Roland SP-606 Manuale utente

Grazie, e congratulazioni per aver scelto la Roland Sampling Workstation SP-606.

201a

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “USARE

L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (p. 2-3; p. 4-6). Questi

paragrafi contengono importanti informazioni riguardo al corretto funziona-

mento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le

caratteristiche offerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente questo

manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per future

consultazioni.

202

dotta in alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

Traduzione del Manuale

dell’Utente

2

USING THE UNIT SAFELY

001

• Prima di usare questa unità, leggete le istru-

zioni sottostanti e il Manuale dell’Utente.

................................................................................................

002c

• Non aprire o eseguire alcuna modifica

interna all’unità e al suo trasformatore di CA.

................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sosti-

tuire parti al suo interno (eccetto nei casi

descritti da questo manuale). Tutte le altre

operazioni devono essere eseguite da

personale di servizio qualificato Roland.

................................................................................................

004

• Non usate o lasciate mai l’unità i luoghi che

siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es.

esposti direttamente alla luce del sole in un

veicolo chiuso, vicino a un condotto di

riscaldamento o su apparecchiature che

generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie,

pavimenti bagnati); o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

................................................................................................

007

• Posizionate sempre l’unità orizzontalmente e

in posizione stabile. Non porla mai su

sostegni ondeggianti o su superfici inclinate.

008c

• Usate solo il trasformatore di CA specificato,

e assicuratevi che la tensione locale corri-

sponda alla tensione d’ingresso specificata

sul trasformatore. Altri trasformatori di CA

possono avere polarità differenti o essere

progettati per altre tensioni, perciò il loro uso

può produrre danni, malfunzionamenti o

scosse elettriche.

................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di

alimentazione, ne ponete oggetti pesanti sul

cavo. Così facendo potreste danneggiare il

cavo, interrompere i conduttori interni e

creare cortocircuiti. Un cavo danneggiato può

facilmente provocare scosse o incendi!

................................................................................................

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad

un amplificatore e cuffie o altoparlanti, può

produrre livelli di suono in grado di causare

la perdita permanente dell'udito. Non utiliz-

zatelo per lunghi periodi di tempo ad un

livello di volume eccessivo. Se dovesse verifi-

carsi la perdita dell'udito o un sorta di ronzio,

smettete immediatamente di usare l’unità e

consultate un otorino.

................................................................................................

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per

es. materiali infiammabili, monete, spilli); o

liquidi di qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.).

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo

●

avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

3

012c

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate

dalla presa di corrente il trasformatore di CA

e affidate il prodotto a personale specia-

lizzato nei seguenti casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di alimenta-

zione o la spina sono stati danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è

infiltrato nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o

evidenzia un sostanziale cambiamento

operativo.

................................................................................................

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un

adulto dovrebbe assisterli sino a che non

sono in grado di seguire tutte le regole essen-

ziali per il funzionamento dell’unità senza

correre rischi.

................................................................................................

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di

apparecchiature alla stessa presa elettrica.

Prestate particolare attenzione nell’uso delle

prolunghe—la potenza totale impiegata da

tutti gli apparecchi non deve mai superare la

potenza nominale (watt / ampere) della

prolunga. Carichi eccessivi possono far surri-

scaldare l’isolamento del cavo sino a farlo

fondere.

................................................................................................

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione,

consultate il vostro negoziante o un centro di

assistenza autorizzato Roland.

................................................................................................

023

• NON riproducete mai un CD-ROM nel

lettore di CD. Il suono prodotto può essere a

un livello tale da provocare una perdita

permanente dell’udito. Possono prodursi

danni ai diffusori o ad altri componenti del

sistema.

101b

• Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere

posizionati in un luogo o in una posizione

che non interferiscano con la loro stessa ventila-

zione.

................................................................................................

102d

• Afferrate sempre e solo la spina o il corpo

dell’alimentatore per collegarlo o scollegarlo

da una presa di corrente.

................................................................................................

103b

• A intervalli regolari, dovreste sfilare l’alimen-

tatore e pulirlo con un panno asciutto, per

eliminare tutta la polvere e altri accumuli tra

gli spinotti. Inoltre, ogni qual volta l’unità

resta inutilizzata per lunghi periodi di tempo,

scollegate la spina di alimentazione dalla

presa di corrente. Qualsiasi accumulo di

polvere tra la spina di alimentazione e la

presa di corrente può ridurre l’isolamento ed

essere causa di incendi.

................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino.

Tutti i cavi dovrebbero essere sempre posti

fuori dalla portata dei bambini.

................................................................................................

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti

sull’unità.

................................................................................................

107d

• Non maneggiate mai l’alimentatore di CA o

la sua spina con le mani bagnate nel colle-

garlo o scollegarlo da una presa di corrente o

dall’unità.

................................................................................................

108b

• Prima di spostare l’unità, scollegate l’alimen-

tatore di CA dalla presa così come tutti i cavi

di collegamento ad altre apparecchiature.

................................................................................................

109b

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e

scollegate l’alimentatore dalla presa (p. 21).

................................................................................................

110b

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di

fulmini nella vostra zona, scollegate l’alimen-

tatore dalla presa.

................................................................................................

118c

• Se rimuovete delle viti, o la protezione della

Card, riponetele in un posto sicuro, fuori

dalla portata dei bambini, così che non

possano essere ingoiate accidentalmente.

4

291a

Oltre a quanto elencato in “PER USARE L’UNITÀ IN

MODO SICURO”, alle pagine 2 – 3, vi preghiamo di

leggere e di attenervi a quanto segue:

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica

usata da qualsiasi dispositivo elettrico controllato da

un invertitore (come frigoriferi, lavatici, forni a

microonde, o condizionatori d’aria), o che contiene

un motore. A seconda dell’utilizzo del dispositivo

elettrico, il rumore di linea può provocare malfun-

zionamenti a questa unità o può produrre rumori

udibili. Se non è possibile utilizzare una presa

elettrica separata, collegate un filtro del rumore di

linea tra questa unità e la presa elettrica.

302

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo

lunghe ore di uso consecutivo. Ciò è normale, e non

deve preoccuparvi.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature,

spegnete tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire malfun-

zionamenti e/o danni a diffusori o altri componenti.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad

altri componenti dotati di grossi trasformatori) può

indurre fruscii. Per ridurre il problema, riorientate

l’unità o allontanatela dalla sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la

ricezione di radio e TV. Non impiegatela nelle

vicinanze di questi ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati

dispositivi di comunicazione senza fili, come i

telefoni cellulari, nelle vicinanze dell’unità. Tali

rumori possono verificarsi ricevendo o iniziando

una chiamata, o mentre conversate. In presenza di

tali problemi, allontanate i dispositivi dall’unità, o

spegneteli.

354a

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare,

non ponetela vicino a dispositivi che emettono

calore, non lasciatela all’interno di un veicolo chiuso,

o in altri modi soggetta a temperature estreme. Un

calore eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui

la temperatura e/o l’umidità sono molto differenti,

all’interno dell’unità possono formarsi delle gocce

d’acqua (condensa). Possono verificarsi danni o

malfunzionamenti se cercate di usare l’unità in

questa condizione. Perciò, prima di usare l’unità,

dovete consentirle di riposare per diverse ore, sino a

quando la condensa non è evaporata completamente.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per

rimuovere lo sporco più resistente, usate un panno

impregnato con un detergente delicato, non-

abrasivo. Dopodiché, ricordate di asciugare comple-

tamente l’unità con un panno asciutto e morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di

nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare

l’unità.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria

dell’unità possono andar persi quando questa viene

inviata in riparazione. I dati importanti dovrebbero

essere sempre salvati su una Memory Card, o

annotati su un foglio di carta (se possibile). Durante

le riparazioni, viene prestata la massima attenzione

per evitare la perdita dei dati. In certi casi (come

quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è

però impossibile ripristinare i dati, e Roland non si

assume responsabilità riguardo alla perdita di tali

dati.

Precauzioni Aggiuntive

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunziona-

menti, o per un uso scorretto dell’unità. Per proteg-

gervi dal rischio di perdere dati importanti, vi

raccomandiamo di salvare periodicamente una copia

di sicurezza dei dati importanti presenti nella

memoria dell’unità su una memory card.

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile

ricuperare i dati immagazzinati su una memory

card, una volta che sono andati persi. Roland Corpo-

ration non si assume alcuna responsabilità per la

perdita di tali dati.

NOTE IMPORTANTI

5

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i

cursori o altri controlli dell’unità e usando prese e

connettori. Un impiego troppo rude può causare

malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

555

• Una piccola quantità di rumore potrebbe provenire

dal display durante il normale funzionamento.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo

modo eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli

elementi interni del cavo.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare

delle cuffie, per non dovervi preoccupare di chi vi

sta intorno (specialmente di notte).

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile

l’imballo originale (incluse le imbottiture). Altri-

menti impiegate materiali di imballo equivalenti.

562

• Usate cavi Roland per effettuare i collegamenti. Se

usate cavi di collegamento di altre marche, osservate

le seguenti precauzioni.

• Certi cavi di collegamento contengono delle

resistenze. Non usate cavi che contengono delle

resistenze. L’uso di tali cavi può far si che il

livello del suono sia estremamente basso o

impossibile da sentire. Per informazioni sulle

specifiche dei cavi, consultate il loro produttore.

563

• Sono proibite la duplicazione, la riproduzione,

l’affitto e il prestito non autorizzati.

564

• Prima di aprire il CD-ROM incluso, dovete leggere

l’"accordo di licenza." Aprendo il CD-ROM si

intende che abbiate accettato l’accordo di licenza.

566b

• La sensibilità del D Beam controller cambia a

seconda della quantità di luce presente nei pressi

dell’unità. Se il controller non funziona come vi

aspettate, regolate la sensibilità in modo appropriato

per l’illuminazione della vostra posizione.

985

• Le spiegazioni in questo manuale includono illustra-

zioni che rappresentano quanto dovrebbe apparire

tipicamente nel display. Sappiate, però, che la vostra

unità potrebbe incorporare una versione del sistema

più recente e migliore (per es., che include nuovi

suoni), per cui quanto vedete effettivamente nel

display potrebbe non corrispondere sempre a

quanto appare nel manuale.

Prima di Usare le Card

Usare le DATA Card

704

• Inserite con attenzione la DATA card fino in fondo—

finché non è saldamente in posizione.

705

• Non toccate mai i terminali della DATA card.

Inoltre, evitate di sporcare i terminali.

707

• Lo slot per la memory card di questa unità accetta

memory card CompactFlash. I supporti di memoria

Microdrive non sono compatibili.

708

• Le memory card sono costruite usando componenti

di precisione; maneggiate le card con attenzione,

ponendo particolare attenzione a quanto segue.

• Per evitare danni alle card provocati

dall’elettricità statica, accertatevi di aver scaricato

qualsiasi elettricità statica dal vostro corpo prima

di maneggiare le card.

• Non toccate, ed evitate che oggetti in metallo

entrino in contatto con la zona dei contatti delle

card.

• Non piegate, fate cadere o sottoponete le card a

forti urti o vibrazioni.

• Non tenete le card esposte direttamente alla luce

solare, in veicoli chiusi, o in altri luoghi simili

(temperatura di immagazzinaggio: -25˚C – 85° C).

• Evitate che le card si inumidiscano.

• Non smontate o modificate le card.

Come maneggiare i CD-ROM

801

• Evitate di toccare o rigare la parte lucida sottostante

(superficie che contiene i dati) del disco. I dischi CD-

ROM danneggiati o sporchi possono essere letti in

modo non corretto. Conservate i vostri dischi puliti

utilizzando i prodotti di pulizia per i CD disponibili

in commercio.

CompactFlash™

6

Diritti di Autore

(copyright)

851

• La legge proibisce la registrazione non autorizzata,

l’esecuzione in pubblico, la trasmissione, il prestito,

la vendita o la distribuzione, o simili, in tutto o in

parte di un lavoro (composizione musicale, registra-

zione video, trasmissione, esecuzione in pubblico,

etc.) il cui copyright (diritti di autore) è proprietà di

terze parti.

852b

• Nello scambiare segnali audio attraverso un collega-

mento digitale con uno strumento esterno, questa

unità può eseguire registrazioni senza essere

soggetta alle restrizioni del Serial Copy Management

System (SCMS). Questo perché l’unità è destinata

solamente alla produzione musicale, ed è stata

progettata per non essere soggetta a restrizioni

finché è usata per registrare lavori (come vostre

composizioni) che non violano i diritti di autore di

altri. (Il SCMS è una funzione che impedisce la

registrazione tramite un collegamento digitale per

più di due generazioni. È incorporata nei registratori

di MD ed altri dispositivi digitali audio consumer a

fini di protezione dei diritti di autore.)

853

• Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero

violare i diritti di autore detenuti da una terza parte.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità riguardo

alla violazione di diritti di autore detenuti da una

terza parte derivati dall’uso di questa unità.

204

* Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica

registrati della Microsoft Corporation.

206j

* Windows® è conosciuto ufficialmente come:

“Sistema Operativo Microsoft® Windows®.”

207

* Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati

della Apple Computer, Inc.

209

* MacOS è un marchio di fabbrica della Apple

Computer, Inc.

213

* Pentium è un marchio di fabbrica registrato della

Intel Corporation.

220

* Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo

documento sono marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

231

* OMS è un marchio di fabbrica registrato della

Opcode Systems, Inc.

232

* FreeMIDI è un marchio di fabbrica della Mark of the

Unicorn, Inc.

233

* VST è un marchio di fabbrica della Steinberg Media

Technologies AG.

234

* CompactFlash e sono marchi di fabbrica della

SanDisk Corporation e concessi in licenza

dall’associazione CompactFlash.

235

* Roland Corporation è un licenziatario autorizzato di

marchi di fabbrica CompactFlash™ e del logo (CF

).

236

diritti riservati.

7

Sommario

Caratteristiche Principali...................................................................................10

Convenzioni Usate In Questo Manuale ..............................................................................................................11

Uno Sguardo in Generale all’SP-606................................................................12

Come Sono Collegate le Varie Sezioni................................................................................................................. 12

Flusso del Segnale Audio nell’SP-606..................................................................................................................12

Com’è Organizzato l’SP-606 .................................................................................................................................13

Suonare ......................................................................................................................................................13

Selezionare il Modo (Internal/External)...............................................................................................15

Pannello Superiore, Frontale e Posteriore ......................................................16

Collegare l’SP-606 alle Vostre Apparecchiature.............................................20

Accensione e Spegnimento..............................................................................21

Accensione...............................................................................................................................................................21

Procedura di Shutdown e Spegnimento .............................................................................................................21

Inserire e Rimuovere una Memory Card..........................................................22

Inserire una Memory Card....................................................................................................................................22

Rimuovere una Memory Card dopo lo Shutdown............................................................................................ 22

Guida Rapida......................................................................................................23

Riprodurre i Sample tramite i Pad.......................................................................................................................23

Come Suonare un Sample.......................................................................................................................23

Selezionare i Pad Bank............................................................................................................................. 23

Regolare l’Intensità del Suono Quando Colpite i Pad ........................................................................23

Suonare i Pattern ....................................................................................................................................................24

Procedura di Base per Suonare i Pattern ..............................................................................................24

Selezionare e Riprodurre un Pattern dalla Pattern List...................................................................... 24

Cambiare i BPM (Tempo) Durante la Riproduzione del Pattern...................................................... 25

Silenziare le Singole Tracce..................................................................................................................... 25

Il Numero di Sample Che Può Suonare Simultaneamente ................................................................ 25

Suonare un Segnale Audio in Ingresso ...............................................................................................................25

Registrare i Vostri Sample..................................................................................................................................... 26

Preparazioni per il Campionamento ..................................................................................................... 26

Campionare............................................................................................................................................... 27

Modificare un Sample............................................................................................................................................28

Riprodurre un sample in loop................................................................................................................ 28

Cambiare il Modo in Suona e Si Arresta il Sample .............................................................................28

Invertire la Riproduzione........................................................................................................................29

Capitolo 1. Suonare i Pad/Effettuare le Impostazioni dei Pad.......................30

Suonare i Pad ..........................................................................................................................................................30

Eseguire un Rullo ..................................................................................................................................... 30

Usare la Funzione Sub Pad .....................................................................................................................30

Usare la Funzione Hold........................................................................................................................... 30

Effettuare le Impostazioni dei Pad....................................................................................................................... 31

Pad Bank Protect.......................................................................................................................................31

Procedura di base per le impostazioni Pad Utility.............................................................................. 31

Parametri Pad Utility............................................................................................................................... 31

Cancellare un Sample ..............................................................................................................................32

Usare la Clipboard per Copiare un Sample.......................................................................................... 32

Capitolo 2. Usare gli Effetti ...............................................................................33

Funzionamento di Base degli Effetti.................................................................................................................... 33

Attivare e Disattivare gli Effetti .............................................................................................................33

Usare le Manopole di Controllo.............................................................................................................33

Scegliere il Tipo di MFX Type da una Lista..........................................................................................33

8

Sommario

Selezionare Dove Applicare gli Effetti (MFX Assign)......................................................................... 34

Effettuare le Impostazioni Mastering.................................................................................................... 34

Lista degli Effetti..................................................................................................................................................... 35

Capitolo 3. Campionare.....................................................................................42

Tempi di Campionamento Disponibili...............................................................................................................42

Procedura di Base per il Campionamento ..........................................................................................................43

Preparazioni per il Campionamento ..................................................................................................... 43

Registrare il Sample .................................................................................................................................44

Il Ricampionamento...............................................................................................................................................45

Applicare un Effetto Durante il Ricampionamento ............................................................................45

Ricampionare Sino a Quattro Sample Esistenti in Combinazione....................................................46

Ricampionare la Vostra Esecuzione ai Pad ..........................................................................................47

Usare l’EXT SEQ SAMPLING............................................................................................................................... 48

Campionare la Riproduzione di un Sequencer Esterno .....................................................................48

Campionare un’Esecuzione dal P606 .................................................................................................... 49

Capitolo 4. Modificare i Sample........................................................................50

Procedura di Base per Modificare i Parametri dei Sample...............................................................................50

I Parametri del Sample........................................................................................................................................... 50

Specificare i Punti Start/End di un Sample (Omettere le Porzioni Indesiderate) ........................................51

Cambiare i BPM (Tempo) di un Sample .............................................................................................................52

Dividere un Sample (Chop) .................................................................................................................................. 53

Capitolo 5. Creare un Pattern ...........................................................................54

Riguardo alla Registrazione dei Pattern.............................................................................................................54

Registrazione In Tempo Reale.............................................................................................................................. 54

Cancellare i Dati dell’Esecuzione Indesiderati.....................................................................................55

Registrazione In Step .............................................................................................................................................56

Procedura per Step Recording Note...................................................................................................... 56

Procedura per Step Recording Sample..................................................................................................57

Capitolo 6. Modificare i Pattern ........................................................................58

Protezione dei Pattern Precaricati........................................................................................................................58

Cambiare i BPM del Pattern (Tempo) .................................................................................................................58

Memorizzare le Impostazioni di Silenziamento delle Tracce nel Pattern...................................................... 59

Modifiche Microscope ...........................................................................................................................................59

Procedura di Base per le Modifiche Microscope .................................................................................59

Inserire Dati dell’Esecuzione (CREATE)...............................................................................................60

Cancellare i Dati dell’Esecuzione (ERASE) ..........................................................................................60

Spostare i Dati dell’Esecuzione (MOVE) .............................................................................................60

Cambiare il Groove di un Pattern (SWING)....................................................................................................... 61

Attribuire un Nome al Pattern.............................................................................................................................. 61

Cancellare un Pattern............................................................................................................................................. 62

Copiare un Pattern .................................................................................................................................................62

Capitolo 7. Le Song ...........................................................................................63

Registrare una Song ...............................................................................................................................................63

Procedura di Base per Registrare una Song .........................................................................................63

Modificare una Song .............................................................................................................................................. 64

Procedura di Base per Modificare una Song........................................................................................ 64

Cambiare i BPM (Tempo) della Song ....................................................................................................64

Attribuire un Nome alla Song ................................................................................................................64

Cancellare una Song................................................................................................................................. 65

Copiare una Song ..................................................................................................................................... 65

Riprodurre una Song..............................................................................................................................................65

Procedura di Base per Riprodurre una Song........................................................................................65

Selezionare e Riprodurre una Song dalla Song List............................................................................66

Cambiare i BPM (Tempo) di Riproduzione della Song ...................................................................... 66

Silenziare Singole Tracce.........................................................................................................................66

9

Sommario

Capitolo 8. Usare le Memory Card....................................................................67

Formattare (Inizializzare) una Memory Card .................................................................................................... 67

Procedura di Base per le Operazioni di Utility della Card...............................................................................67

Operazioni di Utility della Card........................................................................................................................... 68

FILE IMPORT............................................................................................................................................ 68

FILE EXPORT............................................................................................................................................ 69

BACKUP SAVE.........................................................................................................................................70

BACKUP LOAD ....................................................................................................................................... 70

BACKUP DELETE.................................................................................................................................... 71

Capitolo 9. Usare il D Beam ..............................................................................72

Usare il D Beam Controller ...................................................................................................................................72

Impostazioni del D Beam Controller...................................................................................................................72

Procedura di Base di Impostazione del D Beam.................................................................................. 72

Impostazioni dei Parametri del D Beam...............................................................................................73

Schermata D BEAM INFO (D Beam Information) ..............................................................................74

Capitolo 10. Riguardo al V-LINK.......................................................................75

Che Cos’è il V-LINK?.............................................................................................................................................75

Esempi di Collegamento........................................................................................................................................75

Funzionamento di Base del V-LINK.................................................................................................................... 75

Parametri V-LINK Setup .......................................................................................................................................76

Appendice................................................................................................................................................................ 76

Funzioni V-LINK Controllabili e Messaggi MIDI ............................................................................... 76

Lista delle Funzioni Bank Select/Program Change ............................................................................77

Capitolo 11. Usare l’SP-606 Con Altre Apparecchiature MIDI .......................78

Riguardo al MIDI.................................................................................................................................................... 78

Riguardo ai Connettori MIDI .................................................................................................................78

Riguardo alla Tabella di Implementazione MIDI................................................................................ 78

Il MIDI sull’SP-606.................................................................................................................................................. 78

Cambiare le Impostazioni MIDI...........................................................................................................................79

Procedura di Base delle Impostazioni MIDI Utility............................................................................79

Parametri MIDI Utility ............................................................................................................................79

Capitolo 12. Le Impostazioni System...............................................................80

Riguardo alle Impostazioni System.....................................................................................................................80

Usare il CD-ROM Incluso per Ripristinare le Impostazioni Originali .............................................80

Effettuare le Impostazioni System ......................................................................................................... 81

Controllare le Informazioni System.......................................................................................................82

Regolare il Master Level........................................................................................................................................ 82

Capitolo 13. Riguardo all’USB ..........................................................................83

Installare il Driver USB.......................................................................................................................................... 83

Effettuare i Collegamenti USB.............................................................................................................................. 83

Flusso del Segnale Audio USB..............................................................................................................................84

Effettuare le impostazioni Audio e MIDI USB...................................................................................................84

Copiare File o Cartelle via USB ............................................................................................................................85

Capitolo 14. Riguardo al P606 ..........................................................................86

Installare il P606......................................................................................................................................................86

Controllare il P606 dall’SP-606 .............................................................................................................................86

Prima di Controllare il P606 dall’SP-606..............................................................................................86

Lista delle Funzioni di Controllo ...........................................................................................................86

Risoluzione di Eventuali Problemi ...................................................................87

Lista dei Messaggi/ Memory Card Raccomandate .........................................90

Tabella di Implementazione MIDI (INT MODE).................................................92

Tabella di Implementazione MIDI (EXT MODE) ...............................................93

Caratteristiche Tecniche ...................................................................................94

10

Caratteristiche Principali

Campionamento semplice e rapido (p. 26, p. 42)

L’ SP-606 vi permette di scegliere tra tre modi di campionamento, a seconda della vostra situazione operativa.

EXT SEQ SAMPLING è adatto per catturare un loop della durata appropriata da un dispositivo MIDI esterno.

Senza necessità di impostazioni e modifiche, il campionamento diviene semplice e rapido.

Possibilità di campionare da una varietà di sorgenti (p. 12, p. 84)

Potete campionare sorgenti audio dagli ingressi analogici o digitali, o anche tramite il collegamento USB, con una

flessibilità che vi permette di utilizzare qualsiasi tipo di sorgente.

La funzione Chop divide automaticamente le frasi (p. 53)

L’SP-606 è dotato di una funzione Chop, che divide automaticamente una frase audio in più sample “one-shot”. I

campioni suddivisi possono essere riordinati in modo casuale, combinati, o usati per creare un numero di

variazioni virtualmente infinite.

Pad sensibili alla dinamica ideali nella creazione dei groove (p. 23, p. 30)

I sedici pad sensibili alla dinamica rappresentano uno strumento superbo per programmare i groove con

dinamiche dal suono naturale, e offrono anche un ottimo potenziale per le esecuzioni in tempo reale.

Inoltre, il pad 16 può funzionare come Sub Pad, che ricorda e riproduce lo stesso suono del pad appena suonato.

Questo vi offre una libertà espressiva molto maggiore, poiché vi consente, per esempio di eseguire i rulli o le note

ripetute utilizzando entrambe le mani.

Pattern sequencer a quattro tracce (p. 54)

Oltre all’immissione in tempo reale, potete usare due metodi di immissione in step differenti: lo standard “Step

Rec Note,” in cui specificate ogni nota da immettere, e “Step Rec Smpl,” in cui la lunghezza del sample che

inserite determina la temporizzazione del sample successivo. Questi metodi di immissione si adattano alle più

diverse situazioni di creazione delle tracce.

Capacità di sincronizzazione BPM (del tempo) (p. 52)

Qualsiasi frase campionata può essere impostata liberamente per seguire il tempo del sequencer interno. Dato che

potete regolare i BPM in tempo reale senza alterare l’intonazione, potete usare i sample in una varietà di modi

completamente nuova.

Due processori multi-effetti indipendenti (p. 33)

45 tipi di multieffetti in cui potete trovare gli standard più diffusi, come gli effetti che agiscono sullo spazio

sonoro e gli effetti di distorsione, ed effetti unici come “TAPE ECHO” e “LO-FI PROCESSOR.” Qualsiasi coppia

di effetti può essere collegata in serie per formare un multi-effetto, offrendovi enormi potenzialità nell’ideazione

creativa dei timbri. Controlli intuitivi a manopola rendono semplice generare cambiamenti lineari nel suono.

Effetti per il mastering, per aggiungere il tocco finale (p. 33)

Separatamente dai due moduli dei multieffetti, è presente un modulo mastering, che consente di aggiungere il

tocco finale nell’ultima fase del processo creativo del vostro brano musicale, portandolo ad un livello di qualità

sonora professionale.

D Beam controller e funzionalità V-LINK (p. 72, p. 75)

L’SP-606 è dotato di un D Beam controller, e vi permette di controllare un filtro o un sintetizzatore solista

semplicemente muovendo la mano. Nuovi territori espressivi vengono dischiusi dalle funzionalità V-LINK, che vi

permettono di collegare un dispositivo video compatibile, e di creare effetti video sincronizzati agli elementi

espressivi di un’esecuzione musicale.

11

Caratteristiche Principali

Facilmente espandibile grazie alle memory card (p. 67)

È presente uno slot per le memory card sul pannello frontale. Inserendo una card CompactFlash da 512 MB,

potete effettuare sino a 386 minuti di campionamento (in modo LONG, mono). Non è necessario caricare i dati

nella memoria interna: l’accesso ai dati sulla card è diretto, anche suonando dai pad. Anche i campionamenti

estremamente grandi possono essere gestiti velocemente e liberamente.

Collegamento USB al computer (p. 83)

L’SP-606 non offre solo funzionalità USB-MIDI, ma anche capacità di trasferimento dei file per importare ed

esportare file .WAV e AIFF. Solo inclusi driver audio per WDM e ASIO, che consentono all’SP-606 di funzionare

come versatile interfaccia USB audio (su Windows o Macintosh) con una varietà di ingressi e uscite.

Software “P606” dedicato per la creazione illimitata di loop (p. 86)

•È inclusa l’applicazione software dedicata P606, sviluppata dalla Cakewalk Corporation. P606 consiste

di tre moduli di generazione sonora differenti, multieffetti sofisticati e di un pattern sequencer a 16

parti con mixer: in altre parole, è una groovebox virtuale!

• Le frasi che create utilizzando P606 possono essere registrate in modo rapido e semplice dall’SP-606

collegato via USB tramite la funzione EXT SEQ SAMPLING. L’SP-606 ottiene automaticamente

informazioni come BPM (tempo), suddivisione ritmica e numero di battute della frase, ed effettua le

impostazioni appropriate del loop, risparmiandovi qualsiasi procedura complessa dopo il

campionamento.

• Naturalmente l’SP-606 funziona anche come superficie di controllo per il P606.

Convenzioni Usate In Questo Manuale

I nomi dei tasti appaiono tra parentesi quadre come queste: [ ]; per es., [ENTER].

Le pagine di riferimento vengono indicate da (p. **).

Vengono utilizzati i seguenti simboli.

Questo vi indica una nota importante: leggetela sempre.

Questa è un indicazione relativa all’impostazione o funzione: leggetela a seconda

delle necessità.

Questo è un consiglio operativo utile: leggetelo a seconda delle necessità.

Questo indica delle formazioni di riferimento: leggetele a seconda delle necessità.

Questo indica la spiegazione di un termine: leggetela a seconda delle necessità.

Prova!

12

Uno Sguardo in Generale all’SP-606

fig.0G-1

Sampler - campionatore

Registra (campiona) i suoni, come esecuzioni

strumentali o vocali, e riproduce questi suoni.

Effetti

Questa sezione applica vari effetti ai suoni

campionati (sample). Potete scegliere tra 45 tipi di

effetti differenti, come “reverb” che aggiunge

riverberazioni, o “lo-fi processor” che degrada

intenzionalmente la qualità audio del suono.

Pad

Potete suonare questi pad per riprodurre i sample.

Potete anche variare l’intensità del suono tramite la

forza con cui colpite i pad.

Sequencer

Questa sezione vi permette di registrare la

temporizzazione con cui volete riprodurre i sample,

e di specificare come questi vengono suonati. Potete

poi riprodurre questi dati per creare esecuzioni

automatiche.

fig.audioFlow

* Potete utilizzare il D BEAM SYNTH o il D BEAM FILTER (non entrambi).

Come Sono Collegate le Varie Sezioni

Flusso del Segnale Audio nell’SP-606

Sequencer

Pattern

Song

applica vari

effetti

Effetti

Pad

Sample

Uscita

registrazione

Sampler

esecuzione

manuale

esecuzione

automatica

Sampler

Input

Output

MFX2

MFX1

Mastering

Line

Digital

Sampling

Phones

Metronome

Digital

Line

Mic

USB

USB Input SW

Digital In

Level

Audio In

Rec Level

Knob

USB

MFX Assign

Input Send Select

Send Select

Input Select

USB Output SRC

Input

Source

Volume

Knob

Master

Level

* D BEAM

SYNTH

* D BEAM

FILTER

Sampling

Gain

13

Uno Sguardo in Generale all’SP-606

L’SP-606 usa quattro tipi di dati: “sample” e “pad bank,” che contengono suoni, e “pattern” e “song,” che

contengono dati dell’esecuzione. Inoltre l’SP-606 può utilizzare uno dei due seguenti modi operativi: il “modo

internal” in cui usate i pad e le manopole dell’SP-606 per controllare l’SP-606 stesso, e il “modo external,” in cui i

pad e le manopole controllano l’applicazione P606 inclusa, mentre sta girando sul vostro computer.

Cosa Sono i Sample?

Un sample (campionamento) rappresenta l’unità di base del materiale audio, e consiste di una forma d’onda

(waveform o wave) creata campionando un’esecuzione, il suono di uno strumento, o di una voce, insieme alle

impostazioni che specificano come viene riprodotta questa forma d’onda. Potete suonare i sample che sono

assegnati ai pad, o riprodurli tramite il sequencer interno o un sequencer esterno.

Vi sono due tipi di sample, che differiscono nel metodo di riproduzione: phrase sample e single sample.

Phrase Sample

In generale, i sample creati campionando un’esecuzione vengono chiamati Phrase sample.

Per usare un sample come phrase sample sull’SP-606, impostate il parametro “Play Type” (p. 50) del sample su

PHRASE. Questo fa si che i BPM (il tempo) del sample si sincronizzino automaticamente ai BPM della

riproduzione o ai BPM del sequencer.

Questa impostazione è appropriata per le frasi lunghe una o più battute.

fig.0G-2

I BPM del sample possono variare nell’intervallo compreso tra 0,5 e 1,3. Se i BPM del sequencer

fanno si che i BPM del sample superino l’intervallo consentito, i BPM del sample vengono

raddoppiati o dimezzati, così da restare nell’intervallo.

Single Sample

Sull’SP-606, i sample brevi (come le note individuali) vengono chiamati Single sample. Per usare un sample come

single sample, impostate il suo parametro “Play Type” (p. 50) su SINGLE. Questo fa si che il sample suoni

sempre per la sua durata originale.

Questa impostazione è adatta per i suoni che usate come note singole, come i suoni di percussioni o gli effetti

sonori.

Com’è Organizzato l’SP-606

Suonare

Campionamento

Esecuzione

Phrase Sample

Campionamento

Single Sample

Suono di Tamburo

14

Uno Sguardo in Generale all’SP-606

Cosa sono i Pad Bank?

Un gruppo di 16 sample assegnati ai pad del pannello superiore prende il nome di Pad Bank.

L’SP-606 ha 32 pad bank, che vi permettono di utilizzare un totale di 512 sample.

Fate riferimento a “Selezionare i Pad Bank” (p. 23).

Riguardo ai Pad Bank 1–8

Quando campionate in questi banchi, i sample vengono salvati nella memoria interna.

Quando l’SP-606 lascia la fabbrica, vi sono dei sample già caricati nei pad bank 1–4. Poiché questi

sample sono protetti così che non possano essere cancellati accidentalmente, non potete modificarli

o eliminarli. Se volete disabilitare la protezione di questi sample, disabilitate l’impostazione Pad

Bank Protect (p. 31).

Riguardo ai Pad Bank 9–32

Quando campionate in questi banchi, i sample vengono salvati nella memory card.

Cosa sono i Pattern?

Un pattern consiste di dati dell’esecuzione (sequenza) con una lunghezza di 1–32 battute, che specificano la

temporizzazione della riproduzione di ogni pattern. Ogni pattern contiene quattro “parti” (tracce), in cui potete

registrare esecuzioni separate.

Potete selezionare e riprodurre pattern differenti in successione, o creare una song specificando l’ordine in cui

desiderate far suonare i pattern.

fig.0G-4

Un pattern può avere una lunghezza massima di 32 battute.

Il pattern specifica semplicemente la temporizzazione della riproduzione dei sample: non contiene i

sample stessi. Questo significa che, se modificate un sample, cambia anche il risultato della riproduzione.

Cos’è una Song?

Sull’SP-606, l’ordinamento di più pattern nella sequenza di riproduzione desiderata, prende il nome di Song.

fig.0G-5

La song specifica semplicemente l’ordine in cui suonano i pattern: non contiene i dati della sequenza

dei pattern stessi. Questo significa che, se modificate un pattern, anche la riproduzione della song

viene alterata.

Pattern

Drum

Part

Bass

Part

Inst 1

Part

Inst 2

Part

(Hi-hat)

(Rullante)

(Cassa)

Song

Melodia

A

Intro Melodia

B

Melodia

A

Melodia

B

Finale

Pattern Pattern Pattern Pattern Pattern Pattern

15

Uno Sguardo in Generale all’SP-606

Internal

In questo modo operativo, potete utilizzare le manopole e i pad dell’SP-606 per controllare l’SP-606 stesso.

Per selezionare il modo Internal, premete [INT] per farlo accendere.

External

In questo modo operativo, potete utilizzare le manopole e i pad dell’SP-606 per controllare l’applicazione P606

(un sequencer per Windows incluso) che gira sul computer collegato via USB.

Per selezionare il modo External, premete [EXT] per farlo accendere.

Se volete controllare sia l’SP-606 che l’applicazione P606, premete [INT] e [EXT] per far illuminare

entrambi i tasti.

Selezionare il Modo (Internal/External)

Prova!

Cos’è la schermata Play?

La “schermata play” è la schermata che appare quando effettuate le seguenti operazioni.

1. Accendete l’SP-606 come descritto in “Accensione e Spegnimento” (p. 21).

2. Premete [INT] per farlo accendere.

In questa condizione, [EXT] resta spento.

3. Premete [SONG] o [PTN].

Se premete [SONG], appare la parola “Song” verticalmente sul bordo sinistro dello schermo.

Se premete [PTN], appare la parola “Pattern” verticalmente sul bordo sinistro dello schermo.

Annullare l’operazione precedente (Undo/Redo)

fig.0G-6

Potete annullare l’ultima operazione di modifica o di registrazione

che avete effettuato sulla song o pattern.

Procedura

Tenete premuto [FUNC] e premete [ ] (Top).

* Potete eseguire l’Undo delle operazioni sui Pattern (microscope edit,

registrazione in tempo reale e in step) e sulle Song (modifica,

registrazione).

* La funzione Redo annulla l’Undo, riportandovi allo stato precedente

l’esecuzione dell’Undo. Dopo aver eseguito l’Undo, potete

nuovamente tener premuto [FUNC] e premere [ ] (Top) per

eseguire il Redo.

Prima della registrazione/modifica

Dopo la registrazione/modifica

Registrazione/modifica

UNDO

REDO

16

Pannello Superiore, Frontale e Posteriore

fig.top-panel

1

D BEAM controller

Ponendo la mano su questo controller, potete applicare

vari effetti al pattern o al sample. (p. 72)

Tasto TRIGGER

Vi permette di usare il D Beam controller per suonare i

pad. (p. 72)

Tasto SYNTH

Vi permette di utilizzare il D Beam controller per

controllare l’intonazione di un sintetizzatore monofonico.

(p. 72)

Tasto FILTER

Questo vi permette di usare il D Beam controller per

controllare un filtro dalla pendenza estremamente

elevata. (p. 72)

2

Tasto V-LINK

Questo tasto attiva e disattiva il V-LINK. (p. 75)

Pannello Superiore

1

2

3

5

67

4

17

Pannello Superiore, Frontale e Posteriore

3

Manopola AUDIO IN REC LEVEL

Regola il volume del segnale audio che viene immesso

tramite la presa INPUT (p. 19) del pannello posteriore.

Regolate questa manopola così che l’indicatore di livello

non si illumini. (p. 26, p. 44)

Manopola VOLUME

Regola il volume del segnale audio che viene emesso

dalle prese OUTPUT da pannello posteriore e dalla presa

PHONES (p. 19).

Tasto MASTERING

Attiva e disattiva l’effetto mastering (usato nella fase

finale). (p. 33)

4

Schermo

Mostra varie informazioni a seconda dell’operazione

eseguita.

Tasto MENU

Premete [MENU] per andare alla schermata Top Menu.

Tasti F1, F2, F3

A questi tasti sono assegnate varie funzioni, a seconda

della schermata correntemente visualizzata.

Tasto BPM

Regola i BPM (tempo). (p. 25, p. 58, p. 64, p. 66)

Tasti EXIT/ENTER

Vengono usati come tasti Cancel (EXIT) o OK (ENTER) in

varie schermate.

[][][][]

Muovono il cursore a sinistra, a destra, in su e in giù in

varie schermate.

Manopola VALUE

Usatela per regolare il valore di un’impostazione.

* Potete tener premuto [FUNC] e ruotare la manopola VALUE

per eseguire cambiamenti con incrementi maggiori in un

valore, ad eccezione del valore BPM (tempo).

Tasti DEC/INC

Vengono usati per cambiare il valore di un parametro

(impostazione) a passi di uno.

* Potete tener premuto [FUNC] e usare [DEC][INC] per

eseguire cambiamenti con incrementi maggiori in un valore, ad

eccezione del valore BPM (tempo).

5

Tasto MFX1

Attiva e disattiva MFX1. (p. 33)

Tasto MFX2

Attiva e disattiva MFX2. (p. 33)

Tasto KNOB ASSIGN

Seleziona il modulo MFX controllato dalle manopole

CTRL 1–3. (p. 33)

Manopole CTRL 1, CTRL 2, CTRL 3

Controllano i parametri degli effetti. (p. 33)

6

Tasto SONG

Visualizza la schermata Song Play (p. 15).

Tasto PTN

Visualizza la schermata Pattern Play (p. 15).

Tasti TRACK 1–4

Selezionano le tracce per la registrazione/riproduzione.

(p. 25, p. 54, p. 59)

[ ] (Top)

Riporta all’inizio della song o del pattern.

[ ] (Rewind)

Porta indietro di una battuta o di uno step.

[ ] (Fast-forward)

Porta avanti di una battuta o di uno step.

[ ] (Stop)

Arresta la riproduzione.

[ ] (Play)

Avvia la riproduzione.

[ ] (Record)

Registra un pattern o una song. (p. 54, p. 63)

18

Pannello Superiore, Frontale e Posteriore

7

Tasti INT/EXT

Questi tasti selezionano i modi Internal e External.

Normalmente lascerete selezionato il modo Internal.

(p. 15)

Tasto FUNC

Potete tener premuto [FUNC] e premere un altro tasto o

pad per accedere ad una funzione alternativa di quel

tasto o pad.

Tasto CLIP BOARD

Questo tasto vi permette di utilizzare la clipboard per

copiare un sample. (p. 32)

Tasto SAMPLING

Usate questo tasto per eseguire il campionamento. (p. 26,

p. 42)

Tasto PAD BANK

Usate questo tasto per selezionare i pad bank. (p. 23)

Tasto ROLL

Usate questo tasto per eseguire un rullo. (p. 30)

Pad HOLD

Questo pad attiva la funzione Hold. (p. 30)

Pad INPUT SOURCE

Questo pad fa suonare il segnale audio in ingresso. (p. 25)

Pad [1]–[16]

Potete suonare i sample semplicemente colpendo questi

pad. (p. 23)

fig.front-panel

Slot della Memory card

Qui potete inserire una memory card. (p. 22)

* Potete usare un cacciavite Phillips (a croce) per rimuovere le

due viti immediatamente sotto le due estremità dello slot della

card (cioè, sul lato più vicino a voi del pannello inferiore

dell’SP-606), e usate queste stesse viti per montare il coperchio

che impedisce la rimozione della card. Questa è una

precauzione per evitare eventuali furti della memory card.

* Quando ribaltate l’unità, fate delle pile di giornali o riviste, e

ponetele sotto i quattro angoli o sotto a entrambe le estremità

per evitare danni ai tasti o ai controlli. Orientate l’unità in

modo tale da non danneggiare tasti e controlli.

* Quando ribaltate l’unità, maneggiatela con cura per evitare di

farla cadere.

Pannello Frontale

19

Pannello Superiore, Frontale e Posteriore

fig.rear-panel

1. Ferma cavo

Usatelo per fissare il cavo del trasformatore di CA (p. 20)

2. Terminale di massa

In certi casi, a seconda dell’ambiente in cui è installata

l’unità, potreste avvertire al tatto una leggerissima

sensazione di pizzicore, o la superficie potrebbe in certi

casi apparire ruvida e granulosa al tatto quando toccate

questo dispositivo, i microfoni ad esso collegati, o le parti

metalliche di altri oggetti. Questo è dovuto ad

un’infinitesima carica elettrica, assolutamente

inoffensiva. Però, se ciò vi preoccupa, collegate il

terminale di massa (vedi la figura) ad una terra esterna.

Quando l’unità e messa a terra, potrebbe prodursi un

lieve ronzio, a seconda dei particolari della vostra

installazione. Se siete incerti sul metodo di collegamento,

contattate il Centro di Assistenza Roland più vicino, o il

distributore Roland autorizzato.

Tipi di collegamenti inadatti

• Tubi dell’acqua (possono produrre scosse)

• Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono

essere pericolose in caso di fulmini)

3. Interruttore POWER

Accende e spegne l’unità. (p. 21)

4. Presa del trasformatore di CA

Collegate qui il trasformatore di CA incluso. (p. 20)

5. Connettore USB

Usate un cavo USB per collegare l’SP-606 al vostro

computer. (p. 83)

6. Connettori MIDI (OUT/IN)

Usateli per collegare le apparecchiature MIDI. (p. 78)

7. Prese DIGITAL (OUT/IN)

Collegate la vostra sorgente audio alla presa IN se

desiderate campionare tramite l’ingresso audio digitale.

Collegatevi alla presa OUT se desiderate utilizzare

l’uscita digitale. (p. 20)

8. Presa FOOT SWITCH

Potete collegare un interruttore a pedale (DP-2, BOSS

FS-5U; venduto separatamente) a questa presa. (p. 20)

9. Prese INPUT

Collegate la vostra sorgente audio o microfono a questa

presa se desiderate campionare tramite l’ingresso

analogico. Se state campionando una sorgente

monofonica, collegatela alla presa L (MONO). (p. 20)

10. Prese OUTPUT

Queste sono le prese di uscita analogiche. Se volete

emettere il suono in mono, utilizzate la presa L (MONO).

(p. 20)

11. Presa PHONES

Collegate delle cuffie stereofoniche a questa presa. Anche

quando sono collegate le cuffie, il suono continua ad

essere emesso dalle prese DIGITAL OUT e OUTPUT.

(p. 20)

12. Slot di sicurezza ( )

http://www.kensington.com/

Pannello Posteriore

123 4 5 8 121169107

20

Collegare l’SP-606 alle Vostre

Apparecchiature

Per i dettagli sui collegamenti USB, fate riferimento al “Capitolo 13. Riguardo all’USB” (p. 83).

fig.connects

Fate riferimento al diagramma ed eseguite i collegamenti secondo la procedura seguente.

1. Prima di eseguire qualsiasi collegamento, assicuratevi che tutti i vostri dispositivi siano spenti.

Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il

volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

2. Collegate il trasformatore di CA incluso alla presa del trasformatore di CA.

Per evitare interruzioni indesiderate dell’alimentazione dell’unità (nel caso in cui il cavo venga

sfilato accidentalmente), e per evitare di applicare tensioni eccessive alla presa del trasformatore di

CA, ancorate il cavo di alimentazione usando il gancio ferma cavo, come illustrato sopra.

3. Collegate il vostro sistema audio o amplificatore(i) alle prese OUTPUT o DIGITAL OUT. Se usate delle

cuffie, collegatele alla presa PHONES.

Se intendete campionare (p. 26, p. 42), collegate il dispositivo audio sorgente (per esempio, lettore di CD o

microfono) alle prese INPUT o DIGITAL IN.

4. Collegate il trasformatore di CA a una presa di corrente.

3

2

4

Lettore di

CD/MD

Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze. Non usate cavi che contengono delle

resistenze. L’uso di tali cavi può far si che il livello del suono sia estremamente basso o impossibile da

sentire. In questi casi, usate cavi di collegamento che non contengano delle resistenze, come i cavi

Roland della serie PCS.

Potrebbero prodursi dei rientri (feedback) a seconda dalla posizione dei microfoni relativamente ai

diffusori. Potete risolvere il problema:

1. Cambiando l’orientamento del microfono(i).

2. Riposizionando il microfono(i) ad una maggiore distanza dai diffusori.

3. Abbassando i livelli di volume.

La pagina sta caricando ...

Roland SP-606 Manuale utente

Roland SP-606 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti