4ERMOREGOLATORI
$IGITALI
(4
-ANUALED5SO
5SER-ANUAL$IGITAL(EAT2EGULATORS
- 1 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
Indice
Avvertenze di sicurezza Pagina 2
Caratteristiche tecniche Pagina 2
Descrizione strumento Pagina 5
Collegamenti elettrici Pagina 5
Glossario Pagina 6
Funzionamento Pagina 11
Impostazioni parametri di regolazione Pagina 11
Menù parametri Pagina 13
Messaggi di errore Pagina 20
Norme di riferimento Pagina 21
Dimensioni e schemi di collegamento 33x75 mm Pagina 22-25
Dimensioni e schemi di collegamento 72x72 mm Pagina 26-27
Dimensioni e schemi di collegamento 4-DIN Pagina 28-29
Italiano
- 2 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
2
Durante l’installazione ed il funzionamento dello strumento è necessario
attenersi alle seguenti prescrizioni:
Serie
Serie di termoregolatori digitali per la regolazione della temperatura che svolgono
azioni di tipo 1B (EN 60730-1).
di termoregolatori digitali di temperatura che consentono di soddisfare le
esigenze più semplici nel campo della termoregolazione.
Possono essere impiegati come regolatori per il riscaldamento o la refrigerazione
e come allarme di massima / minima.
Tre modelli BASE dedicati per ingresso sonde:
- Termoresistenze PTC (Positive Temperature Coefficent)-Ni100, Pt100 HT NiPt
- Termoresistenze NTC (Negative Temperature Coefficent) HT NTC
- Termocoppie TC - J, K, L, R, S, T, E, N HT JK
:er ogni singolo modello l’ingresso sonde è configurabile da tastiera
:Due ingressi sonde per i modelli HT NTC, per la misura di due temperature che
possono essere visualizzate alternativamente tramite la chiusura o l’apertura di
un consenso esterno da collegare allo strumento o direttamente da tastiera per
la versione retroquadro 72x72 (questa versione non prevede l’ingresso digitale)
:Disponibili
:Portata contatti: 8A / 250VAC
nelle versioni con 1 o 2 uscite relè con contatto in scambio
: ermoregolatori con display a led 3 digits sette segmenti e punto decimale
:Led segnalazione intervento relè
CARATTERISTICHE TECNICHE
AVVERTENZE DI SICUREZZA
1) Il prodotto deve essere installato da personale qualificato
2) Leggere attentamente le istruzioni riportate in questo manuale
3) Seguire scrupolosamente gli schemi di collegamento per installare
l’apparecchio
4) Prima di accedere ai morsetti di collegamento accertarsi che i conduttori
da collegare o già collegati allo strumento non siano in tensione
5) Assicurarsi che il quadro elettrico nel quale è inserito l’apparecchio sia
tale da garantire, dopo l’installazione, l’inaccessibilità dei morsetti
6) Non alimentare l’apparecchio se qualche parte di esso risulta danneggiata
7) Lo strumento deve essere installato e messo in funzione in conformità con
la normativa vigente in materia di impianti elettrici.
8) I cavi di collegamento devono essere in grado di resistere alla temperatura
di esercizio massima, data dalla max. temperatura ambiente
raggiungibile + 20 °C
9) Gli strumenti garantiscono un isolamento principale tra le parti in bassa
tensione (250 V) e le parti in bassissima tensione
10) Eventuali interruttori esterni collegati al controllo devono garantire, alle
temperature di esercizio, un isolamento minimo di 250 V AC o devono
essere protetti da equivalente isolamento
IMPORTANTE: al fine di evitare un malfunzionamento dell’apparecchio, il
differenziale di intervento (parametro DF1 o DF2) non deve essere
impostato oltre i 30°C.
Italiano
- 3 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
CRange visualizzazione: -99 ÷ +999 °C
CRisoluzione visualizzazione: 0,1 °C (-9,9 ÷ +99,9 °C)
e 1 °C (< -9,9 °C e > +99,9 °C)
CPrecisione: ± 0,5 % del valore di fondo scala ±1 digit
(a Temperatura ambiente 23 °C)
C'empo di campionamento: 0,5 s
CImpostazione dei parametri con modalità digitale:
- Set-point
- Differenziale
- Zona neutra
- Tempistiche di attuazione uscite
- Funzione e tempo di ritardo ingresso digitale
- Tempo di ritardo allarme / abilitazione Buzzer
- OFFSET di calibrazione sonda
- Risoluzione visualizzata
- Unità di misura temperatura
- Filtro visualizzazione misura (velocità di aggiornamento)
- Tipo ingresso sonda
- Password
- Modi di funzionamento (regolazione):
— ON/OFF azione Direct e/o Reverse con o senza Zona Neutra
— PWM azione Direct, Reverse e Zona Neutra
— ALLARME
— Modo refrigerazione
— Modo speciale
CSet-points indipendenti
CIngresso digitale: 1 (escluse versioni HT NiPt-..P7A, HT NTC-P7A, HT JK-..P7A) per
consenso esterno a funzione configurabile: allarme esterno, ON/OFF regolazione,
selezione sonda da visualizzare, commutazione Set-point, commutazione
Direct/Revers, ...
CSegnalazione allarme acustica e visiva per: allarme esterno (da ingresso digitale),
allarme sonda (malfunzionamento), allarme di minima o di massima
CRicevitore ad infrarosso con protocollo RC-5 (escluse versioni HT NTC-1DA,
HT NTC-2DA) per Telecomando (accessorio disponibile a parte per la
programmazione remota)
CDisponibili nelle versioni per fissaggio: retroquadro 33x75 mm,
retroquadro 72x72 mm e modulare 4 DIN
CAlimentazione: Vedere tabella alla pagina successiva
C$otenza nominale: 4,5 VA
CAssorbimento max.: 100 mA a 12 V 50 mA a 24 V (1 canale)
C'emperatura di funzionamento: 0 ÷ +50 °C
CUmidità di funzionamento: <80%
C'emperatura di immagazzinamento: -10 ÷ +70 °C (<80% RH)
CGrado di protezione: frontale IP54 (IP40 per la versione 4 moduli DIN)
morsetti IP20
CLed segnalazione visualizzazione temperatura T2 (solo modelli HT NTC-..P7.. e
HT NTC-..D..)
Italiano
- 4 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
Retroquadro 33x75 mm
Codice Modello Alimentazione (*) Tolleranza n° Relè Ingresso Ricevitore
aliment. digitale infrarosso
VM627700 HT NiPt-1P3D da 12 a 24 V AC/DC ±10 1 SI SI
VM628500 HT NiPt-1P3A 230 V AC –15/+10
–15/+10
–15/+10
1SISI
VM629300 HT NiPt-2P3D da 12 a 24 V AC/DC ±10 2 SI SI
VM634300 HT NTC-1P3D da 12 a 24 V AC/DC ±10 1 SI SI
VM635000 HT NTC-1P3A 230 V AC 1SISI
VM636800 HT NTC-2P3D da 12 a 24 V AC/DC ±10 2 SI SI
VM641800 HT JK-1P3D da 12 a 24 V AC/DC ±10 1 SI SI
VM642600 HT JK-1P3A 230 V AC 1SISI
VE346300 HT NiPt-2P3A 230 V AC –15/+10
–15/+10
–15/+10
2SISI
VE347100 HT NTC-2P3A 230 V AC 2 SI SI
VE348900 HT JK-2P3A 230 V AC 2 SI SI
VM643400 HT JK-2P3D da 12 a 24 V AC/DC ±10 2 SI SI
Retroquadro 72x72 mm
Codice Modello Alimentazione (*) Tolleranza n° Relè Ingresso Ricevitore
aliment. digitale infrarosso
VM625100 HT NiPt-1P7A 24/230 V AC ±10 1 NO SI
VM626900 HT NiPt-2P7A 24/230 V AC ±10 2 NO SI
VM632700 HT NTC-1P7A 24/230 V AC ±10 1 NO SI
VM633500 HT NTC-2P7A 24/230 V AC ±10 2 NO SI
VM639200 HT JK-1P7A 24/230 V AC ±10 1 NO SI
VM640000 HT JK-2P7A 24/230 V AC ±10 2 NO SI
Modulare 4 DIN
Codice Modello Alimentazione (*) Tolleranza n° Relè Ingresso Ricevitore
aliment. digitale infrarosso
VM630100 HT NiPt-1DA 24/230 V AC ±10 1 SI SI
VM631900 HT NiPt-2DA 24/230 V AC ±10 2 SI SI
VM637600 HT NTC-1DA 24/230 V AC ±10 1 SI NO
VM638400 HT NTC-2DA 24/230 V AC ±10 2 SI NO
VM644200 HT JK-1DA 24/230 V AC ±10 1 SI SI
VM645900 HT JK-2DA 24/230 V AC ±10 2 SI SI
(*) Alimentazione in AC - Frequenza 50/60 Hz
Italiano
- 5 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
Display
-La visualizzazione è composta da un display LED a 3 digit con punto decimale.
Per tutti i modelli il range di visualizzazione è:
- visualizzazione minima: -99 °C oppure -9,9 °C
- visualizzazione massima: 999 °C oppure 99,9 °C
Led segnalazione intervento relè
-Out 1:
LED spento se il relè uno è OFF, acceso se il relè uno è ON, lampeggiante se il relè
uno in OFF è in attesa di diventare ON a causa di una temporizzazione attiva.
-Out 2:
LED spento se il relè due è OFF, acceso se il relè due è ON, lampeggiante se il relè
due in OFF è in attesa di diventare ON a causa di una temporizzazione attiva.
Tasti
-er l'impostazione dei parametri sono presenti tre tasti:
Tasto di conferma e di programmazione/visualizzazione dei parametri.
Tasto di incremento del parametro o di passaggio al parametro
successivo.
Tasto di decremento del parametro o di uscita dal menù.
-Seguire scrupolosamente quanto indicato nelle Avvertenze di sicurezza e nella
sezione “Schemi di collegamento”
COLLEGAMENTI ELETTRICI
OK
DESCRIZIONE STRUMENTO
Italiano
- 6 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
Set-point (set o punto di lavoro)
'Il set-point è il valore cui si vuole far intervenire il dispositivo per mantenere
la grandezza controllata al valore desiderato.
Differenziale (o isteresi)
'Il differenziale è la massima variazione dal punto di lavoro della grandezza
controllata ammessa prima dell'intervento del dispositivo.
Solitamente si imposta in modo tale da evitare che rapide oscillazioni della
grandezza attorno al punto di lavoro provochino frequenti accensioni/spegnimenti
del dispositivo stesso o dell'attuatore ad esso collegato.
Azione “direct”
'Un regolatore agisce in modo direct
quando opera un'azione di contenimento
sulla grandezza che sta aumentando.
Tipico esempio è un impianto frigorifero:
all'aumento della temperatura
corrisponde un aumento della potenza
frigorifera prodotta, allo scopo di far
diminuire la temperatura
Azione “reverse”
'Un regolatore agisce in modo reverse
quando tende a contrastare la
diminuzione della grandezza controllata.
Ad esempio, in un impianto di
riscaldamento, alla diminuzione della
temperatura corrisponde un aumento
della produzione di calore
Zona Neutra o zona morta (“dead-band”)
'Indica un intervallo di valori attorno al set-point in cui la grandezza regolata
può oscillare senza che sia necessario attivare alcuna uscita. Solitamente si utilizza
in quei dispositivi in cui, a causa di una forte inerzia del sistema, il set-point può
essere superato anche dopo lo spegnimento dell'attuatore o per evitare che
un'azione di riscaldamento
e una di raffreddamento si
sovrappongano. All'interno della
Zona Neutra non interviene
alcuna uscita; al di fuori della
Zona Neutra lo strumento lavora
in modo direct se la grandezza
controllata aumenta e in modo
reverse se diminuisce.
GLOSSARIO
Set
D
ON
OFF
Set + Diff
Temperatura
Modo Direct
Set - Diff
R
ON
OFF
Set
Temperatura
Modo Reverse
Set - Diff (R) - ZN
R
ON
OFF
Set
Temperatura
D
Set + Diff (D) + ZN
Modo Zona Neutra
ZN ZN
Italiano
- 7 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
Funzionamento PWM (proporzionale a tempo)
,Si tratta di un funzionamento con Zona Neutra, con la particolarità che i relè
sono attivati in modo impulsivo
periodicamente (con periodo
settabile, vedì menù uscite).
La procedura PWM fa in modo
di modulare la potenza in
funzione della posizione occupata
dalla grandezza all'interno del
differenziale (più ci si allontana
dal punto di Set, più aumenta la
potenza).
Attenzione: questo metodo è sconsigliato per attuare compressori, a
causa di accensioni e spegnimenti molto ravvicinati.
Modo di funzionamento Direct [PRO=0]
,In questo modo, tutte le uscite
funzionano in direct.
E' necessario impostare i
valori del set-point 1 [ST1]
e del differenziale 1 [DF1].
L'isteresi si trova alla destra
del set-point.
Se si utilizzano entrambe le
uscite, l'isteresi di ciascuna
uscita è pari alla metà del
differenziale. In questo caso l’uscita 1 si attiva per valori maggiori di [SP]+[DF1]/2
e rimane attiva finchè la temperatura non scende sotto il valore di [SP], mentre
l'uscita 2 si attiva per valori di temperatura maggiori di [SP]+[DF1] e rimane attiva
finchè la temperatura non scende sotto il valore di [SP]+[DF1]/2
Modo di funzionamento Reverse [PRO=1]
,In questo modo tutte le uscite funzionano in reverse.
E' necessario impostare
i valori del set-point 1 [ST1]
e del differenziale 1 [DF1].
L'isteresi si trova alla sinistra
del set-point. Se si utilizzano
entrambe le uscite, l'isteresi
di ciascuna uscita è pari alla
metà del differenziale.
In questo caso l'uscita 1
si attiva per valori minori di [SP]-[DF1]/2 e rimane attiva finchè la temperatura
non supera il valore di [SP], mentre l'uscita 2 si attiva per valori di
temperatura minori di [SP]-[DF1] e rimane attiva finchè la temperatura non
supera il valore di [SP]-[DF1]/2
Set - Diff (R) - ZN
R
ON
OFF
Set
Temperatura
D
Set + Diff (D) + ZN
Modo PWM
ZN ZN
Set 1
D
ON
OFF
Diff. 1
Modo PRO=0
OUT 1
Set 1
D
ON
OFF
Diff. 1
OUT 1
D
OUT 2
1 uscita 2 uscite
Set 1
R
ON
OFF
Diff. 1
OUT 2
R
OUT 1
2 uscite
Set 1
R
ON
OFF
Diff. 1
OUT 1
1 uscita
Modo PRO=1
Italiano
- 8 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
Modo di funzionamento con Zona Neutra [PRO=2]
/In questo modo l'uscita 1 funziona in reverse mentre l'uscita 2 in direct.
E' necessario impostare i valori del set-point 1 [ST1], del differenziale 1 [DF1] e
della zona neutra [DBN], che sono parametri che caratterizzano entrambe le uscite.
Il regolatore tenderà a mantenere la grandezza controllata all'interno della Zona
Neutra. Al di fuori di questa, si attiverà l'uscita 2 se la grandezza tende
ad aumentare o l'uscita 1 se tende a diminuire. Se è presente una sola uscita essa
funzionerà in reverse, con l'isteresi spostata verso sinistra del valore [DBN].
Modo di funzionamento PWM [PRO=5]
/La logica di regolazione di questo modo è la stessa di quello con la Zona Neutra.
E' quindi necessario impostare i valori del set-point 1 [ST1], del differenziale 1
[DF1] e della zona neutra [DBN], che sono parametri che caratterizzano entrambe
le uscite. In questo modo di funzionamento i relè si attivano in maniera impulsiva,
con periodo impostabile dato dal valore [TCL] (vedi menù uscite).
All'interno di questo periodo il relè rimarrà acceso per un tempo più o meno
lungo che è proporzionale alla distanza della grandezza regolata dal punto di
set (più l'eventuale zona neutra). Oltre il valore del differenziale, il relè sarà
attivo per il 100% del tempo.
Modo di funzionamento con commutazione Direct/Reverse
da ingresso digitale. [PRO=6]
/In questo modo le uscite funzionano entrambe in direct (con set-point 1 e
differenziale 1) o in entrambe in reverse (con set-point 2 e differenziale 2) a
seconda dello stato dell'ingresso digitale.
Più precisamente in direct se l'ingresso digitale è aperto e in reverse se è chiuso.
Le modalità di funzionamento sono le stesse dei modi 0 e 1.
Set 1
R
ON
OFF
Diff. 1
OUT 1
1 uscita
ZN
Modo PRO=2
Set 1
R
ON
OFF
Diff. 1
OUT 1
2 uscite
D
Diff. 1
OUT 2
ZN ZN
Modo PRO=5
Set 1
R
ON
OFF
Diff. 1
OUT 1
1 uscita
ZN
Set 1
R
ON
OFF
Diff. 1
OUT 1
2 uscite
D
Diff. 1
OUT 2
ZN ZN
Italiano
- 9 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
E' necessario quindi impostare entrambi i valori dei set-point [ST1] e[ST2] e dei
differenziali [DF1] e[DF2].
Modo di funzionamento Direct con commutazione set-point
e differenziale da ingresso digitale. [PRO=7]
(In questo modo le uscite funzionano entrambe in direct, con set-point
1/differenziale 1 oppure set-point 2/differenziale 2 a seconda dello stato
dell'ingresso digitale.
Più precisamente con set-point 1/differenziale 1 se l'ingresso digitale è aperto e
set-point 2/differenziale 2 se è chiuso. Le modalità di funzionamento sono le
stesse del modo 0. E' necessario impostare entrambi i valori dei set-point [ST1]
e[ST2] e dei differenziali [DF1] e[DF2].
Set 1
D
ON
OFF
Diff. 1
Modo PRO=6
OUT 1
Set 1
D
ON
OFF
Diff. 1
OUT 1
D
OUT 2
Set 2
R
ON
OFF
Diff. 2
OUT 2
R
OUT 1
2 uscite
Set 2
R
ON
OFF
Diff. 2
OUT 1
1 uscita
Ingresso
digitale
aperto
Ingresso
digitale
chiuso
Set 1
D
ON
OFF
Diff. 1
Modo PRO=7
OUT 1
Set 1
D
ON
OFF
Diff. 1
OUT 1
D
OUT 2
Ingresso
digitale
aperto
Set 2
D
ON
OFF
Diff. 2
OUT 1
Set 2
D
ON
OFF
Diff. 2
OUT 1
D
OUT 2
Ingresso
digitale
chiuso
1 uscita 2 uscite
Italiano
- 10 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
Modo di funzionamento Reverse con commutazione set-point
e differenziale da ingresso digitale. [PRO=8]
*In questo modo le uscite funzionano entrambe in reverse, con set-point
1/differenziale 1 oppure set-point 2/differenziale 2 a seconda dello stato
dell'ingresso digitale. Più precisamente con set-point 1/differenziale 1 se
l'ingresso digitale è aperto e set-point 2/differenziale 2 se è chiuso.
Le modalità di funzionamento sono le stesse del modo 1. E' necessario impostare
entrambi i valori dei set-point [ST1] e[ST2] e dei differenziali [DF1] e[DF2].
Modo di funzionamento con canali 1 e 2
rispettivamente in Reverse con set-point 1 e diff. 1 e Direct
con set-point 2 e diff. 2 [PRO=9]
*In questo modo l'uscita 1 funziona in reverse mentre l'uscita 2 in direct.
E' necessario impostare i valori del set-point 1 [ST1] e del differenziale 1 [DF1]
per l'uscita 1, e del set-point 2 [ST2] e del differenziale 2 [DF2] per l'uscita 2.
Le modalità di funzionamento sono le stesse dei modi 0 e 1.
Se è presente una sola uscita essa funzionerà in reverse.
Modo di funzionamento Allarme [PRO=10]
*In questo modo l'uscita 1 funziona in reverse (con zona neutra) mentre l'uscita
2 è dedicata all'allarme. E' necessario impostare i valori del set-point 1 [ST1],
Modo PRO=8
Set 2
R
ON
OFF
Diff. 2
OUT 2
R
OUT 1
2 uscite
Set 2
R
ON
OFF
Diff. 2
OUT 1
1 uscita
Ingresso
digitale
chiuso
Set 1
R
ON
OFF
Diff. 1
OUT 2
R
OUT 1
Set 1
R
ON
OFF
Diff. 1
OUT 1
Ingresso
digitale
aperto
Modo PRO=9
Set 1
R
ON
OFF
Diff. 1
OUT 1
1 uscita
Set 1
R
ON
OFF
Diff. 1
OUT 1
2 uscite
D
Diff. 2
OUT 2
ON
OFF
Set 2
Italiano
- 11 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
del differenziale 1 [DF1] e della zona
neutra [DB1] per l'uscita 1 e i tutti
i parametri del menù di allarme per
l'uscita 2 (no parametro [SUA]).
L'allarme di massima si attiverà al
raggiungimento del valore
[ST1]+[HIA]
e si disattiverà al valore
[ST1]+[HIA]-[DFA]. L'allarme di minima
si attiverà al raggiungimento del valore [ST1]-[LOA]
e si disattiverà al valore [ST1]-[LOA]+[DFA].
Nel caso di una sola uscita essa sarà dedicata all'allarme con le stesse modalità.
Funzionamento normale
E' il funzionamento che si ha quando non si è in programmazione dei parametri.
In questo stato lo strumento esegue la regolazione in base alla temperatura
misurata ed ai parametri impostati. Le informazioni visualizzate sono:
2La temperatura misurata dal sensore
2Lo stato delle uscite OUT1 e OUT2
Per l'impostazione dei parametri di regolazione sono presenti due tipi di
programmazione:
- Programmazione semplificata
- Programmazione avanzata
Nota:
Nota: per ripristinare i valori e la programmazione impostati in fabbrica
tenere premuti i tasti “up” , “down” , “OK” e dare alimentazione.
A display compare [CLr].
per ripristinare i valori di default impostati in fabbrica, alimentare
lo
A display compare [dEF]
strumento e contemporaneamente tenere premuto il tasto “OK”.
Programmazione semplificata
Permette di modificare solo i parametri propri del menù di Regolazione [REG].
Si accede a questo tipo di programmazione premendo il tasto “OK”.
A seconda del modo di funzionamento precedentemente selezionato (vedere
il menù di Sistema [SYS]) sono modificabili i seguenti parametri:
–set, differenziale (Regolazione ON/OFF)
–set, differenziale, zona neutra (Regolazione ON/OFF con Zona Neutra)
–set, differenziale, zona neutra (Regolazione PWM)
Con il tasto “up” ( )
()
è possibile scorrere in modo circolare le etichette dei
parametri. In ogni momento premendo il tasto “down” ( )
()
si esce dal menù e
IMPOSTAZIONE PARAMETRI DI REGOLAZIONE
FUNZIONAMENTO
Allarme OFF
Modo PRO=10
Set 1
Allarme ON
LOA
DFA
Uscita allarme
HIA
DFA
Italiano
- 12 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
si ritorna al funzionamento normale (ciò accade anche se non si preme nessun
tasto per almeno 40 s). Premendo il tasto “OK” si commuta tra la visualizzazione
dell'etichetta del parametro ed il suo valore numerico.
Per modificare un parametro:
- dalla visualizzazione della sua etichetta o del suo valore, tenere premuto il
tasto “OK” per almeno tre secondi.
- il display comincerà a lampeggiare visualizzando il valore del parametro.
- utilizzare i tasti “up” ( )e“down” ( ) per rispettivamente incrementare
o decrementare tale valore.
- premere il tasto “OK” per confermare il parametro e uscire dalla modifica
(il display cessa di lampeggiare).
Nota: se non si preme nessun tasto per almeno 40s, lo strumento esce
dalla modifica del parametro senza memorizzare le variazioni apportate.
Durante la visualizzazione e la modifica dei parametri lo strumento
continua a lavorare con i parametri impostati in precedenza.
Se è abilitata la “password 1” (password di accesso per la protezione delle
impostazioni effettuate - vedere menù di sistema), alla pressione del
tasto “OK” dallo stato normale, comparirà la scritta “- - - ”.
Per procedere con l’impostazione dei parametri bisognerà inserire il valore della
password precedentemente impostato (un valore numerico da 0 a 255) tramite
i tasti “up” ( )e“down” ( ) e premere “OK” per confermare.
Se la password è stata inserita correttamente comparirà l'etichetta del menù
di regolazione, altrimenti si ritornerà nello stato normale.
Programmazione avanzata
Dallo stato normale si accede alla programmazione avanzata premendo
contemporaneamente i tasti “up” ( )e“down” ( ) per almeno 3 secondi.
Nota: per ripristinare i valori di default impostati in fabbrica, alimentare
lo strumento e contemporaneamente tenere premuto il tasto “OK”.
Tali parametri sono, raggruppati per tipologia in otto menù:
1) Regolazione (indicato con la scritta [REG]): set-point, differenziale, zona neutra
2) Output (indicato con la scritta [OUT]): tempistiche di attuazione uscite, tempo di
ciclo PWM
3) Ingresso digitale (indicato con la scritta [ING]): funzione, tempo di ritardo
4) Allarme (indicato con la scritta [ALR]): stato uscite in allarme sonda, shift di
minima/massima, differenziale, tempo di ritardo, abilitazione buzzer
5) Display (indicato con la scritta [DSP]): limiti setpoint, offset sonda, risoluzione,
unità di misura, filtro misura
6) Sensore (indicato con la scritta [SNS]): tipo sensore, parametri sensore
7) Sistema (indicato con la scritta [SYS]): password, abilitazione modifica, modo di
funzionamento
Italiano
- 13 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
8) Avanzato (indicato con la scritta [ADD]): dipendenza, tipo, inserzione,
differenziale/logica
Tutti i parametri all'interno degl’otto menù ed i relativi valori, sono elencati nel
prossimo capitolo.
- Con il tasto “up” ( )si scorrono in successione gli otto menù
- Per entrare nel menù prescelto premere il tasto “OK”
- All’interno di ogni menù è possibile scorrere le etichette dei parametri
modificabili premendo il tasto “up” ( ), per visualizzare il valore
del parametro premere “OK” (una successiva pressione del tasto “OK”
fa ritornare alla visualizzazione dell'etichetta del parametro).
- Per modificare il valore del parametro tenere premuto il tasto “OK” per
almeno 3 secondi
- Il valore del parametro inizierà a lampeggiare e sarà possibile incrementarlo/
decrementarlo rispettivamente con i tasti “up” ( )e“down” ( ).
- Per confermare il valore impostato premere “OK”.
Il parametro smetterà di lampeggiare e verrà visualizzato il nuovo valore
- In ogni momento è possibile tornare al funzionamento normale premendo il
tasto “down” ( )(oppure non premendo nessun tasto per almeno 40 secondi)
Nota: se durante la modifica non si preme alcun tasto per almeno
40 secondi, si ritorna alla visualizzazione del parametro senza salvare
le modifiche effettuate.
Nota: durante la visualizzazione e la modifica dei parametri lo strumento
continua a lavorare con i parametri impostati in precedenza.
Se è abilitata la “password 2” (password di accesso per la protezione delle
impostazioni effettuate - vedere menù di sistema), alla pressione
contemporanea dei tasti “up” ( )e“down” ( ) per tre secondi dallo
stato normale, comparirà la scritta “- - - ”.
Per procedere con l’impostazione dei parametri bisognerà inserire il valore della
password precedentemente impostato (un valore numerico da 0 a 255) tramite i
tasti “up” ( )e“down” ( ) e premere “OK” per confermare.
Se la password è stata inserita correttamente comparirà l'etichetta del primo
menù, altrimenti si ritornerà nello stato normale.
Per semplificare la programmazione degli strumenti i parametri sono stati
raggruppati in vari menù, che sono nell'ordine:
— [REG] menù di regolazione
— [OUT] menù uscite
— [ING] menù ingresso esterno
MENU’ PARAMETRI
Italiano
- 14 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
— [ALR] menù di allarme
— [DSP] menù di visualizzazione
— [SNS] menù del sensore
— [SYS] menù di sistema
— [ADD] menù di set parametri speciali (solo se modo di funzionamento speciale)
Descrizione parametri
All'interno delle tabelle le etichette sono presentate con lo stesso ordine con il
quale compaiono nei vari menù dello strumento.
[REG] menù di regolazione
Note:
(1) Per i valori LO1/LO2 e HI1/HI2 vedere il menù di visualizzazione [DSP]
(2) parametro attivo solo se il modo di funzionamento lo prevede
[OUT] menù uscite
Note:
(3) questo parametro abilita la gestione dei tempi definiti da DON, TOF e TON per
ciascuno dei canali di output, nel seguente modo:
Etichette
dei parametri
modificabili
Descrizione
Valori del
parametro default note
ST1 set-point 1 gradi LO1 HI1 20.0 (1)
DF1 differenziale per set-point 1 gradi 0.1 100 2.0
ST2 set-point 2 gradi LO2 HI2 30.0 (2)
DF2 differenziale per set-point 2 gradi 0.1 100 2.0 (2)
DBN zona neutra (dead band) gradi 0 100 2.0 (2)
min max
unità
Etichette
dei parametri
modificabili
Descrizione
Valori del
parametro default note
ETR abilitazione gestione
tempi sui relè - 0 3 3 (3)
DON tempo min. tra 2 accensioni
dello stesso relè min 0 200 0 (4)
TON tempo min. di permanenza
in ON del relè min 0 200 0 (5)
TOF tempo min. di permanenza
in OFF del relè min 0 200 0 (6)
INI ritardo iniziale dall'accensione
dello strumento min 0 200 0 (7)
TCL tempo di ciclo PWM sec 1 200 200 (8)
min max
unità
Italiano
- 15 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
0tempistiche non abilitate per entrambe le uscite relè
1tempistiche abilitate solo per l’uscita relè 1
2tempistiche abilitate solo per l’uscita relè 2
3tempistiche abilitate per entrambe le uscite relè 1 e 2
(4) questo parametro limita il numero di accensioni-ora dell'attuatore collegato allo
strumento (parametro frequentemente usato ad es. per compressori)
(5) è il minimo tempo in cui l'uscita deve permanere nello stato ON
(6) è il minimo tempo in cui l'uscita deve permanere nello stato OFF
(7) è il tempo di ritardo dell'attuazione delle uscite dall'istante di reset dello strumento
(8) è il periodo settabile per la regolazione PWM. Questa voce viene visualizzata solo
se il modo di funzionamento selezionato è PRO=5 (vedi menù di sistema).
[ING] menù ingresso esterno
Note:
(9) I valori impostabili sono:
0non attivo
1allarme esterno (con contatto aperto) con tempo di ritardo “DID”
e reset automatico a fine allarme. Lo stato delle uscite diventa “SUI”
2allarme esterno (con contatto aperto) con reset manuale.
3l'ingresso funziona da interruttore: strumento acceso con contatto chiuso e
spento con contatto aperto
4l'ingresso funziona da commutatore per la visualizzazione delle due sonde
S0 e S1 (contatto aperto - sonda S0, contatto chiuso - sonda S1)
La funzione ingresso digitale viene esclusa quando é selezionato
all’interno del menù di sistema [SYS] uno dei seguenti modi
di funzionamento: modo=6, modo=7 e modo=8
(10) è il ritardo dopo il quale lo strumento risponde ad un segnale pervenuto
all'ingresso digitale
(11) quando l'ingresso digitale è attivo ed è passato un tempo “DID” le uscite
possono assumere i seguenti stati:
0entrambi i relè OFF
1relè 1 ON e relè 2 OFF
2relè 1 OFF e relè 2 ON
3entrambi i relè ON
(12) è la variazione in gradi del “Set” quando lo strumento commuta
in funzionamento notturno
Etichette
dei parametri
modificabili
Descrizione
Valori del
parametro default note
TID funzione ingresso digitale - 0 4 0 (9)
DID ritardo ingresso digitale min 0 200 0 (10)
SUI stato uscite con ingresso
dig. attivo (aperto) - 0 3 0 (11)
DEL variaz. della temp. notturna gradi -50.0 +50.0 5.0 (12)
min max
unità
Italiano
- 16 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
[ALR] menù di allarme
Note:
(13) è lo stato che assumono le uscite in condizione di allarme sonda (vedi nota n.11)
(14) è il valore che viene aggiunto o sottratto al set-point definito, rispettivamente
per l'allarme di massima o di minima
(15) se “yes” sono abilitati sia il segnale acustico del tasto che il buzzer in
condizione allarme. Se “no” il buzzer è abilitato solo in condizione di allarme.
(16) se “yes” il tipo di allarme viene visualizzato anche durante la temporizzazione
dello stesso, se “no” il tipo di allarme viene visualizzato solo alla fine di tale
temporizzazione
[DSP] menù di visualizzazione
Note:
(17) parametro attivo solo se il modo di funzionamento lo prevede
(18) è il valore che viene sommato alla misura per compensare un'imprecisione
della stessa
Etichette
dei parametri
modificabili
Descrizione
Valori del
parametro default note
SUA stato uscite in condizione
di allarme sonda - 0 3 0 (13)
LOA shift allarme di minima gradi 0.1 100 50 (14)
HIA shift allarme di massima gradi 0.1 100 50 (14)
DFA differenziale di allarme gradi 0.1 100 2
TRA tempo di ritardo di attivazione
dell'allarme min 0 200 0
SOU abilitazione buzzer - no yes yes (15)
EAC abilitaz. messaggi allarme
in temporizzazione - no yes no (16)
min max
unità
Etichette
dei parametri
modificabili
Descrizione
Valori del
parametro default note
LO1 limite inferiore del set-point 1 gradi -99 HI1 -99
HI1 limite superiore del set-point 1 gradi LO1 999 999
LO2 limite inferiore del set-point 2 gradi -99 HI2 -99 (17)
HI2 limite superiore del set-point 2 gradi LO2 999 999 (17)
SOF offset di calibrazione sonda gradi -50 +50 0.0 (18)
RIS risoluzione visualizzata - HI LO HI (19)
UNI unità di misura
della temperatura - C F C (20)
FIL filtro sulla misura - no yes yes (21)
min max
unità
Italiano
- 17 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
(19) è la risoluzione con la quale viene visualizzata la misura:
0.1 se “HI” o 1.0 se “LO”
(20) Attenzione: modificando l'unità di misura, i parametri impostati non
vengono convertiti automaticamente ma vanno ritarati.
(21) se il parametro è impostato a “yes” viene eseguita una media mobile su 8 valori
della misura (cioè su circa 4s), se “no” tale media non viene eseguita
[SNS] menù del sensore
Note:
(22) i valori del parametro ed il sensore di default dipendono dal modello
dello strumento. Di seguito sono elencati tutti i sensori previsti:
Termoresistenze NiPt
tipo sensore visualizzazione a display
Pt100 (*) PtE (*)
Ni100 nI
* Di default lo strumento è impostato su questo parametro
Termoresistenze NTC
tipo sensore visualizzazione a display
(**) nt0
(**) nt1
type 4 nt2 (*)
(**) CSt
* Di default lo strumento è impostato su questo parametro, che corrisponde
all’impiego del sensore di temperatura NTC codice VN870200
** Per l’impiego di sensori diversi dal tipo “type 4” sopra segnalato (vedere nota *),
vi è la possibilità di selezionare una delle tre voci “nt0, nt1, CSt” corrispondenti a
sonde con rapporti temperatura/resistenza differenti. In questi casi per
identificare il tipo di sensore da selezionare consigliamo di contattare direttamente
il Servizio di Assistenza Tecnica
Etichette
dei parametri
modificabili
Descrizione
Valori del
parametro default note
TY0 tipo sensore 0 - 0 16 (22)
TY1 tipo sensore 1 - 12 16 (23)
GFA abilitazione correzione
di giunto freddo - no yes yes (24)
S01 visualizzazione
sensore 0 o 1 - S0 S1 S0 (23)
min max
unità
Italiano
- 18 -
Manuale d’Uso Termoregolatori
Termocoppie JK
tipo sensore visualizzazione a display
JJ
K (*) C (*)
LL
Tt
EE
Nn
Rr
SS
* Di default lo strumento è impostato su questo parametro
(23) il parametro è visibile solo nei modelli NTC
(24) il parametro è visibile solo nei modelli dedicati per ingresso sonde termocoppie
[SYS] menù di sistema
Note:
(25) la password è abilitata se il parametro è diverso da 000
(26) se impostato a “yes”, non è possibile la modifica di tutti gli altri parametri, ma
solo la loro visualizzazione
(27) sono previsti i seguenti modi di funzionamento:
0 canali 1 e 2 in modo direct con set-point 1 e differenziale 1
(isteresi a destra del set-point)
1 canali 1 e 2 in reverse con set-point 1 e differenziale 1
(isteresi a sinistra del set-point)
2 zona neutra con canale 1 in reverse e canale 2 in direct con set-point 1 e
differenziale 1
3come modo 0 ma con differenziale centrato sul set-point
4come modo 1 ma con differenziale centrato sul set-point
5 regolazione PWM con canale 1 in reverse e canale 2 in direct con set-point
1 e differenziale 1 ed eventuale zona neutra
6commutazione tra uscite in direct (con set-point 1 e differenziale 1) e uscite
in reverse (con set-point 2 e differenziale 2) da ingresso digitale
7uscite in direct con commutazione tra set-point 1/differenziale 1 e set-point
2/differenziale 2 da ingresso digitale
8uscite in reverse con commutazione tra set-point 1/differenziale 1 e set-point
2/differenziale 2 da ingresso digitale
Etichette
dei parametri
modificabili
Descrizione
Valori del
parametro default note
PS1 password 1 0 255 0 (25)
PS2 password 2 0 255 0 (25)
NEN abilitazione modifica parametri yes no no (26)
PRO modo di funzionamento 0 12 0 (27)
min max
- Per impostazione temperatura
- Per impostazioni avanzate
Italiano
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
in altre lingue
- português: Vemer HT JK-2DA Manual do usuário
Documenti correlati
Altri documenti
-
Carel universal infrared series Manuale utente
-
-
-
-
-
Dell Stud Sensor MP2000 Manuale utente
-
Munters Platinum Touch Rotem One Manuale utente
-
Ascon tecnologic Z31E Manuale del proprietario
-