3com OfficeConnect 3CRWDR101A-75 Guida d'installazione

OfficeConnect

®

ADSL Wireless 54 Mbps

11g Firewall Router

3CRWDR101A-75

www.3com.com

Part No. 10015036

Model Number: WL-552

Published March 2006

Installation Guide

Guía de instalación

Guide d’installation

Manuale di installazione

Installationsanleitung

Installations Guide

Guia de Instalação

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 1

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 2

1

Introducing the Router

INTRODUCING THE ROUTER

This Guide takes you through the basic steps necessary to install and configure

your OfficeConnect ADSL Wireless 54 Mbps 11g Firewall Router, and establish

a connection from your computers to the Internet. Throughout this Guide, the

OfficeConnect ADSL Wireless 54 Mbps 11g Firewall Router is simply referred

to as the Router.

Note: 3Com recommends that you use wired (Ethernet) connection to perform

the initial setup.

• One OfficeConnect ADSL Wireless 54 Mbps 11g Firewall Router

• One 12V power adapter for use with the Router

• Four rubber feet

• One RJ11 cable

• One CD-ROM containing the User Guide

• This Installation Guide

• One Support and Safety Information Sheet

• One Warranty Flyer

Before starting, ensure that:

• You already have an ADSL broadband account.

• You have a computer that has an Ethernet connection available and is

already correctly configured for communication with the Internet. Your

computer must be able to connect to the Internet via the modem, and

must have a Web browser installed.

• There are no other DHCP server devices on your local network that are

responsible for allocating IP addresses to your computers and other network

connected devices. Your Router will perform this function by default.

• If you require wireless access, you have a computer that has a wireless

802.11b or 802.11g adapter card installed.

If one or more of these conditions are not met, refer to the OfficeConnect

ADSL Wireless 54Mbps 11g Firewall Router User Guide provided on the

accompanying CD-ROM for further guidance.

Your Package Contains:

System Requirements

GB

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 1

Front Panel

2

FRONT PANEL

1. Alert LED amber

This LED has a number of functions:

• It will flash rapidly during the power up self test. If it then remains on the unit self test has failed

(refer to the User Guide).

• It will flash rapidly during software upgrade.

• It will flash rapidly during the reset to Factory defaults. If the reset button on the rear panel has been

used to reset the unit to Factory defaults the Alert LED will then slow flash until power is removed.

• It will flash on for 2 seconds when the firewall detects a hacker attack.

2. Power LED green

If the LED is on, it indicates that the Router is powered on.

3. SYNC LED green

If the LED is on, it indicates that the DSL connection is present. This LED flashes during configuration at

power up.

4. Online LED green

If the LED is on, it indicates that your Username/Password has been authenticated successfully with your ISP.

5. Wireless LAN (WLAN) Status LED green

If the LED is on, it indicates that wireless networking is enabled. If the LED is flashing, the link is OK and

data is being transmitted or received. If the LED is off, the wireless LAN has been disabled on the Router,

or there is a problem (refer to the User Guide).

6. LAN Status LED green

If the LED is on, the link between the port and the next piece of network equipment is OK. If the LED is

flashing, the link is OK and data is being transmitted or received. If the LED is off, nothing is connected,

or the connected device is switched off, or there is a problem with the connection (refer to the User

Guide). The port will automatically adjust to the correct speed and duplex.

OfficeConnect ADSL Wireless 54 Mbps 11g Firewall Router

3CRWDR101A-75

LAN Status

Alert Power SYNC Online WLAN 1 2 3 4

Green = Link, Flash = Activity

1

65

2 4

3

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 2

3

Rear Panel

REAR PANEL

7. Wireless Antennae

For optimum wireless coverage, place the antennae in a ‘V’ position.

8. Ethernet Ports

Using suitable RJ45 cables, you can connect your Router to a computer, or to any other piece of equip-

ment that has an Ethernet connection (for example, a hub or a switch). These ports have an automatic

MDI/MDIX feature, which means you can use either a straight-through or a crossover cable.

9. Reset Button

To reboot the Router, press the reset button for 1 second. If you want to reset the Router to factory

defaults or if you cannot access the Web management interface (for example, due to a lost password),

press the reset button for 5 seconds.

10. Power Adapter Socket

Only use the 12V power adapter that is supplied with the Router. Do not use any other adapter.

11. ADSL

The ADSL port is used to connect the Router to the ADSL wall socket connection. Use an RJ11 cable to

connect from the ADSL port to the ADSL wall connection.

GB

RESET

LAN

ADSL4 3 2 1

12 VDC

1A MAX

8 109 117

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 3

Positioning and Installing Your Router

4

1. POSITIONING AND INSTALLING YOUR ROUTER

WARNING: Please read the ‘Important Safety Information’ section in

the Support and Safety Information sheet before you start.

VORSICHT: Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige

Sicherheitsinformationen” sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen.

AVERTISSEMENT: Lisez attentivement le paragraphe “Remarques

relatives à la sécurité” avant de mettre votre routeur sous tension.

When positioning your Router, ensure that:

• The Router is centrally located to the wireless computers that will connect

to it. A suitable location might be on top of a high shelf or similar furni-

ture to optimize wireless connections to computers in both horizontal and

vertical directions, allowing coverage throughout.

• It is out of direct sunlight and away from sources of heat.

• Cabling is away from power lines, fluorescent lighting fixtures, and

sources of electrical noise such as radios, transmitters and broadband

amplifiers.

• To meet FCC radiation exposure regulations, the Router should be located

in a position that maintains a minimum distance of 20 cm (8 inches) from

any personnel (refer to the User Guide for details).

• Water or moisture cannot enter the case of the unit.

• Air flow around the unit and through the vents on the side of the case is

not restricted. 3Com recommends that you provide a minimum of 25 mm

(1 in.) clearance.

Use the four self-adhesive rubber feet to prevent your Router from moving

around on your desk or when stacking with other flat top units. Only stick

the feet to the marked areas at each corner of the underside of your Router.

Using the Rubber Feet

Safety Information

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 4

5

Positioning and Installing Your Router

1. Connect the power adapter to the Router and wait for the WLAN LED to

illuminate.

2. Ensure that your computer is switched on.

3. Connect your computer to one of the 10/100 LAN ports on the Router.

The LAN Port Status LED should turn green.

4. Connect the RJ11 cable from the ADSL port on the Router to your ADSL

socket on the wall.

To share your Router with more than four users, you will need an additional

hub or switch. Connect a LAN port on your Router to the hub or switch (for

example, OfficeConnect Dual Speed Switch 8).

GB

Internet

Power

Supply Unit

Your PC

Wireless

Users

Telephone

Socket

Splitter/

Microfilter Block

3Com OfficeConnect

ADSL Wireless 11g Firewall Router

Example Network with OfficeConnect ADSL Wireless 11g Firewall Router

Connecting to a Hub or

Switch

Connecting Your Router

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 5

Installing a Splitter and Micro-filter

6

2. INSTALLING A SPLITTER AND MICRO-FILTER

A splitter and micro-filter allow you to use your Router and telephone at the

same time. The splitter connects to the ADSL wall connection, and then pro-

vides two connectors:

• An RJ11 connector which connects to the Router with the RJ11 cable

• A telephone jack connector which can be connected to your telephone

There must also be a micro-filter between the splitter and the telephone. The

micro-filter ensures that DSL data signal does not interfere with the telephone

voice signal. A micro-filter must be installed inline with each telephone to

prevent signal interference. Splitters are now available with built in microfil-

ters, which simplifies the setup as shown in the diagram below. Splitters and

micro-filters can be obtained from your ISP or a computer store.

OfficeConnect

®

ADSL Wireless

11g Firewall Router

Phone

Combind Splitter

and Micro-filter

Wall

socket

Micro-filter

For Telephone Extensions

Wall

socket

Phone

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 6

7

Connecting to Your ISP

GB

3. CONNECTING TO YOUR ISP

Before you can configure the Router, you need to know the IP allocation

method used by your ISP. There are four different methods that the Router

can use to connect to the Internet, as described below. For all methods, you

need to know the VPI (Virtual Path Identifier), VCI (Virtual Channel Identifier)

and the Encapsulation (LLC or VC Mux). The Router defaults for the VPI and

VCI should cater for most ISPs. Your ISP can provide you with the required

information.

1. PPPoE

To configure the gateway, you will need to know the user name and password

to log in to your ISP account. If you have been using a PPPoE client on

your computer, you can disable it as it is no longer needed. If your ISP

provides you with a static IP address, enter this IP address in the Internet

Settings section of the Router Web interface. Otherwise, your ISP will

automatically assign your Router an IP address.

2. PPPoA

This is similar to PPPoE but is used mainly in the UK. To configure the

gateway, you will need to know the user name and password to log in to

your ISP account. If your ISP provides you with a static IP address, enter

this IP address in the Internet Settings section of the Router Web interface.

Otherwise, your ISP will automatically assign your Router an IP address.

3. Bridge Mode for a Single Computer (RFC 1483 Bridging Mode)

In this mode, the Router is set into a bridging mode to connect the LAN

and WAN networks. Traffic is limited between the two networks based on

hardware addresses and so limits the LAN side to a single computer.

4. Routing Mode over ATM (RFC 1483 Bridging Mode)

Routing mode over ATM means that the Router has a fixed IP address to

connect to the Internet. Your ISP will provide the Router with a fixed IP

address, the subnet mask and the ISP’s gateway address. You need to

enter this information in the Internet Settings section of the Router Web

interface.

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 7

Running the Setup Wizard

8

4. RUNNING THE SETUP WIZARD

1. If you have not already done so, restart your computer.

2. Launch your Web browser and try to connect to the Router by typing the

following URL in the address or location bar: http://192.168.1.1. If you

can access the login page, then your computer has correctly received an IP

address from the Router.

3. Log in using the default password <admin>. The Wizard will attempt to

launch automaticallyIf it fails, select Wizard from the menu.

Where possible, the Wizard will recommend settings for most parameters.

However, there are some settings that you must provide. Most of these will

have been provided to you by your ISP when you set your account up.

When the Wizard has completed, attempt to browse to an Internet Web site,

such as www.3com.com. If you can successfully access this site, then you

computer and Router have been configured correctly.

Connecting to

the Internet

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 8

9

Connecting to the Wireless LAN

GB

5. CONNECTING TO THE WIRELESS LAN

1. Now that you have configured the Router via the wired computer, you can

connect to the Router via a wireless computer.

The Router and wireless clients must have both the same SSID and the

same encryption settings. All wireless clients must use Infrastructure mode.

The default wireless settings for the Router are:

2. If you do not have a wireless LAN, you can use the Router’s default settings.

Ensure that your wireless clients have the default SSID, channel and

encryption settings as detailed above.

If you have an existing wireless LAN, configure the Router to use the same

SSID and encryption settings to be compatible with your existing wireless

network.

3. If your computer has both a wired and wireless NIC installed, you must

ensure that only one NIC is used to communicate with the LAN. To use the

wireless NIC, unplug the Ethernet cable, and then reboot your computer.

4. Launch your Web browser and attempt to browse to an Internet Web site

such as www.3com.com. If you can successfully access this site, then

your wireless computer and Router have been configured successfully.

To improve the security of your wireless network, 3Com strongly recommends

that you enable WPA2 or WPA encryption and that you change the SSID to

something other than the default. Consult the online help or the User Guide

for details.

SSID is 3Com Channel 11 Encryption is off.

SSID ______________________________

Channel Number ______________________________

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 9

Problem Solving

10

PROBLEM SOLVING

If you are experiencing difficulties with your installation, try the following.

• Ensure all networking equipment is switched on.

The Router should be showing a green Power LED. If it is not, check the

power adapter connection. Do not use any power adapter with your

Router other than the one supplied.

• Ensure that the computer is connected to the Router.

The Router should be displaying a green LAN Status LED. If it is not, verify

that the computer is connected to one of the Router’s LAN ports with an

Ethernet cable.

• Ensure that you do not have a Web proxy enabled on your computer.

Go to the Control Panel and click on Internet Options. Click the

Connections tab, and then click the LAN Settings button at the bottom.

Make sure that the Use Proxy Server option is unchecked.

• If you are unable to access the Router’s Web interface.

Launch a Web browser, and then enter http://192.168.1.1. If you chose a

different IP address, use that instead. Ensure that you include the http://

prefix.

• Ensure your computer is configured correctly.

Make sure that the computer obtains an IP address automatically from the

Router’s DHCP server.

• If you have an existing DSL line and have PPPoE client software installed

on your computer, you need to disable it.

• It is important that you set up the correct VPI/VCI parameters and

Encapsulation (LLC or VC Mux) method to match up with your DSL line.

These parameters can be obtained from your ISP.

• Check that the PPPoE/PPPoA settings are correct (for example, user name,

password and IP address configuration).

• You must use a splitter to separate the Router from your telephone. A

micro-filter can then be used in line with the telephone to ensure that the

Router and telephone do not interere with each other. Ensure that a

microfilter is not fitted directly inline with the Router.

DSL Internet

Connections

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 10

11

Problem Solving

• Ensure that the wireless client is set to infrastructure mode.

• If you have both wired and wireless NICs on the same computer, ensure

that the wired NIC is disabled.

• Ensure that the SSID is the same for the wireless client and the Router.

• Ensure that the Router WLAN LED is on. If not, go to the Wireless Settings

menu, and then enable Wireless Networking.

• Ensure that wireless encryption is the same for the wireless client and the

Router. If there are problems, turn encryption off on the client and the

Router until you have established a wireless connection.

GB

Wireless Configuration.

If you are unable to

access the wireless LAN.

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 11

12

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 12

13

Introducción

INTRODUCCIÓN

Este manual le guiará a lo largo de los pasos básicos para instalar y configurar

su OfficeConnect ADSL Wireless 54 Mbps 11g Firewall Router, y establecer

una conexión a Internet desde sus PCs. A lo largo de esta guía, nos referire-

mos al OfficeConnect ADSL Wireless 54 Mbps 11g Firewall Router simple-

mente como el router.

Nota: 3Com le recomienda que utilice una conexión cableada (Ethernet) para

realizar la configuración inicial.

• Un OfficeConnect ADSL Wireless 11g Firewall Router

• Un adaptador de alimentación de 12V para usar con el router

• Cuatro pies de goma

• Un cable RJ11

• Un CD-ROM con la Guía de usuario

• Esta Guía de instalación

• Una hoja de información de soporte y seguridad

• Un folleto de garantía

Antes de empezar, debe asegurarse de lo siguiente:

• Ya dispone de una cuenta ADSL de banda ancha.

• Tiene un PC con una conexión Ethernet disponible y adecuadamente

configurado para su comunicación con Internet. Su PC debe poder conec-

tarse a Internet mediante el módem, y ha de disponer de un navegador

web instalado.

• No hay ningún otro dispositivo de servidor DHCP en su red local responsable

de la asignación de direcciones IP a sus PCs y a otros dispositivos conectados

a la red. Su router se encargará en adelante de realizar esta función por

defecto.

• Si necesita un acceso inalámbrico, deberá disponer de un PC con una tarjeta

adaptadora inalámbrica 802.11b o 802.11g instalada.

Si una o varias de estas condiciones no se cumple, consulte la guía de usuario

del OfficeConnect ADSL Wireless 54 Mbps 11g Firewall Router facilitada en el

CD-ROM que se adjunta y que incluye una información completa al

respecto.

MENSIONES Y ESTÁNDARES

Contenido de la caja

Requisitos del sistema

E

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 13

Panel frontal

14

PANEL FRONTAL

1. LED de alerta ámbar

Este LED tiene varias funciones:

• Parpadea rápidamente durante la fase de autocomprobación de arranque. Si a continuación permanece

encendido, indica un fallo de la autocomprobación (consulte la Guía de usuario).

• Parpadea rápidamente durante una actualización del software.

• Parpadea rápidamente durante el reseteo de los valores por defecto de fábrica. Si se utiliza el botón

de reset en el panel trasero para resetear la unidad a los valores por defecto de fábrica, entonces el

LED de Alerta parpadeará lentamente hasta que se desconecte la alimentación.

• Parpadea durante 2 segundos cuando el firewall detecta un ataque de hacker.

2. LED de alimentación verde

Si el LED está encendido, indica que el router está encendido.

3. LED SYNC verde

Si el LED está encendido, indica que la conexión DSL está presente. Este LED parpadea durante la config-

uración de arranque.

4. LED Online verde

Si el LED está encendido, indica que su Nombre de usuario/Contraseña ha sido autenticado con éxito por

su ISP.

5. LED de estado de LAN inalámbrica (WLAN) verde

Si el LED está encendido, significa que la conectividad inalámbrica está habilitada. Si el LED está parpadeando,

indica que el enlace es correcto y que se están transmitiendo o recibiendo datos. Si el LED está apagado,

significa que la LAN inalámbrica ha sido inhabilitada en el router, o que hay un problema (consulte la Guía

de usuario).

6. LED de estado de LAN verde

Si el LED está encendido, el enlace entre el puerto y el siguiente equipo de red es correcto. Si el LED está

parpadeando, el enlace es correcto y se están transmitiendo o recibiendo datos. Si el LED está apagado,

no hay ningún dispositivo conectado, o el dispositivo conectado está apagado, o bien hay un problema

con la conexión (consulte la Guía de usuario). El puerto ajustará automáticamente la velocidad y el modo

dúplex correctos.

OfficeConnect ADSL Wireless 54 Mbps 11g Firewall Router

3CRWDR101A-75

LAN Status

Alert Power SYNC Online WLAN 1 2 3 4

Green = Link, Flash = Activity

1

65

2 4

3

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 14

15

Panel trasera

PANEL TRASERA

7. Antena inalámbrica

Para una optima cobertura inalámbrica, la antena debe colocarse en forma de ‘V’.

8. Puertos Ethernet

Si utiliza cables RJ-45 adecuados, podrá conectar su router a un PC o a cualquier otro equipo que disponga

de una conexión Ethernet (por ejemplo, un hub o un switch). Estos puertos se auto-configurarán

automáticamente como MDI o MDIX, lo que significa que puede usar cables tanto directos como cruzados.

9. Botón de reset

Para reiniciar el router, pulse el botón de reset durante 1 segundo. Si desea reiniciar el router a sus valores

por defecto de fábrica, o si no puede acceder a la interfaz de administración web (por ejemplo, por pérdida

de contraseña), pulse el botón de reset durante 5 segundos.

10. Toma de adaptador de alimentación

Utilice únicamente el adaptador de alimentación de 12V suministrado con este router. No use ningún otro

adaptador.

11. ADSL

El Puerto ADSL se usa para conectar el router con la toma de pared ADSL. Use un cable RJ11 para la

conexión entre el puerto ADSL y la toma de pared ADSL.

E

RESET

LAN

ADSL4 3 2 1

12 VDC

1A MAX

8 109 117

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 15

Ubicación e instalación de su router

16

1. UBICACIÓN E INSTALACIÓN DE SU ROUTER

ADVERTENCIA: Antes de empezar, por favor lea atentamente la sec-

ción ‘Información importante de seguridad’ en la hoja de información

de soporte y seguridad.

WARNING: Please read the ‘Important Safety Information’ section in

the Support and Safety Information sheet before you start.

VORSICHT: Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige

Sicherheitsinformationen” sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen.

AVERTISSEMENT: Lisez attentivement le paragraphe “Remarques

relatives à la sécurité” avant de mettre votre routeur sous tension.

Cuando vaya a ubicar su router, asegúrese de que:

• La unidad se sitúa en una posición central respecto de los PCs inalámbri-

cos que se conectarán al router. Una ubicación adecuada podría ser enci-

ma de una estantería alta o de un mueble similar, para optimizar las

conexiones inalámbricas de los PCs, tanto en el plano horizontal como

vertical, permitiendo así una cobertura total.

• El router no está expuesto directamente a la luz del sol y está alejado de

cualquier fuente de calor.

• El cableado está alejado de cables eléctricos, lámparas fluorescentes y

fuentes de ruido eléctrico tales como radios, transmisores y amplificadores

de banda ancha.

• Para poder cumplir con las normativas de exposición a radiaciones del

FCC, el router debe estar situado a una distancia mínima de 20 cm (8 pul-

gadas) de cualquier persona (para una información detallada, consulte la

Guía de usuario).

• El agua o la humedad no puede penetrar en la carcasa de la unidad.

• El flujo de aire alrededor de la unidad, y a través de las pequeñas aber-

turas en el panel lateral de la unidad, no está restringido. Le recomen-

damos que deje un espacio libre mínimo de 25 mm (1 pulgada).

Use los cuatro pies de goma auto-adhesivos para impedir que su router res-

bale por la superficie de su mesa o cuando vaya a apilarlo con otras unidades

de superficie plana. Sólo tiene que pegar los pies de goma en las zonas mar-

cadas en cada esquina en la parte inferior de su router.

Uso de los pies de goma

Información

de seguridad

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 16

17

Ubicación e instalación de su router

E

1. Conecte el adaptador de alimentación al router y espere a que el LED de

WLAN esté encendido.

2. Compruebe que su PC está encendido.

3. Conecte su PC a uno de los puertos de LAN 10/100 en el router. Al hacer-

lo, el LED de estado de puerto de LAN debería encenderse en color verde.

4. Conecte el cable RJ11 entre el puerto ADSL en el router y su toma ADSL

en la pared.

Para poder compartir su router entre más de cuatro usuarios, necesitará un

hub o un switch adicional. Conecte un puerto de LAN de su router al hub o

switch, como por ejemplo el OfficeConnect Dual Speed Switch 8.

Internet

Unidad de fuente

de alimentación

Su PC

Usuarios inalámbricos

Toma de teléfono

Bloque de

splitter/microfiltro

3Com OfficeConnect ADSL

Wireless 54Mbps 11g Firewall Router

Ejemplo de red con el OfficeConnect ADSL Wireless 54 Mbps 11g Firewall Router

Conexión a un hub

o a un switch

Conexión de su router

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 17

Instalación de un splitter y de un microfiltro

18

2. INSTALACIÓN DE UN SPLITTER Y DE UN MICROFILTRO

Un splitter y un microfiltro le permiten usar su router y un teléfono al mismo

tiempo. El splitter se conecta a la conexión ADSL de pared, y proporciona a

continuación dos conectores:

• Un conector RJ11 que se conecta al router con el cable RJ11

• Un conector de teléfono que puede conectarse a su teléfono

También tiene que haber un microfiltro entre el splitter y el teléfono. El micro-

filtro garantiza que la señal de datos DSL no interfiere con la señal de voz del

teléfono. Hay que instalar un microfiltro en línea con cada teléfono para pre-

venir interferencias de señal. Los splitters están ahora disponibles con microfil-

tros integrados, lo que permite simplificar la configuración, tal como se mues-

tra en el diagrama que aparece a continuación. Podrá conseguir los splitters y

microfiltros a través de su ISP, o bien en una tienda informática.

OfficeConnect

®

ADSL Wireless

54Mbps 11g Firewall Router

Teléfono

Splitter y microfiltro

combinados

Toma

de pared

Microfiltro

Para teléfonos adicionales

Toma

de pared

Teléfono

Jerry2_QIG 17/3/06 10:01 am Page 18

La pagina sta caricando ...

3com OfficeConnect 3CRWDR101A-75 Guida d'installazione

3com OfficeConnect 3CRWDR101A-75 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti