Roland GW-7 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: GW-7

Categoria: Strumenti musicali

Tipo: Manuale utente

Traduzione del Manuale dell’Utente

Grazie, e congratulazioni per aver scelto la Workstation Roland GW-7.

201a

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO

SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (p. 2-3; p. 4). Questi paragrafi contengono importanti informazioni

riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le

caratteristiche offerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo

di conservare e tenere a portata di mano per future consultazioni.

202

il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

Convenzioni Usate In Questo Manuale

I nomi dei tasti appaiono tra parentesi quadre come queste: [ ]; per es., [ENTER].

Le pagine a cui fare riferimento sono indicate da (p. **).

Vengono utilizzati i seguenti simboli.

Indica una nota importante: leggetela sempre.

Indicazione che riguarda l’impostazione o la funzione; leggetela se desiderate.

Indica un consiglio utile per il funzionamento; leggetelo se necessario.

Indica informazioni a cui fare riferimento; leggetele se necessario.

Indica la spiegazione di un termine; leggetela se necessario.

Prova!

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

001

• Prima di usare questa unità, leggete le istruzioni sotto-

stanti e il Manuale dell’Utente.

..........................................................................................................

002c

• Non aprire o eseguire alcuna modifica interna all’unità e

al suo trasformatore.

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire parti al

suo interno (eccetto nei casi descritti da questo

manuale). Tutte le altre operazioni devono essere

eseguite da personale di servizio qualificato Roland.

..........................................................................................................

004

• Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti diret-

tamente alla luce del sole in un veicolo chiuso, vicino

a un condotto di riscaldamento o su apparecchiature

che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati); o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

..........................................................................................................

005

• Questa unità va usata solo con un supporto racco-

mandato da Roland.

..........................................................................................................

006

• Quando usate l’unità con un supporto raccomandato da

Roland, il rack o supporto dev’essere posizionato atten-

tamente così da rimanere stabile ed in piano. Se non

utilizzate un rack o supporto, dovete comunque accer-

tarvi che la collocazione scelta per l’unità offra una

superficie piana che sostenga correttamente l’unità,

senza farla oscillare.

...........................................................................................................

008c

• Usate solo il trasformatore di CA fornito con l’unità, e

assicuratevi che la tensione locale corrisponda alla

tensione d’ingresso specificata sul trasformatore. Altri

trasformatori di CA possono avere polarità differenti o

essere progettati per altre tensioni, perciò il loro uso può

produrre danni, malfunzionamenti o scosse elettriche.

...........................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di alimenta-

zione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo. Così facendo

potreste danneggiare il cavo, interrompere i conduttori

interni e creare cortocircuiti. Un cavo danneggiato può

facilmente provocare scosse o incendi!

...........................................................................................................

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un amplifi-

catore e cuffie o altoparlanti, può produrre livelli di

suono in grado di causare la perdita permanente

dell'udito. Non utilizzatelo per lunghi periodi di tempo

ad un livello di volume eccessivo. Se dovesse verificarsi

la perdita dell'udito o un sorta di ronzio, smettete

immediatamente di usare l’unità e consultate un

otorino.

...........................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E D

ANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es. materiali

infiammabili, monete, spilli); o liquidi di qualsiasi tipo

(acqua, bibite, etc.).

..........................................................................................................

012c

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla presa

di corrente il trasformatore di CA e affidate il prodotto a

personale specializzato nei seguenti casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione o la

spina sono stati danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato

nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia

un sostanziale cambiamento operativo.

..........................................................................................................

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado di

seguire tutte le regole essenziali per il funzionamento

dell’unità senza correre rischi.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

..........................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparecchiature

alla stessa presa elettrica. Prestate particolare attenzione

nell’uso delle prolunghe—la potenza totale impiegata

da tutti gli apparecchi non deve mai superare la potenza

nominale (watt / ampere) della prolunga. Carichi

eccessivi possono far surriscaldare l’isolamento del cavo

sino a farlo fondere.

..........................................................................................................

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione, consultate il

vostro negoziante o un centro di assistenza autorizzato

Roland

101b

• Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere

posizionati in un luogo o in una posizione che non inter-

feriscano con la loro stessa ventilazione.

...........................................................................................................

101c

• Questa unità va utilizzata solo col supporto per tastiere

Roland KS-12. L’uso di altri supporti può produrre

instabilità, causando danni alle persone.

...........................................................................................................

102d

• Afferrate sempre e solo la spina o il corpo dell’alimen-

tatore per collegarlo o scollegarlo da una presa di

corrente.

...........................................................................................................

103b

• A intervalli regolari, dovreste sfilare l’alimentatore e

pulirlo con un panno asciutto, per eliminare tutta la

polvere e altri accumuli tra gli spinotti. Inoltre, ogni qual

volta l’unità resta inutilizzata per lunghi periodi di

tempo, scollegate la spina di alimentazione dalla presa

di corrente. Qualsiasi accumulo di polvere tra la spina di

alimentazione e la presa di corrente può ridurre l’isola-

mento ed essere causa di incendi.

...........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i cavi

dovrebbero essere sempre posti fuori dalla portata dei

bambini.

...........................................................................................................

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti sull’unità.

...........................................................................................................

107d

• Non maneggiate mai l’alimentatore di CA o la sua spina

con le mani bagnate nel collegarlo o scollegarlo da una

presa di corrente o dall’unità.

...........................................................................................................

108b

• Prima di spostare l’unità, scollegate l’alimentatore di CA

dalla presa così come tutti i cavi di collegamento ad altre

apparecchiature.

...........................................................................................................

109b

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate l’alimen-

tatore dalla presa.

...........................................................................................................

110b

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini nella

vostra zona, scollegate l’alimentatore dalla presa.

NOTE IMPORTANTI

291a

Oltre a quanto elencato in “PER USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”, alle pagine 2-3, vi preghiamo di leggere e di attenervi a quanto

segue:

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata da

qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un invertitore (come

frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o condizionatori d’aria), o

che contiene un motore. A seconda dell’utilizzo del dispositivo

elettrico, il rumore di linea può provocare malfunzionamenti a

questa unità o può produrre rumori udibili. Se non è possibile

utilizzare una presa elettrica separata, collegate un filtro del

rumore di linea tra questa unità e la presa elettrica.

302

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo lunghe ore di

uso consecutivo. Ciò è normale, e non deve preoccuparvi.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnete tutte

le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o danni a

diffusori o altri componenti.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri compo-

nenti dotati di grossi trasformatori) può indurre fruscii. Per

ridurre il problema, riorientate l’unità o allontanatela dalla

sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di radio e

TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di

comunicazione senza fili, come i telefoni cellulari, nelle vicinanze

dell’unità. Tali rumori possono verificarsi ricevendo o iniziando

una chiamata, o mentre conversate. In presenza di tali problemi,

allontanate i dispositivi dall’unità, o spegneteli.

354a

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non ponetela

vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatela all’interno

di un veicolo chiuso, o in altri modi soggetta a temperature

estreme. Un calore eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la tempe-

ratura e/o l’umidità sono molto differenti, all’interno dell’unità

possono formarsi delle gocce d’acqua (condensa). Possono verifi-

carsi danni o malfunzionamenti se cercate di usare l’unità in

questa condizione. Perciò, prima di usare l’unità, dovete consen-

tirle di riposare per diverse ore, sino a quando la condensa non è

evaporata completamente.

358

• Evitate che restino degli oggetti appoggiati alla tastiera. Questo

può provocare malfunzionamenti, come tasti che smettono di

produrre suono.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e asciutto o

leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco più

resistente, usate un panno impregnato con un detergente

delicato, non-abrasivo. Dopodiché, ricordate di asciugare comple-

tamente l’unità con un panno asciutto e morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di nessun tipo,

per evitare di scolorire o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi quando questa viene inviata in riparazione. I

dati importanti dovrebbero essere sempre salvati in un’altra

apparecchiatura MIDI (per es., un sequencer), o annotati su un

foglio di carta (se possibile). Durante le riparazioni, viene prestata

la massima attenzione per evitare la perdita dei dati. In certi casi

(come quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è però

impossibile ripristinare i dati, e Roland non si assume responsa-

bilità riguardo alla perdita di tali dati.

Precauzioni Aggiuntive

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare irrimediabil-

mente perso a causa di malfunzionamenti, o per un uso scorretto

dell’unità. Per proteggervi dal rischio di perdere dati importanti,

vi raccomandiamo di salvare periodicamente una copia di

sicurezza dei dati importanti presenti nella memoria dell’unità, in

un’altra apparecchiatura MIDI (per es., un sequencer), o in un

computer.

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i dati

immagazzinati nella memoria dell’unità, un’altra apparec-

chiatura MIDI (per es., un sequencer), o un computer una volta

che sono andati persi. Roland Corporation non si assume alcuna

responsabilità per la perdita di tali dati.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o altri

controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un impiego

troppo rude può causare malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il connettore

stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo eviterete cortocir-

cuiti, o di danneggiare gli elementi interni del cavo.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle cuffie, per non

dovervi preoccupare di chi vi sta intorno (specialmente di notte).

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo originale

(incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate materiali di imballo

equivalenti.

561

• Usate solo il pedale di espressione specificato (EV-5; venduto

separatamente). Collegando qualsiasi altro pedale di espressione,

rischiate di provocare malfunzionamenti o danni all’unità.

566a

• Il raggio d’azione del D Beam controller diviene estremamente

ridotto sotto una forte luce solare diretta. Ricordatevene usando il

D Beam controller all’aperto.

204

* Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati della

Microsoft Corporation.

206j

* Windows

è conosciuto ufficialmente come: “Sistema Operativo

Microsoft

Windows

.”

207

* Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati della Apple

Computer, Inc.

209

* Mac OS è un marchio di fabbrica della Apple Computer, Inc.

Sommario

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO........... 2

NOTE IMPORTANTI ..................................... 4

Sommario..................................................... 5

Descrizione del Pannello ............................ 6

Pannello Frontale .....................................................................6

Pannello Posteriore..................................................................7

Introduzione................................................. 8

Riguardo al GW-7 ....................................................................8

Effettuare i Collegamenti ........................................................8

Collegare Dispositivi Esterni, Pedali, e Interruttori a Pedale..8

Collegare il Trasformatore di CA ................................................9

Accensione e Spegnimento.....................................................9

Accensione ......................................................................................9

Spegnimento ...................................................................................9

Regolare il Contrasto dello Schermo.....................................9

Ascoltare la Demo Song..........................................................9

Suonare Con la Tastiera (Modo Keyboard)..........................9

Usare il Modo Main.......................................................................9

Usare il Modo Split ......................................................................10

Usare il Modo Dual......................................................................10

Usare il Metronomo.....................................................................10

Riportare il GW-7 alle Impostazioni di Fabbrica...............10

Inizializzare la Memoria degli User Style e User Song ....10

Funzioni del Modo Keyboard ................... 11

Selezionare il Tone per il Modo Keyboard.........................11

Selezionare un Tone.....................................................................11

Usare la Funzione Favorite Tone.........................................11

Memorizzare un Favorite Tone..................................................11

Selezionare un Favorite Tone.....................................................11

Suoni di Batteria ed Effetti Sonori (SFX).............................11

I Drum Set (suoni di batteria).....................................................11

Gli Effetti Sonori (SFX) ................................................................11

Impostazioni dell’Ottava ......................................................11

Modificare un Tone................................................................12

Modifiche Dettagliate del Tone..................................................12

Salvare un Tone............................................................................12

Altre Funzioni.........................................................................13

Usare il GW-7 come Controller a Tastiera MIDI .....................13

Suonare con l’Accompagnamento

(Backing) .................................................... 14

Riprodurre l’Accompagnamento.........................................14

Cambiare gli Strumenti di Accompagnamento.......................14

Regolare il Bilanciamento di Volume........................................14

Regolare il Tempo........................................................................14

Sync Start.......................................................................................14

Arrestare l’Accompagnamento..................................................15

Selezionare un Music Style...................................................15

Aggiungere i Music Style............................................................15

Cancellare un Music Style...........................................................15

Altre Funzioni Relative ai Music Style......................................15

Funzioni Esecutive ed Effetti.................... 16

Funzioni Esecutive.................................................................16

D Beam Controller .......................................................................16

Pitch Bend e Modulation.............................................................17

Pedale Assegnabile ......................................................................17

Usare le Performance Preset.......................................................17

Selezionare una Performance.....................................................17

Modificare una Performance......................................................17

Salvare una Performance ............................................................17

Parametri della Performance......................................................18

Usare gli Effetti .......................................................................19

Regolare il Send Level (livello di mandata) del Riverbero o

Chorus ...........................................................................................19

Modificare gli Effetti....................................................................19

Lista dei Multi-Effetti ..................................................................20

Funzioni delle Song................................... 21

Registrare una Song ...............................................................21

All...................................................................................................21

Keyboard.......................................................................................21

Single..............................................................................................21

Punch-In/Out...............................................................................22

Registrare un’Altra Song (Dopo Aver Già Registrato

una Song).................................................................................22

Salvare una Song ....................................................................22

Cancellare una Song...............................................................22

Selezionare e Riprodurre una Song .....................................23

Spostare la Posizione di Riproduzione della Song .................23

Riproduzione Minus-One...........................................................23

Funzioni USB e Funzioni System............. 24

Trasferire i File via USB.........................................................24

Terminare il Collegamento USB tra il GW-7 e il Computer ..24

Impostazioni System..............................................................24

Funzioni dei Parametri System..................................................25

Funzioni MIDI ............................................. 26

I Canali MIDI ..........................................................................26

Parametri MIDI.......................................................................26

Bulk Dump ..............................................................................27

Bulk Load.................................................................................27

Usare il GW-7 come un Modulo Sonoro MIDI ..................27

Risoluzione di Eventuali Problemi........... 28

L’unità non si accende ...........................................................28

Nessun suono dal GW-7........................................................28

Nessun suono da una parte specifica ..................................28

Nessun suono da un dispositivo MIDI collegato ..............28

Nessun suono in un intervallo specifico di note................28

Gli effetti non vengono applicati..........................................28

L’effetto suona strano ............................................................28

Non si ottiene il Pitch Bend muovendo la leva del

Pitch Bend................................................................................28

Il suono proviene alternativamente da sinistra e da

destra ogni volta che suonate una nota...............................28

Il suono è distorto...................................................................29

L’intonazione è sbagliata.......................................................29

Le note vengono interrotte....................................................29

Lista dei Tone ............................................ 30

Drum Set..................................................................................34

Drum Set..................................................... 35

Music Style................................................. 40

Chord Intelligence (impostazione “MODE 1”).41

Caratteristiche Tecniche........................... 44

Indice .......................................................... 45

Descrizione del Pannello

Manopola VOLUME

Questa manopola controlla il volume dell’intero GW-7.

D Beam controller

Potete usare questo controller semplicemente muovendo la

mano sopra di esso. (p. 16)

Tasti ASSIGNABLE

Potete usare questi tasti per attivare e disattivare il D Beam

controller, o per selezionare la funzione del D Beam. (p. 16)

Tasto TAP TEMPO

Potete usare questo tasto per impostare il tempo. (p. 14)

Tasto BACKING TRACK

Premete questo tasto quando volete riprodurre

l’accompagnamento. (p. 14)

Tasto SYNC START

Questo tasto attiva la funzione Sync Start. (p. 14)

Tasti BAND TYPE

Usate questi tasti per cambiare gli strumenti di accompagnamento

o per usare la funzione minus-one. (p. 14, p. 23)

Tasto SONG REC

Premete questo tasto per registrare una song. (p. 21)

Tasti SONG CONTROL

Usate questi tasti per riprodurre l’accompagnamento o le song.

(p. 14, p. 23)

10.

Sezione ANALOG MODIFY

Ruotate le manopole C1/C2 per controllare le funzioni che

avete selezionato premendo il tasto SELECT. (p. 12, p. 14, p. 25)

11. Schermo

Mostra varie informazioni, a seconda dell’operazione effettuata.

12. Manopola VALUE

Usatela per modificare il valore dei parametri (impostazioni)

nello schermo.

13. Tasti SELECT ([ ][ ])

Usate questi tasti per cambiare le pagine nello schermo, le

categorie di timbri o i music style.

14. Tasti EXIT (NO)/ENTER (YES)

Premeteli per impartire i comandi “Cancel” (EXIT) o “OK”

(ENTER) nelle schermate che vi richiedono di effettuare tali

selezioni.

Per ascoltare le demo song, tenete premuto [SHIFT] e premete

[EXIT]. (p. 9)

Per usare il metronomo, tenete premuto [SHIFT] e premete

[ENTER]. (p. 10)

15. Tasto EFFECTS

Questo tasto vi permette di effettuare le impostazioni degli

effetti. (p. 19)

Per abbassare l’intonazione del timbro della tastiera in intervalli

di ottava, tenete premuto [SHIFT] e premete [EFFECTS]. (p. 11)

Pannello Frontale

Descrizione del Pannello

16. Tasto FUNCTION

Questo tasto vi porta alla schermata di impostazione di vari

parametri.

Per alzare l’intonazione del timbro della tastiera in intervalli di

ottava, tenete premuto [SHIFT] e premete [FUNCTION]. (p. 11)

17. Sezione KEYBOARD

Usate questi tasti per cambiare il modo della tastiera. (p. 9, p. 11)

18. Sezione MODE

Usate

questi tasti per alternare tra i modi

Tone, Style,

Performance, e Song.

19. Tasto USB

Il GW-7 può scambiare i dati dei music style o i file delle song

con il vostro computer tramite un collegamento USB. (p. 24)

20. [PIANO]–[DRUMS]

Usate questi tasti per selezionare i timbri per categoria. (p. 9–11)

21. Tasto FAVORITE

Usate questo tasto per accedere ai timbri preferiti. (p. 11)

22. Leva Bender/Modulation

Potete alzare o abbassare l’intonazione muovendo questa leva a

sinistra o a destra. Spingete la leva, allontanandola da voi, per

applicare una modulazione (normalmente il vibrato) al suono.

(p. 17)

1. Connettore USB

Usate un cavo USB per collegare il GW-7 al vostro computer

tramite questo connettore. (p. 24)

2. Connettori MIDI OUT/IN

Collegate dispositivi MIDI a questi connettori. (p. 26)

3. Presa CONTROL PEDAL

Collegate un interruttore a pedale disponibile separatamente

(Roland serie DP, BOSS FS-5U) o un pedale di espressione

disponibile separatamente (Roland EV-5) a questa presa. (p. 8,

p. 17)

4. Presa HOLD PEDAL

Collegate un interruttore a pedale disponibile separatamente

(Roland serie DP) a questa presa. (p. 8)

5. Prese OUTPUT R/L (MONO)

Collegate il vostro registratore a cassette, amplificatore audio,

amplificatore per tastiere, diffusori di monitoraggio, etc., a

queste prese. (p. 8)

6. Presa PHONES

Collegate delle cuffie disponibili separatamente a questa presa.

Il suono viene emesso dalle prese OUTPUT anche quando

collegare le cuffie.

7. Ferma cavo

Usatelo per assicurare il cavo del trasformatore di CA. (p. 9)

8. Presa DC IN

Collegate qui il trasformare di CA incluso. (p. 9)

9. Interruttore POWER

Accende e spegne l’unità. (p. 9)

Pannello Posteriore

Introduzione

Che cos’è un Tone? (p. 11)

Nel GW-7, ognuno dei timbri che suonate normalmente prende

il nome di “Tone.” Se usiamo l’analogia con l’orchestra, il Tone

corrisponde allo strumento suonato da ognuno dei musicisti. Le

impostazioni di parametri come quelli degli effetti e dei filtri

sono incluse nel Tone.

Che cos’è un accompagnamento (backing)? (p. 14)

Con “accompagnamento” ci riferiamo alle funzionalità di

accompagnamento automatico del GW-7.

Che cos’è un Music Style? (p. 15)

Un “Music Style” rappresenta un modello o struttura musicale

preimpostata utilizzata dall’accompagnamento. Il GW-7

contiene una varietà di music style, come rock, dance, Latin, e

jazz. Potete anche aggiungere i dati di uno style collegando il

GW-7 al vostro computer via USB. (p. 24)

Non potete creare i music style utilizzando il GW-7 da solo:

dovete usare gli style incorporati forniti dal GW-7, o caricare i

dati degli style disponibili in commercio.

Che cos’è una Performance? (p. 16)

Una “Performance” è un gruppo di impostazioni che specifica il

Tone e lo Style, il modo operativo della tastiera e vari altri

parametri.

Che cos’è una Song? (p. 21)

Il GW-7 contiene un registratore a 16 tracce, che potete

utilizzare per registrare la musica che suonate. Potete

aggiungere un accompagnamento alla vostra esecuzione sulla

tastiera, e salvare il risultato sotto forma di Song. Potete anche

caricare i dati della Song da un computer collegato al GW-7 via

USB. (p. 24)

Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri

dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i

dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

Collegare Apparecchiature Esterne

Potete registrare la vostra esecuzione (o una song registrata sul

GW-7) su un registratore a cassette o un altro dispositivo di

registrazione audio. Collegate le prese OUTPUT sul pannello

posteriore del GW-7 alle prese di ingresso del vostro dispositivo

esterno.

fig.connect

Collegare un Pedale e un Interruttore

Dovete spegnere il GW-7 prima di collegare un pedale e/o un

interruttore a pedale.

Collegate un interruttore a pedale disponibile separatamente

(Roland serie DP) alla presa HOLD PEDAL del pannello posteriore.

Potete utilizzare questo pedale per mantenere in risonanza le note

anche dopo aver sollevato le dita dalla tastiera.

Collegate un interruttore a pedale disponibile separatamente

(Roland serie DP, o Boss FS-5U) o un pedale di espressione (Roland

EV-5), disponibile separatamente, alla presa CONTROL PEDAL del

pannello posteriore. Potete utilizzarlo per controllare varie funzioni

assegnate da voi. (p. 25)

Usate solo il pedale di espressione specificato (EV-5; venduto

separatamente). Collegando qualsiasi altro pedale di

espressione, rischiate di provocare malfunzionamenti o danni

all’unità.

Riguardo al GW-7 Effettuare i Collegamenti

Collegare Dispositivi Esterni,

Pedali, e Interruttori a Pedale

Registratore a cassette, amplificatore di potenza, amplificatore

audio, amplificatore per tastiere, diffusori di monitoraggio, etc.

Introduzione

1. Togliete il GW-7 dall’imballo, e posizionatelo su una

superficie orizzontale.

2. Collegate il cavo di alimentazione incluso al trasformatore

di CA incluso.

fig.ACadap

A seconda della nazione di acquisto, il trasformatore incluso

può essere di un tipo differente da quello illustrato sopra. In

questo caso, omettete le istruzioni al punto 2 e procedete.

3. Collegate il trasformatore di CA alla presa DC IN sul

pannello posteriore del GW-7, e poi collegate il

trasformatore a una presa di corrente.

Per evitare interruzioni indesiderate dell’alimentazione

dell’unità (nel caso in cui il cavo venga sfilato accidentalmente),

e per evitare di applicare tensioni eccessive alla presa del

trasformatore in CA, ancorate il cavo di alimentazione usando il

gancio ferma cavo, come nell’illustrazione.

fig.codef

Completati i collegamenti, accendete i vari dispositivi

nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi nell’ordine

sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai

diffusori o ad altri dispositivi.

1. Prima dell’accensione, ruotate la manopola VOLUME

completamente a sinistra per la ridurre il volume al minimo.

2. Premete l’interruttore POWER posto sul retro dell’unità.

Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È necessario

un breve intervallo (pochi secondi) dopo l’accensione prima che

l’unità funzioni normalmente.

Se il GW-7 è collegato ad un ampli audio o per tastiere,

accendete prima il GW-7, e poi l’amplificatore.

3. Ruotate la manopola VOLUME per regolare il volume del GW-7.

1. Premete nuovamente l’interruttore POWER per spegnere lo

strumento.

Se il GW-7 è collegato ad un ampli audio o per tastiere, spegnete

prima l’amplificatore, e poi il GW-7.

Tenete premuto [FUNCTION] e ruotate la manopola VALUE.

1. Tenete premuto [SHIFT] e premete [EXIT] (DEMO).

Lo schermo indica “DEMO PLAY.”

2. Premete [START/STOP] per avviare la riproduzione della demo.

3. Premete [START/STOP] per arrestare la riproduzione della demo.

4. Premete [EXIT] per tornare alla schermata precedente.

materiale per scopi diversi dall’uso privato e personale è una

violazione delle leggi vigenti.

Nessun dato della musica riprodotta viene emesso dalla MIDI

OUT.

Immediatamente dopo l’accensione, il GW-7 si trova in uno stato in

cui potete usare l’intera tastiera per suonare un timbro di piano. La

tastiera del GW-7 può funzionare in uno dei seguenti tre modi.

1. Accendete l’unità come descritto in “Accensione”

Ora è selezionato un timbro di piano.

2. Selezionate il Tone desiderato.

1. Premete MODE [TONE] per far accendere il tasto.

2. Ruotate la manopola VALUE per selezionare i Tone uno ad

uno. Oppure, potete premere uno dei dieci tasti [PIANO]–

[DRUMS] per selezionare il Tone per categoria.

Fate riferimento a p. 11 per i dettagli.

3. Suonate la tastiera.

Ruotate la manopola VOLUME per regolare il volume.

Collegare il Trasformatore di CA

Accensione e Spegnimento

Accensione

a una presa di corrente

Trasformatore di CA

Cavo di alimentazione

Pannello posteriore del GW-7

Ferma-cavo

Spegnimento

Regolare il Contrasto dello Schermo

Ascoltare la Demo Song

Suonare Con la Tastiera

(Modo Keyboard)

MAIN L’intera tastiera suona un unico Tone.

SPLIT La regione della tastiera a sinistra dello split point divie-

ne la Lower Part, mentre la regione della tastiera a de-

stra dello split point diviene la Upper Part. Ogni parte

fa suonare un Tone differente.

DUAL L’intera tastiera suona due Tone simultaneamente.

Usare il Modo Main

Introduzione

1. Se desiderate utilizzare la mano sinistra e la mano destra

per suonare Tone differenti, premete KEYBOARD [SPLIT]

per far accendere il tasto.

Il Tone che avete selezionato in modo Main (cioè, quando

[SPLIT] e [DUAL] erano spenti) è il Tone della parte Upper.

2. Selezionate un Tone differente per ogni parte.

1. Per selezionare il Tone della parte Upper, premete

[UPPER] per far accendere il tasto. Per selezionare il Tone

della parte Lower, premete [LOWER] per far accendere il

tasto.

2. Ruotate la manopola VALUE per selezionare i Tone uno ad

uno. Oppure, potete premere uno dei dieci tasti [PIANO]–

[DRUMS] per selezionare il Tone per categoria.

3. Suonate la tastiera.

Ruotate la manopola VOLUME per regolare il volume.

Lo split point (il punto di suddivisione della tastiera) è

impostato sul tasto C4 (note number 60).

In modo Split, vengono applicate automaticamente le

impostazioni dell’ottava più adatte ad ogni Tone.

Prova!

Se tenete premuto [SPLIT] (per circa due secondi), appare la

schermata d’impostazione dello split point. Potete ruotare la

manopola VALUE per cambiare lo split point. Quando avete

finito, premete [EXIT].

Prova!

Se tenete premuto [UPPER] o [LOWER] (per circa due secondi),

appare la schermata d’impostazione del volume di ogni parte.

Potete ruotare la manopola VALUE per regolare il volume di

ogni parte. Quando avete terminato, premete [EXIT].

Non potete selezionare un Tone di batteria per la parte Lower.

1. Se volete suonare due Tone simultaneamente, premete

KEYBOARD [DUAL] per far accendere il tasto.

2. Selezionate i due Tone.

1. Per cambiare il Tone che avete selezionato in modo Main,

premete UPPER per far accendere il tasto. Per cambiare il

secondo Tone che volete sovrapporre al primo, premete

[LOWER] per far accendere il tasto.

2. Ruotate la manopola VALUE per selezionare i Tone uno ad

uno. Oppure, potete premere uno dei dieci tasti [PIANO]–

[DRUMS] per selezionare il Tone per categoria.

3. Suonate la tastiera.

Ruotate la manopola VOLUME per regolare il volume.

Prova!

Se tenete premuto [UPPER] o [LOWER] (per circa due secondi),

appare la schermata d’impostazione del volume di ogni parte.

Potete ruotare la manopola VALUE per regolare il volume di

ogni parte. Quando avete terminato, premete [EXIT].

Non potete selezionare un Tone di batteria come secondo Tone.

È utile far suonare il metronomo quando vi state esercitando con un

nuovo brano.

1. Tenete premuto [SHIFT] e premete [ENTER]

(METRONOME).

Appare la schermata di impostazione del metronomo, e il

metronomo inizia a suonare.

2. Usate SELECT [ ][ ] e ruotate la manopola VALUE per

specificare la suddivisione ritmica e il volume del

metronomo.

3. Per arrestare il metronomo, tenete premuto [SHIFT] e

premete [ENTER] (METRONOME).

1. Premete [FUNCTION].

2. Usate SELECT [ ][ ] per selezionare la schermata che

indica “Utility?”, e poi premete [ENTER].

3. Usate SELECT [ ][ ] per selezionare la schermata che

indica “Factory Reset?”

4. Premete [ENTER]. Lo schermo vi chiede “Sure?”

5. Premete [ENTER] per inizializzare il GW-7.

Se invece premete [EXIT], venite riportati alla schermata

precedente e l’inizializzazione non viene eseguita.

Quando l’inizializzazione è completa, riappare la schermata

precedente.

Ripristinando le impostazioni originali del costruttore, vengono

inizializzate le impostazioni System, User Tone, e User

Performance.

1. Premete [FUNCTION].

2. Usate SELECT [ ][ ] per selezionare la schermata che

indica “Utility?”, e poi premete [ENTER].

3. Usate SELECT [ ][ ] per selezionare la schermata che

indica “Init IntDRV?”

4. Premete [ENTER]. Lo schermo vi chiede “Sure?”

5. Premete [ENTER] per inizializzare le impostazioni.

Se invece premete [EXIT], venite riportati alla schermata

precedente e l’inizializzazione non viene eseguita.

Quando l’inizializzazione è completa, riappare la schermata

precedente.

Usare il Modo Split

Usare il Modo Dual

Usare il Metronomo

Riportare il GW-7 alle

Impostazioni di Fabbrica

Inizializzare la Memoria

degli User Style e User Song

Funzioni del Modo Keyboard

Il GW-7 contiene 657 Tone (timbri) differenti. Potete usare questi

Tone nei tre modi esecutivi della tastiera (Main, Split, Dual) (p. 9).

1. Premete MODE [TONE] per far accendere il tasto.

Le locazioni di memoria dei Tone sono organizzate come segue.

2. Ruotate la manopola VALUE per selezionare i Tone uno ad

uno. Oppure, potete premere uno dei dieci tasti [PIANO]–

[DRUMS] per selezionare il Tone per categoria.

Prova!

Potete usare SELECT [ ][ ] per selezionare le categorie

una ad una.

Prova!

Se, dopo aver selezionato un tone Preset, tenete premuto (per

circa due secondi) il tasto della categoria in cui è memorizzato

quel tone, quel tone verrà selezionato per primo la prossima

volta che premete lo stesso tasto. (Non potete farlo con i tone

User.)

In modo Split o Dual, potete selezionare due Tone

indipendentemente. (p. 10)

Quando [BACKING TRACK] è acceso, la regione della mano

sinistra della tastiera produce un suono di archi e un suono di

accordi di basso. Se non volete che questi suonino, premete

[BACKING TRACK] per far spegnere l’illuminazione.

La funzione “Favorite Tone” vi permette di memorizzare sino

a dieci Tone in ognuno dei dieci tasti delle categorie [PIANO]–

[DRUMS], indipendentemente dalla categoria del Tone o dal

fatto che sia un Tone Preset o un Tone User. Per esempio, se

registrate i Tone che usate più frequentemente, potrete

selezionarli rapidamente quando suonate dal vivo.

Dopo avete selezionato un Tone, tenete premuto [FAVORITE] e

premete il tasto della categoria (uno dei 10 tasti [PIANO]–[DRUMS])

in cui volete memorizzare quel Tone.

Premete [FAVORITE] per far accendere il tasto, e premete il tasto

della categoria (uno dei 10 tasti [PIANO]–[DRUMS]) in cui avete

memorizzato il Tone desiderato.

Gli ultimi 51 Tone (P607–P657) sono chiamati “drum set.” Quando

selezionate un drum set, un suono differente viene assegnato ad

ognuna delle note della tastiera. Per esempio, il tasto più a sinistra

produce un suono di cassa (kick), e altri tasti producono timbri di

rullante e di altri strumenti a percussione. Un drum set è una

collezione di 90 o più suoni, ognuno assegnato a un tasto differente.

Non potete selezionare un drum set per la Lower Part in modo

Split, ne come secondo Tone in modo Dual.

Il GW-7 contiene Tone di effetti sonori, batteria, e percussioni (P543–

P606), e potete assegnare uno solo di questi Tone alla tastiera e

usarlo per suonare una melodia. Potete usarli lungo l’intera tastiera

nei modi Main, Split, o Dual.

Prova!

Se state usando il modo Split, vorrete probabilmente impostare

lo split point attorno al tasto C6 se suonate l’effetto sonoro o il

timbro di percussione con la mano destra, o vicino a C3 se

volete usare la mano sinistra.

Potete trasporre l’intonazione di un Tone verso l’acuto o verso il

basso in intervalli di un’ottava, entro un massimo di quattro ottave

verso l’acuto o verso il basso.

Tenete premuto [SHIFT] e usate OCTAVE [ ][ ].

In Modo Split

Se [UPPER] è acceso, tenete premuto [SHIFT] e usate OCTAVE

[ ][ ] per cambiare l’impostazione dell’ottava della parte

Upper.

Se è acceso [LOWER], questa operazione cambia l’impostazione

dell’ottava della parte Lower.

In Modo Dual

Se [UPPER] è acceso, tenete premuto [SHIFT] e usate OCTAVE

[ ][ ] per cambiare l’impostazione dell’ottava del primo Tone.

Se è acceso [LOWER], questa operazione cambia l’impostazione

dell’ottava del secondo Tone.

Selezionare il Tone per il

Modo Keyboard

Selezionare un Tone

Numero Tipo Spiegazione

P001–

P657

Preset Questi sono i Tone incorporati nel

GW-7. Non possono essere sovrascritti.

U001–

U144

User Potete usare queste locazioni di memo-

ria per salvare i Tone che avete modifi-

cato. Per passare ai Tone User, premete

[USER] per far accendere il tasto. Per

tornare ai Tone Preset, premete nuova-

mente [USER] per farlo spegnere.

* U129–U144 sono riservati ai drum set.

Usare la Funzione Favorite

Tone

Memorizzare un Favorite Tone

Selezionare un Favorite Tone

Suoni di Batteria ed Effetti

Sonori (SFX)

I Drum Set (suoni di batteria)

Gli Effetti Sonori (SFX)

Impostazioni dell’Ottava

Funzioni del Modo Keyboard

Potete ruotare le manopole C1/C2 per modificare il Tone

correntemente selezionato (inclusi i Tone dei drum set). Dopo aver

modificato un Tone, potete salvarlo nella memoria user.

Per esempio, se i tasti KEYBOARD [SPLIT] e [UPPER] sono accesi, la

seguente procedura modifica il Tone della parte Upper del modo

Split.

1. Premete ANALOG MODIFY [SELECT] per far accendere

FILTER.

2. Ruotate la manopola C1 per regolare il CUTOFF, o la

manopola C2 per regolare la RESONANCE.

3. Premete ANALOG MODIFY [SELECT] per far accendere

ENV.

4. Ruotate la manopola C1 per regolare ATTACK, o la

manopola C2 per regolare RELEASE.

Questi parametri influenzano il modo in cui il varia il volume

nel momento in cui viene premuto il tasto e poi rilasciato.

Potete modificare il Tone correntemente selezionato (inclusi i Tone

dei drum set) in modo più dettagliato. Dopo aver modificato un

Tone, potete salvarlo nella memoria user.

1. Premete [FUNCTION].

2. Usate SELECT [ ][ ] per far apparire nello schermo

“Edit Tone?”

3. Premete [ENTER].

Se premete [EXIT], tornate alla schermata precedente.

4. Usate SELECT [ ][ ] per selezionare un parametro, e

ruotate la manopola VALUE per regolare il valore del

parametro.

Il Portamento è un effetto che cambia in modo lineare

l’intonazione da una nota alla successiva.

Il Vibrato è un effetto che usa un LFO (Low Frequency

Oscillator - oscillatore a bassa frequenza) per far variare

ciclicamente l’intonazione.

Dopo aver modificato il Tone correntemente selezionato (inclusi i

Tone dei drum set), ecco come salvarlo nella memoria user

(dell’utente).

1. Premete [FUNCTION].

2. Usate SELECT [ ][ ] per far apparire nello schermo

“Write Tone?”

3. Premete [ENTER]; lo schermo indica “Tone Num: U001.”

4. Ruotate la manopola VALUE per selezionare una

destinazione di salvataggio (U001–U144). Poi premete

[ENTER].

5. Immettete un nome per il Tone user.

Modificare un Tone

CUTOFF Specifica la frequenza di taglio a cui il filtro

inizia ad influenzare le componenti dello

spettro del suono. Ruotate la manopola

verso destra per rendere più brillante il

suono, o verso sinistra per renderlo più

scuro.

RESONANCE Questa enfatizza il suono nella regione

della frequenza di taglio, aggiungendo un

carattere distintivo al suono. Ruotate la

manopola verso destra per rendere più in-

tenso questo carattere, o verso sinistra per

ridurlo.

ATTACK Regola il tempo di attacco (il tempo che trascor-

re tra la pressione del tasto e il momento in cui

il suono raggiunte il volume pieno). Ruotate la

manopola verso destra per allungare il tempo

di attacco, o verso sinistra per abbreviarlo.

RELEASE Regola il tempo di rilascio (il tempo che trascor-

re tra il rilascio del tasto e la scomparsa del suo-

no). Ruotate la manopola verso destra per

allungare il tempo di rilascio, o verso sinistra

per abbreviarlo.

Modifiche Dettagliate del Tone

Parametro

Intervallo

Spiegazione

Tone Volume 0–127 Regola il volume del tone.

Porta Sw OFF, ON Specifica se viene applicato (ON) o

no (OFF) il portamento (vedi la

voce del glossario più sotto).

Porta Time 0–127 Regola la velocità del cambiamen-

to dell’intonazione quando viene

usato il portamento. Valori mag-

giori allungano il tempo del cam-

biamento di intonazione sino alla

nota successiva.

Cutoff -64–+63 Uguale a CUTOFF descritto nella

colonna sinistra di questa pagina.

Resonance -64–+63 Uguale a RESONANCE descritta

nella colonna sinistra di questa pa-

gina.

Attack Time -64–+63 Uguale ad ATTACK descritto nel-

la colonna sinistra di questa pagi-

na.

Decay Time -64–+63 Regola il tempo decadimento (il

tempo dalla fine dell’attacco a

quando il volume raggiunge il li-

vello che viene mantenuto sino a

quando tenete abbassato il tasto).

Valori maggiori allungano il tem-

po di decadimento.

Release Time -64–+63 Uguale a RELEASE descritto nella

colonna sinistra di questa pagina.

Vib Rate -64–+63 Regola la velocità di modulazione

del vibrato (vedi la voce del glos-

sario più sotto). Valori maggiori

producono un vibrato più veloce.

Vib Depth -64–+63 Regola l’intensità di modulazione

del vibrato. Valori maggiori pro-

ducono un vibrato più intenso.

Vib Delay -64–+63 Regola il tempo che precede l’ini-

zio del vibrato. Valori maggiori

producono un ritardo più lungo

del vibrato.

Salvare un Tone

Parametro

Intervallo

Spiegazione

Funzioni del Modo Keyboard

Usate SELECT [ ][ ] per muovere il cursore, e ruotate la

manopola VALUE per cambiare ogni carattere.

6. Premete [ENTER]; lo schermo indica “Write Sure?”

7. Premete [ENTER] per salvare il tone modificato nella

memoria user.

Se premete [EXIT], venite riportati alla schermata precedente

senza che il tone venga salvato.

Keyboard Velocity (dinamica della tastiera - p. 18)

Master Tune (intonazione di riferimento - p. 25)

Volume (p. 18)

Transpose (trasposizione - p. 25)

Modo Chord (p. 18)

Potete cambiare il canale MIDI su cui trasmette la tastiera. Questo è

utile quando state utilizzando il GW-7 con un computer, sequencer,

o modulo sonoro esterno.

1. Tenete premuto [SHIFT] e premete MODE [SONG] per far

accendere il tasto. Lo schermo indica “Kbd Ch:1.”

2. Ruotate la manopola [VALUE] per cambiare l’impostazione

(1–16).

3. Premete SELECT [ ]; lo schermo indica “Local Ctrl:

OFF.”

Questo vi permette di cambiare l’impostazione del Local

Control (p. 26).

4. Premete SELECT [ ] per tornare alla schermata del

canale della tastiera.

Altre Funzioni

Usare il GW-7 come Controller a

Tastiera MIDI

Suonare con l’Accompagnamento (Backing)

1. Premete [BACKING TRACK] per far accendere il tasto.

Quando suonate nell’area della mano sinistra della tastiera,

sentite un suono di archi e un suono di accordi di basso.

A questo punto, lo split point della tastiera è impostato sulla

nota C4 (note number 60).

Prova!

Se tenete premuto [SPLIT] (per circa due secondi), appare la

schermata d’impostazione dello split point. Potete ruotare la

manopola VALUE per cambiare lo split point. Quando avete

finito, premete [EXIT].

2. Premete [START/STOP]; l’accompagnamento inizia a

suonare.

Se [BACKING TRACK] è spento, premendo [START/STOP]

inizia a suonare solo la batteria.

3. Usate la mano sinistra per suonare un accordo (o una nota

singola).

4. Se suonate un accordo differente (o una nota singola), la

tonalità dell’accompagnamento cambia.

5. Usate i seguenti tasti per selezionare un pattern differente

per il music style correntemente selezionato.

Il nome dell’accordo appare nell’area dell’accordo di

accompagnamento dello schermo.

Usate la mano sinistra per suonare l’accordo di accompagnamento, e

la destra per eseguire la melodia.

Potete premere i seguenti tasti BAND TYPE per cambiare il tipo di

gruppo strumentale che esegue l’accompagnamento.

All’accensione, è selezionato “FULL”.

Bilanciamento di Volume tra la Parte di

Batteria e le Altre Parti

1. Premete ANALOG MODIFY [SELECT] per far accendere

BACKING.

2. Ruotate la manopola C1 (DRUM BAND) per regolare il

bilanciamento di volume tra la parte di batteria e le altre

parti.

Ruotate la manopola verso sinistra per rendere più intensa la

parte di batteria.

Bilanciamento di Volume tra

l’Accompagnamento e l’Esecuzione alla

Tastiera

1. Premete ANALOG MODIFY [SELECT] per far accendere

BACKING.

2. Ruotate la manopola C2 (BACK KBD) per regolare il

bilanciamento di volume tra l’accompagnamento e

l’esecuzione alla tastiera.

Ruotate la manopola verso sinistra per rendere più intenso

l’accompagnamento.

Prova!

Se volete regolare il volume dell’intero GW-7, ruotate la

manopola VOLUME.

1. Premete [TAP TEMPO].

Appare la schermata d’impostazione del tempo.

2. Ruotate la manopola VALUE per regolare il tempo.

Prova!

Potete anche specificare il tempo “battendolo” su [TAP

TEMPO] tre o volte o più all’intervallo desiderato.

Prova!

Per tornare al tempo originale, tenete premuto [SHIFT] e

premete [TAP TEMPO].

3. Premete [EXIT] to per tornare alla schermata precedente.

1. Premete [SYNC START] per far accendere il tasto.

Sync Start è una funzione che avvia automaticamente

l’accompagnamento suonando una nota a sinistra dello split

point.

Questo è utile se volete che l’accompagnamento inizi a suonare

nel momento in cui eseguite un accordo nella zona della mano

sinistra.

Prova!

Per annullare questa impostazione, premete [SYNC START] per

far spegnere il tasto.

Riprodurre l’Accompagnamento

INTRO Un pattern di accompagnamento adatto per

l’introduzione.

ORIGINAL Un pattern di accompagnamento semplice.

FILL IN Questo pattern di accompagnamento viene

usato per la transizione a ORIGINAL o a VA-

RIATION.

VARIATION Questo è un pattern di accompagnamento

più intenso, da intervallare all’altro pattern.

ENDING Quando volete arrestare la riproduzione, po-

tete premere questo tasto al posto del tasto

[START/STOP]; suona il finale (ending), poi

l’accompagnamento si arresta.

Cambiare gli Strumenti di

Accompagnamento

DRUMS

& BASS

Semplice pattern di accompagnamento, con la sola

batteria e una linea di basso.

COMBO Pattern di accompagnamento eseguito da una band

con diversi tipi di strumenti.

FULL Pattern di accompagnamento con un arrangiamento

completo di più strumenti.

Regolare il Bilanciamento di

Volume

Regolare il Tempo

Sync Start

Suonare con l’Accompagnamento (Backing)

1. Premete ancora [START/STOP] per arrestare

l’accompagnamento.

Prova!

Se premete [ENDING], suonare la frase finale e poi

l’accompagnamento si arresta.

Le locazioni di memoria degli style sono organizzate come segue.

Prova!

Per selezionare gli user style, premete [USER] per far accendere

il tasto. Per tornare agli stili preset, premete nuovamente

[USER] per far spegnere il tasto.

Selezionare uno Style Preset

1. Premete [BACKING TRACK] per far accendere il tasto.

2. Premete MODE [STYLE] per far accendere il tasto.

3. Premete [USER] per far spegnere il tasto.

4. Usate SELECT [ ][ ] per selezionare gli style per

genere.

Immediatamente dopo aver premuto SELECT [ ][ ], lo

schermo mostra il nome del primo music style del genere

selezionato.

5. Ruotate la manopola VALUE per selezionare gli style uno

ad uno.

Selezionare uno Style User

1. Premete [BACKING TRACK] per far accendere il tasto.

2. Premete MODE [STYLE] per far accendere il tasto.

3. Premete [USER] per far accendere il tasto.

4. Ruotate la manopola VALUE per selezionare gli style uno

ad uno, e poi premete [ENTER].

Usate un cavo USB per collegare il GW-7 al computer. (p. 24)

Copiate i file dei music style dal vostro computer alla memoria user

del GW-7.

1. Premete [FUNCTION].

2. Usate SELECT [ ][ ] per far apparire nello schermo

“Utility?”. Poi premete [ENTER].

3. Usate SELECT [ ][ ] per scegliere “Delete Style?”. Poi

premete [ENTER].

4. Ruotate la manopola VALUE per selezionare lo user style

(Us001–Us099) che volete cancellare.

5. Premete [ENTER]; lo schermo indica “Delete Sure?”

6. Premete [ENTER] per cancellare lo style user che avete

selezionato.

Se premete [EXIT], venite riportati alla schermata precedente

senza che lo style venga cancellato.

Regolare il bilanciamento di volume tra l’accompagnamento e

l’esecuzione alla tastiera (p. 14)

Regolare il volume di una parte specifica nel music style (p. 18)

Cambiare lo split point (p. 18)

Funzione Hold della riproduzione dell’accompagnamento

(p. 18)

Arrestare l’Accompagnamento

Selezionare un Music Style

Numero Tipo Spiegazione

Ps001–

Ps110

Preset Questi sono gli stili incorporati nel GW-7.

Non possono essere sovrascritti.

Us001–

Us099

User I dati dei Music Style venduti separatamente

possono essere caricati dal vostro computer

via USB nel GW-7, e salvati in queste loca-

zioni di memoria. (p. 24)

Aggiungere i Music Style

Cancellare un Music Style

Altre Funzioni Relative ai Music

Style

Funzioni Esecutive ed Effetti

Il D Beam controller è un controllo che usate semplicemente

posizionando la mano sopra di esso. Potete usarlo per controllare

una delle due funzioni che selezionate. Cambiando l’assegnazione

selezionata, potete controllare un’ampia varietà di effetti.

Per attivare il D Beam controller, premete [ASSIGNABLE 1] o

[ASSIGNABLE 2] per far accendere il tasto. Per disattivarlo, premete

il tasto per farlo spegnere.

Non potete usare [ASSIGNABLE 1] e [ASSIGNABLE 2]

contemporaneamente.

Assegnare la Funzione del D Beam Controller

1. Premete [ASSIGNABLE 1] o [ASSIGNABLE 2] per accedere

alla schermata di assegnazione del D Beam.

2. Ruotate la manopola VALUE per selezionare la funzione

desiderata del D Beam.

Se spegnete l’unità mentre è visualizzata la schermata

d’impostazione del D Beam, l’impostazione del D Beam che

avete scelto non viene memorizzata dal GW-7. Dovete premere

[EXIT] prima di spegnere l’unità.

Un’esecuzione che fa uso di una funzione che produce un

suono, come DRUM ROLL, non può essere registrata in una

song.

Funzioni Esecutive

D Beam Controller

Funzione del D

Beam

Spiegazione

DRUM ROLL Si produce un rullo di rullante sino a quando te-

nete la mano sul D Beam. Avvicinate la mano per

aumentare il volume, e allontanate la mano rapi-

damente per suonare un piatto.

CHIMES Suonano dei campanelli posizionando la mano

sul D Beam. Il volume aumenta se muovete la

mano più rapidamente.

CUICA Si producono suoni differenti a seconda della po-

sizione della mano sul D Beam. Il volume au-

menta se muovete la mano più rapidamente.

GUIRO Come sopra.

CONGA Come sopra.

SITAR Come sopra.

TABLA Come sopra.

WADON Come sopra.

GENDER Come sopra.

BIG GONG Suona un gong quando posizionate la mano sul

D Beam. Il volume aumenta se muovete la mano

più rapidamente.

BUBBLE Si produce un suono di bolle sino a quando tene-

te la mano sul D Beam. Il volume aumenta se av-

vicinate la mano.

STREAM Si produce un suono di acqua che scorre sino a

quando tenete la mano sul D Beam. Il volume au-

menta se avvicinate la mano.

EXPLOSION Suona un’esplosione quando posizionate la

mano sul D Beam. Il volume aumenta se muove-

te la mano più rapidamente.

GUN SHOT Suona un colpo di pistola quando posizionate la

mano sul D Beam. Il volume aumenta se muove-

te la mano più rapidamente.

ENGINE Si produce il rumore di un motore sino a quando

tenete la mano sul D Beam. Il volume aumenta se

avvicinate la mano.

APPLAUSE+ Suona un applauso sino a quando tenete la mano

sul D Beam. Il volume aumenta se avvicinate la

mano, e vengono riprodotte delle acclamazioni

se avvicinate ancor di più la mano.

LAUGHING Viene riprodotta una risata quando posizionate

la mano sul D Beam. Il volume aumenta se muo-

vete la mano più rapidamente.

SCREAMING Si produce un urlo quando posizionate la mano

sul D Beam. Il volume aumenta se muovete la

mano più rapidamente.

BIRD Suona un richiamo di uccello quando posiziona-

te la mano sul D Beam. Il volume aumenta se

muovete la mano più rapidamente.

DOG Un cane abbaia quando posizionate la mano sul

D Beam. Il volume aumenta se muovete la mano

più rapidamente.

SEASHORE Si produce un suono di onde quando posizionate

la mano sul D Beam. Il volume aumenta se avvi-

cinate la mano.

RAIN+ Si produce un suono di pioggia sino a quando te-

nete la mano sul D Beam. Il volume aumenta se

avvicinate la mano, e suona un tuono se avvici-

nate ancor di più la mano.

MODULATION Il D Beam controller applica lo stesso effetto della

leva MODULATION (p. 17).

EXPRESSION Il volume aumenta quando avvicinate la mano al

D Beam. Il volume torna al livello originale quan-

do allontanate la mano.

BEND UP L’intonazione sale quando avvicinate la mano al

D Beam. L’intonazione torna all’altezza originale

quando allontanate la mano.

BEND DOWN L’intonazione scende quando avvicinate la mano

al D Beam. L’intonazione torna all’altezza origi-

nale quando allontanate la mano.

EXP+UP Quando avvicinate la mano al D Beam il volume

dell’esecuzione alla tastiera aumenta e l’intona-

zione sale. L’intonazione e il volume tornano al

livello originale quando allontanate la mano.

EXP+DOWN Quando avvicinate la mano al D Beam il volume

dell’esecuzione alla tastiera aumenta e l’intona-

zione scende. L’intonazione e il volume tornano

al livello originale quando allontanate la mano.

TEMPO UP Il tempo accelera quando avvicinate la mano al D

Beam. Il tempo torna al valore originale quando

allontanate la mano.

TEMPO DOWN Il tempo rallenta quando avvicinate la mano al D

Beam. Il tempo torna al valore originale quando

allontanate la mano.

START/STOP La riproduzione si avvia quando posizionate la

mano sul D Beam. La riproduzione si arresta

quando posizionate la mano sul D Beam ancora

una volta.

FILL Se posizionate la mano sul D Beam mentre suona

l’accompagnamento, viene inserito un fill-in.

(Stessa funzione di [FILL IN].)

FADE OUT Se posizionate la mano sul D Beam, il volume si

riduce e raggiunge lo zero. L’accompagnamento

si arresta, e poi il volume originale torna in effet-

to dopo due o tre secondi.

Funzione del D

Beam

Spiegazione

Funzioni Esecutive ed Effetti

La leva Bender/Modulation posta a sinistra della tastiera può essere

usata per applicare due tipi di effetti al suono che state eseguendo in

modo Keyboard.

Il Pitch Bend è un effetto che abbassa l’intonazione del suono

eseguito quando muovete la leva verso sinistra, o la alza

quando muovete la leva verso destra.

Modulation è un effetto che applica il vibrato al suono eseguito

quando spingete la leva, allontanandola da voi.

Se il tipo di MFX è ROTARY, la leva cambia la velocità di

rotazione, al posto dell’effetto Modulation.

Se premete la leva allontanandola da voi mentre le spostate a sinistra

o a destra, vengono applicati entrambi gli effetti insieme.

Potete regolare l’intervallo di variazione dell’intonazione. Per i

dettagli, fate riferimento a “P.Bend Range” (p. 25)

Potete collegare un interruttore a pedale (Boss FS-5U) disponibile

separatamente o un pedale di espressione (Roland EV-5) disponibile

separatamente alla presa CONTROL PEDAL del pannello posteriore.

Potete assegnare una varietà di funzioni a questo pedale. Per i

dettagli, fate riferimento a “Pedal” (p. 25).

Selezionando una performance (gruppo di impostazioni) preset,

potete richiamare istantaneamente i valori appropriati per il brano

che state eseguendo.

Quando selezionate una performance preset, vengono richiamate le

impostazioni delle voci seguenti.

• Music style

• Tempo

• Tone del modo keyboard

• Effetto (Chorus, Riverbero)

• Tipo di band

• Tocco della tastiera

Se MODE [PERFORM] è acceso, sentite un suono di archi e un

suono di accordi di basso suonando nell’area della mano

sinistra della tastiera.

1. Premete MODE [PERFORM] per far accendere il tasto.

2. Ruotate la manopola VALUE per selezionare la performance

desiderata.

Se volete selezionare una performance user, premete [USER]

per far accendere il tasto.

Nello schermo, Pf001–Pf110 indicano le performance preset, e

Uf001–Uf032 indicano le performance user.

Potete modificare le impostazioni di una performance, e salvarla

come user performance.

1. Premete [FUNCTION].

2. Usate SELECT [ ][ ] per far apparire nello schermo

“Edit Perform?”, e premete [ENTER].

Se premete [EXIT], venite riportati alla schermata precedente.

3. Usate SELECT [ ][ ] per selezionare un parametro, e

ruotate la manopola VALUE per modificare il valore di quel

parametro.

Per i dettagli, fate riferimento a Parametri della Performance

(p. 18).

1. Premete [FUNCTION].

2. Usate SELECT [ ][ ] per far apparire nello schermo

“Write Perform?”

3. Premete [ENTER]; lo schermo indica “Perform Num:

Uf001.”

4. Ruotate la manopola VALUE per selezionare la destinazione

desiderata (Uf001–Uf032), e poi premete [ENTER].

5. Immettete un nome per la vostra performance user.

Usate SELECT [ ][ ] per muovere il cursore, e ruotate la

manopola VALUE per cambiare il carattere.

6. Premete [ENTER]; lo schermo vi chiede “Write Sure?”

7. Premete [ENTER] per salvare la performance.

Se premete [EXIT], venite riportati alla schermata precedente

senza che la performance venga salvata.

Pitch Bend e Modulation

Pedale Assegnabile

Usare le Performance Preset

L'intonazione

si abbassa

L'intonazione

si alza

Modulation

Selezionare una Performance

Modificare una Performance

Salvare una Performance

Funzioni Esecutive ed Effetti

Parametri della Performance

Parametro Intervallo Spiegazione

Kbd Velo Sw OFF, ON Specifica se l’intensità delle note suonate sulla tastiera è fissa (OFF) o no (ON).

Kbd Velocity 1–127 Specifica l’intensità di ogni nota quando il parametro “Kbd Velo Sw” descritto sopra è OFF.

Split Point 36–96 Specifica lo split point (il tasto di suddivisione della tastiera) utilizzando in modo Split. Questa è la nota più bassa

della parte Upper. 60 corrisponde a C4.

Oct Main -4–+4 Alza o abbassa l’intonazione in intervalli di un’ottava nel modo Main, della parte Upper del modo Split, o del

primo Tone del modo Dual.

* Nel caso di un drum set, non traspone l’intonazione; sposta invece il gruppo di suoni di batteria/percussioni

che sono assegnati alla tastiera.

Oct Dual -4–+4 Alza o abbassa l’intonazione in intervalli di un’ottava per il secondo Tone del modo Dual.

Oct Split -4–+4 Alza o abbassa l’intonazione in intervalli di un’ottava per la Lower Part del modo Split.

Vol Main 0–127 Regola il volume del modo Main, della parte Upper del modo Split, o del primo Tone del modo Dual.

Vol Dual 0–127 Regola il volume del secondo Tone del modo Dual.

Vol Split 0–127 Regola il volume della parte Lower del modo Split.

Vol ChordBs 0–127 Regola il volume degli accordi di basso.

Quando [BACKING TRACK] è acceso e l’accompagnamento è fermo, il basso suona secondo l’accordo che ese-

guite nella zona della mano sinistra.

Vol Drum 0–127 Regola il volume della parte di batteria del music style.

Vol Bass 0–127 Regola il volume della parte di basso del music style.

Vol Backing 0–127 Regola il volume delle parti di accompagnamento 1–6 del music style.

Pan Main RND,

L63–0–R63

Regola il pan (posizione stereo sinistra/destra) del modo Main, della parte Upper del modo Split, o del primo

Tone del modo Dual.

RND: La posizione del pan cambia in modo casuale per ogni nota.

L63–0–R63: I valori che iniziano con “L” posizionano il suono a sinistra, 0 al centro, e “R” a destra.

Pan Dual RND,

L63–0–R63

Regola il pan (posizione stereo sinistra/destra) del secondo Tone del modo Dual.

RND: La posizione del pan cambia in modo casuale per ogni nota.

L63–0–R63: I valori che iniziano con “L” posizionano il suono a sinistra, 0 al centro, e “R” a destra.

Pan Split RND,

L63–0–R63

Regola il pan (posizione stereo sinistra/destra) della Lower Part del modo Split.

RND: La posizione del pan cambia in modo casuale per ogni nota.

L63–0–R63: I valori che iniziano con “L” posizionano il suono a sinistra, 0 al centro, e “R” a destra.

Chord Mode OFF,

MODE 1,

MODE 2

Vi permette di usare una diteggiatura semplificata per specificare gli accordi senza dover suonare tutte le note

dell’accordo.

OFF: L’accordo consiste solo della nota(e) che suonate sulla tastiera nella parte Lower.

MODE 1: Potete eseguire gli accordi come descritto in "Chord Intelligence" (p. 41).

MODE 2: Potete specificare gli accordi nei seguenti quattro modi.

Accordi maggiori: Suonate la tonica dell’accordo

Accordi minori: Suonate la tonica e il tasto nero posto alla sua sinistra

Accordi di settima: Suonate la tonica e il tasto bianco posto alla sua sinistra

Accordi di settima minore: Suonate la tonica + tasto nero a sinistra + tasto bianco a sinistra

Backing

Hold

OFF, ON Seleziona come suona la parte di accompagnamento.

OFF: Quando sollevate la mano dalla parte sinistra della tastiera, i suoni strumentali ad eccezione della batteria

dell’accompagnamento si arrestano; solo la parte ritmica continua a suonare.

ON: L’accordo suonato con la mano sinistra viene ricordato. L’accompagnamento continua a suonare con

quell’accordo sino a quando non ne eseguite un altro.

Bass Inv OFF, ON Specifica come suona Chord Bass.

OFF: Suona la tonica dell’accordo che eseguite.

ON: Suona la nota più bassa dell’accordo che eseguite.

ScaleType EQUAL,

ARABIC

Seleziona l’impostazione della scala.

EQUAL (Temperamento equabile): è il metodo di accordatura usato più ampiamente nella musica occidentale,

in cui l’ottava è divisa in dodici intervalli uguali.

ARABIC (Temperamento Arabo): rispetto al temperamento equabile, E e B sono mezzo semitono più basse, e

C#, F#, e Ab sono mezzo semitono più acute. Gli intervalli G–B, C–E, F–Ab, Bb–C#, e Eb–F3 sono una terza na-

turale (tra una terza maggiore e una terza minore).

Scale Mode MAIN,

ALL

Specifica la parte(i) a cui si applica l’impostazione Scale.

MAIN: Si applica al modo Main, alla parte Upper del modo Split, e al primo Tone del modo Dual.

ALL: Si applica a tutte le parti.

Scale C–B -64–+63 In alternativa al temperamento usato comunemente nella musica occidentale, potete regolare l’intonazione di

ogni nota per creare temperamenti usati in altre culture musicali o periodi storici (per es., temperamenti Orien-

tali, o temperamenti usati nell’epoca Barocca).

Potete regolare l’intonazione di ogni nota dell’ottava (C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B). Queste imposta-

zioni sono applicate a tutte le note con lo stesso nome (cioè, il C in ogni ottava, il C# in ogni ottava, etc.) Spesso,

l’intonazione viene regolata di un quarto di tono in su o in giù, per cui selezionerete il valore 50 o -50.

Funzioni Esecutive ed Effetti

Il GW-7 contiene processori di riverbero, chorus, e multi-effetti (MFX) incorporati. Potete scegliere un tipo di effetto per ogni processore.

1. Premete ANALOG MODIFY [SELECT] per far accendere EFFECT.

2. Ruotate la manopola C1 (REVERB) o C2 (CHORUS).

Il chorus viene applicato solo se MFX è OFF.

1. Premete [EFFECTS].

2. Usate SELECT [ ][ ] per selezionare un parametro, e ruotate la manopola VALUE per modificare il suo valore.

3. Quando avete terminato le modifiche alle impostazioni dell’effetto, premete [EFFECTS] o [EXIT] per tornare alla schermata

precedente.

Usare gli Effetti

Regolare il Send Level (livello di mandata) del Riverbero o Chorus

Modificare gli Effetti

Parametro Intervallo Spiegazione

MFX Fate riferi-

mento a p. 20

Seleziona il tipo di multi-effetto. È memorizzato in ogni Tone.

* Per i dettagli, fate riferimento a “Lista dei Multi-Effetti” (p. 20).

* Gli MFX non vengono applicati ai seguenti tre tipi di tone.

La parte lower in modo Split

Il secondo tone in modo Dual

I drum set

Tone MFX OFF, ON Normalmente lo lascerete su ON. Può essere salvata una sola impostazione per l’intero GW-7.

ON: Quando cambiate il Tone, cambia anche l’MFX.

OFF: L’MFX non cambia quando cambiate il Tone.

Chorus OFF,

CHORUS 1–4,

FB CHORUS,

FLANGER,

SHORT DLY,

S DLY FB

Seleziona il tipo di chorus. È memorizzato in ogni Performance.

* Il chorus viene applicato solo se MFX è OFF.

OFF: Il chorus non viene applicato.

CHORUS 1–4: Tipici effetti chorus che aggiungono profondità e spaziosità.

FB CHORUS: Un chorus che produce un effetto da flanger, e un tono delicato.

FLANGER: Un effetto dal suono metallico che ricorda un jet che decolla e atterra.

SHORT DLY: Ritarda il suono, producendo un effetto di eco.

S DLY FB: Un breve ritardo viene ripetuto.

Cho Main 0–127 Regola la quantità di chorus applicato al Tone del modo Main, al Tone della Parte Upper in modo Split, o

al primo Tone in modo Dual. È memorizzato in ogni Tone.

Cho Dual 0–127 Regola la quantità di chorus applicato al secondo Tone in modo Dual. È memorizzato in ogni Performance.

Cho Split 0–127 Regola la quantità di chorus applicato al Tone della Parte Lower in modo Split. È memorizzato in ogni Per-

formance.

Reverb OFF,

ROOM 1–3,

HALL 1–2,

PLATE,

DELAY,

PAN DELAY

Seleziona il tipo di riverbero. È memorizzato in ogni Performance.

OFF: Il Riverbero non viene applicato.

ROOM 1–3: Simulano le riverberazioni di una stanza. Valori più alti simulano ambienti più grandi.

HALL 1–2: Simulano le riverberazioni di una sala da concerto. Valori più alti simulano sale più grandi.

PLATE: È una simulazione digitale di un’unità di riverbero a piastra. È particolarmente appropriata per

i suoni percussivi.

DELAY: Un effetto di delay (senza riverbero), che produce un eco ripetuto.

PAN DELAY: Un suono di delay viene ripetuto, alternandosi tra i canali sinistro e destro.

Rev Main 0–127 Regola la quantità di riverbero applicato al Tone del modo Main, al Tone della Parte Upper in modo Split,

o al primo Tone in modo Dual. È memorizzato in ogni Tone.

Rev Dual 0–127 Regola la quantità di riverbero applicato al secondo Tone in modo Dual. È memorizzato in ogni Perfor-

mance.

Rev Split 0–127 Regola la quantità di riverbero applicato al Tone della Parte Lower in modo Split. È memorizzato in ogni

Performance.

Funzioni Esecutive ed Effetti

Lista dei Multi-Effetti

OFF L’MFX non viene applicato.

ENHANCER Controlla la struttura armonica della porzio-

ne delle frequenze acute del suono, aggiun-

gendo brillantezza e migliorando la

definizione.

OVERDRIVE 1–4 Produce una distorsione dal suono naturale,

tipica degli amplificatori valvolari.

1: Piccolo ampli

2: Ampli combo

3: Grande doppio stack

4: Grande triplo stack

DISTORTION 1–4 Produce una distorsione più intensa di

Overdrive. Sono disponibili quattro tipi.

PHASER Aggiunge un suono dalla fase alterata al

suono originale, e lo modula nel tempo per

produrre a una sensazione di oscillazione e

rotazione.

AUTO WAH Muove ciclicamente un filtro per produrre

un effetto wah (cambiamento ciclico del to-

no).

ROTARY Simula il suono dei classici altoparlanti ro-

tanti del passato. Potete cambiare la velocità

di rotazione (lenta/veloce) allontanando da

voi la leva BENDER/MODULATION, si-

mulando realisticamente il comportamento

di un vero altoparlante rotante. È particolar-

mente efficace se applicato ai timbri di orga-

no.

ST FLANGER Produce un effetto di soffio metallico che ri-

corda un jet che decolla e atterra.

STEP FLANGER L’intonazione del suono del flanger cambia

in modo non-lineare.

COMPRESSOR Sopprime i suoni ad alto livello ed enfatizza

quelli a basso livello, rendendo il volume ge-

nerale più costante.

LIMITER Comprime i suoni più forti del livello speci-

ficato, evitando la distorsione.

HEXA CHORUS Chorus a sei fasi che aggiunge profondità e

spaziosità al suono (vengono sovrapposte

sei unità di chorus con tempi di ritardo dif-

ferenti).

TREMOLO CHO Chorus con aggiunto un effetto tremolo.

ST CHORUS Chorus stereo.

SPACE-D Chorus multiplo che applica una modula-

zione in due fasi in stereo. Non produce

un’impressione di modulazione, ma genera

un effetto chorus trasparente.

ST DELAY Ripete il suono in ingresso per creare echi.

MOD DELAY Aggiunge modulazione al suono ritardato,

creando un effetto tipo flanger.

3TAP DELAY Tre suoni ritardati sono indirizzati a sinistra,

al centro e a destra.

4TAP DELAY Si producono quattro suoni ritardati.

TM CTRL DLY Questo è un delay che vi permette di cam-

biare il tempo di ritardo in tempo reale

agendo sulla leva modulation.

REVERB Aggiunge riverberazioni al suono originale,

simulando uno spazio di grandi dimensioni.

GATE REV NR Riverbero che taglia la riverberazione du-

rante il suo decadimento.

GATE REV RV Riverbero gated dove la riverberazione au-

menta gradualmente.

GATE REV S1 Suono di riverbero che si muove da destra a

sinistra.

GATE REV S2 Suono di riverbero che si muove da sinistra

a destra.

2PITCH SHIFT Sposta l’intonazione del suono originale.

Due suoni trasposti possono essere sovrap-

posti al suono originale.

FB PITCH SFT Pitch shifter in cui il suono trasposto viene

rinviato all’ingresso, producendo un eco.

OD>CHORUS Overdrive e chorus sono collegati in serie.

OD>FLANGER Overdrive e flanger sono collegati in serie.

OD>DELAY Overdrive e delay sono collegati in serie.

DS>CHORUS Distorsore e chorus sono collegati in serie.

DS>FLANGER Distorsore e flanger sono collegati in serie.

DS>DELAY Distorsore e delay sono collegati in serie.

EH>CHORUS Enhancer e chorus sono collegati in serie.

EH>FLANGER Enhancer e flanger sono collegati in serie.

EH>DELAY Enhancer e delay sono collegati in serie.

CHO>DELAY Chorus e delay sono collegati in serie.

FL>DELAY Flanger e delay sono collegati in serie.

CHO>FLANGER Chorus e flanger sono collegati in serie.

CHO/DELAY Chorus e delay sono collegati in parallelo.

FL/DELAY Flanger e delay sono collegati in parallelo.

CHO/FLANGER Chorus e flanger sono collegati in parallelo.

La pagina si sta caricando...

Roland GW-7 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: GW-7

Categoria: Strumenti musicali

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Roland GW-7 Manuale utente

Roland GW-7 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti