Cameo clmpar1 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

84

85

La ringraziamo per aver scelto un prodotto Cameo Light!

Questo prodotto è stato progettato per garantire un funzionamento afﬁdabile per molti anni.

La invitiamo a dedicare un po' del suo tempo per leggere con attenzione le presenti istruzioni afﬁnché possa

sfruttare al meglio e rapidamente il suo nuovo prodotto Cameo Light.

Per maggiori informazioni su Cameo Light visiti il sito WWW.CAMEOLIGHT.COM

La pagina sta caricando ...

MISURE PRECAUZIONALI:

• Fare in modo che il cavo CA non venga mai a contatto con altri cavi. Maneggiare con cura il cavo CA e tutti gli

altri collegamenti a tensione di rete.

• Non asportare le etichette di avviso e le etichette informative dal dispositivo.

• Non aprire il dispositivo e non modiﬁcarlo.

• Non connettere il dispositivo ad una centralina luci.

• Non accendere e spegnere il dispositivo ripetutamente a breve distanza di tempo in quanto questo riduce la

vita del sistema.

• Utilizzare il dispositivo solo in ambienti coperti.

• Non esporre a fonti, liquidi e gas inﬁammabili.

• Disconnettere sempre l'alimentazione dalla rete quando il dispositivo non è in uso o prima di procedere alla

pulizia. Per scollegare il cavo CA utilizzare sempre la spina. Non tirare mai il cavo CA per estrarre la spina CA.

• Accertarsi che la tensione di rete sia compresa tra 220V e 240V.

• Assicurarsi che il cavo CA non sia piegato o danneggiato. Controllare periodicamente il dispositivo e il cavo CA.

• In caso di caduta o di danneggiamento del dispositivo scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione.

Far controllare il dispositivo da un tecnico qualiﬁcato prima di riutilizzarlo.

• Se il dispositivo è stato esposto a forti sbalzi di temperatura (ad es. dopo il trasporto), non accenderlo imme-

diatamente. La condensa derivante potrebbe danneggiare il dispositivo. Non accendere il dispositivo ﬁn quando

non ha raggiunto nuovamente la temperatura ambiente.

• Se il dispositivo non funziona correttamente, interrompere immediatamente l'utilizzo. Imballare l'unità in modo

sicuro, utilizzando preferibilmente l'imballo originale, e inviarlo al proprio rivenditore Cameo per l'assistenza.

• Utilizzare esclusivamente fusibili dello stesso tipo e potenza.

• Gli interventi di riparazione, manutenzione e connessione all'alimentazione devono essere effettuati esclusiva-

mente da un tecnico qualiﬁcato. L'UNITÀ NON CONTIENE PARTI SULLE QUALI L'UTENTE PUÒ PROCEDERE ALLA

MANUTENZIONE.

• Mai utilizzare accessori o apportare modiﬁche non autorizzate dal produttore dell'unità.

• Scegliere un luogo di installazione al riparo da vibrazioni e dove l'unità disponga di un posizione di montaggio

ﬁssa. In caso di installazione a muro seguire appropriate tecniche di montaggio e le normative valide nel paese

di utilizzo per la sicurezza di montaggio.

• Prima di collegare il cavo CA alla presa di corrente a muro, controllare che il voltaggio e la frequenza della

rete CA corrispondano a quelle richieste per il prodotto. Nel caso in cui le caratteristiche della presa CA non cor-

rispondano a quelle della presa a muro, contattare immediatamente il proprio rivenditore.

• Nel caso in cui liquidi o piccoli frammenti residui penetrino o si introducano nell'unita, spegnere imme-

diatamente il dispositivo e inviarlo ad un centro di assistenza autorizzato afﬁnché vengano svolti i controlli di

sicurezza.

• Scollegare l'unità dall'alimentazione CA estraendo la spina CA dalla presa a muro o dalla presa CA dell'unità

durante i temporali in modo da evitare danni causati da picchi di tensione CA.

• In caso di malfunzionamento dell'unità o in presenza di danni al cavo CA o ad altre parti, rimuovere imme-

diatamente la spina CA dalla presa a muro e inviare l'unità a un centro di assistenza autorizzato per i controlli di

sicurezza.

• Per garantire la funzionalità dell'unità e la sicurezza durante le operazioni di manutenzione, tutte le parti della

stessa devono essere sostituire con ricambi originali. Assicurarsi quindi che il rivenditore o l'azienda che effettua

la manutenzione siano centri autorizzati dal produttore.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

86

87

SICUREZZA:

CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO

Nel caso in cui il dispositivo venga utilizzato in modo diverso da quanto previsto nel presente manuale, il prodotto

potrebbe subire danni e la garanzia decadrà.

Un utilizzo improprio potrebbe causare pericoli come ad esempio corto circuiti, ustioni, scosse elettriche, guasti

alle lampade, ecc.

Si invita ad evitare di mettere a repentaglio la propria sicurezza e quella degli altri.

Un'errata installazione o l'uso improprio possono causare gravi danni alle persone e alle cose.

ATTENZIONE!

1. Non guardare il fascio di luce da una distanza inferiore a 40 cm (16 pollici).

2. Non ﬁssare il fascio di luce da breve distanza per lunghi periodi.

3. Non inquadrare direttamente il fascio di luce con strumenti ottici come lenti di ingrandimento.

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro). Non sono presenti parti su cui

l'utente può effettuare operazioni di manutenzione all'interno del dispositivo. Rivolgersi a personale qualiﬁcato

per effettuare le operazioni di manutenzione.

Il simbolo del fulmine con la punta di freccia all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della

presenza di una "tensione pericolosa" non isolata all'interno del corpo del prodotto, di magnitudine

tale da costituire un pericolo per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di im-

portanti istruzioni operative e relative alla manutenzione nella documentazione che accompagna

l'apparecchio.

Il prodotto è stato sviluppato per un uso professionale nella tecnologia applicata a spettacoli e non è idoneo

all’impiego nell’illuminazione domestica.

CAUTION

RISK O F ELECTRIC SHOCK

DO N OT O PEN

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

86

87

INTRODUZIONE:

CARATTERISTICHE DELL'UNITÀ DI CONTROLLO

LED MULTI PAR

(CLMPAR1)

• 432 (4 x 108) LED RGB ultra luminosi da 10mm

• Angolo del fascio: 25 gradi

• Borsa per il trasporto inclusa

• Ingresso per pedaliera di controllo (pedaliera CLMPARFOOT opzionale)

• Protocollo DMX-512

• Modalità DMX a 6 / 9 / 15 canali selezionabili

• Modalità master/slave

• Modalità stand-alone

• Pannello di comando a 4 pulsanti

• 14 programmi integrati

• Corpo compatto in metallo

• Display LCD retroilluminato

• Predisposizione per montaggio treppiede con adattatore TV da 28mm

CARATTERISTICHE DELL'UNITÀ DI CONTROLLO

LED MULTI PAR

(CLMPAR2)

• 28 (4 x 7) LED colorati 3W TRI ultra luminosi

• Angolo del fascio: 25 gradi

• Borsa per il trasporto inclusa

• Ingresso per pedaliera di controllo (pedaliera CLMPARFOOT opzionale)

• Protocollo DMX-512

• Modalità DMX a 6 / 9 / 15 canali selezionabili

• Modalità master/slave

• Modalità stand-alone

• Pannello di comando a 4 pulsanti

• 14 programmi integrati

• Corpo compatto in metallo

• Display LCD retroilluminato

• Predisposizione per montaggio treppiede con adattatore TV da 28mm

Benvenuti nel mondo LED MULTI PAR di CAMEO LIGHT, una serie innovativa di sistemi ad alte prestazioni e dal

design intelligente che consente un rapido montaggio in meno di due minuti.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

88

89

La pagina sta caricando ...

ISTRUZIONI PER L'USO:

PROGRAMMA MODALITÀ FUNZIONE

P01 COLORE FISSO

Blackout

7 colori

Intervallo flash regolabile

P02 DREAM

Modalità Dream a 7 colori

Intervallo velocità e flash regolabile

P03 METEOR

Modalità flow a 7 colori

Intervallo velocità e flash regolabile

P04 DISSOLVENZA

Modalità in dissolvenza a 7 colori

Intervallo velocità e flash regolabile

P05 CAMBIO

Modalità cambio colori a 7 colori

Intervallo velocità e flash regolabile

P06 FLOW 1

7 colori in serie in una direzione

Intervallo velocità e flash regolabile

P07 FLOW 2

7 colori in serie in due direzioni

Intervallo velocità e flash regolabile

P08 FLOW 3

7 colori in serie con alternanza continua in una direzione

Intervallo velocità e flash regolabile

PROGRAMMI INTEGRATI

È possibile scegliere fra 14 programmi integrati (01-14). Nei programmi STATIC, FLOW 8 e FLOW 9 (01, 13, 14)

è possibile selezionare la modalità Blackout (COL:BLA) o 7 colori (rosso, giallo, verde, ciano, blu, viola, bianco).

L'intervallo del flash può essere regolato da 0 A 99 (Flash00-99).

Nei programmi dal 2 al 14 (02-14) è possibile regolare la velocità (Velocità00-99) di ciascun programma e

l'intervallo del flash di tutti e 7 i colori.

Per selezionare altre modalità (modalità Programma 01 - 14, AUTO RUN, MODALITÀ DMX, MODALITÀ SLAVE ,

MODALITÀ SUONO), premere il pulsante MODE (più volte, se necessario).

Per selezionare un programma, scegliere la modalità Programma e premere ENTER una volta (il numero del

programma lampeggia).

Selezionare il programma desiderato utilizzando i pulsanti UP e DOWN. Premere ENTER (più volte, se necessario)

per modificare l'intervallo del colore e del flash (l'ultima cifra lampeggia) utilizzando il programma 01.

Modificare il valore con i tasti UP e DOWN.

Premere ENTER (più volte, se necessario) per modificare l'intervallo della velocità e del flash (l'ultima cifra

lampeggia) utilizzando i programmi da 02 a 12. Modificare il valore con i tasti UP e DOWN.

Premere ENTER (più volte, se necessario) per modificare l'intervallo della velocità e del flash, il colore 1 (C1) ed

il colore 2 (C2) (l'ultima cifra lampeggia) utilizzando i programmi 13 e 14. Modificare il valore con i tasti UP e

DOWN.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

90

91

ISTRUZIONI PER L'USO:

MODALITÀ AUTOMATICA

I programmi da 02 a 14 si susseguiranno in sequenza. È possibile regolare la frequenza da 01 a 99 (FQN:01 -

99).

MODALITÀ SLAVE

La modalità Slave succederà alla modalità Master dell'unità (qualsiasi altra modalità eccetto DMX e Slave).

Collegare le unità Master e Slave utilizzando i cavi DMX.

MODALITÀ SUONO

L'unità in modalità Suono seguirà il ritmo della musica grazie al microfono incorporato. Regolare la sensibilità

del microfono modificando il valore (SENS:00 - 31). È possibile regolare la frequenza dei programmi in

alternanza da 01 a 99 (FQN:01 - 99).

P09 FLOW 4

7 colori in serie con alternanza continua in due direzioni

Intervallo velocità e flash regolabile

P10 FLOW 5

7 colori in serie dalle due estremità verso il centro

Intervallo velocità e flash regolabile

P11 FLOW 6

7 colori dal centro verso le due estremità

Intervallo velocità e flash regolabile

P12 FLOW 7

Modalità in serie a 7 colori

Intervallo velocità e flash regolabile

P13 FLOW 8

2 colori in serie in una direzione

Intervallo velocità e flash regolabile

Blackout e 7 colori

P14 FLOW 9

2 colori in serie in due direzioni

Intervallo velocità e flash regolabile

Blackout e 7 colori

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

90

91

MODALITÀ DMX

6 CH: l'unità lavora come una sezione

9 CH: l'unità ha due sezioni che possono essere azionate separatamente (2 x due lampade, CH4 - CH9).

15 CH: l'unità ha quattro sezioni che possono essere azionate separatamente (quattro lampade, CH4 - CH15).

IMPOSTAZIONI CH 6

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

0-10 blackout blackout blackout blackout blackout

11-21

Varialuce

master

(dimmer) (0-

255)

Flash (0-255) Rosso (0-255) Verde (0-255) Blu (0-255)

22-32 Rosso Flash (0-255)

33-43 Giallo Flash (0-255)

44-54 Verde Flash (0-255)

55-65 Ciano Flash (0-255)

66-76 Blu Flash (0-255)

77-87 Viola Flash (0-255)

88-98 Bianco Flash (0-255)

99-109 Dream Velocità (0-255) Flash (0-255)

110-120 Meteor Velocità (0-255) Flash (0-255)

121-131 Dissolvenza Velocità (0-255) Flash (0-255)

132-142 Cambio Velocità (0-255) Flash (0-255)

143-153 Flow 1 Velocità (0-255) Flash (0-255)

154-164 Flow 2 Velocità (0-255) Flash (0-255)

165-175 Flow 3 Velocità (0-255) Flash (0-255)

176-186 Flow 4 Velocità (0-255) Flash (0-255)

187-197 Flow 5 Velocità (0-255) Flash (0-255)

ISTRUZIONI PER L'USO:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

92

93

ISTRUZIONI PER L'USO:

IMPOSTAZIONI CH 9

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9

11-21

Varialuce

master

(dimmer)

(0-255)

Flash

(0-255)

R1 G1 B1 R2 G2 B2

CH1 sopra il valore 21 ha le stesse funzioni della modalità a 6canali.

IMPOSTAZIONI CH 15

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8

11-21

Varialuce

master

(dimmer)

(0-255)

Flash

(0-255)

R1 G1 B1 R2 G2

CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15

B2 R3 G3 B3 R4 G4 B4

CH1 sopra il valore 21 ha le stesse funzioni della modalità a 6canali.

198-208 Flow 6 Velocità (0-255) Flash (0-255)

209-219 Flow 7 Velocità (0-255) Flash (0-255)

220-230 Flow 8 Velocità (0-255) Flash (0-255) Selezione colori

231-241 Flow 9 Velocità (0-255) Flash (0-255) Selezione colori

242-255 Controllo del

suono

Velocità (0-255) Flash (0-255)

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

92

93

La pagina sta caricando ...

N.B.:

• Assicurarsi di seguire le istruzioni riportate nelle figure 2 e 3 quando si procede alla fabbricazione dei propri

cavi. Non collegare il conduttore schermato del cavo al capocorda di messa a terra ed evitare che il conduttore

schermato venga a contatto con il rivestimento esterno del connettore XLR. La messa a terra della schermatura

potrebbe provocare un corto circuito o un malfunzionamento.

IMPORTANTE! TERMINAZIONE DI LINEA:

• quando si utilizzano cavi molto lunghi potrebbe essere necessario utilizzare un terminatore sull'ultima unità per

evitare malfunzionamenti.

Utilizzando un terminatore per cavi (art. n. K3DMXT3) si riduce il rischio di malfunzionamenti.

• Alcuni produttori utilizzano connettori XLR pentapolari per la trasmissione dati al posto dei connettori tripolari.

Gli apparecchi dotati di connettori XLR pentapolari possono essere utilizzati in una linea DMX con XLR tripolari.

Quando si collega un connettore XLR pentapolare standard ad una linea tripolare è necessario utilizzare un

adattatore. Nel grafico sottostante sono indicate le corrette conversioni dei cavi.

Il terminatore riduce i problemi di trasmissione

del segnale e le interferenze. È sempre

consigliabile collegare un terminatore DMX

(resistenza 120 Ohm 1/4W) tra il pin 2 (DMX-) e

il pin 3 (DMX+) dell'ultimo apparecchio.

comune

uscita DMX-512

XLR tripolare

entrata DMX-512

XLR tripolare

XLR pentapolare

(presa)

Pin 1: GND (schermo)

Pin 2: segnale (-)

Pin 3: segnale (+)

Pin 4: N/C

Pin 5: N/C

XLR pentapolare

(presa)

Pin 1: GND (schermo)

Pin 2: segnale (-)

Pin 3: segnale (+)

Pin 4: N/C

Pin 5: N/C

XLR tripolare (presa)

Pin 1: GND (schermo)

Pin 2: segnale (-)

Pin 3: segnale (+)

XLR tripolare (presa)

Pin 1: GND (schermo)

Pin 2: segnale (-)

Pin 3: segnale (+)

CAVI DMX:

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

94

95

PESO E DIMENSIONI CLMPAR2

Lunghezza 1.030 mm

Larghezza 100 mm

Altezza 290 mm

Peso 7,0 kg

Angolo del fascio 25°

ALIMENTAZIONE

Assorbimento di corrente max. 100 W

CA in ingresso 100 V AC - 250 V AC / 60 Hz

FUSIBILE

Main F2A

CONTROLLO E PROGRAMMAZIONE

Collegamento DMX Presa d'ingresso con attacco maschio XLR tripolare dotata di

sistema di bloccaggio, uscita con attacco femmina XLR tripolare

Protocolli DMX-512 USITT

Canali DMX 6 / 9 / 15 selezionabili

Collegamento a pedaliera di controllo pentapolare

PESO E DIMENSIONI CLMPAR1

Lunghezza 1.030 mm

Larghezza 100 mm

Altezza 290 mm

Peso 5,0 kg

Angolo del fascio 25°

ALIMENTAZIONE

Assorbimento di corrente max. 50 W

CA in ingresso 100 V AC - 250 V AC / 60 Hz

FUSIBILE

Main F0.5A

CONTROLLO E PROGRAMMAZIONE

Collegamento DMX Presa d'ingresso con attacco maschio XLR tripolare dotata di

sistema di bloccaggio, uscita con attacco femmina XLR tripolare

Protocolli DMX-512 USITT

Canali DMX 6 / 9 / 15 selezionabili

Collegamento a pedaliera di controllo pentapolare

SPECIFICHE:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

96

97

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

96

97

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:

GARANZIA DEL PRODUTTORE

Le seguenti condizioni di garanzia si applicano ai prodotti dei marchi Adam Hall, LD Systems, LD Premium,

Defender, Palmer, Cameo e Eminence.

La presente dichiarazione di garanzia non inﬂuisce sui diritti di garanzia del produttore previsti dalla legge, ma

estende ulteriormente tali diritti anche nei confronti della ditta Adam Hall.

Adam Hall garantisce per un periodo di due o cinque anni dalla data di acquisto che questo prodotto Adam Hall

acquistato direttamente dall'azienda o attraverso un rivenditore autorizzato, se utilizzato correttamente, è privo

di difetti di materiale e manodopera.

Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto del prodotto che, nel caso in cui si voglia usufruire della

garanzia, va adeguatamente documentata tramite la presentazione dello scontrino o della bolla di consegna con

la data di acquisto. Qualora, entro il periodo di garanzia, i prodotti di una delle marche sovraindicate necessi-

tino di interventi di riparazione, l'utente ha diritto ad usufruire del servizio alle condizioni indicate nel presente

documento.

Questa garanzia del produttore è valida esclusivamente per il primo proprietario del prodotto Adam Hall e non

si può trasferire ad un eventuale proprietario successivo. Entro il periodo di garanzia, Adam Hall si fa carico

della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi. Tutti i componenti o i prodotti

sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di proprietà di Adam Hall.

Nel caso improbabile che il prodotto acquistato presenti ripetuti malfunzionamenti, la ditta Adam Hall è auto-

rizzata a sostituire a propria discrezione il prodotto difettoso con un altro, a patto che il nuovo prodotto sia di

uguale valore rispetto a quello vecchio per quanto riguarda le caratteristiche hardware.

Adam Hall non garantisce che il prodotto sia perfettamente funzionante e/o senza difetti. Inoltre, Adam Hall

non risponde di danni derivanti dall'inosservanza delle indicazioni riportate nelle istruzioni d'uso fornite con il

presente prodotto e in altra documentazione.

La garanzia del produttore non copre:

- parti soggette ad usura (es. accumulatori),

- apparecchi dai quali è stato rimosso il numero di serie o il cui numero di serie risulta illeggibile a causa di dan-

neggiamenti causati dell'utente,

- danni derivanti da uso errato o improprio o altre cause esterne,

- danni ad apparecchi che non sono stati utilizzati secondo i parametri di funzionamento (parametri indicati nella

documentazione contenuta nella confezione),

- danni derivanti dall'utilizzo di componenti non prodotti o distribuiti da Adam Hall,

- danni derivanti da interventi, modiﬁche o riparazioni non effettuate da Adam Hall.

Le presenti condizioni costituiscono l'accordo di garanzia completo ed esclusivo tra l'acquirente e la Adam Hall

per il prodotto Adam Hall acquistato.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

98

99

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:

LIMITAZIONEDI RESPONSABILITÀ

Nel caso in cui, durante il periodo di garanzia, i prodotti hardware Adam Hall presentino difetti di materiale o di

lavorazione (in base alla dichiarazione di garanzia precedente), il solo ed unico diritto del cliente previsto dalla

presente garanzia è quello di riparazione o sostituzione dell'apparecchio. La massima responsabilità di Adam

Hall è limitata, come espressamente indicato nella garanzia, al prezzo d'acquisto o ai costi per la riparazione o

la sostituzione (e in questo caso per l'importo minore) dei componenti hardware difettosi in caso di uso corretto

degli stessi.

Adam Hall non è responsabile per eventuali danni provocati dal prodotto o dal malfunzionamento dello stesso,

compresi mancati guadagni, perdite e danni speciali indiretti o conseguenti. Inoltre Adam Hall è indenne da

richieste avanzate da terzi o dal cliente in nome di terzi.

La presente limitazione di responsabilità vale indipendentemente dal fatto che i danni siano oggetto di proce-

dimenti giudiziari o che siano oggetto di risarcimento danni ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti

(incluse negligenza e responsabilità oggettiva) o per pretese contrattuali o di altra natura, e non può essere né

annullata né modiﬁcata. La presente limitazione di responsabilità è valida anche nel caso in cui l'utente abbia

avvisato Adam Hall o un rappresentante autorizzato di possibili danni. Tale limitazione non è però valida in caso

di richieste per risarcimento danni in relazione a danni a persone.

La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti. A seconda della giurisdizione competente

(dello stato o della regione in cui si risiede) è possibile ottenere ulteriori diritti. Si consiglia quindi di consultare le

leggi applicabili per determinare l'insieme dei diritti di cui si può godere.

RICORSO ALLA GARANZIA

Per usufruire della garanzia rivolgersi direttamente a Adam Hall o al rivenditore autorizzato Adam Hall, dal quale è

stato acquistato il prodotto.

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questi dispositivi soddisfano i requisiti essenziali e le altre disposizioni pertinenti delle direttive 2004/108/CE

(EMC) e 2006/95/EC (LVD). Per ulteriori informazioni, vedere www.adamhall.com.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO ("RIFIUTI ELETTRONICI")

(Valido nei paesi dell'Unione europea e in altri paesi con sistema di smaltimento differenziato dei riﬁuti)

Questo simbolo sul prodotto o sui documenti relativi ad esso sta ad indicare che l'apparecchio alla ﬁne del suo

ciclo di vita non deve essere smaltito insieme ai normali riﬁuti domestici, in modo tale da evitare eventuali danni

ambientali e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti. Si prega di smaltire questo prodotto

separatamente da altri riﬁuti e promuovere così lo sviluppo di cicli economici sostenibili con il riciclaggio.

I privati cittadini possono ricevere informazioni sulle possibilità di smaltimento sostenibile presso il venditore

dal quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti. I professionisti devono invece

contattare il loro fornitore di ﬁducia e controllare le eventuali condizioni contrattuali per lo smaltimento degli

apparecchi. Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri riﬁuti industriali.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

98

99

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:

DICHIARAZIONE RAEE

Il prodotto LD Systems acquistato è stato realizzato tramite l'utilizzo di materiali e componenti di qualità che pos-

sono essere riciclati o riutilizzati. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti assieme

ai normali riﬁuti domestici indifferenziati. Si prega di smaltire questo apparecchio a norma di legge presso un

punto di raccolta per riﬁuti elettronici contribuendo così alla salvaguardia dell'ambiente.

BATTERIE E PILE

Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizzate. Non gettare quindi le batterie nei normali riﬁuti

domestici, ma in contenitori appositi per la loro raccolta. Aiutate a mantenere pulito l'ambiente.

modiﬁche. È vietata la copia, la traduzione e qualsiasi altra riproduzione delle presenti istruzioni d'uso o di parte

di esse senza previa autorizzazione.

La pagina sta caricando ...

Cameo clmpar1 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Cameo clmpar1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti