Graco 3A5196C, Kit di conversione per serbatoio a riempimento automatico con valvola di arresto e O-ring G3, Parti Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Istruzioni
Kit di conversione per serbatoio
a riempimento automatico
con valvola di arresto e O-ring G3®
Utilizzato per convertire un serbatoio con pompa G3 in un serbatoio da 4 l
o più grande dotato di riempimento automatico con valvola di arresto.
Esclusivamente per l’utilizzo in applicazioni di lubrificazione.
Esclusivamente per uso professionale.
Codice:
571286 - 4 litri
571287 - 8 litri
571288- 12 litri
571289 - 16 litri
Manuali correlati
Importanti istruzioni per
la sicurezza
Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni
contenute nel presente manuale e nel
manuale di istruzioni della pompa G3
incluso con questa unità. Conservare
le presenti istruzioni.
Manuale
in italiano Descrizione
333393 Valvola riempimento
571288571287
3A5196C
IT
Istruzioni
2 3A5196C
Istruzioni
Procedura di scarico della
pressione
Attenersi alla Procedura di scarico della pressione
ogni qualvolta è visibile questo simbolo.
Per scaricare la pressione nel sistema:
1. Fissare una chiave al corpo della pompa
e una seconda chiave al raccordo del corpo
della pompa.
2. Azionare le chiavi nelle direzioni opposte solo
per allentare il raccordo.
NOTA: nell’allentamento del raccordo dell’elemento
pompa, porre attenzione a non allentare l’elemento
pompa. L’allentamento dell’elemento pompa varierà
il volume d’uscita.
Smontaggio
I numeri di riferimento utilizzati in queste istruzioni
corrispondono alle parti incluse nel kit e sono forniti
a pagina 11. Le parti identificate con un carattere
alfabetico corrispondono a componenti forniti
dall’utente o già installati.
3. Scollegare la pompa dall’alimentazione elettrica.
4. Scaricare la pressione seguendo la Procedura di
scarico della pressione, pagina 2.
5. Installare una chiave a cinghia attorno al
serbatoio. Ruotare il serbatoio di 2 giri in senso
antiorario (FIG. 2). Non ruotare l’anello adattatore.
6. Rimuovere il serbatoio dall’anello adattatore.
7. Se sulla pompa è installata una piastra di
inseguimento, verificare che le seguenti parti
siano state rimosse insieme al serbatoio (FIG. 3):
- Molla (S)
- Piastra dell’elevatore (FP)
- Tenuta della piastra dell’elevatore (FPS)
- Asta (R)
NOTA: per i kit da 4 l e 8 l, rimuovere il gruppo
braccio pulitore esistente (WA) dall’albero motore
ruotandolo in senso orario (FIG. 3).
AVVERTENZA
PERICOLO DI INIEZIONE SOTTO PELLE
Fluido ad alta pressione dal dispositivo erogatore,
perdite nei flessibili o componenti rotti possono
lesionare la pelle. Sebbene tali lesioni possano
avere l’aspetto di semplici tagli, in realtà si tratta di
gravi lesioni che possono portare ad amputazioni.
Richiedere trattamento chirurgico immediato.
Seguire la Procedura di scarico della pressione
contenuta nel presente manuale, quando si termina
l’erogazione e prima di pulire, controllare o
sottoporre a manutenzione l’apparecchiatura.
FIG. 1
FIG. 2
Istruzioni
3A5196C 3
8. Rimuovere l’O-ring (4) dall’adattatore (AR).
9. Smaltire l’O-ring (4), il serbatoio e tutte le parti
del gruppo piastra di inseguimento rimosse nel
passaggio 7 in conformità alle normative locali
per lo smaltimento corretto.
Rimontaggio
1. Installare un O-ring nero grande (4) sull’anello
adattatore (AR).
NOTA: per i kit da 4 l e 8 l, montare il gruppo braccio
pulitore esistente sull’albero motore ruotandolo in
senso antiorario.
2. Installare il cuscinetto (5) e il perno di
allineamento a spillo (6) nell’apertura centrale
del braccio pulitore (WA). Per i kit da 4 l e 8 l,
installare la rondella (9). Queste parti devono
essere installate nell’ordine illustrato in FIG. 5.
NOTA: installare il perno di allineamento a spillo
con l’estremità a punta rivolta verso l’alto.
.
3. Applicare del grasso sulla filettatura esterna
dell’anello adattatore (AR) e sulla superficie
esterna dell’O-ring grande (4).
4. Installare il nuovo serbatoio a riempimento
automatico con valvola di arresto (7) sull’anello
adattatore (AR).
NOTA: l’estremità del tubo passante per il centro
del serbatoio proveniente dalla valvola di arresto
del riempimento automatico deve essere inserito
sull’estremità a punta del perno di allineamento
(6) (FIG. 6).
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
Istruzioni
4 3A5196C
NOTA: per i kit da 4 l e 8 l, verificare che la molla (S)
sia centrata nella parte alta del serbatoio (7) intorno
al distanziatore (SPR) (FIG. 7).
5. Allineare lo sfiato (G) del serbatoio verso il retro
della base della pompa (H). Vedere FIG. 8 per il
corretto orientamento di queste parti in modo
da assicurare un’installazione corretta.
6. Applicare una chiave a cinghia attorno al
serbatoio e ruotare il serbatoio di 2 giri in senso
orario fino ad allineare il lato anteriore del
serbatoio con il lato anteriore della base
della pompa (FIG. 8).
NOTA: allineare l’indicatore a squadretta (9a)
proveniente dal lato anteriore del serbatoio
con l’indicatore circolare (9b) stampato sul
lato anteriore della piastra adattatore (2)
(vedere FIG. 9).
FIG. 7
FIG. 8
AVVISO
Durante l’installazione del serbatoio, porre
attenzione a non schiacciare l’O-ring. Se l’O-ring non
è installato correttamente, potrebbe fuoriuscire del
grasso dalla parte inferiore del serbatoio G3.
FIG. 9
Installazione
3A5196C 5
Installazione
NOTA: l’Installazione tipica, illustrata alle pagine 6
e 7 è fornita solo come riferimento. Consultare il
manuale di istruzioni della pompa per le informazioni
complete sull’installazione di questo dispositivo.
AVVERTENZA
PERICOLO DI ROTTURA DEI COMPONENTI
La pressione di esercizio massima di ogni
componente del sistema potrebbe non essere la
stessa. Per ridurre il rischio di creare
sovrappressione nei singoli componenti del
sistema, accertarsi di conoscere la massima
pressione di esercizio dei singoli componenti.
Non eccedere mai la massima pressione di
esercizio del componente con i valori nominali
minimi nel sistema. Creare sovrappressione in un
qualunque componente può causare rotture,
incendi, esplosioni, danni materiali e gravi lesioni.
Regolare la pressione di ingresso alla pompa
di riempimento remoto in modo che nessun
componente o accessorio della linea del fluido
sia in sovrapressione.
Installazione
6 3A5196C
Installazione tipica
Con collettore di riempimento a distanza
L’installazione illustrata rappresenta solo una guida per la selezione e l’installazione dei componenti di sistema.
Contattare il distributore Graco di zona per ottenere l’assistenza necessaria a progettare un sistema adatto per
le proprie necessità.
Legenda:
A Pompa G3
B Valvola di arresto del riempimento automatico
C Aspirazione di riempimento automatico
D Serbatoio G3
E Serbatoio a riempimento remoto
F Pompa di riempimento remoto
G * Tubo flessibile di alimentazione (fornito dall’utente)
H Alimentazione aria alla pompa di riempimento
K Valvola di scarico della pressione
L Tubo flessibile di scarico
M Giunto/aspirazione di riempimento (sgancio rapido)
N † Collettore di riempimento
P Uscita del collettore di riempimento
Q Apertura di sfiato del collettore di riempimento
R Manometro della pressione
S Regolatore di pressione e manometro
T Manopola di scarico della pressione
* Fornito dall’utente
† Per scaricare la pressione di stallo nella linea di
riempimento è necessario installare un collettore di
riempimento (N) nel sistema.
FIG. 10
Installazione
3A5196C 7
Installazione opzionale
Senza collettore di riempimento a distanza
L’installazione illustrata rappresenta solo una guida per la selezione e l’installazione dei componenti di sistema.
Contattare il distributore Graco di zona per ottenere l’assistenza necessaria a progettare un sistema adatto per
le proprie necessità.
NOTA: la pompa della stazione di riempimento remoto entra in stallo (punti morti) quando il serbatoio è pieno.
Se la pompa non entra in stallo (punto morto) significa che nel sistema è presente una perdita.
Legenda:
A Pompa G3
B Valvola di arresto del riempimento automatico
C Aspirazione di riempimento automatico
D Serbatoio G3
E Serbatoio a riempimento remoto
F Pompa di riempimento remoto
G * Tubo flessibile di alimentazione (fornito dall’utente)
H Alimentazione aria alla pompa di riempimento
L Tubo di drenaggio
L1 Opzione - Al serbatoio
L2 Opzione - Al serbatoio di troppopieno
S Regolatore di pressione e manometro
U Valvola di scarico della pressione
V Sgancio rapido
W Serbatoio di troppopieno
Y † Valvola di scarico della pressione sul flessibile
di alimentazione
* Fornito dall’utente
† Per scaricare la pressione di stallo nella linea di riempimento,
è necessario installare una valvola a sfera (Y) nel sistema.
FIG. 11
Configurazione con arresto del riempimento automatico
8 3A5196C
Configurazione con arresto del riempimento
automatico
La valvola di arresto del riempimento automatico
viene utilizzata per riempire il serbatoio G3 in un
sistema di lubrificazione automatica. Con l’aggiunta
di fluido nel serbatoio, la valvola a piastra viene spinta
verso l’alto del serbatoio. La valvola a piastra a sua
volta spinge il perno della valvola e chiude il percorso
di aspirazione del fluido.
Quando il percorso di riempimento del fluido si
chiude, la linea di riempimento si pressurizza e porta
la pompa di riempimento alla condizione di stallo
pressurizzato.
Caricamento del grasso
Per assicurare le prestazioni ottimali del G3:
• Utilizzare esclusivamente grasso dei tipi NLGI
000 - 2 adeguati all’applicazione, all’erogazione
automatica e alla temperatura correnti.
Consultare il produttore della macchina e
del lubrificante per i dettagli.
• Non riempire eccessivamente.
NOTA: l’operatore deve rimanere nell’area di
riempimento per monitorare il sistema durante
il riempimento del serbatoio per evitare
riempimenti eccessivi.
• Non azionare la pompa G3 senza che il serbatoio
sia stato collegato.
Cambio dei grassi lubrificanti
Utilizzare sempre fluidi o grassi compatibili, quando si
cambiano i grassi lubrificanti.
AVVERTENZA
PERICOLO DA FLUIDO PRESSURIZZATO
La pompa della stazione di riempimento remoto
entra in stallo (punti morti) quando il serbatoio è
pieno, causando un aumento della pressione del
sistema di alimentazione fino alla pressione di uscita
massima della pompa della stazione di riempimento.
Per prevenire danni all’apparecchiatura o gravi
lesioni causate dal fluido pressurizzato, quali
iniezioni sotto pelle o lesioni dovute a schizzi di
fluido, utilizzare sempre una pompa della stazione di
riempimento remoto con una pressione di uscita
massima pari a 35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi) e
flessibili di alimentazione con una pressione minima
nominale pari a 35,1 MPa, (351,6 bar; 5100 psi).
AVVISO
È necessario fare attenzione durante il riempimento
del serbatoio con una pompa di trasferimento
pneumatica o elettrica per non pressurizzare e
rompere il serbatoio.
Configurazione con arresto del riempimento automatico
3A5196C 9
Riempimento remoto con collettore
di riempimento a distanza
Le lettere di riferimento utilizzate nelle seguenti
istruzioni si riferiscono Installazione tipica, pagina 6.
La valvola di riempimento è utilizzata per scaricare la
pressione nella linea di riempimento e per ripristinare
l’arresto del riempimento automatico. Vedere il
manuale Valvola di riempimento, Manuali correlati,
pagina 1. È disponibile la valvola di riempimento
Graco, codice 77X542. Rivolgersi al proprio
distributore locale Graco.
1. Tirare e trattenere la manopola di scarico della
pressione (T) quanto basta per scaricare la
pressione della linea tra il collettore di
riempimento (N) e la valvola di arresto del
riempimento automatico (B).
2. Verificare che il perno della valvola di arresto
del riempimento automatico (B) sia abbassato,
per indicare che è ripristinata (FIG. 12).
3. Rimuovere il coperchio antipolvere giallo dal
giunto di riempimento (M).
4. Collegare il tubo flessibile di alimentazione (G)
tra la pompa della stazione di riempimento
remoto (F) e la porta del giunto di riempimento
contrassegnata con “I”.
5. Avviare la pompa della stazione di riempimento
remoto (F).
6. Quando il serbatoio G3 (D) è pieno:
• la pompa della stazione di riempimento
remoto (F) entra in stallo (punti morti)
• il perno del dispositivo di arresto del
riempimento automatico (B) sale verso
l’alto (FIG. 13)
• il valore del manometro (R) aumenta fino alla
pressione impostata nella pompa di
riempimento
NOTA: se la pompa non entra in stallo (punto morto)
significa che nel sistema è presente una perdita.
NO
7. Spegnere la pompa della stazione di riempimento
remoto (F).
8. Tirare e trattenere la manopola di scarico
della pressione (T) quanto basta per scaricare
la pressione della linea tra il collettore di
riempimento (N) e la valvola di arresto del
riempimento automatico (B) e tra la pompa della
stazione di riempimento remoto (F) e il collettore
di riempimento (N).
NOTA: Il periodo di tempo necessario per lo scarico
varia in base alla progettazione del sistema e al tipo di
installazione. In alcuni tipi di installazione può essere
necessario ripetere il passaggio 8 per assicurarsi che
la pressione sia stata scaricata.
9. Scollegare il tubo flessibile di alimentazione (G)
sul giunto di riempimento (M).
10. Riposizionare il coperchio antipolvere giallo sul
giunto di riempimento (M).
FIG. 12
Perno
abbassato
FIG. 13
Perno
sollevato
Configurazione con arresto del riempimento automatico
10 3A5196C
Riempimento remoto senza collettore
di riempimento a distanza
Le lettere di riferimento utilizzate nelle seguenti istruzioni
si riferiscono Installazione opzionale, pagina 7.
1. È necessario installare una valvola di scarico della
pressione (Y) nel flessibile di alimentazione e un
contenitore di troppo pieno (W) (per la raccolta del
fluido in eccesso drenato durante lo scarico della
pressione) in un punto accessibile tra la pompa
della stazione di riempimento remoto (F) e il
dispositivo di arresto del riempimento automatico
(B). La valvola di scarico della pressione scarica la
pressione nella linea di riempimento e ripristina
l’arresto del riempimento automatico.
Vedere Installazione opzionale, pagina 7.
Il kit di scarico della pressione 247902 è
disponibile presso Graco. Contattare il proprio
distributore Graco o il servizio clienti Graco per
informazioni aggiuntive su questo kit.
2. Scollegare il tubo flessibile di alimentazione (G)
all’attacco rapido (V).
3. Ruotare la pompa della stazione di riempimento
remoto (F) e riempire il serbatoio G3 (D) finché
il perno indicatore sulla valvola di riempimento
automatico non si solleva, come illustrato in FIG. 14.
La pressione della pompa di riempimento (F)
aumenta e la pompa entra in stallo.
4. Interrompere la fornitura d’aria (H) alla pompa (F).
5. Scaricare la pressione della pompa della stazione
di riempimento remoto attenendosi alla
procedura di scarico della pressione specifica.
Procedura di scarico della pressione della
stazione di riempimento remoto
Le lettere di riferimento utilizzate nelle seguenti
istruzioni si riferiscono allo schema di installazione
tipica, a pagina 7.
La seguente procedura di scarico della
pressione della stazione di riempimento
remoto è utilizzata solo con la valvola di
arresto del riempimento automatico per
scaricare la pressione nella stazione di
riempimento remoto e nella linea di
alimentazione del lubrificante.
a. Per scaricare la pressione fra la pompa di
riempimento (F) e il dispositivo di arresto del
riempimento automatico (B), aprire la valvola
a sfera (bv) (FIG. 15). La pressione viene
scaricata e il fluido in eccesso viene drenato
attraverso il tubo di scarico (L) nel contenitore
di troppo pieno di lubrificazione (W).
b. Chiudere la valvola di scarico della pressione
nel flessibile di alimentazione (Y) una volta
scaricata tutta la pressione.
6. Scollegare il flessibile di alimentazione (G)
dall’attacco rapido (V).
FIG. 14
Perno
sollevato
AVVERTENZA
PERICOLI LEGATI ALL’APPARECCHIATURA SOTTO
PRESSIONE
L’apparecchiatura rimane pressurizzata finché
la pressione non viene scaricata manualmente.
Per evitare gravi lesioni causate dal fluido
pressurizzato, ad esempio iniezioni nella pelle,
da schizzi di fluido e da parti mobili, seguire la
Procedura di scarico della pressione quando si
interrompe l’erogazione e prima di pulire, controllare
o sottoporre a manutenzione l’apparecchiatura.
FIG. 15:
Parti
3A5196C 11
Parti
Rif. Descrizione Q.tà
4 O-RING, ovale, 8.475 ID 1
5 CUSCINETTO, camicia 1
6 SPINOTTO, allineamento 1
7* SERBATOIO, AFSO 1
8 TAPPO, 1/4 MP testa esagonale 1
9‡ RONDELLA, piana x 1,00
10‡ BRACCIO, pulitore, inseguimento 4 l
*Capacità 4 l, 8 l, 12 l o 16 l. Vedere il codice parte del
kit presente sulla copertina di questo manuale.
‡Solo kit da 4 l e 8 l
Tutte le informazioni e le illustrazioni contenute nel presente documento sono basate sui dati più aggiornati disponibili al momento della
pubblicazione. Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento senza preavviso.
Traduzione delle istruzioni originali. This manual contains Italian. MM 3A5051
Sede generale Graco: Minneapolis
Uffici internazionali: Belgio, Cina, Giappone, Corea
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2017, Graco Inc. Tutti gli stabilimenti di produzione Graco hanno ottenuto la certificazione ISO 9001.
www.graco.com
Revisione C, settembre 2023
Informazioni Graco
Per informazioni aggiornate sui prodotti Graco, visitare il sito web www.graco.com.
Per informazioni sui brevetti, visitare www.graco.com/patents.
PER INVIARE UN ORDINE, contattare il proprio distributore Graco o chiamare per individuare il distributore
più vicino.
Tel.: 612-623-6928 o numero verde: 1-800-533-9655, Fax: 612-378-3590
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Graco 3A5196C, Kit di conversione per serbatoio a riempimento automatico con valvola di arresto e O-ring G3, Parti Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Graco 311237ZAE, Dosatore multicomponente Reactor E-10 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-