Istruzioni e manuale utente
EFCR16011
IT
IT
3
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni generali di sicurezza
Attenzione
Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza di tutte le
avvertenze e istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla
rete elettrica (con cavo) o all'utensile elettrico alimentato a batteria (senza cavo).
Nota: salvare tutti gli avvisi e le istruzioni per riferimento futuro.
1) Sicurezza nell'area di lavoro
a. Gas esplosivi: evitare fiamme e scintille, garantire che il luogo di lavoro sia ben
ventilato durante la ricarica.
b. Il carico contiene componenti come l'interruttore e il fusibile che possono
causare archi e scintille. Assicurati che il garage o la stanza siano ben ventilati.
c. Per uso interno, non esporre a pioggia o umidità.
d. Non posizionare il caricabatterie su una superficie calda.
e. In caso di odore di gas sussiste un forte rischio di esplosione. Scollegare le clip
di ricarica, ventilare immediatamente e accuratamente la stanza e far
ispezionare il caricabatterie da un rivenditore.
2) Sicurezza elettrica
a. Il caricabatterie è progettato per batterie al piombo-acido da 12 V e 24 V.
b. Non utilizzare mai l'apparecchio per caricare batterie non ricaricabili o batterie
difettose.
c. Non caricare più batterie contemporaneamente.
d. Non cortocircuitare i morsetti di ricarica.
e. Questo caricabatterie non è adatto per batterie esenti da manutenzione.
f. Non utilizzare mai il cavo per scopi diversi da quello previsto.
g. Si prega di indicare correttamente la polarità, l'anodo è rosso/segno (+), il
catodo è nero/segno (-).
h. I picchi di tensione possono danneggiare i componenti elettronici. Pertanto si
consiglia di scollegare la batteria dal sistema durante la ricarica.
3) Sicurezza personale
a. Indossare occhiali e guanti isolanti durante la ricarica della batteria. Il rischio di
lesioni dovute all'acido corrosivo è elevato.
b. Per evitare scintille dovute a scariche elettrostatiche, non indossare mai
indumenti in materiali sintetici durante la ricarica della batteria.
c. Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dalla batteria e dal
caricabatterie.
d. L'acido della batteria è corrosivo. In caso di schizzi di acido sulla pelle o sugli
indumenti, lavarsi immediatamente e, se necessario, consultare un medico.
e. Indossare guanti resistenti agli acidi e occhiali protettivi ogni volta che si collega
la batteria, la si carica e ogni volta che si aggiunge acido o si aggiunge acqua
distillata.
IT
4
4) Uso e cura
a. Il cavo di alimentazione e i cavi di ricarica devono essere in perfette condizioni.
b. Mantenere le fessure di ventilazione libere dallo sporco.
c. Non trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo e non tirare mai il cavo per
staccare la spina dalla presa. Proteggere il cavo da calore, olio e spigoli vivi.
d. Mantenere i terminali puliti e proteggerli dalla corrosione.
e. Se il fusibile accanto all'indicatore della corrente di carica si rompe, sostituirlo
con un fusibile dello stesso amperaggio.
5) Servizio
a. Far riparare l'utensile da una persona qualificata e utilizzare parti di ricambio
consigliate dal produttore. Ciò garantirà il mantenimento della sicurezza dello
strumento.
Simboli di sicurezza
Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.
Conformità CE.
Indossare occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito e una maschera.
I prodotti elettrici usati non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si
prega di riciclare presso le strutture
appropriate. Rivolgersi all'autorità
locale o al rivenditore per consigli sul riciclaggio.
Allarme di sicurezza. Utilizzare solo accessori approvati dal produttore.
L'elettricità statica può danneggiare le schede dei computer.
Tipo di alimentazione in ingresso: Alimentazione CA in ingresso monofase.
50Hz o 60Hz: Frequenza nominale dell'alimentazione CA monofase.
Tipo di corrente di uscita: Uscita di carica in corrente continua (CC).
Uscita di carica a tensione costante (CV).
IT
5
2. ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA
Non consentire l'uso degli utensili a persone prive di esperienza e conoscenza, a meno che
non siano state supervisionate o istruite nell'uso dell'apparecchio da una persona responsabile
della loro sicurezza. I bambini non dovrebbero usare lo strumento.
Prima di usare
• Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con i comandi e il corretto utilizzo
della macchina.
• Effettuare un controllo generale della macchina prima di utilizzarla, consultare i
programmi di manutenzione.
• Prestare particolare attenzione alle scintille e tenere sempre a portata di mano un
estintore.
• Non caricare mai una batteria danneggiata.
• L'acido della batteria è pericoloso e può causare lesioni. Se si entra in contatto con
l'acido della batteria, consultare immediatamente un medico.
Preparazione
• Indossare guanti isolanti.
• Controllare frequentemente il cavo di alimentazione per eventuali danni. Se ne hai,
sostituiscili immediatamente. Non utilizzare cavi con giunzioni.
• Collegare il cavo di lavoro alla batteria il più vicino possibile all'area di ricarica per
evitare che la corrente di carica percorra percorsi lunghi e possibilmente sconosciuti
causando scosse elettriche e pericolo di incendio.
• Utilizzare il caricabatterie solo in aree ben ventilate.
Altri avvertimenti e rischi
Anche se l'elettroutensile viene utilizzato come prescritto non è possibile eliminare tutti i fattori
di rischio residui:
a. Difetti di salute derivanti dall'emissione di vibrazioni se l'utensile elettrico viene
utilizzato per un periodo di tempo prolungato o se non viene gestito e mantenuto
correttamente.
b. Lesioni e danni materiali dovuti ad accessori rotti che si rompono improvvisamente.
Attenzione
Questo elettroutensile produce un campo elettromagnetico durante il
funzionamento. Questo campo può, in alcune circostanze, interferire con
gli impianti medici attivi o passivi.
Per ridurre il rischio di lesioni gravi, consigliamo alle persone con
impianti medici di consultare il proprio medico prima di utilizzare questo
elettroutensile.
Se il cavo viene danneggiato o tagliato durante il lavoro, non toccare il cavo, scollegare
immediatamente l'utensile. Non utilizzare mai la macchina con un cavo danneggiato.
La macchina non deve essere bagnata e non deve essere utilizzata in un ambiente umido.
IT
6
Attenzione
Lavorare in sicurezza con questa macchina è possibile solo quando le informazioni operative
o di sicurezza sono state lette completamente e le istruzioni in esse contenute sono
rigorosamente seguite.
• Lo smaltimento delle batterie inutilizzate deve essere effettuato solo tramite officine
automobilistiche, stazioni di raccolta batterie speciali o centri di raccolta rifiuti speciali.
Chiedi maggiori dettagli alle autorità locali
• Scollegare l'alimentazione prima di effettuare o interrompere i collegamenti alla
batteria. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore o dal rivenditore per evitare pericoli.
• Il catodo del caricabatteria non collegato al telaio del veicolo deve essere collegato per
primo. L'anodo deve essere corretto rispetto a quello della batteria. E poi collegato alla
fonte principale. Dopo la ricarica scollegare il caricabatteria dalla rete elettrica.
• I produttori di autoveicoli consigliano di scollegare la batteria dall'impianto elettrico del
veicolo prima della ricarica.
Manutenzione e conservazione
• Quando si ferma la macchina per manutenzione, ispezione o rimessaggio, o per
cambiare un accessorio, spegnere l'alimentazione, scollegare la macchina
dall'alimentazione e assicurarsi che tutte le parti mobili si fermino completamente.
• Conservare la macchina in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
• Sostituire le parti usurate o danneggiate. Utilizzare solo ricambi e accessori originali.
• Non coprire mai il caricabatterie mentre è in funzione.
Attenzione
Questo elettroutensile produce un campo elettromagnetico durante il
funzionamento. Questo campo può, in alcune circostanze, interferire con gli impianti
medici attivi o passivi.
Per ridurre il rischio di lesioni gravi, consigliamo alle persone con impianti medici di consultare
il proprio medico prima di utilizzare questo elettroutensile. Se il cavo viene danneggiato o
tagliato durante il lavoro, non toccare il cavo, scollegare immediatamente l'utensile. Non
utilizzare mai la macchina con un cavo danneggiato.
La macchina non deve essere bagnata e non deve essere utilizzata in un ambiente umido.
Attenzione
Lavorare in sicurezza con questa macchina è possibile solo quando le informazioni operative
o di sicurezza sono state lette completamente e le istruzioni in esse contenute sono
rigorosamente seguite.
IT
7
3. SPECIFICHE TECNICHE
Caratteristiche
Tensione di ingresso
Monofase, 220~240 V
Frequenza
50/60Hz
Fusibile
2A (ingresso) / 20A (uscita)
Corrente di uscita 4A per 24V/28Ah~180Ah
9A per 12V/28AhAh~180Ah
Potenza nominale
12V/24V
Dimensioni
300x210x185mm
Peso
5,8 kg
Scollegare l'alimentazione prima di effettuare o interrompere i collegamenti alla batteria.
Avvertenza: gas esplosivi. Evitare fiamme e scintille. Fornire un'adeguata ventilazione durante la ricarica.
EFCR16011
INGRESSO
POTENZA NOMINALE
Voltaggio
Corrente
Fusibile
Voltaggio
Corrente
Fusibile
IP20
IT
8
4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Uscita polo negativo
2. Uscita polo positivo
3. Cavo di alimentazione
4. Interruttore di uscita corrente
5. Misuratore di corrente
6. Interruttore di accensione
7. Maniglia
8. Fusibile in uscita
9. Interruttore di tensione
10. Fusibile di ingresso
Nota: non tutti gli accessori illustrati o descritti in questo manuale devono essere inclusi nella
consegna standard.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IT
9
5. MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO
Carica batterie
Montaggio della batteria
IT
10
Figura 1
Scollegare o rimuovere il coperchio della batteria.
Figura 2
Controlla il livello dell'acido nella batteria. Se necessario, rabboccare con acqua distillata.
Ricordare che l'acido della batteria è corrosivo, quindi lavare immediatamente e
accuratamente gli schizzi di acido con abbondante acqua e consultare un medico se
necessario.
Durante la carica possono formarsi gas elettrolitici pericolosi. Pertanto, è necessario evitare
scintille e fiamme libere durante la ricarica. Rischio di esplosione.
Figura 3
Collegare innanzitutto il cavo di ricarica rosso al polo positivo della batteria.
Figura 4
Quindi collegare il cavo di ricarica nero al polo negativo della batteria.
Figura 5
Una volta collegata la batteria al caricabatterie, è possibile collegare il caricabatterie a una
presa di corrente da 220-240 V ~ 50/60 Hz e 110-120 V ~ 60 Hz. È vietato collegare il
caricabatterie ad una presa di corrente con qualsiasi altra tensione di alimentazione.
Figura 6
L'unico modo per determinare l'esatto stato della batteria (livello di carica) è misurare la densità
dell'acido con un acidimetro.
Si prega di notare che durante la ricarica vengono rilasciati gas.
Figura 7
Scollegare la spina o la presa di alimentazione.
Figura 8
Scollegare innanzitutto il cavo di ricarica nero dal polo negativo della batteria.
Figura 9
Quindi scollegare il cavo di ricarica dal terminale positivo della batteria.
Figura 10
Avvitare o premere la spina della batteria in posizione.
Figura 11: Protezione da sovraccarico
Il fusibile a lama fornisce protezione contro l'inversione di polarità e i cortocircuiti. Un fusibile
difettoso deve essere sostituito con uno identico.
Nota: l'interruttore automatico interrompe il carico in caso di sovraccarico termico. L'interruttore si
riaccende automaticamente dopo un intervallo di raffreddamento.
IT
11
Schema elettrico
Questi caricabatterie sono compatibili con batterie al gel, al piombo e VRLA da 12 V e 24 V.
Non utilizzarli per altri scopi.
Questo caricabatterie è monofase, 220~240V/50~60Hz.
Avviare
Assicurati di avere una tensione monofase, 220~240V/50~60Hz.
Misuratore di corrente: indica la corrente di carica.
Interruttore 12V o 24V: Sono disponibili due modalità di ricarica, 12V o 24V. La modalità di
ricarica 12 V STD può essere utilizzata per batterie ad acido, VRLA da 12 V e anche 24 V STD
per batterie ad acido e gel.
Interruttore ON/OFF
Fusibile d'ingresso: 2A
Fusibile di uscita: 20A
Interruttore MIN/BOOST: interruttore di controllo corrente.
Corrente di uscita: IBoost=12A/ Imin= 4A
6. MANUTENZIONE
Manutenzione
• Assicurati che la batteria sia sempre posizionata saldamente nel veicolo.
• Verificare che la batteria sia collegata correttamente all'impianto elettrico del veicolo.
• Mantenere la batteria pulita e asciutta. Applicare sui terminali del grasso privo di acidi
e resistente agli acidi (vaselina).
• Il livello dell'acido nelle batterie esenti da manutenzione deve essere controllato ogni 4
settimane circa. Rabboccare con acqua distillata secondo necessità.
• Conservare il caricabatterie in una stanza asciutta. Rimuovere eventuali tracce di
corrosione dai terminali di ricarica.
EFCR16011
IT
12
Nota: se non si è sicuri della manutenzione necessaria, di come eseguirla o di altre riparazioni non
descritte in questo manuale, farla eseguire da un rivenditore ufficiale Emtop.
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
Causa possibile
Soluzione
Il
caricabatterie non
funziona
1. Interruttore di
alimentazione fuori
servizio.
2.
Presa di corrente
fuori servizio.
1. Cambia l'interruttore.
2.
Cambiare la presa di
corrente.
Il caricabatterie
funziona, ma non
carica.
1. La connessione è
fuori servizio.
2. Il fusibile è rotto.
1. Controlla la connessione.
2. Cambiare il fusibile
Non è possibile
selezionare la
modalità.
L'interruttore di cambio
modalità è rotto. Controlla.
8. AMBIENTE
• Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, utilizzare strutture
di raccolta differenziata.
• Si prega di contattare l'autorità locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili.
• Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze pericolose
possono penetrare nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare,
danneggiando la salute e il benessere.
• Riciclare le materie prime invece di gettarle come rifiuti.
• La macchina, gli accessori e l'imballaggio devono essere differenziati per un riciclaggio
rispettoso dell'ambiente.
IT
13
9. SEZIONE ESPLOSO
IT
14
CARICABATTERIE EFCR16011
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Altri documenti
-
Ingco ING-CB1601 Manuale del proprietario
-
Victron energy Blue Power IP22 Charger Manuale del proprietario
-
CTEK MXTS 40 EU Manuale del proprietario
-
Victron energy Phoenix Smart 12/50 (3) Manuale del proprietario
-
GYS MULTICHARGE STATION DHC 54 E Manuale del proprietario
-
Telair TBC3i PRO 30-20-250 Carica batterie triplo Manuale utente
-
CTEK MXTS 70/50 EU-K Manuale del proprietario
-
Schumacher EEBC500B-INT Snap-On Battery Charger Plus Manuale del proprietario
-