X2.8R
Man uale per la sicurezza
Installazione interna
R5906159IT/00
14/12/2017
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd
地址：北京市 昌平区 中关村科技园 昌平园 昌盛路 16号
Phone: +86 10 8010 1166
Fax: +86 10 8970 2793
Supporto: www.barco.com/en/support
Visitate il web: www.barco.com
Registered address: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Phone: +32 56.23.32.11
Fax: +32 56.26.22.62
Supporto: www.barco.com/en/support
Visitate il web: www.barco.com
Stampato in Cina
1. Sicurezza
1. SICUREZZA
Informazioni su questo capitolo
Leggere attentamente questo capitolo. C ontiene informazioni importanti per prevenire danni alle persone durante l’installazione del
display X2.8R. Inoltre include numerose avvertenze per prevenire danni ai moduli X2.8R. As sicurarsi di comprendere e seguire tutte
le linee guida per la sicurezza, le istruzioni per la s icurezza e gli avvertimenti contenuti nel presente capitolo prima di installare i
moduli di X 2.8R . Oltre a questo capitolo, vengono forniti num erosi “avvisi” e “avvertenze” in base alla procedura di installazione.
Leggere e seguire anche tali “avvisi” e “avvertenze”.
Spiegazione del termine “X2.8R” utilizzato in questo documento
Quando si fa riferimento al termine “X2.8R” nel presente documento, significa che il con tenuto è applicab ile ai seguenti p rodotti
Barco:
• X2.8R
1.1 Linee guida per la sicurezza
Protezione personale
ATTENZIONE: Assicuratevi di capire e seguire tutte le linee guida per la sicurezza, le istruzioni per la sicu-
rezza, gli avvertimenti e le note presenti in questo manuale.
ATTENZIONE: Attenzione ai carichi sospesi.
ATTENZIONE: Indossare un copricapo adeguato per ridurre il rischio di danni personali.
ATTENZIONE: Prestare attenzione q uando s i la
vora con carichi pesanti.
ATTENZIONE: P restare attenzione alle dita qu ando si lavora con carich i pesanti.
Personale addetto all’installazione
Questa installazione deve essere effettuata solo da personale tecnico autorizzato e qualificato.
I responsabili della sicu rezza dev ono garantire la sicurezza del sito, la costruzione, l’assemblaggio, la conness ione, l’utilizzo, il
disassemblaggio, il trasporto, e cc. di ques ti sistemi critici.
Operatore
I prodotti spe cificati nel m anuale possono essere utilizzati solo da professionisti che soddisfano i requisiti per que sto lavo ro.
L’operatore deve attenersi alle istruzioni riportate nel presente docu mento, in particolare alla nota sulla sicurezza e agli avvisi. G r azie
all’esperienza e a una formazione a
deguata, il professionista vanta una comprensione più approfondita de l prodotto ed è in grado
di evitare i rischi legati al processo di funzionamento.
In caso di scariche elettriche ad alta tensione, gli utenti inesperti non devono m ontare e sm ontare il prodotto a pr opria discrezione.
Attenzione
L’installazione deve es sere effettuata solo dopo avere letto accuratamente le seguenti istruzioni per la sicurezza e l’installazione. In
caso contrario si potrebbe av ere un maggiore rischio di danni e di incidenti p er l’utente.
R5906159IT X2.8R 14/12/2017
1
1. Sicurezza
Le parti dell’unità sono destinate esclusivamente all’utilizzo con display a X 2.8R.
Non m odific are e/o r eplicare alcun componente. Barco utilizza materiali e processi di produzione specifici p er ottenere una maggiore
robustezza delle parti. Rivolgersi a B arco per assistenza s ulle applicazioni personalizzate.
Seguire sempre le istruzioni per l’installazione di Barco. Contattare Barco per qualsiasi domanda relativa alla sicurezza di un’appli-
cazione.
Il produttore non si assume alcuna respons abilità per l’utilizzo n on corretto, inadeguato, irresponsabile o per l’assem blaggio non
sicuro dei sistemi. Il sistema deve essere conforme con le norme di sicurezza locali riguardanti le condizioni am bientali, la solidità
del prodotto finale, ecc ...
Informazioni sulla sicurezza
Questo app arecchio è costruito in c onformità con i requisiti degli standard internazionali di sicurezza IEC60950-1, E N60950-1,
UL60950-1 e CAN/CSA C22.2 No.60950-1, relativi alle apparecchiature di information technology, compresa l’attrezzatura elettrica
aziendale. Q uesti standard di sicurezza prevedono importanti requisiti per quanto riguarda l’utilizzo di componenti, materiali e d iso-
lamento critici per la sicurezza, per proteggere l’utente o l’operatore dal rischio di scossa elettrica ed a vere accesso alle parti vive.
Gli standard di sicurezza impongono inoltre lim iti all’aumento della temperatura interna ed esterna, ai livelli di radiazioni, alla stabilità
meccanica e alla resistenza, alla costruzione dell’enclosure e alla protezione contro il rischio di incendio. I test di simulazione della
condizione di guas ti singoli garantiscono la sicurezza dell’apparecchio per l’utente anche in c ondizioni di funzionam ento anomalo
dell’apparecchio.
Manutenzione del prodotto
I compone nti strutturali e di montaggio devono essere s empre asciutti, puliti, lubrificati (solo se consigliato), adeguatamente protetti e
comunque conservati in modo confacente alla progettazione della parte. I prodotti B arco devono essere utilizzati in modo confacente
alla loro progettazione e ispezionati ad intervalli regolari per verificare le condizioni di sicurezza, usura, deform azione, corrosione
ed altre c ircostanze che poss ono influire negativamente sulla capacità di gestione del carico della parte.
Barco consiglia di effettuare ispezioni a intervalli regolari di tutte le installazioni e con frequenza maggiore per le installazioni più
critiche. Se una parte presenta da nni che pos sono causare una diminuzione della capac ità di carico, la parte deve essere rimoss a
o sos tituita immediatamente.
In nessun caso le parti di Bar co possono essere riparate d a altri c he non siano Barco.
1.2 Importanti istruzioni per la sicurezza
Istruzioni:
• Leggere le seguenti istruzioni.
• Conservare queste istruzioni.
• Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Pulire s olo con materiali o prodotti chimici ine
rti, non abrasivi, non corrosivi e che non lasciano traccia. Consultare il produttore
per ulteriori con sigli in caso di dubbi relativi alle procedure di pulizia.
• Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del produttore.
• Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda, forni o altre apparecchiature (inclusi amplificatori) che
producono c alore.
• Non m odificare la spina polariz zata o con spinotti/socket di protezione. Se gli spinotti/socket forniti sono danneggiati è neces-
sario sostituire immediatamente le parti difettose.
• Evitare di calpestare o di tirare i cavi di alimenta zione/dati, in particolare v icino alla spina o vicino all’apparato. Sostituire im-
mediatamente i cavi d i alimentazione/dati.
• Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore.
• Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione durante i temporali o fornire adeguata pro tezione aggiuntiva contro i fulmini. Scol-
legare l’apparecchio se non si utilizza per lungo tempo.
• Per l’assistenza tecnica, rivolgersi a tecnici/personale specia lizzato. L’assistenza è necessaria se l’apparecchio è stato danneg-
giato in qualunque modo, ad esempio se il cavo di alimentazione è d anneggiato, se l’apparecchio non funziona normalmente
o se è caduto.
• Utilizzare solo con sistemi o dispositiv
i specificati dal produttore oppure venduti con l’apparecchio. Prestare attenzione qu ando
si s olleva/sposta o trasporta l’apparecchio per evitare danni dovu ti a possibili urti.
• Non utilizzare moduli LED danneggiati. Sostituire immediatamen te i com ponenti danneggiati. Assicurarsi che la molla di ogni
meccanismo di blocco ( fermo) funzioni correttamente. In caso contrario, provvedere alla sua sostituzione.
2
R5906159IT X2.8R 14/12/2017
1. Sicurezza
1.3 Avvisi importanti
Avvisi importanti:
Rischio di scossa elettrica:
Non aprire. Per ridurre il rischio di scossa elettrica non rimuovere il coperchio (o la parte posteriore). A ll’interno non ci sono parti
riparabili dall’utente. Pe r l’assistenza tecnica, rivolgersi a pe rsonale specializzato.
Temperatura ambiente m assim a e minima:
La temperatura ambiente massima per il ledwall è 40°C (104°F), la temperatura minima è -10°C (14°F).
È richiesto u n limitatore di so vratensione SP D in bassa tensione
A causa degli effetti dannosi di fulmini, accensione di apparecchiature e di motori elettrici di altri utenti della rete elettrica, è necessa-
rio proteggere questo prodotto con u n dispositivo S PD (S urge Protection Device). Se questo prodotto è c onnesso alla rete elettrica
tramite il power box di Barco, que sto dispositivo di protezione è già incorporato e non sono richiesti ulteriori interventi. Se questo
prodotto è connesso alla rete elettrica tramite un sistema d i distribuzione di energia di un altro fornitore, v erificare che sia insta llato
un limitatore di tensione SP D con forme allo standa rd EN61643-11 o UL 1449.
Corrente di dispersione elevata:
La combinazione di m oduli multipli in un’installazione porta a livelli elev ati di corrente di dispersione. Per evitare il rischio di scosse
elettriche dovute e corrente di dispersione elevata, è necessar ia una m essa a terra adeguata dell’installazione.
Materiali infiammabili:
Tenere i materiali infiam mabili lontani dall’installazione (ad esempio tende). Molta energia v iene trasformata in calore. L’installazione
dovrebbe essere disposta in modo che il flusso d’aria necessario per il funzionamen to sicuro dell’apparecchio non venga c ompr o-
messo. È necessaria una ventilazione adeguata.
Rischio di scossa elettrica/ Risch io di incendio:
Il modulo X2 .8R per funzionare richiede 100-24 0 VAC, 50-60 H z, 0,6 A a 230 VAC.
Per pr oteggere dal rischio di incendio causato dal sov raccarico dei cav i di alimen tazione:
• Quando si lavora su 200-240 VAC, su una catena è possibile conn ettere u n MAS SIMO di 14 m oduli. Ogni cavo di alimentazione
che alimenta un MASSIM O di 14 moduli, deve e ssere protetto da un interruttore o da fusibili certificati:
- 16 A / 250 VAC (EU/APAC)
- 15 A / 250 VAC (U SA/Canada)
• Quando si lavora su 100-120 VAC, su una catena è possibile conn ettere u n MAS SIMO di 10 m oduli. Ogni cavo di alimentazione
che alimenta un MASSIM O di 10 moduli, deve e ssere protetto da un interruttore o da fusibili certificati:
- 15 A / 250 VAC (U SA/Canada)
Attenersi a i limiti di alimentazione dei connettori di alimentazione utilizzati. Un connettore C13/C14 è limitato a 10A. Un connettore
Amphenol è limitato a 16A.
ESD e L ED:
I componenti LED utilizzati nel modulo X2.8R sono sensibili alle scariche elettrostatiche. Per non danneggiare i componenti LED
evitare di toccarli sia mentre sono in funzione che mentre sono spenti. Indossare sem pre guanti ES D-.
Dispositivo di disconn essione:
Se le prese dei singoli moduli non s ono accessibili, le spine di alimentazione del rack devono essere installa te vicino all’apparecchia-
tura e devono e ssere facilmente accessibili, oppure è necess ario incorporare nel cablaggio fisso un d ispositivo di disconness ione
generale facilmente accessibile.
Questo apparecch io DE VE essere dotato di messa a terra:
Per proteggere dal rischio di s cosse elettriche, l’installazione deve essere disporre di una adeguata m essa a terra. M odifica r e la
spina di me ssa a terra espone al rischio di scossa elettrica.
Sistema di alimentazione:
Si c onsiglia di utilizzare un sistem a di distribuzione dell’alimentazione TN-S (un sistema di distribuzione dell’alimentazione con un
conduttore separato neutro e per mes sa a t erra), per evitare grandi circuiti di corrente di messa a terra dovuti alle differenze delle
tensioni nel conduttore neutro. L’installazione elettrica totale deve essere protetta da un interruttore di disconnessione con potenza
nominale adeguata, interruttori, protezione da sovratensione e Ground Fault Current Interrupter. L’installazione dev e essere effet-
tuata seguendo i co dici locali per l’installazione elettrica. In Eur opa è necessario p restare particolare attenzione allo s tandard H D
60364, il documento di armonizz azione per l’installazione elettrica negli edifici. In G erm ania è neces sario attenersi allo s tandard
VDE 0100. In A merica, è necessario p restare particolare attenzione al National Elec trical Code, ANSI/NFPA 70.
Cavi d i corrente:
I cavi di alimentazione forniti con il sistema ha nno proprietà speciali per la sicurezza. Non sono riparabili dall’utente. Se i cavi di
alimentazione so no danneggiati, devono essere sostituiti solo con cavi nuovi. Non provare mai a riparare un cavo di alimentazione.
LED :
I LED utilizzati nei moduli X2.8R sono fragili. Non esercitare m ai pressione con un oggetto dur o o appuntito s opra le lenti del LE D
perché lo s i potrebbe danneggiare. Il carico massimo consentito sulla lente del LED è di 300 grammi/LED. Fare attenzione qu ando
R5906159IT X2.8R 14/12/2017
3
1. Sicurezza
si installa uno shader su i moduli X2.8R. Gli shader si installano solo in una direzione che v a verificata prima di spingerli in posizione.
Utilizzare semplicemente le dita (non le unghie) per premere lo shader so pra i LED. Utilizzare le unghie per premere sopra la struttura
dello shader tra i LED (non sopra i LED) per spingere lo shader in posizione.
Non collegare a caldo:
Non collegare a caldo nessun cavo. Si potrebbero danneggiare i pin del connettore. I danni conseguenti non sono c operti dalla
garanzia.
Altezza massima consentita per il display:
L’altezza massima di un display X2.8R è limitata: massimo 12 moduli verticali alti e massimo 2 5 m oduli alti per una configurazione
appesa.
L’altezza mas sima del display X 2.8R in una configurazione con supporto base può ess ere ridotta a seconda del carico di vento, del
coefficiente di attrito, della posizione del ledwall e del peso del display c ompleto. Utilizzare lo strumento LED-wall Ba llast Calculator
(versione 10 o successiva) per determinare l’altezza massima del display X2.8R e la zavorra necessaria per im pedire il ribaltamento
o lo sc orrimento del display X2.8R. Lo strumento LED-wall B allast Calculator è dispon ibile s ul sito my.barco.com.
Superficie della base
Non installare un display X2.8R in una configurazione con supporto base su superfici lisce. Posizionare dei tappetini di gom ma tra
le basi del ledwall e la superfic ie liscia p er aume ntare l’attrito.
Carico di vento massimo per la configurazione appesa e vert icale
Il display X2.8R in configurazione appesa deve esser e rimosso s e l’intensità del vento supera forza 6 nella scala di Beaufort
(>50km/ora).
1.4 Utilizzo corretto
Utilizzo corretto dei moduliX2.8R
• Nessuna parte di un modulo X2 .8R deve venire a contatto con sostanze corrosive.
• L’utilizzo del prodotto LE D in un ambiente con gas altamente corrosivi ( ad esempio, lo zolfo) può causare lo sc olorimento dei
materiali. Lo scolorimento m odifica la lum inosità del prodotto e potrebbe generare differenze di uniformità ed eventualmente
anche guasti. Ogni utilizzo del prodotto in questo tipo di ambiente deve ess ere verific ato preventivamente con il fornitore.
• I modu li X2.8R devono essere utilizzati in am bienti c he corrispondon
o alle specifiche di funzionam ento.
• I moduli X2.8R non devono essere utilizzati in am bienti e spos ti ad agenti contaminanti sospesi nell’aria, come ad esempio,
l’olio utilizzato nelle macchine del fumo o s imili (queste sostanze depositano uno strato sottile di residuo oleoso sulle lenti dei
LED, diminuendone le prestazioni).
• I moduli X2.8R non devono essere esposti a caldo o freddo localizzato eccedente le s pecifi c he di temperatura.
• I moduli X2.8R non devono essere esposti ad elementi o situazioni che possono causare un surriscaldamento di qualunque
parte del display superiore a quanto avviene durante il normale funzionamento. Tali s ituazioni includono, tra le altre, las er,
vibrazione ultrasonica, o qualunque tipo di sos tanza che impedisce l’adeguata ventilazione e l’irradiazione del calore dei moduli
X2.8R.
• L’alimentazione dei moduli X2.8R deve essere c onform
eallespecifiche indicate nel manu ale di installazione.
• Evitare di urtare accidentalmente gli angoli dei moduli durante l’installazione o la r imozione dei m oduli X2.8R. D al momento
che i LE D dei m oduli X 2.8R sono montati in prossimità dei bordi delle schede LED (e non potrebbe essere altrimenti data la
progettazione di un ledwall ad alta risoluzione), gli angoli dei moduli X 2.8R sono particolarmente esposti ai danni meccanici.
Per questo motivo, è indispensabile maneggiare sempre con c ura i moduli X 2.8R.
• Non disporre mai un pannello X2.8R o un modulo X 2.8R su una superficie con i LED verso il basso senza p rotezione. Questa
precauzione ha lo scopo di evitare danni ai LED e alle lenti dei LED.
• I moduli X2.8R non installati e non riposti in una custodia X 2.8R , possono es sere posti solo in verticale su una superficie piana
e sgombra. Controllare che il m odulo X2.8R non sia appoggiato sulla fila inferiore di LED ma sopra le sporgenze nella parte
inferiore del telaio.
• Quando si rimuove o installa il modulo X2.8R mantenere s empre il lato con i LED del modulo X2.8R parallelo al lato con i LED
dei moduli X2.8R circostanti, al fine di evitare sollecitazioni meccaniche agli angoli dei moduli X2.8R.
• Non a pplicare alcuna forza ai LE D. Qualsiasi LED danneggiato a causa di una s ollecitazione mec canica non è coperto dalla
garanzia.
• Non modificare le c aratteristiche funzionali e di sicurezza del display.
• Non arrampicarsi o appendere ulteriori apparecchiature sulla parte posteriore di una parete X2.8R. Non appendere nulla ai cavi
di un modulo X2.8R.
• È necessario occuparsi imme diatamente e in modo adeguato dei guas ti (apparecchiature restituite a Barco). Non lasciare
apparecchiature danneggiate in una paret
e.
• Non utilizzare attrezzi (mar telli, spranghe, ecc.) per pos izionare maniglie o blocchi. Tutte le parti s emov ibili devono esse re
sistemate a m ano.
• Solo i c avi Barco specificati per l’utilizzo con i display X2.8R possono essere utilizzati per collegare i co mponenti in una parete
X2.8R. Inoltre è nece ssario fare attenzione a collegare il segnale solo come indicato nel manuale di installazione.
• I moduli X 2.8R non devo no essere utilizzati nelle v icinanze di a pparecchiature non certificate CE e UL/ETL.
4
R5906159IT X2.8R 14/12/2017
1. Sicurezza
• I moduli X2.8R non devono essere trasportati in contenitori diversi dalle custodie Barco o dagli imballaggi Barco per singole
unità. Inoltre, anche nel caso delle custodie o degli imballaggi Barco, il materiale non garantisce l’integrità dei moduli X2.8R in
caso di impatti eccessivamente forti. Tutte le richieste di garanzia riguardanti moduli X2.8R danneggiati a causa di un imbal-
laggio scorretto saranno respinte.
• I moduli X2.8R no n dev ono essere connessi ad ap parecchiature non B arco (i mod uli X2 .8R sono dis positivi NON compatibili
con HDM I, nonostante di tipo HD MI).
• Quando si impilano i m oduli X 2.8R, è consentito usare solo piedini X2.8R Barco e questi devono essere in piano come speci-
ficato nel manuale prima di installare i moduli X2.8R. Un livellamento non corretto può far sì che agiscano forze eccessive sui
componenti strutturali dei moduli X2.8R.
• Durante l’insta llazione dei moduli X2.8R, utilizzare solo tralicci X 2.8R Barco e installarli e collegarli come indicato nel manuale.
L’installazione non corretta dei moduli X2.8R può esercitare forze eccessive sui com ponenti strutturali dei moduli X2.8R.
• Quando si impila o append ono i moduli X 2.8R, è indispensabile seguire le indicaz ioni fornite n el man uale di installazione p er
evitare che il display si sposti (anche ribaltandosi). Inoltre, i moduli X2.8R devono essere installati solo in verticale. L’eventuale
ribaltamento di u n display causerà una s ollecitazione anormale dei componenti strutturali dei moduli X 2.8R e potrebbe ave re
come conseguenza perfino la caduta della parete X2.8R. • Q uando si impilano i moduli X2.8R, utilizzare l’impilatore X2.8R.
• Quando si riconnettono i componenti in un modulo X2.8R, accertarsi che i cavi siano correttamente instradati com e specificat o
nel manuale di installazione per evitare danni al c ablaggio o ad altre parti del modulo X2.8R.
• I moduli per X2.8R devono essere puliti esclusivamente con le procedure definite nel m anuale di installazione.
• Non appendere più di 25 X2.8R m oduli (10 m ) in altezza con le attrezzature di fis saggio integrate.
• Il display X2.8R è un prodotto pensato per l’uso interno. Usare i m oduli X2.8R solo in un’area asciutta, al riparo dalla luce solare
diretta, dalla polvere e dall’umidità. N on installare e usare mai i moduli X 2.8R in un ambiente esterno.
• Barco fornisce una v asta gamma di accessori di impilamento e sospensione per s chermi formati da un massimo di 12 moduli
impilati o 25 mo duli ap pesi.
• Accertarsi che le attrezzature di fissaggio e sospensione siano in grado di reggere il peso di tutti i X2.8R con un adeguato
margine di s icurezza.
• La m aniglia s erve a trasp ortare un solo modulo. Non utilizzarla per ass icurarsi, legars i, arra mpicar si o sollevarsi.
• I piccoli fori nella s truttura X2.8R possono essere utilizzati com e punto di anc oraggio di sicurezza.
R5906159IT X2.8R 14/12/2017
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
