Marantec Protect-Opto 500 Manuale del proprietario

Marantec
Marca
Marantec
Modello
Protect-Opto 500
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

IT
Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 1
Istruzioni per l’uso
Sistema di trasmissione del segnale
2 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 3
1. Sommario
1. Sommario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Informazioni sul documento . . . . . . . . . . . . . 3
3. Istruzioni generali di sicurezza. . . . . . . . . . . . 3
4. Presentazione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 In generale .........................4
4.2 Sistema a 1 canale ...................4
4.3 Sistema a 2 canali....................5
5. Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 In generale .........................6
5.2 Inuenzeesterne ....................6
5.3 Ingressodelsistemadeibordidichiusura
sull‘unitàdicomandoperporta..........6
6. Sistema a 1 canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 Trasmettitorea1canale[Tx1.0] .........7
6.2 Assegnazionedeicollegamenti ..........7
6.3 Adattamentodellafrequenzadi
trasmissione ........................7
6.4 Ricevitoreainnesto[SRTMODBANDMFZ] 8
6.5 Programmazione.....................8
6.6 Reimpostazionedelricevitore ...........8
6.7 Adattamentodellafrequenzadi
trasmissione ........................8
6.8 IndicatoreLED2e3 ..................8
6.9 Ricevitorea1canaleesterno[Rx1.0] .....9
6.10 Assegnazionedeicollegamenti ..........9
6.11 ImpostazionedelcommutatoretipoDIP-
switch ...........................10
6.12 Programmazione....................10
6.13 Reimpostazionedelricevitore..........10
6.14 IndicatoreLED2 ....................10
7. Sistema a 2 canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7.1 Trasmettitorea2canali[Tx2.F] ........11
7.2 AssegnazionedeicollegamentiCANALE1. 11
7.3 AssegnazionedeicollegamentiCANALE2. 11
7.4 Adattamentodellafrequenzadi
trasmissione .......................12
7.5 Ricevitoreainnesto[SRTMODBANDMFZ] 13
7.6 Programmazione....................13
7.7 Reimpostazionedelricevitore ..........13
7.8 Adattamentodellafrequenzadi
trasmissione .......................13
7.9 IndicatoreLED2e3 .................13
7.10 Ricevitorea2canaliesterno[Rx2.F].....14
7.11 Assegnazionedeicollegamenticanale1 ..14
7.12 Assegnazionedeicollegamenticanale2 ..16
7.13 Impostazionedelcommutatoretipo
DIP-switch ........................18
7.14 Tempodiattivazioneoptosensore .......18
7.15 Programmazione....................18
7.16 Reimpostazionedelricevitore..........19
7.17 IndicatoreLED2 ....................19
8. Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
8.1 Sistema ..........................19
8.2 Trasmettitore a 1 canale ..............19
8.3 Trasmettitore a 2 canali...............19
8.4 Ricevitore esterno a 1 o 2 canali ........19
8.5 Ricevitore a innesto a 2 canali..........19
9. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
10. Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
11. Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . .21
Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 3
IT
2 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 3
Istruzioni per l‘uso originali
− Tutelatedadirittid‘autore.
− Ristampa,ancheparziale,solopreviaautorizzazione.
− Modichedovutealprogressotecnicoriservate.
− Tuttelemisuresonoespresseinmillimetri.
− Lerappresentazioninonsonofedeli.
Spiegazione dei simboli
PERICOLO!
Avvisodisicurezzaperunpericolochecausamorteogravi
lesioni imminenti.
AVVERTENZA!
Avvisodisicurezzaperunpericolochecausamorteogravi
lesioni.
ATTENZIONE!
Avvisodisicurezzaperunpericolochecausalesionida
leggere a medie.
NOTA BENE!
Avvisodisicurezzaperunpericolochepuòcausaredannio
ladistruzionedelprodotto.
CONTROLLO
Avvisoperuncontrollodaeseguire.
RINVIO
Rimandoadocumentiseparatidaosservare.
☞ Richiestadiazione
− Elenco,enumerazione
➔ Rimandoadaltripuntidelpresentedocumento
2. Informazioni sul documento
3. Istruzioni generali di sicurezza
PERICOLO!
Pericolo di morte a causa della mancata osservanza
della documentazione!
☞ Osservaretutteleistruzionidisicurezzariportatein
questodocumento.
Garanzia
Lagaranziariguardolafunzionalitàelasicurezzaèvalida
solosevengonoosservateleavvertenzeeleistruzionidi
sicurezzacontenutenelpresentemanualediistruzioni.
Ilproduttorenonsiassumeresponsabilitàperdannia
personeocosedovutialnonrispettodidetteavvertenzee
indicazionidisicurezza.
Ilproduttoredeclinaogniresponsabilitàperdanniprovocati
dall’usodipezzidiricambioeaccessorinonomologati.
Uso previsto
Ilsistemaèprogettatoperlatrasmissionewirelessdel
segnaleaimpiantiporteedècompatibileconidispositividi
comandoCS255eCS310.Asecondadelsistema,isegnali
possonoesseretrasmessidasistemidicostapneumatica
diversiodauncircuitodisicurezza.
Latrasmissionepermezzodelcavoaspiralenonè
supportata.
Destinatari
Ilcollegamento,laprogrammazioneelamanutenzionedel
sistemaditrasmissionedelsegnaledevonoessereeseguiti
esclusivamentedaelettricistiqualicatieaddestrati.
Glielettricistiqualicatieformatisoddisfanoiseguenti
requisiti:
− conoscenzadellenormegeneraliespecichesullasicurezza
eantinfortunistiche,,
− conoscenzadellenormativeelettrotecnichepertinenti,
− formazionesull‘usoelamanutenzionediadeguate
attrezzaturedisicurezza,
− capacitàdiidenticareirischiassociatiall‘elettricità.
Avvisi su montaggio e collegamento
− Primadiprocedereall‘esecuzionedilavorielettrici,il
sistemadeveesserescollegatodall‘alimentazioneelettrica.
Duranteilavoriènecessarioassicurarsichel‘alimentazione
rimanga disinserita.
− Osservareledisposizionidisicurezzavigentiinloco!.
4 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 5
4 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2
Avvisi sul funzionamento
− Nonconsentireapersonenonautorizzate(inparticolare
bambini)digiocareconapparecchiaturedicomandoodi
regolazionenoninstallateinmodosso.
− Tenereitelecomandifuoridallaportatadeibambini.
Osservarelenormativeediregolamentiinvigore!
4. Presentazione del prodotto
4.1 In generale
Ilsistemaditrasmissionedelsegnaleèunsistemaditrasmis-
sioneradiobidirezionaledestinatoalcollegamentodidisposi-
tividisicurezzaaimpiantiporteinmodalitàautomatica.
Ilcollegamentoradiovienestabilitofraunapparecchio
ricevente,cheècollegatoaldispositivodicomandodel
motore,eun’unitàtrasmittentessataallaporta.
All’unitàtrasmittentepossonoesserecollegate
− unacostameccanicaoptoelettronicaarisparmioenergetico
(LowPower)
− unacostaresistiva8,2kΩoppure
− uncontattodicommutazione.
Ogniapparecchioriceventepuògestirenoa7unità
trasmittenti.Ilsistemahaunaportatadi10metri.Iltempo
dirispostadelsistemaincasodiattivazionediunacostadi
sicurezzaèinferiorea100ms.
Inunostessoprogettoedilepossonoessereutilizzativari
sistemiditrasmissioneradiosenzacheinterferenzefradiessi.
Gliapparecchitrasmittentifunzionanoabatteriaein
condizioniottimaliladuratainserviziodellabatteriaèdi
circa2anniutilizzando2batterie.Conunelevatonumerodi
cicli,cattivecondizionitrasmissiveocondizioniatmosferiche
sfavorevoli,laduratainserviziosiaccorcianotevolmente.
Siconsigliadisostituirelebatterieinoccasionedella
manutenzioneannualedell’impianto.
4.2 Sistema a 1 canale
Ilsistemaa1canalesicomponedi
− untrasmettitoreesternoattoatrasmettereilsegnaledi
1costapneumatica8.2kΩodiuncircuitodisicurezzaa
contattopulitoNC.
− unricevitoreesternochepuòesserecollegatoaidispositivi
dicomandoCS255eCS310medianteuncablaggio
oppure
unricevitoreainnestoutilizzabilesoltantoincombinazione
conildispositivodicomandoCS310.
Istruzioni generali di sicurezza
4 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 5
IT
4.3 / 4 4.3 / 5
Ricevitore a 1 canale esterno Rx 1.0
➔ „6.9Ricevitorea1canaleesterno[Rx1.0]“
4.3 / 6
4.3 / 7
Ricevitorea2canaliesternoRx2.F
➔ „7.10Ricevitorea2canaliesterno[Rx2.F]“
4.3 / 8
Ricevitorea2canaliainnesto–>soloperildispositivodicomandoCS310
➔ „6.4Ricevitoreainnesto[SRTMODBANDMFZ]“
➔ „7.5Ricevitoreainnesto[SRTMODBANDMFZ]“
4.3 Sistema a 2 canali
Ilsistemaa2canalisicomponedi
− untrasmettitoreesternoattoatrasmettereilsegnale
didiversicomponentidisicurezzanellecombinazioni
seguenti:
− 1costapneumaticaoptosensoree
1costapneumatica8,2kΩ
− 1costapneumaticaoptosensoree
1circuitodisicurezzaNC/NO
− 2costepneumatiche8,2kΩ
− 1costapneumatica8,2kΩ
1circuitodisicurezzaNC/NO
− unricevitoreesternochepuòesserecollegatoaidispositivi
dicomandoCS255eCS310medianteuncablaggio
oppure
unricevitoreainnestoutilizzabilesoltantoincombinazione
conildispositivodicomandoCS310.
4.3 / 1 4.3 / 2 4.3 / 3
Trasmettitore a 1
canale Tx 1.0
➔ „6.1 Trasmettitore a
1canale[Tx1.0]“
Trasmettitore a 2
canaliTx2.F
➔ „7.1 Trasmettitore
a2canali[Tx2.F]“
6 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 7
5. Messa in funzione
5.1 In generale
Pergarantireuncorrettofunzionamento,ènecessariochei
seguentipuntisanosoddisfatti:n:
− Laportaèmontataefunzionante.
− Ilmotoriduttoreèmontatoeprontoperilfunzionamento.
− Ilcomandodellaportaèmontatoeprontoperil
funzionamento.
− Idispositividicomandoedisicurezzasonomontatie
prontiperilfunzionamento.
RINVIO
Perilmontaggiodellaporta,delmotoriduttore,del
dispositivodicontrolloedeidispositividicomandoe
sicurezza,attenersialleistruzioniperl‘usodeirispettivi
produttori.
5.2 Inuenze esterne
Requisiti
Pergarantireilfunzionamentodelsistema,ènecessariochei
seguentipuntisianosoddisfatti:
− Fratrasmettitoreericevitorenondevonoesserepresenti
supercimetalliche.
− Nelleimmediatevicinanzedelsistemanondevonotrovarsi
forticampimagneticinéaltrisistemiradio.
− Trasmettitoreericevitoredevonoesseredistantialmeno1m.
NOTA BENE!
Malfunzionamenti dovuti a inuenze esterne!
Ilsistemaditrasmissionedelsegnalehadinormauna
portatadialmeno10m.
Particolaricondizionidelluogopossonotuttaviacausare
unariduzionedellaportatanoaltotaleguastodelsistema
(adesempio:lineeadaltatensione,campimagnetici,torri
ditrasmissione,altriradiosistemi,struttureincemento
armato,struttureinacciaioincapannoniindustriali,
macchinearegolazionedifrequenza,ecc.).
5.3 Ingresso del sistema dei bordi di chiusura
sull‘unità di comando per porta
Perevitaremalfunzionamenti,l‘ingressodelsistemadeibordi
dichiusurasulleunitàdicomandoportaCS310eCS255deve
esseredotatodiunresistoreda8,2kΩeconformemente
congurato.
Incasocontrario,acausadelfusibiledeibordidichiusura
„mancante“,inquestopuntoverràvisualizzatounmessaggio
dierrorepermanentemente.
Percuilamodalitàaimpulsioautomaticanonèpossibile.
Unità di comando per porta CS310 (X4)
ParametroSKS=MOD2
8k2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
5.3 / 1
Unità di comando per porta CS255 (XP74)
ParametroSKS=MOD2
XP74
45
40
47
+
–
8k2
5.3 / 2
AVVISO:
Incasodiimpiegodiunitàdicomandoperportadialtri
produttori:
☞ Richiederelanecessariacongurazioneopreimpostazione
tramiteilserviziotecnicodelrispettivoproduttore.
6 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 7
IT
6.1 Trasmettitore a 1 canale [Tx1.0]
A
B
C
D
E
F
6.1 / 1
Spiegazione:
A Tastodiprogrammazione
B CommutatoretipoDIP-switch
C LED1
D Batteria2
E Batteria1
F MorsettodicollegamentoX1
6. Sistema a 1 canale
6.2 Assegnazione dei collegamenti
Collegamento di una costa pneumatica 8,2 kΩ
6.2 / 1
Costapneumatica DIP 1
Collegamento di un elemento di sicurezza
6.2 / 2
ElementodisicurezzaNC
ades.Interruttorefuneallentata
DIP 1
6.3 Adattamento della frequenza di
trasmissione
ImpostazionidifabbricaDIP2=OFF
DIP 2
6.3 / 1
DIP 2
6.3 / 2
869,85MHz 868,95MHz
CONTROLLO
L’impostazioneditrasmettitoreericevitoredevecoincidere.
8 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 9
6.4 Ricevitore a innesto
[SRTMODBANDMFZ]
Scheda a circuito stampato CS310 / Base plug-in X20
6.4 / 1
A
B
C
D
E
Spiegazione:
A LED3(rosso/canale2)
B CommutatoretipoDIP-switch
C LED2(rosso/canale1)
D Tastodiprogrammazione
E LED1(verde/stato)
− SoloincollegamentoconildispositivodicomandoCS310a
partiredallaversionesoftware1.30.
− Ilricevitoreainnestoèunricevitorea2canali.Quando
siaddestrauntrasmettitorea1canale,ilcanale
programmabileèsempreilcanale1ecorrispondeal
parametroSKS3.
RINVIO
Perulterioriinformazioni,vedereleistruzioniperl’usodel
dispositivodicomandoCS310.
6.5 Programmazione
☞ Tenerepremutoiltastodiprogrammazionedelricevitoreper
circa 1 secondo.
☞ Rilasciareiltastodiprogrammazionedelricevitore.
IlLED1(verde)siilluminaper8secondicirca.
☞ Durantequesti8secondipremerebrevementeunavoltail
tastodiprogrammazionedeltrasmettitore.
Dopocirca4secondiilLED1(verde)sispegne.
Seilsistemadicostapneumatica/circuitodiarrestoèfunzio-
nante,ilLED2(rosso)restaaccesosegnalandocheilcanale1
èprogrammato.Iltrasmettitoreèaddestrato.
CONTROLLO
Trasmettitoreericevitoredevonoesseredistantialmeno1m.
AVVISO:
Ogniapparecchioriceventepuògestirenoa7unità
trasmittenti.Quandosuunricevitoresonostatiprogrammati
direttamente7trasmettitori,vieneemessounsegnaledi
avviso di 10 secondi.
6.6 Reimpostazione del ricevitore
☞ Tenerepremutoiltastodiprogrammazionedelricevitoreper
circa3secondi.IlLED1(verde)lampeggiaper1secondo
circa.
☞ Rilasciareiltastodiprogrammazionedelricevitore.
IlLED1(verde)siilluminaper8secondicirca.
Lamemoriadelricevitoreoraèvuota.
6.7 Adattamento della frequenza di
trasmissione
ImpostazionidifabbricaDIP
1=OFF
➔ „6.3 Adattamento della
frequenzaditrasmissione“
869,85 MHz
868,95 MHz
6.7 / 1
DIP 1
6.8 Indicatore LED 2 e 3
ON: Sistemafunzionante,funzionedisicurezzaimpostata.
OFF: Costapneumaticaazionataocircuitodisicurezza
interrotto.
Sistema a 1 canale
8 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 9
IT
6.9 Ricevitore a 1 canale esterno [Rx 1.0]
A
B
C
D
E
6.9 / 1
Spiegazione:
A Commutatore
tipoDIP-switch
B LED1(stato)
C LED2(canale1)
D Tastodipro-
grammazionee
E Morsettodi
collegamento
X11
6.10 Assegnazione dei collegamenti
Trasmissione di una costa pneumatica 8,2 kΩ
Attiva in direzione CHIUSURA
A
B
C
6.10 / 1
A
B
C
Collegamento all’alimentazione di tensione
Dispositivodicomando CS255/XB50-6/5
CS310/X4-1/2
A
B
C
Collegamento all’ingresso della costa
pneumatica 8,2 kΩ
Dispositivodicomando CS255/XP74-2/3
CS310/X4-5/6
Impostazioneparametro„CP“–MOD 2
A
B
C
Segnale di test
Collegamentoall’uscitarelè
Dispositivodicomando CS255/XH19
CS310–X5
Impostazioneparametro„RELÈ“,–MOD 22
Trasmissione di una costa pneumatica 8,2 kΩ
Attiva in direzione APERTURA
A
B
C
6.10 / 2
A
B
C
Collegamento all’alimentazione di tensione
Dispositivodicomando CS255/XB50-6/5
CS310/X4-1/2
A
B
C
Collegamento all’ingresso programmabile 2
Dispositivodicomando CS255/XP74-2/5
CS310/X4-11/12
Impostazioneparametro„INGRESSO2“
– MOD 3 (Stop e inversione)
– MOD 4 (Stop e corsa libera)
A
B
C
Segnale di test
Collegamentoall’uscitarelè
Dispositivodicomando CS255/XH19
CS310–X5
Impostazioneparametro„RELÈ“,–MOD 41
Trasmissione di un elemento di sicurezza
A
B
C
6.10 / 3
A
B
C
Collegamento all’alimentazione di tensione
Dispositivodicomando CS255/XB50-6/5
CS310/X4-1/2
A
B
C
Collegamento al circuito di sicurezza
Dispositivodicomando CS255/XR51-1/2
CS310/X3-1/2
A
B
C
Segnale di test
Collegamentoall’uscitarelè
Dispositivodicomando CS255/XH19
CS310–X5
Impostazioneparametro„RELÈ“,–MOD 37
10 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 11
6.11 Impostazione del commutatore tipo
DIP-switch
6.11 / 1
Impiego di sicurezza
ON: AttivoinconformitàaDINEN13849-1*
OFF: Inattivo,nessunafunzionedisicurezza,
ilcollegamentoradiononèmonitorato
Perilfunzionamentoconformeallanormativa,ilDIP1
deveessereimpostatosuON.
6.11 / 2
Frequenza di trasmissione
ON: 869,85MHz
OFF: 868,95MHz*
Leimpostazioniditrasmettitoreericevitoredevono
coincidere.
➔ „6.4Ricevitoreainnesto[SRTMODBANDMFZ]“
6.11 / 3
Tipo di contatto uscita di test
ON: NC
OFF: NO*
L’impostazionedipendedaltipodicontattodell’uscita
ditestsuldispositivodicomando.
6.11 / 4
Adattamento automatico della frequenza
ON: Attivo
OFF: Inattivo*
Attivaresoltantoinpresenzadifortidisturbiradio
*Impostazionidifabbrica
6.12 Programmazione
☞ Tenerepremutoiltastodiprogrammazionedelricevitore
percirca2secondinchénonvieneemessounsegnale
acustico.
☞ Rilasciareiltastodiprogrammazionedelricevitore.
IlLED1siilluminaper8secondicirca.
☞ Durantequesti8secondipremerebrevementeunavoltail
tastodiprogrammazionedeltrasmettitore.
Vieneemessounsegnaleacustico.
Dopocirca4secondivengonoemessi2segnaliacusticiin
rapidasuccessione.IlLED1sispegne.
Seilsistemadicostapneumatica/circuitodiarresto
èfunzionante,ilLED2restaaccesosegnalandocheil
trasmettitoreèprogrammato.
Sistema a 1 canale
CONTROLLO
Trasmettitore e ricevitore devono essere distanti almeno 1 m.
Avviso:
Ogniapparecchioriceventepuògestirenoa7unità
trasmittenti.Quandosuunricevitoresonostatiprogrammati
direttamente7trasmettitori,vieneemessounsegnaledisdi
10 secondi.
6.13 Reimpostazione del ricevitore
☞ Tenerepremutoiltastodiprogrammazionedelricevitore
percirca2secondinchénonvieneemessounsegnale
acustico.
☞ Tenerepremutoiltastodiprogrammazionedelricevitore
percirca3secondiancoranchénonvengonoemessivari
segnaliacusticiinrapidasuccessione.
IlLED1siillumina.
☞ Rilasciareiltastodiprogrammazionedelricevitore.
Dopocirca10secondivengonoemessi2segnaliacusticiin
rapidasuccessione.IlLED1sispegne.
Lamemoriadelricevitoreoraèvuota.
6.14 Indicatore LED 2
ON: Sistemafunzionante,funzionedisicurezzaimpostata.
OFF: Costapneumaticaazionataocircuitodisicurezza
interrotto.
CONTROLLO
Selatensionedellabatteriaètroppobassa,aognitrasfe-
rimento di dati del trasmettitore vengono emessi 4 segnali
diavvertimentoinsuccessione.e.Intalcasolebatteriedelle
unitàtrasmittentidevonoesserecambiateimmediatamente.
Siconsigliadieffettuarelasostituzionealmenounavolta
all’annoinoccasionedellavericaperiodicadellaporta.
10 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 11
IT
7. Sistema a 2 canali
7.1 Trasmettitore a 2 canali [Tx 2.F]
D
C
F
B
A
E
7.1 / 1
Spiegazione:
A LED
B Tastodi
programma-
zionee
C Commutatore
tipoDIP-
switch
D Batteria1
E Batteria2
F Morsettodi
collegamento
X1
7.2 Assegnazione dei collegamenti CANALE 1
Collegamento di un elemento di sicurezza
7.2 / 1
ElementodisicurezzaNC
ades.Interruttorefuneallentata
InfabbricavienepreimpostatoiltipodicontattoNCchenon
puòessereriprogrammatoincontattoNO.
Collegamento di una costa pneumatica 8,2 kΩ
7.2 / 2
Costapneumatica
AVVISO:
Seilcanale1nonvieneutilizzato:
☞ applicareunponticellosuiterminali1-2.
☞ ImpostareDIP1suOFF.
Duranteitestdiroutine,vengonocontrollatientrambii
canali.
Seaduncanalenonècollegatoniente,verràvisualizzatoil
messaggiodierroreelafunzionenonèpiùdisponibile.
7.3 Assegnazione dei collegamenti CANALE 2
Attraversoilcanale2vengonocollegatieprogrammati
svariaticomponenti:
− Costapneumaticaoptosensore(OSE)
− Costapneumaticaconmorsettieraelettrica(8,2kΩ)
− ElementodisicurezzaconcontattoNC
Laselezionedeisingolicomponentiavvieneinduepassaggi.
Passaggio 1
☞ Inserire le batterie 1 e 2.
VienegeneratounmessaggiodistatotramiteLED(rosso).
− 2lampeggiamenti:
èattualmenteprogrammatounsistemaOSE
(impostazionedifabbrica).
− 5lampeggiamenti:
èattualmenteprogrammatounsistema8,2kΩoun
contattoNC.
☞ Permodicareilsistema,premereetenerepremuto
peralmeno2secondiiltastodiprogrammazionedel
trasmettitore.
L’impostazionevienemodicata.
12 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 13
Vienenuovamentegeneratounmessaggiodistatotramiteil
LEDperindicareilsistemacorrente.
− 2lampeggiamenti:sistemaOSE
− 5lampeggiamenti:8,2kΩ/contattoNC
Laselezionedeicomponentièstatamodicata.
Dopo l’inserimento della batteria 1 restano solo 10 secondi
per modicare la selezione dei componenti.
Passaggio 2
L’ulterioreselezionedeveavvenireconilcommutatore
DIP-switch2.
− SeèprogrammatoilsistemaOSE,dinormailDIP-switch2
deveesseresuON.
− Seèprogrammatounsistema8,2kΩouncontattoNC,
− ilDIP-switch2deveesseresuON,
seècollegatounsistema8,2kΩ.
− ilDIP-switch2deveesseresuOFF,
seècollegatouncontattoNC.
Collegamento di una costa pneumatica OSE
7.3 / 1
Costapneumatica
4 – bianco
5 – verde
6 – marrone
Collegamento di una costa pneumatica 8,2 kΩ
7.3 / 2
Costapneumatica
Collegamento di un elemento di sicurezza
7.3 / 3
ElementodisicurezzaNC
ades.Interruttorefuneallentata
AVVISO:
Seilcanale2nonvieneutilizzato:
☞ applicareunponticellosuiterminali4-5.
☞ ImpostareDIP2suOFF.
Duranteitestdiroutine,vengonocontrollatientrambii
canali.
Seaduncanalenonècollegatoniente,verràvisualizzatoil
messaggiodierroreelafunzionenonèpiùdisponibile.
7.4 Adattamento della frequenza di
trasmissione
ImpostazionidifabbricaDIP3=OFF
DIP 3
7.4 / 1
DIP 3
7.4 / 2
869,85MHz 868,95MHz
CONTROLLO
L’impostazioneditrasmettitoreericevitoredevecoincidere.
Sistema a 2 canali
12 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 13
IT
7.5 Ricevitore a innesto
[SRTMODBANDMFZ]
Scheda a circuito stampato CS310 / Base plug-in X20
7.5 / 1
A
B
C
D
E
Spiegazione:
A LED3(rosso/canale2)
B CommutatoretipoDIP-switch
C LED2(rosso/canale1)
D Tastodiprogrammazione
E LED1(verde/stato)
− SoloincollegamentoconildispositivodicomandoCS310
apartiredallaversionesoftware1.30.
− Ilcanale1corrispondealparametroCP3delCS310.
− Ilcanale2corrispondealparametroCP4delCS310.
RINVIO
Perulterioriinformazioni,vedereleistruzioniperl’usodel
dispositivodicomandoCS310.
7.6 Programmazione
☞ Tenerepremutoiltastodiprogrammazionedelricevitore
percirca1secondo.
☞ Rilasciareiltastodiprogrammazionedelricevitore.
IlLED1(verde)siilluminaper8secondicirca.
☞ Durantequesti8secondipremerebrevementeunavoltail
tastodiprogrammazionedeltrasmettitore.
Dopocirca4secondiilLED1(verde)sispegne.
Seilsistemadicostapneumatica/circuitodiarrestoè
funzionante,ilLED2(rosso)eilLED3(rosso)restanoacceso
segnalandocheilcanale1èprogrammato.Iltrasmettitoreè
addestrato.
AVVISO:
Ogniapparecchioriceventepuògestirenoa7unità
trasmittenti.Quandosuunricevitoresonostatiprogrammati
direttamente7trasmettitori,lamemoriaèpienaeviene
emessounsegnalediavvisodi10secondi.
7.7 Reimpostazione del ricevitore
☞ Tenerepremutoiltastodiprogrammazionedelricevitoreper
circa3secondi.IlLED1(verde)lampeggiaper1secondo
circa.
☞ Rilasciareiltastodiprogrammazionedelricevitore.
IlLED1(verde)siilluminaper8secondicirca.
Lamemoriadelricevitoreoraèvuota.
7.8 Adattamento della frequenza di
trasmissione
ImpostazionidifabbricaDIP
1=OFF
➔ „7.4 Adattamento della
frequenzaditrasmissione“
869,85 MHz
868,95 MHz
7.8 / 1
DIP 1
7.9 Indicatore LED 2 e 3
ON: Sistemafunzionante,funzionedisicurezzaimpostata.
OFF: Costapneumaticaazionataocircuitodisicurezza
interrotto.
14 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 15
7.10 Ricevitore a 2 canali esterno [Rx 2.F]
F
A B C D
E
G H
7.10 / 1
Spiegazione:
A LED1(canale1)
B LED2(canale2)
C Tastodiprogrammazione
D LED1(stato)
E CommutatoretipoDIP-switch
F J1(canale1)
F J2(canale2)
H MorsettidicollegamentoX1
7.11 Assegnazione dei collegamenti canale 1
Trasmissione di una costa pneumatica 8,2 kΩ
Attiva in direzione CHIUSURA
A
B
C
7.11 / 1
A
B
C
Collegamento all’alimentazione di tensione
Dispositivodicomando CS255/XB50-6/5
CS310/X4-1/2
A
B
C
Collegamento all’ingresso della costa
pneumatica 8,2 kΩ
Dispositivodicomando CS255/XP74-2/3
CS310/X4-5/6
Impostazioneparametro„CP“–MOD 2
A
B
C
Segnale di test
Collegamentoall’uscitarelè
Dispositivodicomando CS255/XH19
CS310–X5
Impostazioneparametro„RELÈ“,–MOD 22
Sistema a 2 canali
14 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 15
IT
Trasmissione di una costa pneumatica 8,2 kΩ
Attiva in direzione APERTURA
A
B
C
7.11 / 2
A
B
C
Collegamento all’alimentazione di tensione
Dispositivodicomando CS255/XB50-6/5
CS310/X4-1/2
A
B
C
Collegamento all’ingresso programmabile 2
Dispositivodicomando CS255/XP74-2/5
CS310/X4-11/12
Impostazioneparametro„INGRESSO2“
– MOD 3 (Stop e inversione)
– MOD 4 (Stop e corsa libera)
A
B
C
Segnale di test
Collegamentoall’uscitarelè
Dispositivodicomando CS255/XH19
CS310–X5
Impostazioneparametro„RELÈ“,–MOD 41
Trasmissione di un elemento di sicurezza
A
B
C
7.11 / 3
A
B
C
Collegamento all’alimentazione di tensione
Dispositivodicomando CS255/XB50-6/5
CS310/X4-1/2
A
B
C
Collegamento al circuito di sicurezza
Dispositivodicomando CS255/XR51-1/2
CS310/X3-1/2
A
B
C
Segnale di test
Collegamentoall’uscitarelè
Dispositivodicomando CS255/XH19
CS310–X5
Impostazioneparametro„RELÈ“,–MOD 37
16 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 17
7.12 Assegnazione dei collegamenti canale 2
Trasmissione di una costa pneumatica OSE
Attiva in direzione CHIUSURA
A
B
C
7.12 / 1
A
B
C
Collegamento all’alimentazione di tensione
Dispositivodicomando CS255/XB50-6/5
CS310/X4-1/2
A
B
C
Collegamento all’ingresso della costa
pneumatica 8,2 kΩ
Dispositivodicomando CS255/XP74-2/3
CS310/X4-5/6
Impostazioneparametro„CP“–MOD 2
A
B
C
Segnale di test
Collegamentoall’uscitarelè
Dispositivodicomando CS255/XH19
CS310–X5
Impostazioneparametro„RELÈ“,–MOD 26
Trasmissione di una costa pneumatica 8,2 kΩ
Attiva in direzione CHIUSURA
A
B
C
7.12 / 2
A
B
C
Collegamento all’alimentazione di tensione
Dispositivodicomando CS255/XB50-6/5
CS310/X4-1/2
A
B
C
Collegamento all’ingresso della costa
pneumatica 8,2 kΩ
Dispositivodicomando CS255/XP74-2/3
CS310/X4-5/6
Impostazioneparametro„CP“–MOD 2
A
B
C
Segnale di test
Collegamentoall’uscitarelè
Dispositivodicomando CS255/XH19
CS310–X5
Impostazioneparametro„RELÈ“,–MOD 22
Sistema a 2 canali
16 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 17
IT
Trasmissione di una costa pneumatica 8,2 kΩ
Attiva in direzione APERTURA
A
B
C
7.12 / 3
A
B
C
Collegamento all’alimentazione di tensione
Dispositivodicomando CS255/XB50-6/5
CS310/X4-1/2
A
B
C
Collegamento all’ingresso programmabile 2
Dispositivodicomando CS255/XP74-2/5
CS310/X4-11/12
Impostazioneparametro„INGRESSO2“
– MOD 3 (Stop e inversione)
– MOD 4 (Stop e corsa libera)
A
B
C
Segnale di test
Collegamentoall’uscitarelè
Dispositivodicomando CS255/XH19
CS310–X5
Impostazioneparametro„RELÈ“,–MOD 41
Trasmissione di un elemento di sicurezza
A
B
C
7.12 / 4
A
B
C
Collegamento all’alimentazione di tensione
Dispositivodicomando CS255/XB50-6/5
CS310/X4-1/2
A
B
C
Collegamento al circuito di sicurezza
Dispositivodicomando CS255/XR51-1/2
CS310/X3-1/2
A
B
C
Segnale di test
Collegamentoall’uscitarelè
Dispositivodicomando CS255/XH19
CS310–X5
Impostazioneparametro„RELÈ“,–MOD 37
18 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 19
7.13 Impostazione del commutatore tipo
DIP-switch
7.13 / 1
Impiego di sicurezza
ON: AttivoinconformitàaDINEN13849-1*
OFF: Inattivo,nessunafunzionedisicurezza,il
collegamentoradiononèmonitoratot
Perilfunzionamentoconformeallanormativa,ilDIP1
deveessereimpostatosuON.
7.13 / 2
Frequenza di trasmissione
ON: 869,85MHz
OFF: 868,95MHz*
Leimpostazioniditrasmettitoreericevitoredevono
coincidere.
➔ „6.4Ricevitoreainnesto[SRTMODBANDMFZ]“
7.13 / 3
Tipo di contatto uscita di test
ON: NC
OFF: NO*
L’impostazionedipendedaltipodicontattodell’uscita
ditestsuldispositivodicomando.
7.13 / 4
Attivazione uscita canale 2
ON: generalmenteattiva
OFF: attivazionemediantesegnaledi
commutazioneest.*
Seècollegatounsistemaoptosensore,DIP4deve
essereimpostatosuONeoccorreprogrammareun
tempodiattivazione.
➔ „7.14Tempodiattivazioneoptosensore“
7.13 / 5
Attivazione optosensore
ON: funzionedirisveglioattiva
OFF: funzionedirisveglioinattiva*
Haeffettosolopercanale2.
Attivazioneconognicomandodimovimento.
Seècollegatounsistemaoptosensore,DIP5di
trasmettitore ericevitoredeveessereimpostatosu
ON.
*Impostazionidifabbrica
7.14 Tempo di attivazione optosensore
Sealcanale2vienecollegatoetrasmessounsistema
optosensore,occorreimpostareladuratadell’attivazione.
Altrimenti il sistema tenterebbe costantemente di stabilire
uncollegamentocontinuandoateneresottotensionegli
optosensori.Lebatteriedeltrasmettitorediconseguenzasi
scaricherebberocompletamenteinbrevetempo.
Programmandountempodiattivazione,glioptosensori
verrannosottopostiatensionetramitelebatteriesoltanto
duranteiltempopredenito.Sievitacosìl’esaurimentoacce-
lerato delle batterie.
L’impostazionedifabbricaèparia30sedeveessereadatta-
tainlocoallespecichecondizionidiutilizzo.
Aquestopropositotenerepresentequantosegue:
Iltempodiattivazionedevecorrisponderealmenoalladurata
difunzionamentodellaportaepuòessereimpostatasu
4minutialmassimo.
Impostazione del tempo di attivazione
☞ Tenerepremutoiltastodiprogrammazionedelricevitore
percirca2secondinchénonvieneemessounsegnale
acustico.
☞ Rilasciareiltastodiprogrammazionedelricevitore.
IlLED1siillumina.
☞ Tenerepremutoiltastodiprogrammazionedelricevitore
percirca2secondierilasciarlo.IlLED1lampeggia.
☞ Trascorsoiltempodesiderato,tenerenuovamentepremuto
iltastodiprogrammazionedelricevitorepercirca2secondi
e rilasciarlo.
Iltempodiattivazioneèstatomodicato.
7.15 Programmazione
☞ Tenerepremutoiltastodiprogrammazionedelricevitore
percirca2secondinchénonvieneemessounsegnale
acustico.
☞ Rilasciareiltastodiprogrammazionedelricevitore.
IlLED1siilluminaper8secondicirca.
☞ Durantequesti8secondipremerebrevementeunavoltail
tastodiprogrammazionedeltrasmettitore.
Vieneemessounsegnaleacustico.
Dopocirca4secondivengonoemessi2segnaliacusticiin
rapidasuccessione.IlLED1sispegne.
Seilsistemadicostapneumatica/circuitodiarresto
èfunzionante,ilLED2restaaccesosegnalandocheil
trasmettitoreèprogrammato.
Sistema a 2 canali
Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 19
IT
18 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2 – 19
CONTROLLO
Trasmettitore e ricevitore devono essere distanti almeno 1 m.
AVVISO:
Ogniapparecchioriceventepuògestirenoa7unità
trasmittenti.Quandosuunricevitoresonostatiprogrammati
direttamente7trasmettitori,vieneemessounsegnaledi
avviso di 10 secondi.
7.16 Reimpostazione del ricevitore
☞ Tenerepremutoiltastodiprogrammazionedelricevitore
percirca2secondinchénonvieneemessounsegnale
acustico.
☞ Tenerepremutoiltastodiprogrammazionedelricevitore
percirca3secondiancoranchénonvengonoemessivari
segnaliacusticiinrapidasuccessione.
IlLED1siillumina.
☞ Rilasciareiltastodiprogrammazionedelricevitore.
Dopocirca10secondivengonoemessi2segnaliacusticiin
rapidasuccessione.IlLED1sispegne.
Lamemoriadelricevitoreoraèvuota.
7.17 Indicatore LED 2
ON: Sistemafunzionante,funzionedisicurezzaimpostata
OFF: Costapneumaticaazionataocircuitodisicurezza
interrotto
CONTROLLO
Selatensionedellabatteriaètroppobassa,aognitrasfe-
rimento di dati del trasmettitore vengono emessi 4 segnali
diavvertimentoinsuccessione.e.Intalcasolebatteriedelle
unitàtrasmittentidevonoesserecambiateimmediatamente.
Siconsigliadieffettuarelasostituzionealmenounavolta
all’annoinoccasionedellavericaperiodicadellaporta.
8. Dati tecnici
8.1 Sistema
Frequenze: 868,95MHz
869,85MHz
Portata: 10 m
Classeprotezione: IP 55
Grado di
inquinamento:
2
Range di
temperatura:
-20°C…+55°C
8.2 Trasmettitore a 1 canale
Alimentazionea
batterie:
2batterieallitioda3V-TipoCR2032
Consumodicorrente: modotrasmissione: 17mA
modostandby:16μA
8.3 Trasmettitore a 2 canali
Alimentazionea
batterie:
2batterieallitioda3,6V-TipoAA
Consumodicorrente: modotrasmissione: 17mA
modostandby:16μA
8.4 Ricevitore esterno a 1 o 2 canali
Tensione di
alimentazione:
12/24VAC-DC
Memoriadel
trasmettitore:
7
Uscita: 1o2relèda24V/0,5A
Microinterruttore1B
contattopulito
Consumodipotenza: 0,5W/12V
1,2W/24V
Ingresso segnale di
test:
12/24VAC-DC
8.5 Ricevitore a innesto a 2 canali
Tensione di
alimentazione:
5VDCtramitedispositivodicomandoCS310
Memoriadel
trasmettitore:
7
Uscita: Opencollector
Ingresso segnale di
test:
3,3VDC
20 – Sistema di trasmissione del segnale / Rev.C 0.2
9. Manutenzione
Il sistema di trasmissione deve essere controllato nell’ambito
dellavericaannualedelfunzionamentoedell’arrestodella
porta.
Lebatteriedevonoesseresostituitealpiùtardiaintervallidi
12 mesi.
PERICOLO!
Pericolo di morte per folgorazione!
☞ Primadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione
suldispositivodicomandoosull‘impianto,assicurarsidi
disinserirel‘alimentazioneelettrica.Duranteilavoriassi-
curarsichel‘alimentazioneelettricarimangadisinserita.
Durantelamanutenzionedelsistemaditrasmissione,tenere
presentileindicazioniseguenti:
− Lamanutenzionedell‘impiantopuòessereeseguitasoloda
personaleautorizzato.
− Sostituirelepartiusurateodifettose.
− Montaresolocomponentiapprovate.
− Lamanutenzionedeveesseredocumentata.
− Lecomponentidifettosedevonoesseresmaltite
correttamente.
10. Smaltimento
Ivecchiapparecchielebatterienon
devonoesseregettativiaconiriuti
domestici!
☞ Smaltireivecchiapparecchiconsegnandoliaunpunto
diraccoltadiriutielettroniciotramiteunrivenditore
specializzato.
☞ Smaltirelebatterieesauritegettandoleinuncontenitoreper
ilriciclodellebatterieusateoconsegnandoleaunnegozio
specializzato.
☞ Smaltireilmaterialediimballaggionelcontenitoreperla
raccolta di carta e cartone.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Marantec Protect-Opto 500 Manuale del proprietario

Marantec
Marca
Marantec
Modello
Protect-Opto 500
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti