TFA Wireless Weather Station with Wind and Rain Gauge STRATOS Manuale utente

STRATOS

Kat. Nr. 35.1077

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen

Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten

technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer

in das Suchfeld.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 35.1077 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the

time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about this product can

be found in our homepage by simply entering the product number in the search box.

EU declaration of conformity

Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type 35.1077 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann.

Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis

préalable. Les dernières données techniques et des informations concernant votre produit peuvent être trouvées en entrant le

numéro de l'article sur notre site.

Déclaration UE de conformité

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 35.1077 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann.

I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile

trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 35.1077 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania

Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De

technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden

gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikel-

nummer op onze homepage.

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1077 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige

tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos

de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales

datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.

Declaración UE de conformidad

Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35.1077 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El

texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania

04/20

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 1

La pagina sta caricando ...

1. Introduzione

La vostra nuova stazione meteo professionale è composta da una stazione base

con sensori interni per la misurazione della temperatura ed umidità interna,

pressione atmosferica e da numerosi sensori esterni per la misurazione della

temperatura esterna, umidità, intensità del vento e quantità di pioggia.

La vostra nuova stazione meteo professionale è composta da una stazione base e

da numerosi sensori esterni per la misurazione della temperatura esterna, umidità,

intensità del vento e quantità di pioggia

In questo modo otterrete numerose informazioni sul clima e sul tempo attorno

alla vostra casa. Ciò è molto divertente e curioso.

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle.

1.1 Funzioni

• Trasferimento senza fili della temperatura esterna, umidità, quantità di pioggia

e velocità del vento (868 MHz) dal trasmettitore esterno alla stazione di base

• Trasferimento dati particolarmente sicuro tramite interconnessione dei singoli

trasmettitori con elevato raggio d'azione fino a 100 m (in campo libero)

• Temperatura ed umidità interna

• Previsione del tempo con simboli e tendenza della pressione atmosferica

• Pressione atmosferica relativa e assoluta

• Diagramma della pressione atmosferica delle ultime 24 ore

• Valori passati delle ultime 24 ore

• Fattore Windchill e punto di ragiada

• Stati di allarme programmabili, es. allarme temperatura, avvisi per temporali e

così via

• Valori massimi e minimi con precisazione dell’orario e della data

• Orologio radio controllato con allarme e data

• Fuso orario ±12 ore, possibilità di impostare l'ora in modo manuale

• Retroilluminazione (premendo un tasto)

• Montaggio a muro o sistemazione su piano d’appoggio

2. Componenti

Contenuto

Stazione base:

• Batterie 3 x 1,5 V AA

Sensore:

• Sensore termo-igrometrico

• Batterie 2 x 1,5 V AA

• Protezione per la pioggia

• Sensore anemometrico

• Sensore pluviometrico

• 2 cave di collegamento al sensore termo-igrometrico

• Asta

• Materiale per il fissaggio

Istruzioni



STRATOS – Stazione barometrica radiocontrollata

46

2.1 Stazione base

Parte anteriore

Parte posteriore

2.2 Sensore termo-igrometrico

Il sensore termo-igrometrico misura la temperatura esterna e

l'umidità dell'aria esterna. Inoltre, è l'unità di comunicazione

dati fondamentale. Il sensore anemometrico e il sensore di

pioggia sono collegati al sensore termo-igrometrico tramite

cavo. I dati meteo vengono trasmessi via radio alla stazione

base. Nel sensore termo-igrometrico è integrato un ricevitore

DCF per l'orario radiocontrollato.

STRATOS – Stazione barometrica radiocontrollata



47

LCD

Piede per

appoggio

Tasti

Gancio per

parete

Vano batterie

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 24

2.3 Sensore anemometrico

Il sensore anemometrico misura la velocità del vento e tras-

mette i dati al sensore termo-igrometrico, il quale invia alter-

nativamente i dati esterni alla stazione base. L'alimentazione

proviene dal sensore termo-igrometrico tramite un cavo.

2.4 Sensore di pioggia

Il sensore di pioggia misura la quantità di pioggia e trasmette i

dati al sensore termo-igrometrico, il quale invia alternativa-

mente i dati esterni alla stazione base. L'alimentazione pro-

viene dal sensore termo-igrometrico tramite un cavo.

3. Messa in funzione

• Prima del montaggio definitivo nel luogo di destinazione, provare il funziona-

mento della stazione con tutti i componenti vicini.

3.1 Inserimento batterie

Sensore termo-igrometrico

• Rimuovere il coperchio di protezione dal sensore termo-igrometrico.

• Inserire i due cavi nei rispettivi connettori. Fare attenzione a non scambiare le

due spine.

• Aprire il vano batteria della stazione base sulla parte posteriore e inserire 3 bat-

terie alcaline AA, da 1,5 V nel vano batterie e chiudere il coperchio.

• Aprire il vano batterie del sensore termo-igrometrico sotto i due collegamenti e

inserire 2 batterie alcaline AA da 1,5 V. Richiudere il coperchio batterie.



STRATOS – Stazione barometrica radiocontrollata

48

Ricezione dei valori esterni e dell'ora radiocontrollata

• Quando le batterie vengono inserite nella stazione base, si avverte un breve

segnale acustico e tutti i segmenti LCD vengono visualizzati per 3 sec. La sta-

zione passa quindi al modo apprendimento per acquisire il codice di sicurezza

dei sensori.

• Se il sensore termo-igrometrico viene rimesso in funzione (anche dopo la

sostituzione delle batterie), gli indicatori LED lampeggiano per 4 sec. Se gli indi-

catori LED non si accendono, controllare le batterie.

• Il sensore trasmette per 24 sec. i dati meteo e successivamente viene attivata

la ricezione dell'ora radiocontrollata (DCF). Durante la ricezione dell'ora radio-

controllata (circa 5 min.) i dati meteo non vengono trasmessi. Gli indicatori LED

lampeggiano 5 volte fino a quando viene ricevuto il segnale radio DCF.

• Importante: non premere alcun tasto per i primi 10 minuti, mentre la stazione

si trova in modalità apprendimento. Quando vengono visualizzati i valori

esterni e l'ora radiocontrollata, è possibile portare all'aperto i trasmettitori

esterni. Se non si riceve l'ora radiocontrollata, è possibile impostare l'ora in

modo manuale. Se i valori esterni non vengono visualizzati o se prima della

ricezione dei valori esterni è stato premuto un tasto, ripetere la procedura

di messa in funzione. Attendere 10 sec. prima di inserire di nuovo le batterie.

Informazioni dell'ora radiocontrollata

• L'orario di base della ricezione dell'ora a controllo radio è fornito dall'orologio

atomico al cesio della Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig,

che presenta una deviazione di meno di un secondo in un milione di anni. L'ora

è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a

frequenza DCF-77 (77.5 Khz), ed ha un raggio di trasmissione di circa 1.500 km.

L’orologio radio controllato riceve il segnale, lo converte per visualizzare

l'ora precisa sia con l'ora legale sia con l'ora solare. La qualità della ricezione

dipende molto dalla posizione geografica. In condizioni normali, non ci

sono problemi di ricezione entro un raggio di trasmissione di 1.500 km da

Francoforte.

Le norme elencate qui di seguito siano rispettate:

• Il ricevitore DCF per l'orario radiocontrollato è integrato nel sensore termo-

igrometrico. Una distanza da qualsiasi fonte di inerferenza e strutturi in

ferro-cemento è raccomandata.

• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono nor-

malmente meno influenti, e la ricezione è possibile nella maggior parte die casi.

Una singola ricezione giornaliera è sufficiente per mantenere la deviazione

dell'ora sotto un secondo.

• La stazione inizia a ricevere il segnale radio per l'orologio tutti i giorni. Nel caso

in cui non si dovesse ricevere il codice dell'ora, il simbolo di ricezione DCF scom-

pare. La ricezione viene riattivata, in caso di corretta ricezione, l'ora impostata

in modo manuale viene sostituita.

3.2 Installazione

• Prima di installare il trasmettitore e la stazione base in modo fisso, verificare se la

trasmissione dei dati avviene in modo continuo dal luogo di installazione (portata

in campo aperto: fino a 100 metri max. Per pareti spesse, in particolare con parti

metalliche, la portata di trasmissione può ridursi notevolmente). Cercare

eventualmente un nuovo luogo di installazione per il trasmettitore e/o ricevitore.

STRATOS – Stazione barometrica radiocontrollata



49

Vano batterie

Collegamento

sensori

Coperchio

batterie

Indicatori LED

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 25

1) Stazione base

Con il supporto pieghevole situato nella parte posteriore è possibile disporre la

stazione base in posizione verticale oppure fissarla a parete con il foro di sospen-

sione. Evitare l'installazione in prossimità di altri apparecchi elettrici (televisori,

computer, cellulari) e oggetti metallici pesanti.

2) Trasmettitore

Fissare saldamente l'asta del trasmettitore su una superficie piana in un luogo il

più possibile libero. Evitare l'installazione in prossimità di alberi e altre coperture

che potrebbero compromettere la corretta rilevazione della pioggia o del vento.

a.) Montaggio del sensore anemometrico

Montare l’asta.

In primo luogo, verificare se la girante eolica si muove liberamente. Quindi fissare

la girante eolica all'asta tramite la vite. Il vento deve avere accesso da tutte le

direzioni senza ostacoli.



STRATOS – Stazione barometrica radiocontrollata

50

b.) Montaggio del sensore di pioggia

c.) Montaggio del sensore termo-igrometrico

d.) Montaggio del trasmettitore su un'asta con l'ausilio dei due supporti

Se il sensore anemometrico

e il sensore di pioggia sono

fissati all'asta, collegare il

cavo ai due connettori pre-

senti sul sensore termo-igro-

metrico. A questo punto

l'alimentazione è garantita

e i dati possono essere tra-

smessi alla stazione base.

STRATOS – Stazione barometrica radiocontrollata



51

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 26

4. Schermo LCD

4.1 Panoramica sul display LCD

La seguente illustrazione mostra tutti i segmenti del display. Durante il normale

utilizzo questa rappresentazione non appare.

52

4.2 Previsioni meteorologiche

La stazione meteo riconosce 4 simboli meteo diversi (soleggiato, parzialmente

nuvoloso, coperto, pioggia).

I simboli meteo indicano un miglioramento o un peggioramento del tempo

rispetto al tempo attuale, cosa che tuttavia non deve necessariamente corrispon-

dere al tempo indicato sul simbolo.

4.3 Indicazione della tendenza meteo

Le frecce della tendenza meteo si trovano fra i simboli meteo e indicano se

momentaneamente la pressione atmosferica si alza o si abbassa. Una freccia

verso destra indica un aumento della pressione atmosferica, quindi è previsto un

miglioramento del tempo; una freccia verso sinistra indica un abbassamento

della pressione atmosferica quindi è previsto un peggioramento del tempo.

Il cambiamento dei simboli meteo si basa sull'attuale pressione atmosferica

relativa e sulle variazioni delle ultime 12 ore. Se il tempo cambia, le frecce della

tendenza lampeggiano. Se le condizioni meteo sono diventate stabili per 3 ore,

le frecce della tendenza rimangono fisse sul display.

Esempi di simboli meteo variabili:

Indicazioni relative ai valori di sensibilità dei simboli meteo:

La soglia, alla quale viene visualizzata una variazione del tempo, può essere

impostata dall'utente su una variazione di pressione compresa fra 2 e 4 hPa

(impostazione predefinita 2 hPa). Ad esempio, se si seleziona 4 hPa, si avrà un

calo o un aumento di pressione atmosferica pari a 4 hPa, per visualizzare la

variazione meteorologica. Per le zone spesso soggette a variazioni di pressione,

è necessario impostare un valore di soglia più elevato rispetto ad una zona in cui

è presente una situazione di pressione stabile.

4.4 Avviso temporali

La soglia per l'avviso di temporali può essere impostata

dall'utente su un calo di pressione compreso fra 4 e

9 hPa (impostazione predefinita 4 hPa). Se il calo di

pressione supera il valore di soglia entro 3 ore, viene

attivato l'avviso temporali: il simbolo della pioggia e le

frecce della tendenza lampeggiano per tre ore.

STRATOS – Stazione barometrica radiocontrollata



53

1. Ora

2. Simbolo sveglia

3. Giorno della settimana/Fuso orario/Crono-

logia

4. Data

5. Temperatura interna

6. Umidità interna

7. Allarme alto/basso: Valore limite per

interni superato o non raggiunto

8. Visualizzazione temperatura in °C/°F

9. Simbolo di allarme per valori interni

10. Informazioni MIN/MAX

11. Temperatura esterna/indice di raffredda-

mento del vento/Punto di rugiada

12. Umidità aria esterna

13. Allarme alto/basso: Valore limite per

esterni superato o non raggiunto

14. Visualizzazione temperatura in °C/°F

15. Simbolo di allarme per valori esterni

16. Simboli di previsioni meteorologiche

17. Indicazione della tendenza meteo

18. Pressione atmosferica (relativa o assoluta)

19. Schema pressione atmosferica con

cronologia di 24 h

20. Allarme alto/basso: Valore limite pressione

atmosferica superato o non raggiunto

21. Visualizzazione pressione atmosferica in

inHg o hPa

22. Simbolo di allarme per pressione atmos-

ferica

23. Indicazione velocità del vento in m/s,

km/h, nodi, mph o Beaufort

24. Allarme alto: Valore limite delle velocità

del vento superato

25. Simbolo di allarme per vento

26. Quantità di pioggia in 1h, 24h,

settimanale, mensile o totale

27. Indicazione della quantità di pioggia in

mm/in

28. Allarme alto: Valore limite quantità di

pioggia superato + simbolo di allarme per

quantità di acqua

29. Ora radiocontrollata DCF

30. Simbolo di ricezione DCF

31. Indicazione livello batteria

(sensore termo-igrometrico)

32. Indicazione livello batteria (stazione base)

Soleggiato Parz.

nuvoloso

Coperto Pioggia



STRATOS – Stazione barometrica radiocontrollata

3.

1.

30.

29.

2.

7.

13.

16.

19.

18.

23.

24.

25.

12.

6.

32.

4.

9.

10.

8.

5.

27.

28.

26.

22.

21.

20.

15.

14.

11.

17.

31.

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 27

5. Modo programmazione

La stazione base è dotata di 5 tasti per un facile utilizzo: SET, + , HISTORY,

ALARM e MIN/MAX.

Inoltre, l'apparecchio dispone di cinque modi di programmazione: Il modo di

visualizzazione rapida, il modo regolazione, il modo allarme, il modo cronologia

e il modo min/max.

L'apparecchio esce automaticamente dal modo di programmazione, se si preme

il tasto HISTORY o se non si preme alcun tasto per più di 10 secondi.

5.1 Modo visualizzazione rapida

In modo visualizzazione rapida è possibile informarsi rapidamente sui singoli dati

meteo. Premere il tasto SET in modo normale per accedere al display corrispon-

dente e + o MIN/MAX, per selezionare il valore che si desidera visualizzare.

1. Temperatura esterna/indice di raffreddamento del vento/punto di rugiada

2. Pressione atmosferica assoluta / pressione atmosferica relativa

3. Velocità del vento/ Velocità raffiche di vento

4. Quantità di pioggia 1 h / 24 h / 1 settimana / 1 mese / totale

Premere il tasto SET per 2 sec., mentre viene visualizzata la quantità di pioggia

complessiva, il valore si riporta a 0,0 mm e quindi accumula le quantità di

pioggia fino al successivo ripristino.

5.2 Modo regolazione

• Premere il tasto SET in modo normale per 3 secondi, per accedere al modo di

regolazione normale.

• In modo regolazione, modificare i valori con il tasto + o MIN/MAX. Per accedere

al funzionamento rapido, tenere premuto i tasti in modo regolazione.

• Per selezionare le seguenti impostazioni, premere il tasto SET:

1. Fuso orario ±12 ore: L'impostazione del fuso orario è necessaria se è possi-

bile ricevere il segnale DCF, il fuso orario si distingue però dall'ora DCF (ad

es. +1=un'ora in più).

2. Formato 12/24 ore

3. Impostazione manuale dell'ora (ore/minuti)

4. Impostazione calendario (viene considerato l'anno/mese/data, il giorno

della settimana)

5. Visualizzazione temperatura in °C o °F

6. Visualizzazione pressione atmosferica in hPa o inHg

7. Impostazione della pressione atmosferica relativa da 300hPa a 1100hPa

(impostazione predefinita 1013,2 hPa). La pressione atmosferica relativa si

riferisce al livello del mare e deve essere impostata in base all'altitudine

della località in questione. Informarsi sull'attuale pressione atmosferica del

territorio in questione (valore fornito dall'ufficio meteorologico, Internet,

ottici, colonnine meteo tarate presenti su edifici pubblici, aeroporti).

8. Soglia per variazione della pressione atmosferica (impostazione predefinita

2 hPa, vedi 4.3)

9. Soglia per avviso temporali (impostazione predefinita 4 hPa, vedi 4.4)

10. Visualizzazione della velocità del vento e delle raffiche in km/h, mph, m/s,

nodi o bft (Beaufort)

11. Visualizzazione della quantità di pioggia in mm o pollici

Suggerimento: impostare le unità di misura desiderate all'inizio delle misurazioni. In

caso di cambiamento, i valori memorizzati vengono sostituiti in modo retroattivo



STRATOS – Stazione barometrica radiocontrollata

54

con la nuova unità, in modo da poter fornire le stesse perdite di risoluzione tramite

l'algoritmo di calcolo interno.

5.3 Modo cronologia

• Nel modo normale, premere il tasto HISTORY per accedere al modo cronologia.

• Nel modo cronologia premere il tasto + o MIN/MAX per richiamare i valori registrati

delle ultime 24 ore ad intervalli di 3 ore (3 h, 6 h, 9 h, 12 h, 15 h, 18 h, 21 h, 24 h)

5.4 Modo allarme

• La stazione meteo può essere impostata in modo da attivare un allarme nel caso

compaiano determinate condizioni meteorologiche. A tale scopo, è possibile

inserire per numerosi parametri un valore di soglia superiore o inferiore che non

deve essere né superato né non raggiunto.

• Nel modo normale, premere il tasto ALARM per accedere al modo di inserimento

per il valore limite superiore.

• Quindi premere il tasto SET per selezionare i seguenti parametri. Inserire il valo-

re limite superiore con il tasto + o MIN/MAX. Per accedere al funzionamento

rapido, tenere premuto i tasti in modo regolazione.

• Attivare e disattivare l’allarme in questione con il tasto ALARM. Appare o scom-

pare la dicitura “HI AL” e un simbolo di allarme accanto al valore corrispondente

nel display.

1. Allarme sveglia (ore/minuti stessa impostazione per il valore limite inferiore

e superiore)

2. Umidità interna

3. Temperatura interna

4. Umidità aria esterna

5. Temperatura esterna

6. Temperatura indice di raffreddamento del vento

7. Punto di rugiada

8. Pressione atmosferica

9. Velocità del vento

10. Velocità delle raffiche

11. Quantità di pioggia in 1 h

12. Quantità di pioggia in 24 h

• Nel modo normale, premere due volte il tasto ALARM per accedere al modo di

inserimento per il valore limite inferiore.

• Quindi premere il tasto SET per selezionare i seguenti parametri. Inserire il valore

limite inferiore con il tasto + o MIN/MAX. Tenere premuto i tasti in modo regola-

zione, per accedere al funzionamento rapido. Attivare e disattivare l'allarme in

questione con il tasto ALARM. La dicitura “LO AL” e un simbolo di allarme

appaiono o scompaiono accanto al valore corrispondente nel display.

1. Allarme sveglia (ore/minuti stessa impostazione per il valore limite inferiore

e superiore)

2. Umidità interna

3. Temperatura interna

4. Umidità aria esterna

5. Temperatura esterna

6. Temperatura indice di raffreddamento del vento

7. Punto di rugiada

8. Pressione atmosferica

STRATOS – Stazione barometrica radiocontrollata



55

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 28

Suggerimento: alla prima pressione del tasto ALARM, appare “---“ su tutti i campi

del display. Successivamente appaiono i valori limite inseriti, a condizione che siano

attivati.

Segnale di allarme

Se il valore di allarme impostato viene superato o non raggiunto, si avverte un

segnale di allarme per 120 sec.. Il valore corrispondente, “HI AL” o “LO AL” e il

simbolo di allarme lampeggiano finché le condizioni meteo rientrano nuova-

mente nel valore limite impostato. È possibile tacitare il segnale di allarme

premendo un tasto qualsiasi.

Esempio

Il valore limite impostato per il punto di rugiada è stato superato:

5.5 Modo min/max

• Nel modo normale, premere il tasto MIN/MAX per accedere al modo Massimo.

• Con il tasto + è possibile visualizzare i valori massimi dei seguenti parametri con

data e ora della registrazione. Mentre è visualizzato il valore massimo corrispon-

dente, premere il tasto SET per riportarlo al valore attuale.

1. Umidità interna

2. Temperatura interna

3. Umidità aria esterna

4. Temperatura esterna

5. Temperatura indice di raffreddamento del vento

6. Punto di rugiada

7. Pressione atmosferica

8. Velocità del vento

9. Velocità delle raffiche

10. Quantità di pioggia in 1 h

11. Quantità di pioggia in 24 h

12. Quantità di pioggia settimanale

13. Quantità di pioggia mensile

• Nel modo normale, premere due volte il tasto MIN/MAX per accedere al modo

Minimo.

• Con il tasto + è possibile visualizzare i valori più bassi dei seguenti parametri con

data e ora della registrazione. Mentre è visualizzato il valore minimo corrispon-

dente, premere il tasto SET per riportarlo al valore attuale.

1. Umidità interna

2. Temperatura interna

3. Umidità aria esterna

4. Temperatura esterna

5. Temperatura indice di raffreddamento del vento

6. Punto di rugiada

7. Pressione atmosferica



STRATOS – Stazione barometrica radiocontrollata

56

6. Dati tecnici

Distanza di trasmissione

in campo aperto: 100 metri max.

Frequenza di trasmissione: 868 MHz

Massima potenza

a radiofrequenza trasmessa: < 25mW

Intervallo di misurazione

sensore termo-igrometrico: 48 sec.

Durata allarme: 120 sec.

Temperatura:

Unità di misura: °C/°F

Campo di misura

esterno: -40°…+65°C

-40°…+149°F

interno: 0°…+60°C

32°…+140°F

(Visualizzazione di OFL in caso di fuoriuscita dal campo di misura)

Risoluzione: 0.1°C

Precisione: ±1°C

Umidità dell'aria

Unità di misura: % di umidità relativa

Campo di misura: da 10% al 99% di umidità relativa

Risoluzione: 1%

Precisione: ±3% con 20-80% di umidità relativa,

altrimenti ±5%

Quantità di pioggia

Unità di misura: mm / pollici

Campo di misura: 0 - 9999mm

0-393.6 pollici

(Visualizzazione di OFL in caso di fuoriuscita dal campo di misura)

Risoluzione: 0.3mm (Volume di pioggia < 1000mm)

1mm (Volume di pioggia > 1000mm)

Velocità del vento

Unità di misura: km/h, m/s, mph, nodi, Beaufort

Campo di misura: 0~180km/h / 0-50 m/s, 0-111.8 mph

(Visualizzazione di OFL in caso di fuoriuscita dal campo di misura)

Pressione atmosferica

Unità di misura: hPa / inHg

Campo di misura: 300hPa – 1100hPa

8.85inHg – 32.5inHg

Risoluzione: 0.1hPa

Precisione: ±3hPa

Batterie

Stazione base: 3 batterie alcaline AA LR6 da 1,5V

Trasmettitore: 2 batterie alcaline AA LR03 da 1,5V

STRATOS – Stazione barometrica radiocontrollata



57

lampeggia

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 29



STRATOS – Stazione barometrica radiocontrollata

58

Inhoudstafel

1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

1.1 Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

2. Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

2.1 Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

2.2 Thermo-hygro-sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

2.3 Windsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

2.4 Regensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

3. Ingebruikstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

3.1 Batterijen inzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

3.2 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

4. LCD-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

4.1 LCD-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

4.2 Weersvoorspelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

4.3 Aanduiding weertendens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

4.4 Stormwaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

5. Programmamodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

5.1 Snelweergavemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

5.2 Instelmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

5.3 Verloopmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

5.4 Alarmmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

5.5 Min-maxmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

6. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

7. Batterijwissel, Opmerking, Verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

STRATOS – Radiografisch weerstation



59

Durata batterie: circa 12 mesi per la stazione base

circa 24 mesi per il sensore termo-

igrometrico

7. Sostituire le batterie

• Se invece sono scariche le batterie dalla stazione base, il simbolo di “batteria

bassa” (RX) appare sul display.

• Se invece sono scariche le batterie dal sensore termo-igrometrico, il simbolo di

“batteria bassa” (TX) appare sul display.

Nota: se le batterie del sensore termo-igrometrico vengono sostituite, la stazio-

ne base riceverà nuovi dati meteo solo entro 3 ore circa. È possibile ridurre que-

sto tempo, estraendo le batterie dalla stazione base e inserendole di nuovo. In

questo modo, i dati memorizzati andranno persi.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non

smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le bat-

terie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente.

• Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né bat-

terie di tipi diversi. Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre

guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

8. Nota

• Collocare l'apparecchio in luogo asciutto.

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidi-

to. Non usare solventi o abrasivi.

• Tenere l'apparecchio lontano da altri apparecchi elettrici e da parti in metallo

grandi.

• Eseguire un reset dell’apparecchio se la stazione non funziona perfettamente.

Sostituire le batterie.

• Tenete i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istru-

zioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del

dispositivo.

9. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta quali-

tà che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie

usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle

vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo

smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il

consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un

punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 30

La pagina sta caricando ...

TFA Wireless Weather Station with Wind and Rain Gauge STRATOS Manuale utente

TFA Wireless Weather Station with Wind and Rain Gauge STRATOS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti