JPOFQSPWBSFJOVOBMUSPMVPHP"ODIF

spostandosi di poche decine di centimetri la potenza del

segnale può essere migliorata.

t 4FMF[JPOBSFVOBQPTJ[JPOFEJJOTUBMMB[JPOFJODVJJMTFOTPSF

pioggia possa ricevere pioggia diretta. Assicurarsi che il

TFOTPSFTJUSPWJPMUSFMBMJOFBEFMUFUUPJSBNJEFHMJBMCFSJF

altri tipi di ostruzioni. Installare il sensore pioggia in un'area

dove possa ricevere la stessa quantità di pioggia e luce

solare del paesaggio circostante. Assicurarsi di installare il

sensore al di sopra dello getto degli irrigatori a pioggia.

Segnale LED del sensore

BUONO

I

nstallare

1-4 lampeggi

BASSO

NON installare

Non lampeggia

8

52

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Braccio di

estensione

Staa di

collegamento

Installare il sensore nella

staa di collegamento

1FSJOTFSJSFJMTFOTPSFOFMMBTUBòBEJDPMMFHBNFOUPÒOFDFT

sario rimuovere prima il cappuccio del sensore. Tenere

il corpo del sensore con una mano e con l'altra ruotare

delicatamente il cappuccio. Inserire il collo del sensore

BUUSBWFSTPMhBQFSUVSBEFMCSBDDJPEJFTUFOTJPOF3JNPOUBSF

il cappuccio. Uno scatto indica che i due agganci del corpo

del sensore sono connessi completamente al cappuccio.

Istruzioni di installazione del

sensore

Questa sezione ore istruzioni dettagliate su

come installare il sensore.

Componenti gruppo

staa del sensore:

Collegare la staa ad una grondaia

Far scorrere la parte superiore della staa di collegamento sul

CPSEPEFMMBHSPOEBJB3VPUBSFMBTUBòBWFSTPJMCBTTPPMUSFMB

grondaia come indicato nei seguenti passaggi di installazione.

Collegare la staa ad una supercie

piatta

Utilizzare i componenti forniti per installare la staa di

collegamento ad una supercie piatta come una parete o

una recinzione.

Grondaia

Staa di

installazione

1 2

Utilizzo di unità con

Interfacce programmatore

multiple

µQPTTJCJMFTJODSPOJ[[BSFVONBTTJNPEJRVBUUSPVOJUË

Interfaccia programmatore ad un (1) sensore.

1. Assicurarsi che le quattro Interfacce Programmatore

siano alimentate.

2. Sincronizzare il sensore alla prima Interfaccia program

matore come indicato nella Sezione

4

.

 1SPDFEFOEPDPOMBTFDPOEB*OUFSGBDDJBQSPHSBNNBUPSF

SJNVPWFSFMBCBUUFSJBEBMTFOTPSF1SFNFSFFOUSBNCFMF

frecce contemporaneamente sulla seconda Interfaccia

programmatore. Attendere 5 secondi. Inserire

rimuovere il cappuccio

inserire

1

riposizionare

il cappuccio

Click

3

2

9

10

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

53

OVPWBNFOUFMBCBUUFSJBOFMTFOTPSF-hJDPOBi*OEJDBUPSF

del sensore/Stato di sincronizzazione" smetterà di

lampeggiare quando l'interfaccia programmatore è

sincronizzata al sensore. Continuare con la

programmazione della seconda interfaccia

programmatore.

4. Ripetere il passaggio 3 per sincronizzare le interfacce

programmatore rimanenti con il sensore.

 2VBOEPQJáJOUFSGBDDFQSPHSBNNBUPSFTPOPTJODSPOJ[[BUF

BVOTFOTPSFBóEBSTJVOJDBNFOUFBMMFJOEJDB[JPOJEFMMP

schermo LCD per quanto riguarda la forza del segnale.

Avvisi e risoluzione dei problemi del Sensore senza li WR2

-BUFDOPMPHJBVOJDBEJDPNVOJDB[JPOFCJEJSF[JPOBMFEFM4FOTPSFQJPHHJBFEFM4FOTPSFQJPHHJBHFMPTFO[BöMJEJ3BJO#JSEPòSF

un monitoraggio continuo dello stato del sensore e comunica i seguenti avvisi dell'Interfaccia programmatore.

Avviso Display LCD Descrizione Risoluzione

Guasto

accensione

iniziale

Lo schermo LCD è vuoto. La schermata o le icone

EFMMhBDDFOTJPOFJOJ[JBMFOPOBQQBJPOP

indicando che l'Interfaccia program

matore non è alimentata.

Confermare il corretto collegamento

dell'Interfaccia programmatore al programmatore

per l'irrigazione.

Nessun sensore

sincronizzato

L'icona “Indicatore del

sensore/Stato di sincroniz

zazione” continua a

lampeggiare.

Durante l'installazione: La sincroniz

zazione del sensore non è riuscita e

non è presente una comunicazione

con l'interfaccia programmatore.

1. Sincronizzare il sensore (vedere Sezione

4

).

4FJMQSPCMFNBOPOWJFOFSJTPMUPDPOUSPMMBSFMB

CBUUFSJBPTPTUJUVJSMB

Sincronizzazione

del sensore

interrotta

L'icona “Indicatore del

sensore/Stato di sincroniz

zazione” non comunica la

EVSBUBEFMMBCBUUFSJBPMB

potenza del segnale.

Se il Sensore senza li WR2 è in

funzione: Un sensore che non

DPNVOJDBMBEVSBUBEFMMBCBUUFSJBP

l’intensità del segnale all’interfaccia

QSPHSBNNBUPSFOPOÒQJá

sincronizzato.

*OOBO[JUVUUPDPOUSPMMBSFTPTUJUVJSFMBCBUUFSJB

4FWJFOFJOTUBMMBUBVOBOVPWBCBUUFSJBJMTFOTPSF

riacquisisce automaticamente l'Interfaccia

programmatore.

2. Se si sostituisce un sensore sincronizzato

BMMh*OUFSGBDDJBQSPHSBNNBUPSFÒOFDFTTBSJP

sincronizzare il nuovo sensore all'Interfaccia

programmatore.

Batteria scarica L'icona “Durata rimanente

EFMMBCBUUFSJBwNPTUSBVOB

TPMBCBSSBJMMVNJOBUB

Il sensore ha trasmesso un segnale di

CBUUFSJBTDBSJDB

4PTUJUVJSFMBCBUUFSJB

3JNVPWFSFJMWBOPCBUUFSJBEBMTFOTPSF

3JNVPWFSFMFCBUUFSJFEBMMBQSPQSJBTFEF

*OTFSJSFVOBOVPWBCBUUFSJBOFMTFOTPJOEJDBUP

EBMMhFUJDIFUUBEFMWBOPCBUUFSJB

*OTFSJSFJMWBOPCBUUFSJBOFMTFOTPSF

5. Il LED del sensore lampeggerà una volta per

indicare che il sensore è alimentato.

*ODPOEJ[JPOJOPSNBMJMBEVSBUBEFMMBCBUUFSJBÒEJ

almeno quattro (4) anni.

Parti di ricambio o sostituzione

t#BUUFSJB834

t(SVQQPEJTDP834

54

WR2 Wireless SensortXXXSBJOCJSEDPN83

Dichiarazione di conformità

Il sottoscritto dichiara che l’apparecchiatura sopra specicata è conforme

alle direttive e agli standard specicati.

Applicazione delle direttive

europee:

2004/10S/EC

1999/5/EC

Standard di conformità:

&/

EN55022:2006

&/"M

 &/

 &/

 &/

&/7

Nome del produttore: Rain Bird Corp.

Indirizzo del produttore: 9491 Ridgehaven Court

4BO%JFHP$"



Descrizione dell’apparecchiatura: Programmatore di irrigazione

Classe dell'apparecchiatura: Classe B

Numero modello: WRS

-VPHP4BO%JFHP$B

Firma:

Nome e cognome: Ryan Walker

Mansione: Direttore divisione Controllo produzione

La pagina sta caricando ...

Rain Bird WR2 Serie Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Rain Bird WR2 Serie Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti