Canon XA11 Manuale utente

PUB. DII-0114-000B

Videocamera HD

Manuale di istruzioni

2

AVVISO SUL COPYRIGHT:

Ogni registrazione non autorizzata di materiale sottoposto a copyright viola i diritti dei proprietari e infrange le leggi sul

copyright.

Riconoscimento dei marchi di fabbrica

• I logo SD, SDHC e SDXC sono marchi di fabbrica di SD-3C, LLC.

• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.

• macOS è un marchio depositato di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator,

Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” e il logo “AVCHD Progressive” sono marchi di fabbrica di Panasonic

Corporation e Sony Corporation.

• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

“Dolby” e il simbolo con la doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.

• Altri nomi e prodotti non citati potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive

società.

• Il presente dispositivo comprende la tecnologia exFAT concessa in licenza da Microsoft.

• “Full HD 1080” si riferisce alle videocamere Canon compatibili con video ad alta definizione con 1080 pixel

verticali (linee di scansione).

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4

compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-

commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is

granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER

USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC

VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS

OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY

OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

3

Principali caratteristiche della videocamera

La videocamera XA15 / XA11 Canon è una HD videocamera ad alte prestazioni e di dimensioni

compatte, ideale per soddisfare una vasta gamma di esigenze. Le seguenti sono solo alcune delle

principali funzioni offerte dalla videocamera.

Registrazione HD

Sensore HD CMOS PRO e processore

di immagine DIGIC DV 4

La videocamera è dotata di un sensore CMOS

da tipo a 1/2,84 in grado di catturare video a

una risoluzione effettiva di circa 2,91 megapixel

(2136x1362). I video vengono poi elaborati dal

processore immagini DIGIC DV 4. Ciò

permette alla videocamera di funzionare

perfettamente in condizioni di scarsa

illuminazione e di ottenere una migliore

stabilizzazione dell'immagine.

Obiettivo zoom ad ampia portata

Con una lunghezza focale di 26,8 mm*

(equivalenti 35 mm) a grandangolo massimo,

la videocamera permette di realizzare

magnifiche riprese in grandangolo. L'obiettivo

dispone anche di uno zoom ottico 20x.

* 28,8 mm quando si utilizza Dynamic IS.

Riprese di video con il look desiderato

È possibile regolare molti aspetti

dell'immagine, ad esempio profondità di

colore, nitidezza e luminosità in modo da

creare il “look” desiderato (A 68). La

videocamera dispone anche di look

preimpostati selezionabili secondo le vostre

esigenze. Il primo è il look [Wide DR] che

applica una curva di gamma con

un'escursione dinamica molto ampia e una

matrice di colore appropriata. Il secondo è il

look [Priorità alte luci], che crea una gradazione

naturale nei toni e riduce la sovraesposizione

nelle aree luminose evitando la compressione

delle alte luci. Durante la riproduzione di video

ripreso con questo look, è possibile

apprezzarne il miglior dettaglio aumentando la

luminosità del monitor esterno su cui viene

visualizzato.

Funzionamento

Particolare versatilità

Le caratteristiche di questa videocamera la

rendono uno strumento perfetto e, grazie alla

compattezza, molto maneggevole. La

stabilizzazione avanzata dell'immagine (A 57)

vi permetterà di effettuare riprese in svariate

situazioni. La maniglia è rimovibile: potete

smontarla per maggiore praticità nel trasporto

e quindi reinserirla per usufruire di ulteriori

funzionalità audio.

Pulsanti per il controllo manuale a

portata "di dito"

L'anello per la messa a fuoco/zoom facilita la

messa a fuoco ideale. Inoltre potete modificare

la funzione dell'anello per poter azionare lo

zoom. Inoltre, potete assegnare a un pulsante

programmabile funzioni usate di frequente e

regolarle con la ghiera di assistenza (A 92).

Come se ciò non bastasse, la videocamera

dispone anche di cinque pulsanti

programmabili a cui assegnare varie funzioni

per renderne più pratico l'accesso (A 93).

Rilevamento del viso

Potete fare in modo che, quando rileva un viso,

la videocamera continui a identificarlo per

mantenerlo a fuoco (A 50). In più, potete

impostare la videocamera con la messa a

fuoco manuale e passare all'autofocus solo

quando viene rilevato un viso per essere certi

che i soggetti più importanti non risultino

sfocati.

Registrazione a infrarossi

Con la registrazione a infrarossi potete

effettuare riprese al buio (A 88). Grazie alla

lampada a infrarossi incorporata nella maniglia

si possono riprendere animali notturni nel loro

ambiente naturale o altre scene in circostanze

simili.

4

Registrazione AVCHD/MP4 e

registrazione doppia

Quando registrate, potete scegliere tra il

formato AVCHD e MP4 (A 33). Se desiderate

registrare la stessa scena su entrambe le

schede di memoria oppure registrare su

ognuna con un formato diverso potete

utilizzare la registrazione doppia (A 41). La

registrazione doppia è molto comoda, ad

esempio per avere una copia di riserva della

ripresa effettuata.

Modalità di registrazione speciali

(A 43, 86)

Nelle registrazioni, potete scegliere la velocità

fotogrammi di registrazione per ottenere effetti

di accelerazione o di rallentamento. In

alternativa, potete anche utilizzare la funzione

di preregistrazione per registrare i 3 secondi

immediatamente prima del comando di avvio

della registrazione, aiutandovi a cogliere tutte

le opportunità, anche quelle più difficili da

catturare.

Altre caratteristiche

Collegamenti audio versatili

Per le registrazioni potete utilizzare il microfono

incorporato, il terminale MIC o i due terminali

INPUT. Con i terminali INPUT potete anche

usare microfoni che richiedono alimentazione

phantom.

Selezione di scene audio

Con la funzione di selezione delle scene audio

(A 77) potete ottimizzare le impostazioni

audio del microfono incorporato selezionando

la scena audio che corrisponde all'ambiente

circostante. Durante la riproduzione, vi

sentirete ancora più coinvolti nelle immagini.

Schermo LCD e mirino

Sia lo schermo LCD che il mirino visualizzano il

100% dell'inquadratura, consentendovi di

controllare con precisione che le riprese siano

inquadrate come desiderato. Lo schermo LCD

è straordinariamente nitido, qualità

indispensabile per controllare i dettagli di

immagini importanti. Il mirino può essere

inclinato di 45 gradi verso l'alto per campo e

versatilità maggiori durante le riprese.

Touch AE

Toccando lo schermo, potete rendere più

luminose le aree scure dell'immagine (A 62).

Grazie a questa semplice operazione potrete

fare le vostre riprese con l'esposizione

desiderata.

Funzioni aggiuntive

Fra le altre funzioni, si possono segnalare la

registrazione relay (A 41), che consente di

continuare la registrazione su una seconda

scheda di memoria non appena lo spazio sulla

prima si esaurisce, e la conversione delle

scene al formato MP4 (A 116).

