Lissmac ATS 450 Manuale del proprietario

1/44

ig

ISTRUZIONI PER L‘USO

SEGA PER IL TAGLIO DI PIETRE

ATS 450

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstrasse 4

D-88410 Bad Wurzach

Telefono +49 (0) 7564 / 307 - 0

Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

IT

2/44

3/44

Nota legale

Le istruzioni per l'uso sono valide per:

Sega per il taglio di pietre LISSMAC

• ATS 450

Sede centrale:

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstraße 4

D - 88410 Bad Wurzach

Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0

Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

Versione: 06-2022

Conservare le istruzioni per l'uso per un uso successivo!

La riproduzione e la distribuzione in qualsiasi forma di questo manuale e l'utilizzo dei suoi contenuti

sono vietati, salvo autorizzazione scritta.

Le violazioni comportano il risarcimento dei danni.

Tutti i diritti per brevetti, modelli di utilizzo o disegni e modelli registrati sono riservati.

4/44

AVVERTENZE DI SICUREZZA FONDAMENTALI

Avvertenze e simboli in questo manuale

L’avvertenza accanto al simbolo di pericolo indica il livello di pericolo:

PERICOLO

Questa avvertenza indica una situazione estremamente pericolosa. Se la situazione non viene evitata,

verranno causate lesioni mortali. Il simbolo di pericolo può specificare il pericolo.

ATTENZIONE

Questa avvertenza indica una situazione potenzialmente pericolosa. Se la situazione non viene evitata,

potranno essere causate lesioni mortali o gravissime. Il simbolo di pericolo può specificare il pericolo.

PRUDENZA

Questa avvertenza indica una situazione pericolosa. Se la situazione non viene evitata, verranno causate

lesioni di gravità medio-lieve. Il simbolo di pericolo può specificare il pericolo.

NOTA

Questa avvertenza indica una situazione che può essere pericolosa per gli oggetti. Se la situazione non

viene evitata, verranno causati danni materiali. L’avvertenza non ha un simbolo di pericolo

.

Le informazioni importanti sono contrassegnate con una »i«.

Invito all’azione rivolto all'operatore:

La sequenza specifica delle fasi di azione facilita la manipolazione appropriata e sicura della macchina.

 Istruzioni per l'operatore

5/44

Sulla macchina sono stati applicati i seguenti avvisi e segnali per la sicurezza:

Questo simbolo indica il riferimento alle istruzioni per l'uso

Indossare occhiali protettivi e protezioni acustiche

Indossare protezioni per le mani

Vietato sbloccare

Attenzione, lama rotante

Attenzione, tensione elettrica pericolosa

Livello di potenza sonora (volume) della macchina

Senso di rotazione della lama della sega

Aprire il rubinetto dell’acqua quando la lama è in funzione

Prima di trasportare o di effettuare la manutenzione, staccare la spina di alimentazione

6/44

ISTRUZIONI PER L‘USO

Premessa

Queste istruzioni hanno lo scopo di far conoscere la macchina e di sfruttarne le possibilità

di applicazione secondo la destinazione d’uso.

Le istruzioni per l'uso contengono informazioni importanti per utilizzare la macchina in

modo sicuro, corretto ed economico.

Osservando queste istruzioni, è possibile evitare pericoli, costi di riparazione e tempi di

inattività e aumentare l'affidabilità e la durata di vita della macchina.

Le istruzioni per l’uso dovranno essere integrate, se del caso, con le istruzioni relative alle

vigenti disposizioni nazionali per la prevenzione degli infortuni e per la protezione

ambientale.

Le istruzioni per l'uso devono essere sempre disponibili presso la macchina.

Le istruzioni per l'uso devono essere lette e applicate da ogni persona incaricata a

svolgere lavori con la macchina, tra cui:

• Comando, incluso equipaggiare la macchina, la risoluzione dei problemi durante il

ciclo di lavoro, la rimozione dei rifiuti da produzione, la manutenzione, lo

smaltimento di materiali di esercizio e ausiliari

• Assistenza (manutenzione, ispezione, riparazione) e/o

• Trasporto

Oltre alle istruzioni per l'uso e alle norme di legge in materia di prevenzione degli infortuni

vigenti nel paese e luogo di utilizzo, dovranno essere rispettate anche le norme tecniche

riconosciute per il lavoro tecnico sicuro e professionale.

Utensile necessario

Affinché la sega per il taglio della pietra possa funzionare, è necessario un utensile a

forma di lama. Questi utensili possono essere acquistati dal produttore.

Modifiche e riserve

Il nostro impegno è rivolto a garantire la precisione e l’aggiornamento di questo manuale.

Al fine di mantenere la nostra superiorità tecnologica, potrebbe essere necessario

modificare il prodotto e il suo funzionamento senza preavviso. Non ci assumiamo alcuna

responsabilità per difetti, guasti e danni per tal motivo causati.

7/44

Appunti:

8/44

Indice

1.1. Principio di uso conforme.................................................................................................. 9

1.2. Misure di natura organizzativa ......................................................................................... 9

1.3. Selezione del personale e qualificazione; obblighi fondamentali ................................... 10

1.4. Istruzioni di sicurezza per la fase di funzionamento ........................................................ 11

1.4.1. Trasporto, montaggio e installazione ..................................................................... 11

1.4.2. Messa in funzione .................................................................................................. 11

1.4.3. Funzionamento ....................................................................................................... 11

1.4.4. Lavori speciali nell’ambito di utilizzo della macchina ............................................ 12

1.4.5. Spostare la sega per il taglio di pietre ................................................................... 12

1.5. Riferimento a particolari tipi di rischio ........................................................................... 13

1.5.1. Pericoli per l'operatore dovuti alla macchina ......................................................... 13

1.5.2. Energia elettrica ..................................................................................................... 13

1.5.3. Polvere ................................................................................................................... 13

1.5.4. Inquinamento acustico ........................................................................................... 13

1.6. Trasporto......................................................................................................................... 14

1.7. Imballaggio e stoccaggio ................................................................................................ 14

1.8. Tutela ambientale ........................................................................................................... 14

1.9. Smaltimento ................................................................................................................... 14

2. DESCRIZIONE DELLA SEGA ........................................................................................... 15

2.1. Definizione delle parti della macchina ............................................................................ 15

2.2. Dispositivi di protezione.................................................................................................. 15

2.3. Specifiche tecniche ......................................................................................................... 16

2.4. Contenuto della confezione ............................................................................................ 16

2.5. Livello di potenza sonora ................................................................................................ 17

3.

Messa in funzione

.......................................................................................................... 18

3.1. Allacciamenti e materiali di esercizio ............................................................................. 18

3.2. Selezione degli utensili ................................................................................................... 18

3.3. Installazione .................................................................................................................... 19

3.4. Blocco del banco ............................................................................................................. 20

3.5. Regolazione dell'altezza della testa di taglio .................................................................. 21

3.6. Installazione della lama .................................................................................................. 22

3.7. Cinghia di trasmissione .................................................................................................. 23

4. TRASPORTO ................................................................................................................... 24

4.1. Posizione di trasporto ..................................................................................................... 24

4.2. Spostamento con la gru .................................................................................................. 24

4.3. Trasporto su sala montata .............................................................................................. 25

5. FUNZIONAMENTO ......................................................................................................... 26

5.1. Sicurezza ......................................................................................................................... 26

5.2. Operazioni preliminari ..................................................................................................... 27

5.3. Tagliare con la sega per il taglio di pietre ...................................................................... 27

5.4. Troncature con la sega per il taglio di pietre .................................................................. 28

5.5. Tagli diagonali ................................................................................................................ 29

6. SMANTELLAMENTO ...................................................................................................... 29

7. MANUTENZIONE ........................................................................................................... 30

7.1. Cura della macchina ....................................................................................................... 30

7.2. Tabella per la risoluzione dei problemi ........................................................................... 31

7.3. Coppie di serraggio dei collegamenti a vite .................................................................... 32

7.4. Piano di manutenzione .................................................................................................... 33

8. UTENSILI ........................................................................................................................ 34

9. Garanzia ......................................................................................................................... 35

10. Lista ricambi ................................................................................................................. 36

9/44

1.1. Principio di uso conforme

Il produttore e il fornitore declinano ogni responsabilità in caso di uso scorretto o improprio. È vietata

qualsiasi modifica alla macchina che non venga eseguita dal costruttore. Eventuali modifiche

apportate attraverso aggiunte o ampliamenti devono essere eseguite solo dietro autorizzazione scritta

del produttore.

La macchina è stata realizzata tenendo conto delle soluzioni tecniche più aggiornate e delle norme di

sicurezza ufficiali. Tuttavia, il suo utilizzo può comportare rischi per l’incolumità fisica dell'operatore o

di terzi o danni alla macchina ed altri oggetti.

Utilizzare la macchina solo in perfette condizioni tecniche e come previsto, in sicurezza e con la

consapevolezza dei possibili rischi. Utilizzare in conformità con le istruzioni d'uso! I guasti che possono

compromettere la sicurezza devono essere eliminati immediatamente.

Uso conforme

La sega per il taglio di pietre LISSMAC è destinata esclusivamente al taglio di pietre da costruzione in

materiale minerale, con procedimento di taglio ad acqua. Non è consentito il taglio di legno o metallo!

La sega può essere azionata da una sola persona, limitatamente nella posizione prevista sulla parte

posteriore della sega. Per il trasporto, il banco da taglio deve essere rimosso. Qualunque altro o

ulteriore utilizzo è considerato non conforme. L’uso conforme prevede inoltre l’osservanza delle

istruzioni operative e il rispetto delle istruzioni relative a ispezione e manutenzione.

Uso non conforme Usi scorretti prevedibili / uso non conforme:

• Tagliare senza coprilama o con coprilama aperto

• Tagliare a secco

• Tagliare legno, plastica o metallo

• Apportare cambiamenti strutturali che alterino la sicurezza o il metodo di esecuzione

• La sicurezza di questa sega è garantita solo quando si lavora con lame LISSMAC.

1.2. Misure di natura organizzativa

Custodire sempre le istruzioni per l'uso presso il luogo di utilizzo, rendendole accessibili ad ogni

persona!

Osservare e istruire circa eventuali integrazioni alle istruzioni, come regolamenti di legge universali

applicabili e altre normative vincolanti per la prevenzione degli infortuni e la tutela dell'ambiente!

Tali obblighi possono riguardare anche la manipolazione di sostanze pericolose o l’obbligo di

indossare dispositivi di protezione individuale o regolamentazioni tecniche.

Il personale responsabile delle operazioni deve aver letto e compreso le istruzioni per l'uso e

soprattutto il capitolo relativo alle istruzioni sulla sicurezza prima di iniziare i lavori.

Sarebbe troppo tardi farlo durante lo svolgimento del lavoro stesso.

Questo vale in particolare misura, ad esempio, per il personale che si occuperà solo occasionalmente

dell'approntamento e della manutenzione dell'apparecchio.

Controllare almeno occasionalmente che il lavoro venga svolto dal personale con consapevolezza

rispetto alla sicurezza e ai pericoli, nel rispetto delle istruzioni per l'uso!

10/44

Dove necessario o richiesto dalla legge, utilizzare dispositivi di protezione individuale!

Accertarsi che tutte le istruzioni di sicurezza e le avvertenze di pericolo siano leggibili.

Sostituire le istruzioni di sicurezza e le avvertenze di pericolo danneggiate o non più leggibili.

In caso di modifiche relative alla sicurezza della macchina o alle sue prestazioni, arrestare

immediatamente la macchina e apporvi i contrassegni corrispondenti.

Avvisare le autorità competenti/persone in caso di guasto!

Non apportare modifiche, con aggiunte o adattamenti, senza l'autorizzazione scritta del produttore.

Le istruzioni fornite dal costruttore di utensili devono essere rispettate.

Utilizzare parti di ricambio solo originali e approvati dal produttore.

Per le ispezioni, conformarsi alle scadenze prescritte o specificate nelle istruzioni d’uso!

È prescritto una revisione annuale da parte di personale competente.

Prima della revisione, la macchina dovrà essere pulita a fondo.

Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione o riparazione, scollegare la spina dalla presa.

Per effettuare lavori di manutenzione, è essenziale un adeguato equipaggiamento dell’officina.

1.3. Selezione del personale e qualificazione; obblighi fondamentali

Solo persone che abbiano compiuto i 18 anni di età possono utilizzare la macchina autonomamente.

Tutte le persone devono essere addestrate all’uso.

Definire le responsabilità del personale per il funzionamento, l’equipaggiamento, la manutenzione e la

riparazione.

L'operatore deve assicurarsi che i movimenti della macchina non rappresentino un pericolo per se e

per altre persone.

Assicurarsi che solo il personale autorizzato utilizzi la macchina.

L'operatore deve indossare dispositivi di protezione personale come scarpe antinfortunistiche, guanti e

occhiali di protezione, che rispettino le normative di sicurezza.

Non è consentito sostare inutilmente nell’area di lavoro!

Tenere lontano dall’area di lavoro le persone non addette al funzionamento della macchina.

Chiudere l'area di lavoro se necessario.

I lavori sull'equipaggiamento elettrico della macchina possono essere effettuati solo da un elettricista

autorizzato o da persone addestrate sotto la guida e la supervisione di un tecnico qualificato secondo

le norme di elettronica.

Eventuali persone in fase di istruzione, addestramento, tirocinio o formazione generale possono

utilizzare la macchina solo sotto stretta sorveglianza da parte di personale esperto!

11/44

1.4. Istruzioni di sicurezza per la fase di funzionamento

1.4.1. Trasporto, montaggio e installazione

Trasporto, montaggio e installazioni sulla sega possono essere eseguiti solo in posizione di trasporto.

Trasportare tenendo conto del peso operativo massimo e utilizzando esclusivamente una gru o 2

persone.

1.4.2. Messa in funzione

La messa in funzione può avvenire solo in posizione di trasporto.

Quando si inserisce la lama, considerare il verso di rotazione.

Assicurarsi che il terreno sia sufficientemente portante.

Tutti gli ostacoli devono essere eliminati dallo spazio di lavoro ed è necessario fornire una buona

illuminazione.

Controllo visivo di tutta la sega per riscontrare eventuali danni e difetti.

Controllo speciale dei dispositivi di protezione.

Utilizzare solo utensili idonei e collaudati.

Non deve essere utilizzato alcun utensile rotante la cui velocità massima sia inferiore alla velocità

nominale della macchina.

Utensili difettosi o danneggiati devono essere sostituiti immediatamente.

1.4.3. Funzionamento

Evitare tutti i modi di lavorare che non mettano la sicurezza in primo piano!

Adottare misure per garantire che la sega per il taglio di pietre venga azionata solo in condizioni

sicure e affidabili!

Controllare almeno una volta per turno che non vi siano danni e difetti visibili esternamente!

Informare l’ufficio/persona competente di ogni modifica che dovesse presentarsi (tra cui il

comportamento durante il funzionamento)!

Arrestare subito la macchina, se necessario, e fare in modo che non possa essere riavviata!

In caso di malfunzionamento, arrestare immediatamente la sega e assicurarla!

Far eliminare immediatamente eventuali anomalie!

I lavori elettrici devono essere effettuati da elettricisti specializzati.

Qualsiasi contatto con l'utensile rotante deve essere evitato.

È vietato tagliare senza coprilama.

L'operatore deve essere protetto dalle parti rotanti.

Senza interruttore di sicurezza per correnti di guasto (FI) nella linea di alimentazione o nella casella di

distribuzione, è vietato collegare la macchina al circuito.

12/44

Non inclinare la sega in fase di taglio.

La spina non deve essere tirata sotto carico.

In caso di gelo, togliere la pompa per l’acqua dalla vasca (non collegare la pompa se è congelata -

scongelare lentamente).

È vietato aprire o rimuovere il coprilama e toccare la lama della sega in fase di taglio.

Questi interventi possono essere effettuati solo a lama ferma e motore spento.

1.4.4. Lavori speciali nell’ambito di utilizzo della macchina

Attenersi alle attività di impostazione, manutenzione e ispezione prescritte in queste istruzioni,

inclusi i dati per la sostituzione di parti/attrezzature parziali!

Queste attività possono essere svolte solo da personale autorizzato.

Informare il personale operativo prima della realizzazione di lavori speciali e manutenzione!

Designare un responsabile per la sorveglianza!

Se la sega per il taglio di pietre è disattivata per lavori di manutenzione e riparazione, deve essere

contrassegnata in tal senso per evitare un riavvio accidentale.

Prima di pulire la sega, per ragioni funzionali o di sicurezza devono essere coperte e sigillate tutte

le aperture in cui non può penetrare detersivo.

Motore elettrico, interruttori e connettori sono particolarmente a rischio.

Dopo la pulizia, le coperture/sigillature devono essere rimosse completamente!

Serrare sempre nuovamente i collegamenti a vite allentati durante i lavori di manutenzione e

riparazione!

Se è necessaria la rimozione dei dispositivi di sicurezza in fase di aggiornamento, manutenzione e

riparazione, eseguire l'installazione e il controllo dei dispositivi di sicurezza subito dopo il

completamento della manutenzione e dei lavori di riparazione!

Assicurare lo smaltimento sicuro e rispettoso dell’ambiente dei materiali operativi e ausiliari e dei

pezzi di ricambio!

1.4.5. Spostare la sega per il taglio di pietre

Lo spostamento della sega può avvenire solo a lama ferma.

Prima di lasciare la posizione di comando, il motore elettrico deve essere spento e la lama deve

aver smesso di ruotare.

Pericolo di lesioni se la lama è rotante.

13/44

1.5. Riferimento a particolari tipi di rischio

1.5.1. Pericoli per l'operatore dovuti alla macchina

È vietato lavorare accanto alla sega e spostare la sega con lama rotante.

Il motore elettrico della sega per taglio di pietre può essere azionato solo per l'operazione di taglio

prevista.

1.5.2. Energia elettrica

Utilizzare solo fusibili originali con l’amperaggio specificato!

In caso di malfunzionamenti, la sega deve essere spenta immediatamente!

I lavori di natura elettrica possono essere effettuati solo da personale certificato e qualificato.

L'impianto elettrico di una macchina deve essere ispezionato/verificato regolarmente.

Difetti come collegamenti allentati o cavi danneggiati, devono essere risolti immediatamente.

Affinché la macchina non venga messa in funzione da altre persone, è necessario apporvi una

adeguata marcatura.

1.5.3. Polvere

Quando si lavora in spazi ristretti, si prega di osservare le vigenti disposizioni nazionali!

Per evitare la formazione di polvere durante il taglio, la lama deve essere lubrificata con acqua.

Il taglio a secco è vietato e danneggia la lama.

1.5.4. Inquinamento acustico

Vedi capitolo sul livello di potenza sonora della macchina.

14/44

1.6. Trasporto

Utilizzare solo mezzi di trasporto adatti con una capacità portante sufficiente!

Assicurare il caricamento in base alle normative.

Utilizzare i punti di attacco appropriati!

Scollegare la macchina dall’alimentazione elettrica anche per minimi spostamenti!

Prima di rimettere in servizio la macchina, collegarla correttamente alla rete!

Per rimettere in servizio la macchina, seguire le istruzioni per l'uso!

1.7. Imballaggio e stoccaggio

Per assicurare una protezione sufficiente durante la spedizione, la macchina e i suoi componenti

sono stati accuratamente imballati.

Al ricevimento della macchina, si dovrebbe verificare che la stessa non presenti danni.

La confezione della macchina è costituita da materiali riciclabili.

Conferire la confezione nel contenitore per la raccolta differenziata, in modo che possa essere

avviata al riciclaggio.

In caso di danni, non mettere in funzione la macchina.

Connettori e cavi danneggiati rappresentano un rischio per la sicurezza e non devono essere

utilizzati.

In questo caso, informare l'azienda produttrice.

Se la macchina non viene messa direttamente in funzione dopo averla disimballata, dovrà essere

protetta da umidità e sporcizia.

Gli attrezzi non utilizzati devono essere protetti dall'umidità.

I segmenti collegati intorno la lama della sega devono essere protetti da eventuali danni.

1.8. Tutela ambientale

Il materiale di imballaggio, detergenti, mezzi di esercizio utilizzati o avanzati e parti usurate

disimballate, come cinghie di trasmissione o oli, devono essere riciclati secondo quanto

localmente prescritto per la tutela ambientale.

1.9. Smaltimento

Una volta terminato l’utilizzo del dispositivo, in particolare in caso di malfunzionamento, rendere

inutilizzabile l'apparecchio in disuso.

Smaltire l'apparecchio secondo le normative ambientali in vigore nel vostro paese.

Rifiuti di apparecchiature elettriche non possono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestici.

Conferire l'apparecchio in disuso presso un punto di raccolta centralizzato.

15/44

2.

DESCRIZIONE DELLA SEGA

2.1. Definizione delle parti della macchina

Pos. 1 Coprilama Pos. 9 Tubo dell’acqua

Pos. 2 Impugnatura Pos. 10 Interruttore ON/OFF, arresto di emergenza e

alimentazione

Pos. 3 Vasca dell’acqua Pos. 11 Regolazione dell’altezza della testa di taglio

Pos. 4 Punti di presa Pos. 12 Chiave utensile

Pos. 5 Anello a vite per regolare le gambe del

tavolo

Pos. 13 Regolazione testa di taglio

Pos. 6 Sala montata Pos. 14 Pompa dell’acqua

Pos. 7 Blocco del banco per sega Pos. 15 Punto di sospensione della pompa dell’acqua

Pos. 8 Banco per sega

2.2. Dispositivi di protezione

Pos. 1 Coprilama Pos. 11 Regolazione altezza testa di taglio

Pos. 10 Interruttore ON/OFF, arresto di

emergenza e alimentazione

Pos. 14 Pompa dell‘acqua

1

3

6

10

2

9

4

8

11 12

7

5

13 14 15

16/44

2.3. Specifiche tecniche

ATS 450

Profondità di taglio max. 150 mm

Lunghezza di taglio 600 mm

Alloggiamento lama 25,4 mm

Ø lama max. 450 mm

Numero di giri della lama 1800 1/min

Motore di comando Motore elettrico

Potenza (kW/PS) 230 V / 2,2 kW

Dimensioni L/P/A 1340 / 620 / 1350 mm

Peso 86 kg

Modifica dei valori indicati nel presente documento senza preavviso.

2.4. Contenuto della confezione

Verificare che la fornitura sia completa.

Se dovessero mancare delle parti, rivolgersi immediatamente al produttore.

La confezione contiene:

 Sega per il taglio di pietre LISSMAC ATS 450

 Lama Ø 450 mm

 Vasca per l'acqua

 Pompa dell’acqua

 Chiave universale

17/44

2.5. Livello di potenza sonora

ATTENZIONE

Pericolo di danni all'udito

Con un livello sonoro di 85 dB (A) è obbligatorio indossare una protezione acustica.

 Indossare una protezione acustica

Il dato definisce il volume dell'inquinamento acustico, basato sulla postazione di lavoro dell'operatore e sul

livello di potenza sonora della sega per il taglio di pietre.

Senza carico con

numero dei giri

massimo

Profondità di

taglio

calcestruzzo

95 mm

Profondità di

taglio arenaria

calcarea

95 mm

Profondità di

taglio mattone

forato

95 mm

Livello di pressione

acustica continuo al

lavoro LpA

77 dB (A) 78 dB (A) 90 dB (A) 99 dB (A)

Livello di potenza

sonora LwA 88 dB (A) 91 dB (A) 104 dB (A) 114 dB (A)

Il livello di potenza sonora garantito è:

ATS 450 89 dB

Il valore di emissione riferito al posto di lavoro si riferisce a un turno di otto ore di lavoro e si riduce in

misura corrispondente con un tempo di esposizione minore.

I valori sono stati calcolati misurando le emissioni acustiche.

La prova è stata effettuata senza carico con lama di sega per taglio di pietre della dimensione massima

consentita.

Tolleranze:

2,5 dB per il livello di potenza sonora ponderato A

4 dB per il livello di pressione acustica di emissione

La pressione acustica di emissione è stata realizzata prendendo in considerazione le norme EN ISO 3744, EN

12418 e la direttiva 2000/14/CE.

18/44

3.

MESSA IN FUNZIONE

3.1. Allacciamenti e materiali di esercizio

Allacciamento elettrico Deve essere disponibile una fonte di alimentazione affidabile con la tensione di esercizio specificata nella

targhetta e la protezione corrispondente.

Vasca per l'acqua La vasca per l’acqua deve essere riempita esclusivamente con acqua pulita.

NOTA

Congelamento della pompa dell'acqua in caso di gelo

Togliere la pompa dell’acqua se vi è pericolo di gelo.

 Rimuovere la pompa dell'acqua dalla vasca e appendere nel punto di sospensione della pompa

dell'acqua

 Svuotare le linee d'acqua della pompa

3.2. Selezione degli utensili

NOTA

Selezione degli utensili

 Non deve essere utilizzato alcun utensile rotante la cui velocità massima sia inferiore alla

velocità nominale della macchina. Utensili difettosi o danneggiati devono essere sostituiti

immediatamente.

 È vietato usare utensili non approvati o non omologati come mole per troncare o lame per

segatrice circolare. Non possono essere utilizzati utensili danneggiati!

Selezione della lama

Tutti gli strumenti nel campo degli utensili diamantati sono identificati con un colore.

Gli strumenti si diversificano a seconda delle finalità e campo di applicazione. I parametri devono essere

corretti per ottenere i migliori risultati.

Vedi capitolo 8 Utensili

Magazzinaggio degli

utensili

Gli utensili non utilizzati devono essere protetti dall'umidità. I segmenti collegati intorno la lama della sega

devono essere protetti da eventuali danni.

Nel catalogo LISSMAC è possibile trovare i prezzi degli utensili.

Il catalogo può essere richiesto al produttore in qualsiasi momento.

19/44

3.3. Installazione

ATTENZIONE

Rischio di lesioni dorso-lombari

Lesioni dorso-lombari dovute a sollevamento della sega per il taglio di pietre da parte di una sola persona.

 L’installazione della sega per il taglio di pietre deve essere eseguita da due persone

PRUDENZA

Pericolo di caduta della sega

Caduta per installazione scorretta della sega.

 La sega per il taglio di pietre deve essere installata su terreno pulito e non può essere inclinata.

 Controllare che il posizionamento sia sicuro prima di mettere in esercizio!

• Rimuovere la sicura usata per il trasporto (Pos. 1)

• Allentare la vite ad anello (Pos. 3) e sollevare la sega per le maniglie (Pos. 2).

• Allargare o stringere le gambe del banco (Pos. 4) e per fissarle, serrare la vite ad anello.

2

3 4

1

20/44

3.4. Blocco del banco

PRUDENZA

Rischio di lesioni dovute al banco da taglio non fissato

Tranciature o danni al banco.

 Il banco deve essere rimosso durante il trasporto.

Il banco da taglio (Pos. 1) può essere fissato con un fermo (Pos. 2).

• Per rilasciare il fermo (Pos. 2), lo stesso deve essere sollevato

1

2

La pagina sta caricando ...

Lissmac ATS 450 Manuale del proprietario

Lissmac ATS 450 Manuale del proprietario

Documenti correlati