Munters TRIO Poultry IT R1.2 V5.0.18 116896 Guida d'installazione

Manuale di Installazione

TRIO

Poultry Controller

Ag/MIS/ImIT-2856-11/22 Rev 1.2

P/N: 1168896

TRIO

Poultry

Controller

TRIO Poultry Controller

Manuale di Installazione

Rev 1.2, 10/2023

Software di prodotto: 5.0.18

Questo manuale di uso ed installazione è parte integrale dell'apparato, incluso l'allegata

documentazione tecnica.

Questo documento è destinato all'utilizzatore dell'apparato: non potrà essere riprodotto

interamente o in parte, salvato su computer come file o consegnato a terze parti senza la

preventiva autorizzazione dello sviluppatore o installatore del sistema.

Munters si riserva il diritto di apportare modifiche all'apparato in accordo con gli sviluppi

tecnici e legali.

Sommario

capitolo pagina

1 INTRODUZIONE ........................................................................................................................ 8

1.1 Esclusione di Responsabilità.................................................................................. 8

1.2 Introduzione ............................................................................................................ 8

1.3 Note ......................................................................................................................... 8

2 PRECAUZIONI ........................................................................................................................... 9

2.1 Messa a Terra .......................................................................................................... 9

2.2 Filtraggio ................................................................................................................. 9

2.3 Controllo del Livello Della Batteria ....................................................................... 9

2.4 Inverter di Frequenza ............................................................................................ 10

3 INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ............................................................................................... 11

3.1 Informazioni Preliminari ......................................................................................... 11

3.1.1 Misure di Sicurezza ................................................................................................

11

3.1.1.1 Messa a Terra e Cablaggio Schermato ......................................... 11

3.1.1.2 Installazione e Collegamenti Elettrici ......................................... 12

3.1.2 Cosa viene fornito nel pacchetto .................................................................... 12

3.2 Montaggio dell'Unità............................................................................................. 12

3.2.1 Passacavi.................................................................................................................. 12

3.2.2 Appendere L'unità ................................................................................................ 13

3.3 Layout..................................................................................................................... 14

3.3.1 Layout della Scheda ............................................................................................

14

3.3.2 Specifiche del Dispositivo Esterno ................................................................. 15

3.4 Schema Elettrico.................................................................................................... 16

3.4.1 Relè ad Alta Tensione ..........................................................................................17

3.4.2 Allarmi e Alimentazione .....................................................................................

19

3.4.3 Connessione Internet .........................................................................................

20

3.4.4 Dispositivi di Uscita Analogici .......................................................................... 21

3.4.5 Dispositivi Digitali ................................................................................................ 22

3.4.6 Dispositivi di Ingresso Analogico ................................................................... 23

3.4.6.1 Cablaggio del Sensore di CO2 .................................................... 23

3.4.6.2 Cablaggio del Sensore di Temperatura ..................................... 25

3.4.6.3 Cablaggio del Sensore di Umidità ............................................... 27

3.4.6.4 Cablaggio Potenziometro ........................................................... 28

3.4.6.5 Cablaggio del Sensore di Ammoniaca ....................................... 29

3.4.6.6 Cablaggio del Sensore di Luce ................................................... 30

3.4.7 TRIO RPS .................................................................................................................. 31

3.4.8 Bilancia Volatili ..................................................................................................... 33

3.4.9 Cablaggio Silo ....................................................................................................... 34

3.4.10 Cablaggio RSU ...................................................................................................... 35

3.5 Tubi Flessibili del Sensore di Pressione .............................................................. 36

3.6 Chiave .................................................................................................................... 36

3.7 Simboli del Prodotto ............................................................................................. 37

4 TRIOAIR .................................................................................................................................... 38

4.1 Apertura di un Account ........................................................................................ 38

4.2 Associazione di un TRIO ....................................................................................... 39

5 SPECIFICHE ............................................................................................................................. 44

6 UTILIZZO DEL TOUCH SCREEN TRIO ................................................................................ 45

7 MAPPATURA E IMPOSTAZIONE DEI DISPOSITIVI DI INGRESSO/USCITA............... 47

7.1 Dispositivi di Mappatura .......................................................................................47

7.2 Sensori di Temperatura ......................................................................................... 51

7.2.1 Impostazione dei Sensori di Temperatura.................................................... 51

7.2.2 Mappatura dei Sensori di Temperatura ........................................................ 51

7.2.3 Abilitazione di una Stazione Meteorologica ............................................... 52

7.3 Dispositivi di Ventilazione .................................................................................... 53

7.3.1 Impostazione delle Ventole ............................................................................. 53

7.3.1.1 Ventole On-Off ............................................................................ 54

7.3.1.2 Ventole 0 - 10 Volt ...................................................................... 55

7.3.2 Impostazione Ventola per il Ricircolo Dell'aria ..........................................

56

7.3.2.1 Ventola per Ricircolo On Off ....................................................... 56

7.3.2.2 Ventola Ricircolo 0 – 10 Volt ....................................................... 57

7.4 Sensori ................................................................................................................... 58

7.4.1 Impostazione del Sensore di Ammoniaca ...................................................

58

7.4.2 Impostazione del Sensore di CO2 ..................................................................

59

7.4.3 Impostazione del Sensore di Umidità ...........................................................

60

7.4.4 Impostazione del Sensore del Contatore dell'Acqua...............................

61

7.4.5 Definizione dei sensori del Misuratore del Gas ......................................... 62

7.5 Dispositivi di Riscaldamento ................................................................................ 63

7.5.1 Impostazione dei Riscaldatori On / Off ........................................................ 63

7.5.2 Impostazione dei Riscaldatori Variabili ........................................................

64

7.6 Impostazione dei Dispositivi di Raffreddamento ................................................ 65

7.7 Potenziometri, Ingressi, Porte Tunnel, Uscite ..................................................... 66

7.7.1 Mappatura dei Potenziometri ..........................................................................

66

7.7.2 Impostazione degli Ingressi/Porte del Tunnel ...........................................67

7.7.2.1 Calibrazione Potenziometro........................................................ 68

7.7.2.2 Configurazione della Calibrazione dell'Iniettore ....................... 68

7.7.3 Impostazione Dell’uscita ................................................................................... 70

7.8 Copiare la Programmazione dei Relè ................................................................... 71

7.9 Copiare la Programmazione delle Porte Analogiche .......................................... 72

7.10 Impostazione del Timer ......................................................................................... 73

7.11 Impostazione dell'Input Ausiliario ........................................................................74

7.12 Dispositivi di Illuminazione ................................................................................... 75

7.12.1 Impostazione delle Luci di Accensione/Spegnimento ............................

75

7.12.2 Impostazione delle Luci Variabili ....................................................................76

7.12.3 Impostazione del Sensore di Luce ..................................................................

77

7.13 Dispositivi di Alimentazione .................................................................................. 77

7.13.1 Impostazione dei Relè della Coclea ............................................................... 78

7.13.2 Impostazione dei Sensori attivi della Coclea ..............................................79

7.13.3 Impostazione dei Relè di Alimentazione......................................................

80

7.13.4 Impostazione dei Sensori attivi Dell'alimentatore ....................................

81

7.14 Impostazione delle Bilance del Silo ...................................................................... 81

7.14.1 Mappatura della Portata Degli Uccelli ..........................................................

81

7.14.2 Configurazione della Portata del Silo ...........................................................

83

7.15 Impostazione delle Bilance dei Volatili ............................................................... 88

7.15.1 Mappatura della Portata Degli Uccelli .........................................................

88

7.15.2 Calibrazione della Portata Degli Uccelli ......................................................

90

7.15.3 Test della Portata Degli Uccelli ...................................................................... 92

7.16 Definizione della RSU ........................................................................................... 92

7.17 RIO RPS ................................................................................................................. 93

7.17.1 Definire il Sensore................................................................................................ 93

7.17.2 Calibrazione della Pressione Statica .............................................................

94

8 APPENDICE A: MANUALE DI SERVIZIO............................................................................ 97

8.1 Manutenzione ........................................................................................................97

8.2 Risoluzione dei Problemi ...................................................................................... 98

8.2.1 Internet ....................................................................................................................

98

8.2.2 Componenti Elettronici .....................................................................................

99

8.3 Pezzi di Ricambio ................................................................................................ 100

8.3.1 Informazioni Preliminari ..................................................................................

100

8.3.2 Ricambi per Custodia TRIO 20 .......................................................................

101

8.3.3 Ricambi TRIO 20 Porta/Cavo Piatto/Cablaggio ..................................... 103

8.3.4 Ricambi per Componenti Principali TRIO 20 ........................................... 105

8.3.5 Opzioni Aggiuntive............................................................................................

108

8.3.6 Schede ...................................................................................................................

109

8.3.6.1 Schede Porta ...............................................................................109

8.3.6.2 Schede Contenitore Principali .................................................... 112

9 APPENDICE B: TRIO EXPANSION 10 ................................................................................ 114

9.1 Layout.................................................................................................................... 114

9.2 Schema Elettrico TRIO 10 .................................................................................... 115

9.2.1 Cablaggio da TRIO a TRIO ................................................................................

115

9.2.2 Relè ad Alta Tensione ....................................................................................... 116

9.2.3 Power .......................................................................................................................

117

9.3 Terminazione de TRIO / TRIO Expansion ............................................................118

9.4 Chiave .................................................................................................................... 119

9.5 Simboli del Prodotto ............................................................................................ 119

9.6 Mappatura dei Device di Espansione ................................................................. 120

9.7 Specifiche .............................................................................................................. 121

9.8 Pezzi di Ricambio ................................................................................................. 122

9.8.1 Informazioni Preliminari ...................................................................................

122

9.8.2 Ricambi per Custodia TRIO 10 ........................................................................

122

9.8.3 Ricambi per Componenti Principali ..............................................................

124

9.8.4 Schede Contenitore Principali ........................................................................

125

10 APPENDICE C: INSTALLAZIONE DEL TRIO CELL MODEM ........................................ 126

10.1 Prerequisiti ........................................................................................................... 126

10.1.1 Dispositivi Supportati ........................................................................................

126

10.1.2 Software Richiesto .............................................................................................

126

10.1.3 Accesso ad Internet ...........................................................................................

126

10.2 Installazione ......................................................................................................... 127

10.2.1 Installazione Fisica .............................................................................................

127

10.2.1.1 Modem e Scheda SIM ................................................................. 127

10.2.1.2 Perforazione ................................................................................ 130

10.2.2 Configurazione ....................................................................................................

133

11 APPENDICE D: INSTALLAZIONE CON PANEL MOUNT ............................................... 135

11.1 Gruppo Trio Panel Mount.................................................................................... 135

11.1.1 Precauzioni ............................................................................................................

135

11.1.2 Pannelli...................................................................................................................

136

11.1.3 Dimensioni dei Pannelli ....................................................................................

137

11.1.4 Montaggio dei Pannelli .....................................................................................138

11.1.5 Schemi Elettrici dei Pannelli ...........................................................................

139

11.1.6 Alimentazione e Allarmi ..................................................................................

140

11.1.7 Messa a Terra ......................................................................................................

140

11.2 Gruppo Trio Expansion Panel Mount .................................................................. 141

11.2.1 Precauzioni ............................................................................................................ 141

11.2.2 Pannelli...................................................................................................................

142

11.2.3 Dimensioni dei Pannelli ....................................................................................

143

11.2.4 Montaggio dei Pannelli .................................................................................... 144

11.2.5 Cablaggio di Espansione Pannello-Pannello ...........................................

145

11.2.6 Alimentazione ..................................................................................................... 146

11.2.7 Terminazione Trio Panel / Trio Panel Expansion .................................... 146

12 GARANZIA ................................................................................................................................. 147

1 Introduzione

1.1 Esclusione di Responsabilità

Munters si riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche, quantità, dimensioni ecc. per

motivi di produzione o altri motivi, successivamente alla pubblicazione. Le informazioni qui

contenute sono state preparate da esperti qualificati all'interno di Munters. Sebbene

riteniamo che le informazioni siano accurate e complete, non forniamo alcuna garanzia o

dichiarazione per scopi particolari. Le informazioni sono fornite in buona fede e con la

consapevolezza che qualsiasi utilizzo delle unità o degli accessori in violazione delle

indicazioni e delle avvertenze in questo documento è a sola discrezione e rischio dell'utente.

1.2 Introduzione

Congratulazioni per l'eccellente scelta di aver acquistato il Poultry Controller TRIO di

Munters!

Per ottenere il massimo vantaggio da questo prodotto è importante che sia installato,

messo in servizio e utilizzato correttamente. Prima dell'installazione o dell'utilizzo della

centralina, è necessario studiare attentamente questo manuale. Si consiglia inoltre di

conservarlo in modo sicuro per riferimento futuro. Il manuale è inteso come riferimento per

l'installazione, la messa in servizio e il funzionamento quotidiano dei “Controller Munters”.

1.3 Note

Data di rilascio: Febbraio 2021

Munters non può garantire di informare gli utenti sulle modifiche o di distribuire loro nuovi

manuali.

modo senza l'espresso consenso scritto di Munters. Il contenuto di questo manuale è

soggetto a modifiche senza preavviso.

2 Precauzioni

CAUTION La protezione fornita dall'attrezzatura può essere compromessa se

l'attrezzatura viene utilizzata in un modo non specificato dal produttore!

CAUTION C'è il rischio di esplosione se la batteria al litio viene sostituita con una di tipo

non corretto. Sostituire la batteria utilizzando solo lo stesso tipo e lo stesso produttore.

• Messa a Terra

• Filtraggio

• Controllo del Livello Della Batteria

• Inverter di Frequenza

2.1 Messa a Terra

• Collegare sempre gli schermi della temperatura e del sensore alla messa a terra.

Evitare di mischiare il cablaggio ad alta tensione con il sensore e il cablaggio a

bassa tensione.

• Tenere il controller il più lontano possibile da scatole contattori pesanti e altre

fonti di interferenza elettrica.

• Non collegare schermature dei cavi di comunicazione che vanno da una casa

all'altra, ad entrambe le estremità. Collegali solo a un'estremità. Il collegamento

ad entrambe le estremità può causare il flusso di correnti del loop di terra, che

riducono l'affidabilità.

• La connessione COM per le comunicazioni non è il cavo schermato. I cavi COM, RX

e TX devono essere collegati tra loro a tutti i controller.

2.2 Filtraggio

Se questa installazione include un inverter di potenza per azionare i ventilatori a velocità

variabile, installare un filtro EMI davanti all'inverter, secondo le specifiche fornite dal

produttore dell'inverter. Fare riferimento alla documentazione dell'inverter.

2.3 Controllo del Livello Della Batteria

Controllare la batteria una volta all'anno. L'uscita deve essere di 2,7 volt (minimo). Il

personale autorizzato deve sostituire la batteria solo se l'uscita è inferiore al livello minimo

richiesto o ogni cinque anni.

2.4 Inverter di Frequenza

Gli inverter di frequenza possono causare gravi interferenze elettriche ed

elettromagnetiche. Pertanto, quando si utilizza un inverter di frequenza, è fondamentale

seguire attentamente le istruzioni di installazione del produttore.

In particolare verificare:

• Che la schermatura del cavo tra l'inverter e qualsiasi motore soddisfi gli standard

del settore

• La corretta messa a terra del telaio dell'inverter e del cavo di alimentazione del

motore

• La corretta messa a terra del filo schermato del cavo a bassa tensione

• Che i cavi del controller e dell'inverter siano tenuti in condotti o fasci di cavi

separati

1. Controller

2. Inverter

3. Posizionare il controller ad almeno 5 (cinque) metri dall'inverter

3 Installazione Dell'unità

Le sezioni seguenti descrivono in dettaglio come montare e cablare il TRIO.

NOTE Munters consiglia di eseguire le seguenti operazioni a un tecnico qualificato.

• Informazioni Preliminari

• Montaggio dell'Unità

• Layout

• Schema Elettrico

• Tubi Flessibili del Sensore di Pressione

• Chiave

• Simboli del Prodotto

3.1 Informazioni Preliminari

• Misure di Sicurezza

• Cosa viene fornito nel pacchetto

3.1.1 MISURE DI SICUREZZA

CAUTION Queste unità devono essere installate da un elettricista autorizzato.

Scollegare l'alimentazione per evitare scosse elettriche e danni.

NOTE Categoria di Installazione (Categoria di Sovratensione) II

• L'alimentazione al controller deve essere protetta da un interruttore di circuito da 1

ampere.

• Tutti i collegamenti elettrici devono essere conformi al National Electrical Code

(NEC).

3.1.1.1 Messa a Terra e Cablaggio Schermato

• Dal terminale di terra, fai passare un filo rinforzato direttamente al picchetto di

terra. Se necessario, far passare un filo di terra pesante al sistema di messa a terra

del servizio elettrico anziché direttamente al picchetto di terra.

• Non utilizzare fili luminosi per questi collegamenti a terra. Devono sopportare forti

correnti di fulmine, a volte superiori a migliaia di ampere. Certamente, non

utilizzare la schermatura del sensore e il cablaggio a bassa tensione per questo

scopo.

• Quando si collegano i sensori a cavi più lunghi, assicurarsi che la giunzione sia

impermeabile. Utilizzare termorestringente rivestito di adesivo (grado marino) per

realizzare connessioni impermeabili.

• Ogni dispositivo a bassa potenza (digitale, analogico o di comunicazione) deve

avere un cavo schermato collegato al cavo di terra dell'unità.

3.1.1.2 Installazione e Collegamenti Elettrici

• Installare controlli elettronici computerizzati ad almeno 3 (tre) piedi/1 (uno) metro

di distanza da fonti di interferenza come cavi ad alta tensione per motori, velocità

variabile, variatori di luminosità, relè.

• Installare i controlli elettronici in una sala di controllo ventilata separata, protetta

da temperature estreme e ambienti sporchi. Posizionare i controlli in modo che gli

operatori possano utilizzarli comodamente e leggere indicatori e display.

• Tenere i cavi a bassa tensione separati dai cavi ad alta tensione.

• Utilizzare cavi schermati per segnali di basso livello. Per il cablaggio interrato (da

un edificio all'altro) utilizzare cavi riempiti di gel di alta qualità che sono

impermeabili all'umidità.

• Sigillare i punti di ingresso dei cavi e le scatole di controllo per prevenire

contaminazione e corrosione. Se si utilizza un sigillante siliconico con

polimerizzazione con acido acetico, mantenere il controllo aperto e ventilato fino a

quando non è indurito. In caso contrario, l'acido acetico attaccherà le parti

metalliche, compresi i circuiti.

3.1.2 COSA VIENE FORNITO NEL PACCHETTO

• Un'unità TRIO

• Una staffa di sospensione

• Due viti

3.2 Montaggio dell'Unità

• Passacavi

• Appendere L'unità

3.2.1 PASSACAVI

1. Utilizzando le clip e le viti fornite, montare il TRIO.

2. Sul fondo i TRIO sono dei knockout utilizzati per instradare i cavi di bassa e alta

tensione.

Figura 1: Pressacavi e Passacavi del TRIO

o Applicare una leggera pressione sui coperchi passacavi utilizzando un

cacciavite ed un martello.

o Apri solo i buchi di cui hai bisogno.

o Munters raccomanda la rimozione dei coperchi solo prima di aver installato

l’unita.

o 16*: Utilizzare questo passacavo per il cablaggio Ethernet.

3. Posizionare i cavi necessari attraverso i fermacavi nella parte inferiore dell'unità.

CAUTION Far passare i cavi di bassa tensione e i cavi del relè di alta tensione su

passacavi separati. Non metterli nello stesso passacavo!

4. Chiudere accuratamente e saldamente il coperchio dell'involucro TRIO. Utilizzare

silicone RTV o sigillante equivalente per sigillare i portacavi.

CAUTION Munters consiglia vivamente di sigillare tutti i punti di ingresso con silicone

RTV. La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni all'unità.

5. Al termine dell'installazione, azionare il TRIO per alcune ore e ricontrollare che

funzioni correttamente.

3.2.2 APPENDERE L'UNITÀ

1. Fissare la staffa alla parete (viti fornite dal cliente).

2. Appendi il TRIO alla staffa.

3. Fissare l'unità alla parete utilizzando le due viti fornite (opzionale).

3.3 Layout

• Layout della Scheda

• Specifiche del Dispositivo Esterno

3.3.1 LAYOUT DELLA SCHEDA

Figura 2: Layout della scheda

1 Porte analogiche/digitali 7 DIP Switch

2 Cavo di terra 8 Scheda Bilancia TRIO

3 20 relè 9 Radiatore

4 Relè di allarme 10 Antenna senza fili

5 Porte di alimentazione 11 Porta della scheda SIM

6 Porta Ethernet 12 Porta per scheda SD

Figura 3: DIP Switch, espansi

• Viene sollevato un solo DIP Switch in ogni serie.

• Sollevare un DIP Switch solo se un dispositivo è collegato a una porta S.

3.3.2 SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO ESTERNO

Tabella 1: Sommario

I/O type Qty

Uscita analogica 8

Ingresso analogico 6

Input digitale 8

Sensori di temperatura 12

Totale 34

Tabella 2: Dispositivi di uscita

Tipo di dispositivo Numero massimo di

dispositive

Numero di dispositivi

relè

Numero di

dispositivi

analogici

Raffreddamento 2 2 N/A

Riscaldamento 6 6 6

Ingressi 2 2 2

Uscite 1 N/A 1

Porte Tunnel/ Tenda 2 2 2

Ventole di scarico

/Tunnel 20 20 8

Ventola Ricircolo 1 1 1

luci 4 4 4

Timer 5 5 N/A

Coclea 2 2 N/A

Alimentazione 4 4 N/A

Illuminazione 4 4 N/A

Programmazione dei

Relè 30 30 N/A

Programmazione

delle Porte

Analogiche

8

NA 8

Allarmi 1 1 N/A

Tabella 3: Sensori

Tipo di dispositivo Sensori analogici Sensori digitali

Sensore di Temperatura 12 N/A

Sensore di Umidità 2 N/A

Sensore di Umidità

Esterno 1

Sensore di CO2 1 N/A

Sensore di Ammoniaca 1 N/A

Sensore di Pressione 2 N/A

Potenziometro 4 N/A

Bilance dei Volatili 4 N/A

Bilance del Silo 2 N/A

Lux Meter (intensità

luminosa) 1

N/A

Contatore dell'Acqua N/A 4

Contatore del gas N/A 3

Input Ausiliario N/A 4

Sensori attivi della

Coclea

N/A

2

Sensori attivi

Dell'alimentatore

N/A

4

3.4 Schema Elettrico

• Relè ad Alta Tensione

• Allarmi e Alimentazione

• Connessione Internet

• Dispositivi di Uscita Analogici

• Dispositivi Digitali

• Dispositivi di Ingresso Analogico

• TRIO RPS

• Bilancia Volatili

• Cablaggio Silo

• Cablaggio RSU

3.4.1 RELÈ AD ALTA TENSIONE

Figura 4: Dispositivi ad alta tensione (esempi)

1 Esempio di dispositivi

NOTE I relè controllano motori e dispositivi di riscaldamento non direttamente, ma

tramite i contattori.

Figura 5: Vista dettagliata del cablaggio del relè

Figura 6: Numerazione di relè (relay) e porte

3.4.2 ALLARMI E ALIMENTAZIONE

Figura 7: Relè di allarme e Porte di alimentazione

1 Relè di allarme

2 Porte di alimentazione

• Collegare il dispositivo luminoso o la sirena al relè di allarme.

3.4.3 CONNESSIONE INTERNET

Figura 8: Porta Ethernet

CAUTION Collega il cavo Internet alla porta 2. Non collegare il cavo alla porta 1.

1 Porta interna (non utilizzare questa porta)

2 Porta Ethernet

3 Cavo RJ-45

La pagina sta caricando ...

Munters TRIO Poultry IT R1.2 V5.0.18 116896 Guida d'installazione

Munters TRIO Poultry IT R1.2 V5.0.18 116896 Guida d'installazione

Documenti correlati