5

1 Introduzione 8

Informazioni su questo manuale 8

Simboli usati in questo manuale 8

Accessori forniti 10

Denominazione delle parti 11

2 Preparazione 16

Inserimento del nucleo in ferrite 16

Ricarica del pacco batteria 16

Preparazione della videocamera 19

Fissare il portamicrofono 19

Inserire la maniglia 19

Uso di paraluce e copriobiettivo 20

Utilizzo del mirino 20

Regolazione dello schermo LCD 21

Cinghia dell'impugnatura e tracolla 22

Funzionamento di base della

videocamera 24

Spegnere e accendere la

videocamera 24

Impostazione della modalità operativa

della videocamera 25

Utilizzo dello schermo touch screen 25

Utilizzo del pulsante FUNC. e

del joystick 26

Impostazioni iniziali 27

Impostazione della data e dell’ora 27

Modifica della lingua 27

Modifica del fuso orario 28

Utilizzo dei menu 28

Utilizzo della scheda di memoria 31

Schede di memoria compatibili con la

videocamera 31

Inserimento e rimozione della scheda di

memoria 32

Inizializzazione della scheda di

memoria 32

Selezione della scheda di memoria per le

registrazioni 33

Selezione del formato dei filmati

(AVCHD/MP4) 34

3 Registrazione 35

Registrazione di filmati e foto 35

Registrazione con la modalità AUTO 35

Registrazione nella modalità n

(manuale) 37

Visualizzazione dell'ultima scena

registrata 38

Selezione della modalità di registrazione

(qualità video) 40

Registrazione doppia e registrazione

relay 41

Selezione della velocità dei fotogrammi 42

Registrazione rallentata e veloce 43

Modalità CINEMA e filtri

cinematografici 45

Regolazione della messa a fuoco 47

Messa a fuoco manuale 47

Autofocus 49

Rilevamento e puntamento del viso 50

Uso dello zoom 52

Uso dell'anello della messa a

fuoco/zoom 52

Utilizzo delle levette dello zoom 53

Utilizzo dei pulsanti di comando dello

zoom sullo schermo touch screen 55

Controllo fluido dello zoom 55

Convertitore tele digitale 55

Stabilizzazione avanzata dell'immagine 57

Limite del controllo automatico del

guadagno (AGC) 58

Programmi di registrazione con

esposizione automatica 59

Regolazione dell'esposizione 61

Utilizzo del programma di registrazione

con esposizione manuale 61

Compensazione dell'esposizione 62

Bilanciamento del bianco 64

Programmi di registrazione per scene

speciali 66

Look e altri effetti immagine 68

Selezione di un look 68

Regolazione delle impostazioni

dell'immagine 68

Impostazione del time code 70

Selezione della modalità operativa 70

Impostazione del bit utente 72

Registrazione audio 73

Impostazioni audio e canali di

registrazione audio 73

Collegare alla videocamera un microfono

esterno o una sorgente di ingresso

audio esterna 74

Uso della linea di ingresso o di un

microfono esterno collegato a un

terminale INPUT 74

Indice

6

Registrazione audio sul canale 2 (CH2) 75

Livello di registrazione audio (terminali

INPUT) 75

Regolazione della sensibilità del

microfono (terminali INPUT) 76

Attivazione dell’attenuatore del microfono

(terminale INPUT) 76

Uso del microfono incorporato o di un

microfono esterno collegato al

terminale MIC 77

Cambio di ingresso (terminale MIC) 77

Scene audio 77

Livello di registrazione audio (microfono

incorporato/terminale MIC) 79

Direzionalità del microfono (microfono

incorporato) 80

Equalizzatore audio (microfono

incorporato) 80

Filtro antivento (microfono

incorporato) 81

Attenuatore del microfono (microfono

incorporato) 81

Filtro taglia bassi (terminale MIC) 82

Attenuatore del microfono (terminale

MIC) 82

Uso delle cuffie 83

Barre di colore/Segnale di riferimento

audio 84

Registrazione delle barre di colore 84

Registrazione di un segnale audio di

riferimento 84

Istantanee video 85

Preregistrazione 86

Indicazioni su schermo e codice dati 87

Registrazione a infrarossi 88

Attivazione della modalità a infrarossi 88

Utilizzo del ricevitore GPS GP-E2 90

Connessione del ricevitore GPS 90

4 Personalizzazione 92

Pulsante e ghiera CUSTOM 92

Pulsanti programmabili 93

Modifica della funzione assegnata 93

Utilizzo di un pulsante programmabile 94

Salvataggio e caricamento delle

impostazioni di menu 95

Salvataggio delle impostazioni di menu

su una scheda di memoria 95

Caricamento delle impostazioni di menu

da una scheda di memoria 95

5 Riproduzione 96

Riproduzione di video 96

Regolazione del volume 97

Visualizzazione delle informazioni relative

a una scena 98

Cattura di foto durante la riproduzione di

un filmato 99

Eliminazione di scene 100

Eliminazione di una scena singola 100

Eliminazione di scene dalla schermata

indice 100

Suddivisione delle scene 102

Taglio di scene 103

6 Connessioni esterne 104

Collegamento a un monitor esterno 104

Diagrammi di connessione 104

o Selezione del terminale di

emissione 105

o Utilizzo del terminale

HD/SD-SDI 105

Utilizzo del terminale HDMI OUT 105

Utilizzo del terminale AV OUT 106

Emissione audio 107

Sincronizzazione video con monitoraggio

audio 107

Selezione del canale audio 107

7 Fotografie 109

Rassegna di foto 109

Funzione di salto immagini 110

Eliminazione di foto 111

Eliminazione di un'immagine singola 111

Eliminazione di immagini fisse dallo

schermo indice 111

7

8 Salvataggio/condivisione delle

registrazioni 112

Salvataggio di filmati su un computer 112

Trasferimento di filmati sul computer 113

Copia di registrazioni tra schede di

memoria 114

Copia di scene dalla schermata indice dei

filmati 114

Copia di una singola foto 114

Copia di foto dallo schermo indice 115

Conversione di filmati nel formato

MP4 116

Copia delle registrazioni su un

videoregistratore esterno 117

Ad alta definizione 117

A definizione standard 117

9 Informazioni aggiuntive 119

Appendice: Elenchi opzioni di menu 119

Menu FUNC. 119

Menu di impostazione 120

Appendice: Indicazioni sullo schermo e

icone 129

Risoluzione dei problemi 133

Elenco dei messaggi 138

Istruzioni di sicurezza e precauzioni per

l'uso 142

Videocamera 143

Pacco batteria 144

Scheda di memoria 145

Batteria al litio ricaricabile

incorporata 145

Smaltimento 146

Manutenzione/Altro 147

Pulizia 147

Condensa 147

Visualizzazione del logo di

certificazione 148

Impiego della videocamera all'estero 148

Accessori opzionali 149

Specifiche tecniche 152

Tabelle di riferimento 156

Tempi approssimativi di registrazione 156

Numero approssimativo di foto 157

Durata di carica, registrazione e

riproduzione 157

Indice 159

Informazioni su questo manuale

8

Introduzione

Informazioni su questo manuale

Grazie per aver acquistato la videocamera Canon XA15 / XA11. Prima di utilizzare la videocamera, vi

preghiamo di leggere questo manuale con attenzione e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. In

caso di eventuale malfunzionamento della videocamera, consultate

Risoluzione dei problemi

(A 133).

Simboli usati in questo manuale

• IMPORTANTE: precauzioni relative al funzionamento della videocamera.

• NOTE: argomenti aggiuntivi a complemento delle procedure operative di base.

• PUNTI DA CONTROLLARE: limitazioni o requisiti necessari relativi alla funzione descritta.

• A: numero della pagina di riferimento sul manuale.

• o: indicazione dello specifico modello di videocamera. L'icona segnala che testo e illustrazioni

si riferiscono solo al modello indicato.

• In questo manuale vengono utilizzati i seguenti termini:

“Scheda di memoria” indica una scheda di memoria SD, SDHC o SDXC.

“Schermo” indica lo schermo LED e lo schermo del mirino.

“Scena’’ si riferisce a un’unità di filmato dal punto in cui viene premuto il pulsante START/STOP per

avviare la registrazione fino a quello in cui viene premuto nuovamente per sospenderla.

“Foto” e “immagine fissa” sono usati intercambiabilmente con lo stesso significato.

• Le fotografie riportate in questo manuale sono immagini simulate riprese con una fotocamera. Salvo

diversa indicazione, le illustrazioni e le icone dei menu si riferiscono al modello o.

• Alcune immagini illustrative in questo manuale sono state semplificate per mostrare solo le icone

rilevanti.

IMPORTANTE

• Quando l'indicatore ACCESS è illuminato con luce fissa o lampeggiante, osservate le precauzioni

descritte di seguito. In caso contrario, si rischia la perdita definitiva dei dati o il danneggiamento

della memoria.

- Non scollegate la sorgente di alimentazione né spegnete la videocamera.

- Non aprite il coperchio del doppio alloggiamento della scheda.

- Non cambiate la modalità operativa della videocamera.

- Non impostate la videocamera sulla modalità MEDIA.

- Se un cavetto USB è collegato alla videocamera, non scollegatelo.

1

Introduzione

Informazioni su questo manuale

9

Regolazione della messa a fuoco

Autofocus

Quando l'autofocus è attivato, la videocamera mantiene a fuoco il soggetto al centro dello schermo. Il

campo di messa a fuoco va da 1 cm (con grandangolo massimo, misurata partendo dall'estremità

anteriore del corpo dell'obiettivo) a

G

e da 60 cm (per l'intera escursione dello zoom, misurata

dall'estremità anteriore del corpo dell'obiettivo) a

G

. Per impostare la velocità dell'autofocus

osservate la seguente procedura.

1 Solo modalità e : premete il pulsante AF/MF.

2 Aprite la schermata [Modalità AF].

[FUNC.]

>

[MENU]

>

p

>

[Modalità AF]

3 Toccate l'opzione desiderata e poi [

X

].

• L'icona dell'opzione selezionata appare sullo schermo.

Modalità operative:

Le parentesi quadre [ ] vengono

utilizzate per fare riferimento ai

pulsanti a schermo e alle

opzioni di menu da selezionare

e ad altre visualizzazioni e

messaggi su schermo.

I tre gruppi di icone indicano la modalità

operativa e la disponibilità di una funzione

con quella modalità.

: indica che la videocamera è in

modalità di registrazione (CAMERA) o

riproduzione (MEDIA). In questo esempio, la

funzione è disponibile solo nella modalità

. Per maggiori dettagli, consultate

Spegnere e accendere la videocamera

(A 24).

: indica il formato del filmato. Per

maggiori dettagli consultate

Selezione del

formato dei filmati (AVCHD/MP4)

(A 34).

: indica la modalità

operativa della videocamera. Per maggiori

dettagli, consultate

Impostazione della

modalità operativa della videocamera

(A 25).

La > freccia indica l’abbreviazione delle selezioni di

menu. Per informazioni più dettagliate su come usare

i menu, consultate

Utilizzo dei menu

(A 28). Per un

quadro generale sulle opzioni e le impostazioni di

menu disponibili consultate l'appendice

Elenchi

opzioni di menu

(A 119).

Accessori forniti

10

Accessori forniti

I seguenti accessori sono forniti in dotazione con la videocamera:

Adattatore di alimentazione compatto

CA-570 (incl. cavo di alimentazione e

nucleo in ferrite)

Pacco batteria BP-820 Portamicrofono

(viti incluse)

Maniglia (viti incluse) Paraluce con copriobiettivo Copriobiettivo

Guida rapida

Denominazione delle parti

11

Denominazione delle parti

1 Selettore copriobiettivo (A 35)

2 Alloggiamento della scheda di

memoria 2 (A 32)

3 Alloggiamento della scheda di

memoria 3 (A 32)

4 Pulsante u (revisione della

registrazione) (A 38)/

Pulsante programmabile 5 (A 93)

5 Paraluce (A 20)

6 Anello della messa a fuoco/zoom

(A 47, 52)

7 Ghiera CUSTOM (personalizzabile)

(A 92)

8 Pulsante CUSTOM (personalizzabile)

(A 92)

9 Selettore INFRARED (infrarossi)

(A 88)

10 Coperchio del doppio alloggiamento

per schede di memoria

11 Pulsante DISP. (visualizzazione su

schermo) (A 87)/Pulsante BATT.

INFO (informazioni sulla batteria)

(A 132)

32

4

119108765

1

Vi

sta

d

a s

i

n

i

stra

Denominazione delle parti

12

1 Altoparlante incorporato (A 97)

2 Terminale MIC (microfono) (A 73)

3Terminale HDMI OUT (A 104, 105)

4 Terminale REMOTE (telecomando)

Per il collegamento di telecomandi

disponibili in commercio.

5 o Terminale HD/SD-SDI

(A 105)

6Terminale × (cuffie) (A 83)

7 Terminale USB (A 90)

8 Terminale DC IN (A 16)

9Terminale AV OUT (A 104, 106)

10 Cinghia dell'impugnatura (A 22)

26

7

3

4

5

10

1

98

Vi

sta

d

a

d

estra

Denominazione delle parti

13

1 Sensore AF istantaneo (A 49, 147)

2 Pulsante AF/MF (A 47)/Pulsante

programmabile 1 (A 93)

3 Pulsante PRE REC (preregistrazione)

(A 86)/

Pulsante programmabile 2 (A 93)

4 Schermo touch screen LCD (A 21,

25)

5 Selettore anello messa a fuoco/zoom

(A 47, 52)

6 Mirino (A 20)

7 Levetta per la regolazione diottrica

(A 20)

8 Joystick (A 26)/

Pulsante SET (A 26)

9 Attacco della cinghia (A 22)

10 Pulsante programmabile 3 (A 93)

11 Pulsante programmabile 4 (A 93)

12 Alloggiamento batteria (A 16)

13 Pulsante START/STOP (A 35)

14 Pulsante FUNC. (funzione) (A 26)

15 Numero di serie

1

45

6

7

8

9

14

15

13121110

3

2

Vi

sta

f

ronta

l

e

Vista posteriore

Denominazione delle parti

14

1 Selettore di avvio (A 24)

2 Indicatore POWER / CHG (carica

della batteria) (A 16)

3 Microfono stereo incorporato

(A 73)

4 Attacco a slitta per accessori

5 Selettore modalità (A 25)

6 Levetta dello zoom della videocamera

(A 53)

7 Indicatore ACCESS (accesso)

(A 35)

8 Attacco maniglia (A 19)

9 Indicatore attacco paraluce

10 Attacco per treppiede

Per il montaggio su un treppiede

dotato di vite di montaggio di

lunghezza non superiore a 6,5 mm.

11 Selettore BATTERY RELEASE

(estrazione batteria) (A 17)

12 Oculare (A 20)

3

4

5

6

7

8

1

2

9

10

11

12

Vi

sta

d

a

ll’

a

l

to

Vi

sta

d

a

l

b

asso

Denominazione delle parti

15

Maniglia

1 Portamicrofono (A 73)

2 Vite di serraggio per microfono

(A 73)

3 Attacco a slitta per accessori

Per i montaggio di accessori.

4 Leva dello zoom sulla maniglia

(A 53)

5 Leva di blocco START/STOP (C)

(A 38)

6 Pulsante START/STOP (A 35)

7 Selettori di livello di ingresso dei

terminali INPUT 1 e INPUT 2 (A 74)

8 Selettore ON/OFF del terminale

INPUT (A 77)

9 Selettori di livello audio per CH1 e

CH2 (A 75)

10 Ghiere di livello audio per CH1 e CH2

(A 75)

11 Morsetto portacavo del microfono

(A 73)

12 Terminali INPUT 1 e INPUT 2 (indicati

generalmente come “terminali

INPUT”) (A 74)

13 Lampada a infrarossi (A 88)

14 Spia (A 35)

15 Viti anteriori della maniglia (A 19)

16 Viti posteriori della maniglia (A 19)

23 4 5 6 7 8 9 10

161514131211

1

Inserimento del nucleo in ferrite

16

Preparazione

Inserimento del nucleo in ferrite

Prima di collegare alla videocamera l'adattatore di alimentazione compatto, inserite il nucleo in ferrite

incluso.

Montate il nucleo in ferrite sul cavo a una distanza di circa 6 cm

dallo spinotto c.c. (lo spinotto che deve essere inserito nel

terminale DC IN).

Fate passare il cavo attraverso il centro del nucleo e avvolgetelo

intorno al nucleo come illustrato in figura, quindi chiudete il nucleo fino

allo scatto in posizione.

Ricarica del pacco batteria

La videocamera può essere alimentata con un pacco batteria o direttamente utilizzando l'adattatore di

alimentazione compatto.

1 Collegate il cavo di alimentazione all'adattatore di

alimentazione compatto.

2 Collegate il cavo di alimentazione alla presa di

corrente di rete.

3 Collegate l'adattatore di alimentazione compatto al

terminale DC IN della videocamera.

4 Inserite il pacco batteria nella videocamera.

• Inserite con cautela il pacco batteria nell'unità di attacco e

fatelo scorrere in avanti fino a sentire uno scatto.

Terminale DC IN

2

Preparazione

Ricarica del pacco batteria

17

5 La ricarica si avvierà quando la videocamera viene

spenta.

• Se la videocamera è accesa, con lo spegnimento si

arresterà anche l'indicatore verde POWER/CHG. Dopo

qualche istante, l’indicatore POWER/CHG si accenderà in

rosso (ricarica del pacco batteria). L'indicatore POWER/

CHG rosso si spegnerà quando il pacco batteria risulterà

completamente caricato.

• Se l'indicatore lampeggia, consultate

Risoluzione dei

problemi

(A 136).

6 Scollegate l'adattatore di alimentazione compatto

nell'ordine indicato in figura.

Per rimuovere il pacco batteria

1 Spostate la levetta BATTERY RELEASE nella direzione della

freccia e mantenetela premuta.

2 Fate scorrere il pacco batteria verso il basso ed estraetelo.

Indicatore POWER / CHG (carica della

batteria)

햷

-4

햷

-3

햷

-1

햷

-2

Selettore

BATTERY

RELEASE

Ricarica del pacco batteria

18

IMPORTANTE

• Prima di collegare o scollegare l’adattatore di alimentazione compatto, ricordatevi di spegnere la

videocamera. Dopo avere spento la videocamera, i dati importanti vengono aggiornati sulla scheda

di memoria. Attendete finché l'indicatore POWER/CHG verde non si spegne.

• Per evitare malfunzionamenti, non fissare permanentemente l'adattatore alimentazione compatto a

una superficie.

• Al terminale DC IN della videocamera o all’adattatore di alimentazione compatto non collegate

apparecchi elettrici che non siano espressamente indicati per l’uso con la videocamera stessa.

• Per prevenire il danneggiamento dell’apparecchio e l’eccessivo surriscaldamento non collegate

l’adattatore di alimentazione compatto fornito in dotazione a convertitori di tensione del tipo

utilizzabile all’estero, a sorgenti elettriche di aerei o navi, a invertitori DC-AC, ecc.

• Per informazioni dettagliate sulla cura del pacco batteria, consultate

Istruzioni di sicurezza e

precauzioni per l'uso

(A 142).

NOTE

• Si consiglia di caricare il pacco batteria a una temperatura compresa fra 10 °C e 30 °C. Se la

temperatura ambiente o quella del pacco batteria non è compresa tra 0 °C e 40 °C, la carica non si

avvia.

• Il pacco batteria si ricarica solo se la videocamera è spenta.

• Se durante la ricarica di un pacco batteria è stato scollegato l’alimentatore, controllare che

l’indicatore POWER/CHG sia spento prima di collegarlo nuovamente.

• Se la durata residua della batteria è limitata, potete alimentare la videocamera con l’adattatore di

alimentazione compatto così da non consumare il pacco batteria.

• I pacchi batteria caricati si scaricano in modo naturale. Per un funzionamento ottimale caricateli il

giorno stesso o il giorno prima dell’utilizzo.

• La prima volta che utilizzate un pacco batteria, caricatelo completamente e usate la videocamera

finché la batteria non si esaurisce del tutto. Grazie a ciò, la durata di registrazione residua verrà

visualizzata accuratamente.

• Vi consigliamo di predisporre di pacchi batteria di durata complessiva doppia o tripla rispetto alla

durata prevista.

• Per informazioni sui tempi approssimativi di ricarica e di utilizzo, consultate le

Tabelle di riferimento

(A 156).

Preparazione della videocamera

19

Preparazione della videocamera

In questa sezione trovate indicazioni di base su come preparare la videocamera, ad esempio come

montare la maniglia e il paraluce, regolare il mirino e regolare lo schermo LCD. Quando inserite il

paraluce, la cinghia dell'impugnatura o la tracolla, ponete la videocamera su un tavolo o altra

superficie stabile per non rischiare di farla cadere.

Fissare il portamicrofono

Per fissare il portamicrofono alla maniglia, utilizzate le viti fornite

in dotazione.

Inserire la maniglia

1 Inserite il lato anteriore della maniglia nella slitta

accessori, come illustrato in figura. Quindi, fate scorrere

la maniglia in avanti fino all'arresto.

• Quando fate scorrere in avanti la maniglia, assicuratevi che

le viti anteriori e posteriori siano alzate.

2 Avvitare la vite sul lato anteriore e le due viti sul lato

posteriore per assicurare fermamente la maniglia.

NOTE

• La videocamera funziona anche senza maniglia. Tuttavia,

alcune opzioni audio (A 73), la lampada a infrarossi e la spia

non saranno disponibili.

Preparazione della videocamera

20

Uso di paraluce e copriobiettivo

Durante le registrazioni, il paraluce con copriobiettivo fornito in

dotazione riduce la luce diretta che può causare riflessi e

ombre nell'immagine. Inoltre, chiudendo il copriobiettivo si

può evitare di sporcare l'obiettivo con impronte e polvere.

1 Rimuovere il copriobiettivo.

2 Allineare l'indicatore del paraluce con l'indicatore di

attacco del paraluce sul corpo della videocamera (

햲),

quindi ruotare il paraluce in senso orario finché non si

arresta con un clic

(햳).

• Fate attenzione a non deformare il paraluce.

• Assicuratevi che il paraluce sia in posizione corretta rispetto

alla filettatura.

• Per rimuovere il paraluce, ruotare in senso antiorario.

NOTE

• Durante il trasporto o quando riponete la videocamera dopo l'uso, usate il copriobiettivo fornito.

• Si noti che il copriobiettivo e il paraluce con copriobiettivo non si possono usare

contemporaneamente.

Utilizzo del mirino

Se l'utilizzo dello schermo LCD è difficoltoso, potete utilizzare il mirino, inclinabile di 45 gradi verso

l'alto.

1 Chiudete il pannello LCD.

2 Estraete il mirino.

3 Usate il selettore di attivazione per accendere la

videocamera.

4 Regolate il mirino con la leva per la regolazione

diottrica.

Leva per la

regolazione

diottrica

La pagina sta caricando ...

Canon XA11 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Canon XA11 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti