Sena SR10/SR10i Guida utente



Adattatore r

adio a due vie

Bluetooth

®

Guida dell'utente

www.sena.com

INDICE

1. INTRODUZIONE ············································4

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ···························7

3. INSTALLAZIONE DEL MODELLO SR10·························9

3.1 Installazione sul manubrio············································ 9

3.2 Applicazione sulla cintura o sulla tasca ································· 9

4. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (ON/OFF) E RICARICA···········10

4.1 Accensione ······················································ 10

4.2 Spegnimento ·····················································10

4.3 Ricarica ························································· 10

4.4 Kit di ricarica alimentato a pedali ····································· 11

4.5 Avviso batteria quasi scarica ········································ 11

5. COME ACCOPPIARE LA CUFFIA MODELLO

SR10 CON I DISPOSITIVI BLUETOOTH ·······················12

5.1 Accoppiamento auricolare Bluetooth ·································· 12

5.2 Accoppiamento con cellulari Bluetooth ································ 12

6. UTILIZZO DEL MODELLO SR10 ······························13

6.1 Uso delle radio a due vie ···········································13

6.2 Installazione del pulsante PTT cablato ································· 13

6.3 Porte e cavi ······················································ 14

6.4 Uso del cellulare ·················································· 15

6.5 Apertura e chiusura dei canali audio ·································· 15

6.6 Ripristino alle impostazioni di fabbrica ································· 17

6.7 Ripristino guasto ·················································· 18

6.8 Aggiornamento Firmware ··········································· 18

Italiano

7. RIFERIMENTO RAPIDO·····································19

INFORMAZIONI SULLA BATTERIA······························20

MANUTENZIONE E CURA·····································21

ELIMINAZIONE ··············································23

CERTIFICAZIONI E APPROVAZIONI PER LA SICUREZZA · · · · · · · · · · 24

•Dichiarazione di conformità FCC ······································· 24

•Dichiarazione FCC di Esposizione a ···································· 25

•Precauzione FCC ··················································· 25

•Dichiarazione di conformità CE ········································ 26

•Licenza Bluetooth ··················································· 26

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ····························27

•Conservazione e gestione del prodotto·································· 27

•Utilizzo del prodotto ················································· 28

•Batteria ··························································· 29

GARANZIA GENERALE ED ESONERO VERSO EVENTUALI

RESPONSABILITÀ ···········································31

•Garanzia limitata della durata di due anni ································ 35

•Limitazioni alla responsabilità·········································· 36

AVVISO ····················································37

4

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto il modello Sena SR10. Il modello SR10 è un

adattatore radio a due vie Bluetooth di e un gateway a mani libere

per cellulari basato sulla tecnologia Bluetooth 2.1+EDR. Gli utenti

possono connettere varie radio a due vie disponibili sul mercato

con l'adattatore SR10 e connettersi via wireless a vari tipi di

auricolari Bluetooth per comunicare. Allo stesso tempo, poiché si

tratta di un gateway Bluetooth a mani libere per cellulari, il modello

SR10 consente agli utenti di collegare gli auricolari Bluetooth anche

ai cellulari. Con l'adattatore SR10, gli utenti possono attivare un

palmare radio a due vie e un cellulare Bluetooth simultaneamente,

usando un solo auricolare Bluetooth.

L'adattatore SR10 dispone di due porte d'ingresso AUX per le

connessioni cablate con dispositivi non-Bluetooth come GPS,

rivelatori radar, rivelatori laser oppure cellulari non-Bluetooth. Con

l'adattatore SR10, si può parlare via cellulare o radio a due vie

contemporaneamente, ascoltare l'allarme del rilevatore radar o la

voce guida del GPS.

L'adattatore SR10 copre una vasta gamma di applicazioni, che

includono le comunicazioni via ricetrasmittente CB in moto, attività

all'aperto, sicurezza per eventi, caccia, equipaggi pit per eventi

Italiano

5

motoristici ed altre forme di comunicazioni Intercom.

Leggere attentamente la guida dell’utente prima di usare

l'adattatore SR10. Fare, inoltre, riferimento a www.sena.com per

le versioni più recenti della guida dell'utente e altre informazioni

sui prodotti Sena Bluetooth.

Funzioni:

•AdattatoreBluetoothamanilibereperradioaduevie

•GatewayamanilibereBluetoothpercellulariBluetooth

•Connettesimultaneamente1radioadueviee1cellulare

•CompatibileconauricolariBluetoothstandardstereoomono

•DueingressiAUXper connessioni cablatedidispositivi non-

Bluetooth; GPS, rivelatori radar, rivelatori laser o cellulari non-

Bluetooth

•Clipperapplicazionesullacinturaomontaggiosumanubridi

motocicli

•12V kit alimentato a pedali con controllo on/off attraverso

interruttore a ignizione

•Impermeabile,perl'usoduranteleintemperie

•Possibilitàdiupgradedelrmware

•Garanzialimitatadelladuratadidueanni

6

Specichetecniche:

•Bluetoothv2.1+EDR

•Prolisupportati:Prolocufaconmicrofonoavivavoce(HFP)

•Duratadifunzionamento:12ore

•Duratadelperiododistandby:10giorni

•Duratadiricaricadellabatteria:3,5ore

•Batteriaaipolimeridilitio

•Dimensioni:108mm×52mm×29mm(4.3in×2.0in×1.1in)

•Peso:81g(2.86oz)

•CE,FCC,TELEC,IC

Italiano

7

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Pulsante di accoppiamento

• Modalità di accoppiamento

dell'auricolare Bluetooth

• Modalità di accoppiamento del cellulare

AUX1

• Navigazione GPS o rilevatore radar/laser

Jsck da 2,5mm per pulsante PTT cablato

AUX2

• Cellulare, navigazione GPS,

rilevatore radar/laser

Pulsante PTT

• Attivazione radio a due vie

• Canale audio aperto

Caricamento DC e upgrade del

firmware

Hauptanschluß

• Spinotto 6 del connettore Hirose per

dispositivi radio a due voci

• Unità Principale

8

• Cavo USB elettrico e trasferimento dati

• Cavo audio jack da 3,5mm

• Estensione pulsante PTT cablato

• Kit clip per applicazione su cintura

• Kit per montaggio su manubrio

• 12Vkit alimentato a pedali

della tipologia caricatore per

accendisigari

Italiano

9

3.

INSTALLAZIONE DEL MODELLO SR10

3.1 Installazione sul manubrio

1. Posizionare il modulo in gomma sul retro dell'unità principale.

2. Mettere il raccordo sopra il modulo in gomma e avvitare

saldamente.

3. Posizionare l'unità principale sul manubrio, avvolgere la fascia

di gomma e Agganciarla.

3.2 Applicazione sulla cintura o sulla tasca

1. Collocare la clip per la cintura sul retro dell'unità principale e

avvitare saldamente.

2. Applicare l'unità principale sulla cintura attaccandola con la

clip.

10

4. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

(ON/OFF) E RICARICA

Per accendere e spegnere l'adattatore, non è necessario premere

e tenere premuto alcun pulsante per diversi secondi. Basterà

premere brevemente il pulsante di accoppiamento e il pulsante

PTT simultaneamente per ottenere una rapida applicazione/

rimozione.

4.1 Accensione

Premere e tenere premuti i pulsanti di accoppiamento e PTT allo

stesso tempo per circa 1 secondo per l'accensione. Quando

l'adattatore è acceso, si illuminerà il LED blu.

4.2 Spegnimento

Premere contemporaneamente il pulsante di accoppiamento e il

pulsante PTT per circa 1 secondo per spegnere l'adattatore. Il LED

rosso si illuminerà per circa 3 secondi. L'adattatore SR10 è spento.

4.3 Ricarica

Il LED rosso è illuminato e visibile durante la ricarica. Il processo di

carica completa impiega circa 3 ore e 30 minuti. Una volta caricato

completamente l'adattatore, il LED diventa blu.

Italiano

11

4.4 Kit di ricarica alimentato a pedali

Se il motocliclo ha un attacco per l’accensione tramite chiave,

SR10 si accende e si spegne automaticamente usando il kit

alimentato a pedali della tipologia caricatore per accendisigari

4.5 Avviso batteria quasi scarica

Quando la batteria è quasi scarica, lampeggerà il LED rosso.

12

5.

COME ACCOPPIARE LA CUFFIA MODELLO

SR10 CON I DISPOSITIVI BLUETOOTH

5.1 Accoppiamento auricolare Bluetooth

1. Accendere l'Auricolare Bluetooth ed entrare nella modalità

accoppiamento, seguendo le istruzioni del Manuale per gli

utenti dell'Auricolare Bluetooth.

2. Accendere l'adattatore SR10, premere e tenere premuto il

pulsante di accoppiamento per 5 secondi no a quando

lampeggiano i LED rosso e blu alternativamente.

3. Quando l'accoppiamento riesce, il LED blu lampeggerà

lentamente.

5.2 Accoppiamento con cellulari Bluetooth

1. Accendere l'adattatore SR10, premere e tenere premuto il

pulsante diaccoppiamentoper8secondinoaquandoilLED

rosso lampeggerà rapidamente. Cercare i dispositivi Bluetooth

sul cellulare. L'adattatore SR10 sarà elencato sul cellulare.

2.Inserire0000comePIN.(AlcunicellularinonchiedonoilPIN).

3. L'adattatore SR10 sarà accoppiato come Auricolare. Di norma,

questo è il prolo raccomandato per la maggioranza dei

cellulari.

4. Una volta completato l'accoppiamento, il LED rosso lampeggerà

lentamente.

Italiano

13

6. UTILIZZO DEL MODELLO SR10

6.1 Uso delle radio a due vie

1. Quando l'adattatore SR10 è acceso e connesso con un palmare

radio a due vie, l'audio a due vie sarà inviato direttamente

all'auricolare Bluetooth dell'utente. Si può usare l'auricolare

Bluetooth come dispositivo a mani libere per radio a due vie.

2. Per parlare usando la radio a due vie con l'adattatore SR10,

premere e tenere premuto il pulsante PTT oppure l'estensione

delpulsantePTTcablatonoallanedellaconversazione

6.2 Installazione del pulsante PTT cablato

1. Posizionare il pulsante PTT sul manubrio del motociclo o in

qualsisi altro posto dove poter raggiungerlo facilmente.

2. Avvolgere la fascia di gomma sull'impugnatura del manubrio e

agganciarla.

14

6.3 Porte e cavi

L'adattatore SR10 dispone di una porta principale e di due porte

AUX per le connessioni cablate con altri dispositivi.

Di seguito viene riportato un elenco di dispositivi e cavi compatibili:

•Principale: Spinotto 6 del connettore Hirose per radio a due

voci *

•AUX1:cavo jack audioda 3,5mm, 3 poli, per GPS, rilevatore

radar o laser **

•AUX2:cavo jack audioda 3,5mm, 3 poli, per GPS, rilevatore

radar o laser, oppure cavi per cellulare da 3,5mm, 4 poli *

Perinformazionisullospecicomodellospinotto6delconnettore

Hirosecaviradioaduevoci,perfavorevisitateilsitowebsupport.

sena.com.

--------------------------------

* Non incluso nella confezione. Deve essere acquistato separatamente.

** Incluso nella confezione.

Italiano

15

6.4 Uso del cellulare

6.4.1 Per le connessioni Wireless Bluetooth

Quando l'adattatore SR10 è accoppiato con un auricolare

Bluetooth e un cellulare Bluetooth, l'auricolare Bluetooth fornirà

un Prolo a mani libere per il cellulare. L'adattatore  SR10

reindirizza le chiamate sul cellulare e le comunicazioni via radio a

due vie all'auricolare Bluetooth simultaneamente; in questo modo

si può usare un auricolare Bluetooth sia per il cellulare sia per il

palmare radio a due vie.

6.4.2 Per connessioni Cablate

Gli utenti potranno collegare un cellulare alla porta AUX2 via cavo

per usare Bluetooth a mani libere. In questo caso, l'adattatore

SR10 abbina l'audio della porta principale alla porta AUX2 e li

reindirizza all'auricolare Bluetooth. Per informazioni sui cellulari e

sulla compatibilità dei cavi visitare www.sena.com.

6.5 Apertura e chiusura dei canali audio

L'adattatore SR10 deve avere un canale audio collegato con

l'auricolare Bluetooth per reindirizzare l'audio proveniente dai

dispositivi collegati: radio a due vie, cellulare, GPS o rilevatore

radar. Appena il segnale audio entra attraverso i dispositivi

connessi e viene rilevato dall'SR10, apre immediatamente un

canale audio per l'auricolare Bluetooth; di conseguenza, gli

utenti udranno un determinato suono. Il segnale di attivazione

16

dell'apertura di un canale audio, per esempio, è il suono della

radio a due vie in entrata; la voce guida del GPS, l'allarme del

rilevatoreradarolasuoneriadelcellulare.Vienecreatoilcanale

audio dal Prolo a mani libere Bluetooth (Hands-Free Prole o

HFP).Quando l'audio in entrata nonesiste più,l'SR10 chiude il

canaleaudioerilascialaconnessioneHFPinpochisecondi.

Gli utenti possono aprire e chiudere manualmente il canale audio.

Per aprire o chiudere un canale audio manualmente, toccare

due volte il pulsante PTT sull'SR10 oppure toccare l'estensione

del pulsante PTT cablato. Funziona in modalità "toggle". Quando

il livello dell'audio in entrata dai dispositivi connessi non è

abbastanza forte da attivare l'SR10 per fargli aprire un canale

audio o mantenere quello esistente, gli utenti possono aprire un

canale audio manualmente. In questo caso, gli utenti dovranno

chiudere il canale audio e rilasciare la connessione HFP

manualmente.

In caso l'utente abbia bisogno di chiudere il canale audio per un

certo ammontare di tempo, deve premere per tre volte il tasto PTT

per disconnettere l' SR10 dall'auricolare bluetooth per 3 minuti. Il

blocco del canale audio viene mantenuto durante questo periodo

anche se un suono giunge dai dispositivi collegati. Ma il blocco

si annulla se l'utente clicca due volte sul tasto PTT sull' SR10 o

attende 3 minuti.

Italiano

17

Azione Condizione corrente Risultato

Doppia pressione sul

pulsante PTT

Se il canale audio non è

aperto

Il canale audio sarà aperto

noallachiusuramanuale

Se il canale audio è già

aperto tramite l'audio in

ingresso

Mantenere il canale audio

apertonoallachiusura

manuale

Se il canale audio è già

aperto tramite una doppia

pressione del pulsante PTT

Chiudere il canale audio

Tripla pressione del

pulsante PTT

Quando gli utenti hanno

bisogno di mantenere il

canale audio chiuso per un

certo periodo di tempo

Disconnettere SR10 dalla

cufaBluetoothper3minuti

6.6 Ripristino alle impostazioni di fabbrica

1.Perripristinarel'adattatoreSR10alleimpostazionipredenite

di fabbrica, premere e tenere premuto il pulsante di

accoppiamento per 12 secondi, no a quando il LED rosso

nonappareilluminatosso.

2. Entro 5 secondi, premere di nuovo il pulsante di accoppiamento

per confermare il ripristino. L'adattatore SR10 sarà ripristinato

alle impostazioni di fabbrica e si spegnerà automaticamente

dopo che il LED blu lampeggerà per varie volte.

3. Se non si preme il pulsante di accoppiamento entro 5 secondi,

il tentativo di ripristino viene annullato e l'SR10 torna in

modalità standby.

18

6.7 Ripristino guasto

Se l'SR10 non funziona in modo corretto o si trova in stato di

guasto per qualsiasi motivo, si può ripristinarlo premendo il

piccolo pulsante "reset" sopra l'unità principale dell'adattatore.

Usando una graffetta o la punta di una matita, premere e tenere

premuto il piccolo pulsante "reset" per 1 secondo. L'SR10 si

spegnerà. Riaccendere l'SR10 per riutilizzarlo. In ogni caso,

quest'azionenonriporteràl'SR10alleimpostazionipredenite

di fabbrica.

6.8 Aggiornamento Firmware

LacufaSMH10supportalafunzionediaggiornamentormware.

Visitateil sito web Sena Bluetooth all'indirizzo www.sena.com

per le ultime novità su software e download.

Italiano

19

7. RIFERIMENTO RAPIDO

Pulsante Descrizione Durata LED

Pulsante di

accoppiamento+

pulsante PTT

Accensione Su Blusso

Spegnimento 1 sec Rossosso

Pulsante

di accoppiamento

Accoppiamento auricolare

Bluetooth

5 sec

Blu e rosso

lampeggiano alternati

Accoppiamento cellulare 8 sec Rosso lampeggiante

Riportare alle condizioni di

fabbrica

12 sec Rossosso

Conferma del ripristino alle

impostazioni di fabbrica

Toccare Blu lampeggiante

Pulsante PTT audio in trasmissione - Blusso

LED Descrizione

Alle2Sekundenleuchtetesblau Nessun auricolare connesso

LEDblulampeggiante(lento) Auricolare collegato e modalità standby

REDrossolampeggiante(lento) Cellulare collegato e modalità standby

LEDblulampeggiante(doppi) Il canale audio dell'auricolare è aperto

LEDrossolampeggiante(doppio) Chiamata Bluetooth in corso

LEDblulampeggiante(rapido) Controllo auricolare accoppiato

LEDrossolampeggiante(rapido) Batteria quasi scarica

Bluss Premere il pulsante PTT

• Buttons

• Stato dei LED

LED Descrizione

Rossosso Ricarica

Blusso Batteria completamente carica

• Stato del LED durante la ricarica

20

INFORMAZIONI SULLA BATTERIA

LacufaSR10haunabatteriaricaricabile,interna,nonrimovibile.

Non tentare di rimuovere la batteria dal dispositivo poiché questo

potrebbe essere danneggiato. La batteria può essere caricata e

scaricata centinaia di volte, ma alla ne si scaricherà del tutto.

Ricaricare la batteria solo con caricatori approvati Sena realizzati

apposta per il dispositivo. L’uso di un caricatore non approvato

può presentare rischi di incendio, esplosioni, perdite o di altro tipo

Cercare sempre di mantenere la batteria tra le temperature di 15ºC

e 25ºC. Le temperature estreme riducono le capacità e la durata

della batteria. Un dispositivo con una batteria troppo calda o

fredda potrebbe non funzionare momentaneamente. Le prestazioni

della batteria sono particolarmente limitate a temperature ben oltre

quella di congelamento.

Non eliminare batterie nel fuoco; potrebbero esplodere. Le batterie

possono anche esplodere se danneggiate. Non usare mai un

caricatore danneggiato. I tempi di funzionamento sono orientativi

e dipendono dai dispositivi usati assieme, dalla durata e le

condizioni della batteria, le temperature cui questa viene esposta

e molti altri fattori.

La pagina sta caricando ...

Sena SR10/SR10i Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Sena SR10/SR10i Guida utente

Documenti correlati