T-series rental display
Man uale per la sicurezza
R59770258IT/01
30/04/2009
Barco Inc. Media and Entertainment Division
11101 Trade Center Drive, Rancho Cordova, California 95670, USA
Phone: +1 916 859-2500
Fax: +1 916 859-2515
E-mail: folsomsales@barco.com
Visitate il web: www.barco.com
Barco nv Media & Entertainment Division
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Phone: +32 56.36.89.70
Fax: +32 56.36.883.86
E-mail: [email protected]
Visitate il web: www.barco.com
Stampato in Belgium
1. Sicurezza
1. SICUREZZA
Questo capitolo
Leggere attentamente questo capitolo. Contiene informazioni impor tanti per prevenire danni alle persone durante l’installazione del
display T-series. Inoltre include numerose note per prevenire danni ai m oduli per T-series. Assicurarsi di comprendere e s eguire
tutte le linee guida per la sicurezza, le istruzioni per la sicurezza e gli avve rtimenti contenuti nel presente capitolo prima di installare
il display T-series.
Overview
• Linee guida per la sicurezza
• Importanti istruzioni per la sicurezza
• Avvertimenti importanti
• Utilizzo corretto
• Avvertimenti im portanti relativi a custodie e ca rrelli per T -series
1.1 Linee guida per la sicurezza
Protezione personale
ATTENZIONE: Assicuratevi di capire e seguire tutte le linee guida per la
sicurezza, istruzioni per la sicurezza,
avvertimenti e note in questo man uale.
ATTENZIONE: Attenzione ai carichi sospesi.
ATTENZIONE: Indossare un copricapo adeguato per ridurre il risch io di danni personali.
ATTENZIONE: Prestare at tenzione qu ando si lavora con carichi pesanti.
ATTENZIONE: Prestare attenzione alle dita quando s
i lavora con carichi pesanti.
Personale per l’installazione
Questa installazione deve essere effettuata solo da personale tecnico autorizzato e qualificato.
I responsabili della s icurezza dev ono garantire la sicurezza del sito, c ostruzione, unità, connessione, utilizzo, disassemblaggio,
trasporto, ecc . di questi sistemi c ritici.
Attenzione
L’installazione deve essere effettuata solo dopo avere letto accuratamente le seguenti istruzioni per la sicurezza e l’installazione. In
caso contrario si potrebbe avere un maggiore rischio di danni e di incidenti per l’utente.
Le parti dell’unità sono destinate esclusivamente all’utilizzo con T-series display LED.
Non modific are e/o replicare alcun componente. Barco utilizza materiale e processi di produzione specifici per ottenere una ma g-
giore robustezza d e lle parti. Consulta
re Barco per l’assistenza nelle applicazioni personalizzate.
Seguire se mpre le istruzioni per l’installazione di Barco. Contattare Barcoin c aso di dubbi sulla sicurezza di un’installazione.
Il produttore non si ass ume alcuna respons abilità per l’utilizzo n o n corretto, inadeguato, irresponsabile o per l’assemblaggio non
sicuro de i s i ste m i.
R59770258IT T-SERIES RENTAL DISPLAY 30/04/2009
1
1. Sicurezza
Manutenzione del prodotto
I componenti & strutturali per l’installazione devono essere asciutti, puliti, lubrificati (se necessario), adeguatamente protetti e con-
servati in modo adeguato alla progettazione della parte. I prodotti Barco devono essere utilizzati in modo adeguato alla loro proget-
tazione e ispez ionati ad intervalli regolari per verificare sicurezza, usura, deformazione, corrosione e altre circostanze che possono
incidere sulla robustezza della pa rte.
Barco consiglia di effettuare un’ispezione a intervalli regolari di tutte le installazioni e con frequenza maggiore per le installazioni più
critiche. Se u na parte pre senta presenta danni che possono causare una diminuzione della capacità di carico, la parte deve essere
rimossa o sostituita immediatamente.
In nessun caso le parti di Barco possono essere riparate da altri che non siano Barco.
1.2 Importanti istruzioni per la sicurezza
Istruzioni:
• Leggere le seguenti istruzioni.
• Conservare queste istruzioni.
• Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Pulire solo con materiali o sostanze chim iche inerti, non abrasive, non cor rosive e che non lasciano traccia. Consultate il
produttore per ulteriori consigli in cas o di dubbi r elativi alle procedure
di pulizia.
• Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del pr oduttore.
• Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, diffusori di aria c alda, forni o altre apparecchiature (inclusi amplificatori) che
producono calore.
• Non modificate la spina polarizzata o con spinotti/socket di protezione. Se gli spinotti/socket forniti s ono danneggiati è neces -
sario sostituire imm ediatamente le parti difettose.
• Evitare di c alpestare o di t irare i cavi di alimentazione/dati, in particolar
e v icino alla spina o vicino all’apparato. Sostituire im-
mediatamente i cavi di alimentazione/dati.
• Utilizzare solo collegam enti/accessori specificati da l produttore.
• Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione durante i tem porali o fornire adeguata protezione aggiuntiva contro i fulmini. Scol-
legare l’apparecchio se non si utilizza per lungo tempo.
• Per l’assistenza tecnica, rivolgersi a tecnici/personale specializzato. L’assistenza è necessaria se l’apparecchio è stato danneg-
giato in qualunque modo, ad esempio se il cavo di alimentazione è danneggiato, se l’apparecchio non funziona normalmente
o se è caduto.
• Utilizzare solo con sistem i o periferiche s pecific ati dal produttore oppure venduti c on l’apparecchio. P restare attenzione quando
si solleva/sposta o trasporta l’apparec chio per evitare dan
ni dovuti a possibili urti.
1.3 Avvertimenti importanti
Avvertimenti importanti:
Rischio di scossa elettrica:
Non aprire. P er ridurre il rischio di scossa elettrica non ri
muovere il cope rchio (o la parte posteriore). All’interno non ci sono parti
riparabili dall’utente. Per l’assistenza tecnica, rivolgersi a personale specializzato.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
Immagine 1-1
Il fulmine con l’estremità a punta di freccia, contenuto all’interno di un triangolo equilatero, indica un avviso per l’utente che le parti
all’interno di questo prodotto possono costituire un rischio di shock elettrico p er le persone.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero allerta l’utente circa la presenza di imp ortanti istruz ioni relative a funziona-
mento e manutenzione n ella documentazione tecnica fornita assieme al p rodotto.
Temperatura ambiente m assim a e minima:
La temperatura ambiente massima per il LED wall è 50 °C, la temperatura m inima è - 35 °C.
Corrente di dispersione elevata:
2
R59770258IT T-SERIES RENTAL DISPLAY 30/04/2009
1. Sicurezza
La co mbinazione di m oduli multipli in un’installazione porta a livelli elevati di corrente di dispersione. Per evitare il rischio di scosse
elettriche dovute e corrente di dispersione elevata, è necessaria una messa a terra adeguata dell’installazione.
Materiali infiammabili:
Tenere i materiali infiammabili lontani dall’installazione ( ad esempio tende). Molta energia viene trasferita nel calore. L’installazione
dovrebbe essere disposta in modo che il flusso d’aria necessario per il funzionamento sicuro dell’apparecchio non venga compro-
messo. È necessaria una ven tilazione a deguata.
Rischio di sc ossa elettrica/ Rischio di incendio:
Per proteggere dal rischio di incendio causato dal sovraccarico dei cavi d i alimentazione, un MASSIMO di six (6) tiles possono
essere connessi in parallelo. Ogni cavo che porta alimentazione a un massimo di six (6) tiles deve essere protetto da un interruttore
o da fusibili certific ati 16 A / 250 V CA (15 A / 250 V CA negli Stati Uniti e Canada). Tenere presente che un T-series modulo richiede
200-240 VAC, 50-60 Hz, 1.56 amps at 230 VAC.
Sollecitazione m eccan ica:
L’altezza massim a consen tita di un display T-series in una configurazione appesa è pari a 10 mo duli. Non impilare più di 10 moduli.
L’altezza massima consentita di un display T-series in una configurazione con supporto base è pari a 6 moduli, quindi fino ad un
massimo di 3 profili per impilamento.
Dispositivo di disconnessione:
Se le prese dei singoli moduli no n sono accessibili, le spine di alimentazione del rack devono essere installate vicino all’apparecchia-
tura e dev ono essere facilmente a cc essibili, oppure è necess ario incorporare nel cablaggio fisso un dispositivo di disconnessione
generale facilmente acc essibile.
Questo apparecchio DEV E essere messo a terra:
Per proteggere dal risc hio d i scosse elettriche, l’installazione deve esser e adeguatamente mess a a t erra. Modificare la spina di
messa a terra es pone al rischio di scossa elettrica.
Sistema di alimentazione:
Si consiglia di utilizzare un sis tema di distribuzione dell’alimentazione TN-S (un sistema di distribuzione dell’alimentazione con un
conduttore separato neutro e per mes sa a terra), per evitare grandi circuiti di corrente di messa a terra dovuti alle differenze delle
tensioni nel conduttore neutro. L’installazione elettrica totale deve essere protetta da un interruttore di disconnessione c on potenza
nominale adeguata, interruttori, protezione da sovratensione e Ground Fault C urrent Interrupter. L’installazione deve essere effet-
tuata seguendo i codici locali per l’installazione elettrica. In Eur opa è nece ssario pr estare particolare attenzione allo standard EN
60364, lo standard per l’installazione elettrica negli edifici. In Germania è necessario attenersi allo standard VDE 0100. In America,
è necessario prestare particolare attenzione al National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
Cavi di corrente:
I cavi di alimentazione forniti con il sistema ha nno proprietà speciali per la sicurezza. Non sono riparabili dall’utente. Se i cavi di
alimentazione sono danneggiati, devono essere sostituiti solo con cavi nuovi. Non p rovare mai a riparare un cavo di alimentazione.
Cavi per dati:
I cavi per dati forniti con il sistema hanno proprietà speciali per la sicurezza. Non sono riparabili dall’utente. S e i cavi per dati sono
danneggiati, devono ess ere sostituiti solo con cavi nuovi. Non provare mai a riparare un cavo per dati. In base ai requisiti del
National Electrical Code® negli Stati Uniti, la lunghez za di un cavo per dati non deve superare i 42 m. Evitare il contatto accidentale
dei cavi per dati co n fulmini o conduttori di c orrente.
1.4 Utilizzo corretto
Utilizzo corretto dei moduli per T-series
• Nessuna parte di un m odulo per T-series deve venire a contatto co n abras ivi.
• N essuna parte di un modulo per T -series deve venire a contatto con sostanze corrosive.
• I moduli per T-series devono essere utilizzati in ambienti che corrispondono alle specifiche di funzionamento.
• I m oduli per T-series non devono essere espos ti a caldo o freddo localizzato eccedente le sp ecifiche di temper atura.
• I moduli pe r T-series non devono essere esposti ad elementi o situazioni che pos sono causare un s urriscaldamento di qua-
lunque parte del display superiore a quanto avviene durante il normale funzionamento. Tali situazioni includono, tra le altre,
laser, vibrazione ultrasonica, o qualunque tipo di sostanza che impedisce l’adeguata ventilazione e l’irradiazione del calore dei
moduli per T -series.
• L’alimentazione dei moduli per T -series deve ess ere conforme alle specific he indicate nel manuale di installazione.
• Non disporre mai un modulo per T-series su una superficie con i LE D verso il basso. Ques ta precauzione ha lo scopo di
prevenire il danneggiamento dei LED e degli shader.
• I moduli per T-series non installati e no
n riposti in una custodia T-se ries o in un carrello, po ssono essere posti solo in verticale
su una superficie libera da ingombro.
• Non applicare forza ai LED. I LED dan neggiati da sollecitazione mec canica non sono coperti dalla garanzia.
• Non modificare le caratteristiche funzionali e di s icurezza del display.
• Non scalare o appendere ulteriori apparecchiature sulla parte pos teriore di un wall T-series. Non appendere nulla ai cavi di un
modulo per T-series.
R59770258IT T-SERIES RENTAL DISPLAY 30/04/2009
3
1. Sicurezza
• È necessario occ uparsi imm ediatamente e in modo adeguato dei guasti (apparecchiature restituite a Barco?). Non lasciare
apparecchiature danneggiate in un wall.
• Solo i cavi Barco specificati per l’utilizzo con i d isplay T-series possono essere utilizzati per collegare i componenti in un wall
T-series. Inoltre è necessario fare attenzione a collegare il s egnale solo come indicato nel manuale di installazione.
• I m oduli per T-series non devono essere utilizzati nelle vicinanze d i apparecchiature non certificate CE e UL/ETL.
• I moduli per T-series non devon o es sere trasportati in c ontenitori diversi dalle cus todie Bar co T-series o carrelli Barco T -series
o imballaggi per singole unità T -series. Inoltre, anche nel caso delle custodie, c arrelli o imballaggi Barco, il materiale non
garantisce l’integrità dei moduli per T-series in c aso di forza eccessiva dovuta agli impatti.
• I moduli per T-series non devono essere collegati ad apparecchiature non Barco.
• Durante l’impilamento dei moduli per T-series, è con sentito usare s olo piedini B arco per T-series e questi devono essere in
piano come da manuale prima di installare i mo duli per T-series. Un livellamento non corretto pu ò far sì che agiscano forze
eccessive sui componenti strutturali dei moduli pe r T-series.
• Durante l’installazione dei moduli per T-series, utilizzare solo tralicci Ba rco per T-series e installarli e collegarli come indicato
nel manuale. L’installazione non corretta dei moduli per T-series può esercitare forze eccessive sui com ponenti strutturali dei
moduli T-series.
• I moduli per T-series devono ess ere installati solo in verticale. L’inclinazione di un display p rovoca sollecitazioni errate sui
componenti strutturali del mo duli per T-series.
• I moduli per T-series possono essere impilati fino ad un mas simo di 10. Non impilare più di 10 moduli.
• I moduli per T-series possono essere impilati fino ad un’altezza di 6 m oduli prima che risulti necessario utilizzare un impilato re
per T-series Barco.
• Il sistema di impilatori per T -series deve e ssere utilizzato quando si impilano moduli per T-series in una configurazione con
supporto base. È consentito al mass imo u n modulo per T-series libero.
• I m oduli per T-series devon o essere puliti esclusivamente con le procedure definite nel manuale di installazione.
• Il modulo T-series è dotato di due filtri d’aria ad alta densità. Qu esti filtri devono essere sostituiti ad intervalli regolari, in base
alle condizioni ambientali del modulo. Si consiglia di sostituire i filtri ogni 6 mesi.
1.5 Avvertimenti importanti relativi a custodie e carrelli per T-series
Avvertimenti importanti relativi a custodie e carrelli per T-series
• Utilizzare sempre un elevatore a forca per trasportare il carrello per T-series. Le ruote orientabili del carrello per T-series
possono essere utilizzate solo p er riposizionare il carrello per T-series localmente sul pav imento dell’evento (ad esempio per
allineare i carrelli per T-series).
• Prima di utilizzare custodie o carrelli per T-series, controllare le ruote e le viti di fissaggio per ev itare c he siano usurate o
danneggiate.
• Prima di trasportare c ustodie o carrelli per T-series, verificare c he tutte le maniglie di blocco siano funzionanti e bloccate.
• Prima di trasportare carrelli per T-series, verific are che i modu li T-series siano fissati in modo sicuro alla ba se del carrello e
uno sull’altro.
• Prima di trasportare custodie per T-series per quattro m oduli, v erificare che i m oduli per T-series siano fissati in modo sicuro
alla b ase della custodia per T-series.
• Non trasportare mai carrelli per T-series se non sono totalmente vuoti o pieni.
• Non trasportare i carrelli per T-series se non sono installati tutti i pannelli laterali e la copertura s uperiore.
• Non impilare i carrelli per T -series.
• Impilare al massimo due (2) cus todie da noleggio per T-series. Non superare questo limite. Impilare solo lo stesso tipo di
custodie.
• Durante l’impilam ento delle cus todie, assicurarsi che le ruote della custodia superiore siano posizionati esattamente negli spazi
appositi della custodia inferiore.
• Le cus todie impilate non dev ono essere spostate. Prima dell’impilamen to, la custodia inferiore d eve già trovarsi nella sua
posizione di riposo finale prima di collocarvi sopra la seconda custodia.
• Non im pilare mai custodie piene in un autocarro o in un
altro mezzo di trasporto p rima di av er as sicurato saldamente con cinghie
ogni custodia.
• In ca so di rottura di una ruota, le custodie dev ono essere ass icurate saldamente con cinghie per impedire il crollo della pila.
• Non trasportare più di dodici moduli T-series su un carrello.
• Utilizzare un elevatore a forca appropriato per sollevare custodie o carrelli per T-series e prendere le precauzioni necessarie
per ev itare danni a lle persone.
• La superficie su cui si trova la custodia o il carrello per
T-series deve essere in piano per garantire la distribuzione uniforme del
carico totale sulle quattro ruote. La superficie deve e ssere in grado anche di sostenere il carico in modo sicuro.
• Fissare in modo rigido le custodie e i carrelli per T-series in un camion o altro mezzo di trasporto.
• Non utilizzare i freni delle custodie e dei carrelli per T-series in un cam ion o altro mezzo di trasporto.
4
R59770258IT T-SERIES RENTAL DISPLAY 30/04/2009
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
