SportDOG NoBark 18 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 65

Di seguito useremo le espressioni “ Noi” faccendo riferimento a Radio Systems Corporation,

Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. e tutte le altre succursali o

marchi di Radio Systems Corporation.

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Spiegazione delle diciture di attenzione e dei simboli utilizzati in questa guida

Questo è il simbolo di allerta di sicurezza. È utilizzato per

mettere in guardia l'utente da potenziali infortuni personali. Per

evitare possibili infortuni o la morte, rispettare tutti i messaggi

di attenzione contrassegnati da questo simbolo.

La parola AVVERTENZA indica una situazione a rischio che

se non è evitata può provocare gravi infortuni o ﬁnanche

la morte.

La parola ATTENZIONE, utilizzata senza il simbolo di allerta

sicurezza, indica una situazione che, se non viene evitata, può

nuocere al cane.

• Non utilizzare con cani aggressivi. Non utilizzare il prodotto se il cane è aggressivo o

incline a un comportamento aggressivo. I cani mordaci possono causare gravi infortuni e

persino la morte del proprietario e degli astanti. In caso di dubbio sull'appropriatezza di

questo prodotto per il cane, consultare un veterinario o un addestratore autorizzato.

• Questo dispositivo contiene batterie a ioni di litio-manganese; non bruciare, forare,

deformare o mandare in corto-circuito. L'inosservanza di questa norma può determinare

ﬁamme ed esplosioni, provocando danni a beni o a persone.

• Se la batteria è sostituita con una di altro tipo può sopravvenire un rischio di esplosione.

Non provare a tagliare o aprire la batteria facendo leva, né bruciarla o esporla all'acqua.

Smaltire le batterie esauste in conformità con le disposizioni vigenti in materia

a livello locale.

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM66

Leggere e attenersi alle istruzioni contenute in questo manuale. È importante assicurare

un'adeguata aderenza del collare. Un collare indossato troppo a lungo o troppo stretto attorno

al collo del cane può danneggiarne le cute causando piaghe da decubito o ulcere da pressione.

• Evitare di lasciare il collare indosso al cane per più di 12 ore al giorno.

• Se possibile, riposizionare il collare sul collo del cane ogni 1 - 2 ore.

• Controllare l'aderenza onde prevenire una pressione eccessiva; seguire le istruzioni

contenute nel manuale.

• Non collegare mai guinzagli, targhette identiﬁcative o altri articoli al collare;

determinerebbero una pressione eccessiva sui contatti o una vibrazione in grado di indurre

una falsa correzione.

• Se si utilizza un collare separato per un guinzaglio e/o una targhetta, non esercitare

pressione sul collare elettronico.

• Prima di giocare con il cane, rimuovere il collare. L'attività può indurre il cane ad abbaiare

facendogli associare al gioco la correzione.

• Lavare settimanalmente l'area del collo del cane e i contatti del collare con un panno

umido. Rimuovere le batterie prima di toccare i contatti. Prima di riposizionare il collare,

veriﬁcare che il collo del cane sia interamente asciutto.

• Esaminare quotidianamente l'area di contatto per identiﬁcare eventuali segni di eritema

o piaghe.

• Se si rileva la presenza di eritema o piaghe, sospendere l'uso del collare ﬁnché la cute non

è guarita.

• Se la condizione persiste oltre 48 ore, consultare il veterinario di ﬁducia.

Per ulteriori informazioni sulle piaghe da decubito e le ulcere da pressione, visitare il nostro sito

web: www.sportdog.com.

Le procedure seguenti vi aiuteranno a mantenere sicuro il cane e ad assicurarne il

massimo confort. Milioni di cani si trovano a proprio agio quando indossano i contatti in

acciaio inossidabile. Alcuni sono sensibili alla pressione dei contatti. Dopo qualche tempo

dimostreranno massima tolleranza al collare. In questo caso, potete rilassare l'osservanza di

queste precauzioni. È comunque importante continuare a controllare quotidianamente l'area di

contatto. Se si osservano arrossamenti o piaghe, sospendere l'uso del collare ﬁno alla completa

guarigione del collo.

• Tagliare il pelame in corrispondenza dell'area dei punti di contatto può contribuire a

garantire uniformità di contatto. Non rasare il collo del cane onde evitare che si producano

eritemi o infezione.

• Non serrare il collare oltre quanto necessario ad assicurare un contatto ottimale. Un

collare troppo stretto aumenterà il rischio di necrosi da pressione in corrispondenza

dell'area di contatto.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 67

Grazie per aver scelto i prodotti per l'addestramento SportDOG

®

. Se utilizzato in modo

appropriato, questo prodotto vi aiuterà a addestrare eﬃcientemente e in piena sicurezza il

vostro cane. Per garantire la massima soddisfazione, riesaminare interamente il contenuto di

questa Guida all'uso. Se si nutrono dubbi in merito al funzionamento del prodotto, consultare

le sezioni Domande frequenti e lndividuazione e risoluzione dei guasti di questo manuale o

rivolgersi al Centro di assistenza clienti. Per un elenco dei numeri di telefono della vostra area,

visitare il nostro sito web: www.sportdog.com.

Per usufruire della massima protezione dalla garanzia, registrare il prodotto entro 30 giorni

dall'acquisto sul sito web: www.sportdog.com. Eﬀettuando la registrazione e conservando

lo scontrino potrete usufruire della garanzia completa sul prodotto e se fosse necessario,

potrete rivolgervi al Centro di assistenza clienti che potrà aiutarvi con maggiore rapidità. E ciò

che è ancora più importante, i vostri dati preziosi non saranno mai ceduti o venduti a nessuno.

Informazioni complete sulla garanzia sono disponibili online all'indirizzo: www.sportdog.com.

INDICE

COMPONENTI 69

COME FUNZIONA IL SISTEMA 69

DEFINIZIONI CHIAVE 70

INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA 71

ADATTAMENTO DEL COLLARE ANTIABBAIO AL COLLO DEL CANE 72

USO DEL COLLARE ANTIABBAIO 73

QUALI COMPORTAMENTI ATTENDERSI DURANTE L'USO DEL COLLARE ANTIABBAIO 74

VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO DEL COLLARE ANTIABBAIO 75

ACCESSORI 75

DOMANDE FREQUENTI 76

INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI GUASTI 77

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E CONDIZIONI DI UTILIZZO 78

CONFORMITÀ 79

ELIMINAZIONE DELLE BATTERIE 80

AVVISO IMPORTANTE PER IL RICICLAGGIO 80

GARANZIA 81

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM68

COMPONENTI

COME FUNZIONA IL SISTEMA

Il controllo dell’abbaio SportDOG

®

NoBark

™

18 si è dimostrato sicuro, confortevole ed eﬃcace

per i cani di taglia eccedente 3,6 kg. Il collare antiabbaio utilizza un sistema brevettato a

sensore in grado di fornire il più aﬃdabile rilevamento antiabbaio disponibile. La stimolazione

statica viene erogata per mezzo dei punti di contatto solo se il sistema rileva sia la vibrazione

delle corde vocali, sia l'abbaio. Il rumore esterno o l'abbaio di un altro cane non innescano

la correzione. Il collare antiabbaio assicura sei livelli di correzione statica in ciascuna delle

modalità Bassa, Media e Alta per un totale di 18 livelli. In ciascuna modalità, la stimolazione

inizia a livello minimo e aumenta progressivamente ﬁno al livello successivo (ﬁno a un livello

massimo di sei) ogni volta che il cane abbaia, entro 30 secondi dall'abbaio precedente. Se il cane

non inizia ad abbaiare di nuovo entro 30 secondi, la stimolazione statica viene reimpostata

al livello minimo della modalità corrente. Ad ogni stimolazione la spia luminosa inizia a

lampeggiare. Una funzionalità di sicurezza integrata consente lo spegnimento automatico del

collare antiabbaio per 3 minuti se il cane abbaia 15 o più volte entro un intervallo di 50 secondi.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 69

DEFINIZIONI CHIAVE

SELETTORE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO: regola i livelli della stimolazione statica

applicata al cane quando abbaia. Il pulsante si utilizza anche per spegnere e riaccendere il

collare antiabbaioe per veriﬁcare il funzionamento dell'unità.

SENSORE ATTIVATO DAL SUONO: rileva l'abbaiare del cane.

PUNTI DI CONTATTO: erogano la stimolazione statica.

SPIA LUMINOSA: indica quando il collare antiabbaio viene acceso o spento, quando l'unità

applica la stimolazione statica e il Modo corrente di stimolazione o il Modo di test. Serve anche

da indicatore di batteria scarica.

SENSORE DI VIBRAZIONE: rileva le vibrazioni prodotte dall'abbaiare del cane.

NOTA: il sensore di vibrazione non è regolabile.

PUNTI DI CONTATTO SPIA LUMINOSA

SENSORE DI

VIBRAZIONE

SELETTORE DELLA

MODALITÀ DI

FUNZIONAMENTO

SENSORE ATTIVATO

DAL SUONO

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM70

INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA

NOTA: non installare la batteria ﬁnché il collare antiabbaio è indosso al cane.

Il collare antiabbaio utilizza una batteria RFA-67D-11 sostituibile. Questa unica batteria è

progettata per facilitare la sostituzione della batteria e aumentare la protezione dall'umidità.

INSERIMENTO DELLA BATTERIA

Allineare i simboli sulla batteria (freccia) e sull'unità di

controllo dell'abbaio (triangolo). Utilizzare una grossa moneta

per ruotare in senso orario la batteria ﬁno ad allineare le linee

della freccia con il simbolo del lucchetto sull'alloggiamento.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Ruotare in senso antiorario la batteria utilizzando una

grossa moneta.

Se la batteria è sostituita con una di altro tipo può sussistere rischio di esplosione. Non

provare a tagliare o aprire la batteria facendo leva, né bruciarla o esporla all'acqua. Smaltire

le batterie esauste in conformità con le disposizioni vigenti in materia a livello locale.

La batteria RFA-67D-11 di ricambio si acquista presso molti rivenditori. Per l'indirizzo

del rivenditore più vicino, rivolgersi al Centro assistenza clienti o visitare il nostro sito

web: www.sportdog.com.

AUTONOMIA DELLA BATTERIA

La durata autonomia della batteria è da 3 a 6 mesi in base alla frequenza di abbaio del cane.

Tuttavia, poiché viene utilizzata intensivamente durante l'addestramento, la prima batteria

potrebbe esaurirsi prima di quelle di ricambio.

La spia luminosa funge da indicatore di batteria scarica. Durante il Modo stimolazione, la

spia luminosa lampeggia rapidamente 3 volte ogni 5 secondi per indicare che la batteria è in

esaurimento. In Modo di test, la spia luminosa non indica la condizione della batteria.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 71

ADATTAMENTO DEL COLLARE ANTIABBAIO AL COLLO

DEL CANE

Importante: l'aderenza e il corretto posizionamento del collare antiabbaio sono importanti per

consentirne l'eﬃcacia di funzionamento. I punti di contatto devono essere a diretto contatto con

la cute del cane.

Consultare le Importanti informazioni di sicurezza a pagina 66.

Per assicurare un'aderenza ottimale, adottare la

seguente procedura:

1. Veriﬁcare che l'unità sia spenta.

2. Con il cane in piedi, centrare l'unità di controllo antiabbaio con

i punti di contatto posti sotto il collo del cane, a contatto con

la cute.

• Accorciare il pelame in corrispondenza dell'area dei punti di contatto può contribuire

a garantire uniformità di contatto. Non rasare il collo del cane onde evitare che si

producano eritemi o infezione.

• Non serrare il collare oltre quanto necessario per assicurare un contatto ottimale. Un

collare troppo stretto aumenterà il rischio di necrosi da pressione in corrispondenza

dell'area di contatto.

3. Veriﬁcare l'aderenza del collare introducendo un dito tra l'estremità di un punto di

contatto e il collo del cane. Il collare dovrebbe essere aderente senza serrare.

4. Attendere alcuni minuti con il collare indosso al cane, quindi ricontrollare l'aderenza.

Ripetere il controllo quando il cane si è abituato a indossare il collare antiabbaio.

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM72

USO DEL COLLARE ANTIABBAIO

ACCENSIONE DEL COLLARE ANTIABBAIO

Premere e rilasciare il Selettore della modalità di funzionamento. La spia luminosa lampeggerà

di luce verde per indicare il Modo, come indicato nel diagramma seguente.

SPEGNIMENTO DEL COLLARE ANTIABBAIO

Tenere premuto il Selettore della modalità di funzionamento per 4-5 secondi. La spia luminosa

lampeggerà di luce rossa 5 volte per indicare lo spegnimento dell'unità. Per conservare la carica

della batteria, spegnere il collare antiabbaio quando resta inutilizzato.

MODIFICA DEL MODO

NOTA: iniziare sempre con il collare antiabbaio impostato sulla modalità Bassa e aumentare

ﬁno a Media o Alta solo se il cane non risponde.

Tenere premuto il Selettore della modalità di funzionamento per 2-3 secondi, quindi rilasciare.

L'unità avanzerà ﬁno al Modo successivo e la spia luminosa lampeggerà di luce verde il numero

di volte corrispondente al Modo selezionato (ad esempio, in modalità Media, la spia luminosa

verde lampeggerà due volte).

FUNZIONI DELLA SPIA LUMINOSA

Modalità di

funzionamento

Colore

della spia

Stato della

batteria

Funzione della spia

Livelli di

stimolazione

statica

L'unità viene accesa

dal Selettore

della modalità di

funzionamento

Verde N/D

La spia lampeggia

1-3 volte in base al

modo impostato

N/D

L'unità viene spenta

dal Selettore

della modalità di

funzionamento

Rossa N/D

La spia lampeggia

5 volte

N/D

L'unità è accesa Rossa Bassa

La spia lampeggia 3

volte ogni 5 secondi

N/D

Modalità Bassa Verde Funzionante

La spia lampeggia una

volta ogni 5 secondi

1-6

Modalità Media Verde Funzionante

La spia lampeggia due

volte ogni 5 secondi

7-12

Modalità Alta Verde Funzionante

La spia lampeggia 3

volte ogni 5 secondi

13-18

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 73

FUNZIONI DELLA SPIA LUMINOSA

L'unità sta applicando la

stimolazione statica

Rossa N/D Luce ﬁssa N/D

Modo di test Arancione N/D Luce ﬁssa N/D

QUALI COMPORTAMENTI ATTENDERSI DURANTE L'USO DEL

COLLARE ANTIABBAIO

Importante: non lasciare da solo il cane le prime volte che riceve la stimolazione statica.

Adattare correttamente il collare antiabbaio attorno al collo del cane e attendere, standogli

vicino, che inizi ad abbaiare. La maggioranza dei cani capisce rapidamente che il collare

antiabbaio interferisce con l'abbaio, si rilassa e cessa di abbaiare. Poiché la stimolazione statica

può sorprendere o a tutta prima far trasalire, alcuni cani possono abbaiare più a lungo alla

correzione iniziale.

È raro che nel cane si instauri un ciclo abbaio-stimolazione-abbaio-stimolazione. Se ciò dovesse

avvenire, rassicurare il cane usando un tono di voce calmo e suadente. Non appena il cane si

rilassa, riesce a comprendere che se sta tranquillo, non riceve altre stimolazioni statiche.

L'esigua minoranza di cani che dimostra questo comportamento, lo manifesta unicamente la

prima volta che indossa il collare antiabbaio.

Nei primi due giorni che il cane indossa il collare antiabbaio si dovrebbe osservare una

riduzione dell'abbaio. È importante ricordare a questo punto, che il processo di apprendimento

non è ancora completo. I cani “metteranno alla prova” la nuova esperienza appresa e

intensiﬁcheranno i tentativi di abbaiare. Questo comportamento si manifesta di regola durante

la seconda settimana che il cane indossa il collare antiabbaio. Se questo avviene, siate coerenti

e non modiﬁcate l'uso del collare antiabbaio. Il cane deve indossarlo quando deve stare

tranquillo. Se il cane non indossa il collare antiabbaio, potrebbe riprendere ad abbaiare e il

processo di apprendimento segnare una battuta d'arresto.

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM74

VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO DEL COLLARE ANTIABBAIO

È possibile veriﬁcare il corretto funzionamento del collare antiabbaio impostandolo in

Modo di test.

Importante: onde evitare di ricevere personalmente la stimolazione statica, non toccare

contemporaneamente due punti di contatto.

1. Per accedere al Modo di test, portare il collare antiabbaio sulla modalità Alta

(vedere “Uso del collare antiabbaio”).

2. In modalità Alta, tenere premuto il Selettore della modalità di funzionamento per 2-3

secondi. La spia luminosa arancione resterà accesa senza lampeggiare per indicare che

l'unità è in Modo di test. Rilasciare il Selettore della modalità di funzionamento.

3. Aﬀerrare la cinghia del collare con la spia luminosa rivolta verso di voi. L'unità deve

trovarsi entro 15 cm - 25 cm dalla vostra bocca.

4. Per attivare l'unità, scandire a voce alta la parola “Test” di fronte al sensore attivato

dal suono.

5. La spia luminosa arancione lampeggia tre volte per indicare che funziona correttamente.

6. Se la spia luminosa non lampeggia, veriﬁcare che la batteria sia correttamente

installata e/o sostituirla. Se la spia luminosa non funziona ancora, rivolgersi al Centro

assistenza clienti.

7. Portare il collare antiabbaio nuovamente in modalità Bassa prima di far indossare

nuovamente al cane l'unità tenendo premuto il Selettore della modalità di funzionamento

per 2-3 secondi. La spia luminosa verde lampeggerà ogni 5 secondi per indicare che l'unità

si trova in modalità Bassa.

NOTA: se il collare antiabbaio viene spento quando è in Modo di test, si troverà

automaticamente in modalità Bassa quando viene riacceso.

NOTA: il Modo di test non è indicato per il funzionamento normale. Se il collare antiabbaio

è in Modo di test quando è indosso al cane, può causare una falsa correzione riducendo la

autonomia della batteria.

ACCESSORI

Per acquistare altri accessori per il controllo dell'abbaio NoBark

™

18 SportDOG

®

, rivolgersi

al Centro assistenza clienti o visitare il nostro sito web: www.sportdog.com per l'indirizzo del

rivenditore più vicino.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 75

DOMANDE FREQUENTI

L'abbaio di un altro cane può

attivare il collare antiabbaio?

No.

Il collare antiabbaio è sicuro

e umano?

Sì. il collare antiabbaio è progettato per richiamare

l'attenzione del cane, non per punirlo. La

stimolazione iniziale però può farlo trasalire.

Il collare antiabbaio funzionerà

con il mio cane?

Il collare antiabbaio è sicuro ed eﬃcace per cani di

ogni razza e taglia benché possa risultare troppo

largo perché i cani di peso inferiore a 3,6 kg possano

indossarlo confortevolmente. Utilizzare il sistema

unicamente con cani di età superiore a 6 mesi. Se il

cane è ferito o parzialmente immobilizzato, prima

dell'uso richiedere un parere a un veterinario o a un

addestratore professionale.

È possibile che il mio cane

apprenda a non abbaiare solo

quando indossa il collare

antiabbaio?

Sì. Un risultato ottimale si ottiene facendo indossare

al cane il collare antiabbaio unicamente quando non

deve abbaiare e non mettendoglielo indosso quando

può abbaiare.

Ho più di un cane, ma solo

uno abbaia troppo. Sarà

problematico per i cani se li

tengo assieme?

Non vi dovrebbe essere il minimo problema,

soprattutto se si osservano le procedure illustrate

in questa guida.

Posso attaccare un guinzaglio al

collare antiabbaio?

No. In questo modo i punti di contatto sarebbero

troppo serrati sul collo del cane. Fissare un

guinzaglio ad un collare separato, non-metallico

avendo cura che il collare aggiuntivo non prema sui

punti di contatto.

Che posso fare se il collo del

cane si arrossa e si irrita?

Questa condizione è dovuta ai punti di contatto che

hanno irritato la pelle. Sospendere l'uso del collare

antiabbaio per qualche giorno. Se la condizione

persiste per oltre 48 ore rivolgersi al veterinario.

Quando la pelle torna normale, riprendere a

utilizzare il collare monitorando di frequente la

condizione della cute.

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM76

INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI GUASTI

Il mio cane continua

ad abbaiare (non

risponde alla

stimolazione statica).

• Serrare il collare antiabbaio e/o accorciare il pelame

del collo del cane in corrispondenza dei punti di contatto

assicurando un contatto ottimale con la cute.

• Veriﬁcare il funzionamento del collare antiabbaio.

• Aumentare il Modo di stimolazione.

• Sostituire la batteria.

• Se il cane non risponde ancora, rivolgersi al Centro

assistenza clienti.

La spia luminosa

rossa continua a

lampeggiare.

• Veriﬁcare che il collare antiabbaio non sia in Modo di test.

• Sostituire la batteria.

• Se la spia luminosa continua a lampeggiare di luce

rossa anche con la nuova batteria, rivolgersi al Centro

assistenza clienti.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 77

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E CONDIZIONI

DI UTILIZZO

1. TERMINI DI UTILIZZO

L'uso di questo prodotto è soggetto all'accettazione da parte dell'acquirente senza alcuna

modiﬁca dei termini, condizioni e avvisi quivi contenuti. L'uso di questo prodotto implica

l’accettazione della totalità di tali termini, condizioni e avvisi. Se non si desiderano

accettare tali termini, condizioni e avvisi, restituire il prodotto, non utilizzato, nella sua

confezione originale a proprie spese e a proprio rischio, al Centro assistenza clienti di

pertinenza assieme alla prova di acquisto per ottenere il rimborso completo.

2. UTILIZZO CORRETTO

Il prodotto è stato progettato per essere utilizzato unicamente per l'addestramento di cani.

Il temperamento speciﬁco o la taglia/il peso dell’animale possono non essere adatti al

prodotto (fare riferimento alla sezione “Come funziona il sistema” in questa Guida all'uso).

Radio Systems Corporation sconsiglia di utilizzare questo prodotto se il cane è aggressivo

e non si assume la responsabilità di stabilire l'idoneità nei singoli casi. Se si nutrono

dubbi in merito all'idoneità del prodotto per il proprio cane, prima dell'uso, consultare il

veterinario di ﬁducia o un addestratore certiﬁcato. Il corretto utilizzo comprende, a titolo

esempliﬁcativo ma non esaustivo la lettura dell’intera Guida all'uso e di ogni messaggio di

attenzione pertinente.

3. DIVIETO DI USO ILLEGALE O PROIBITO

Questo prodotto deve essere usato unicamente sui cani. Il dispositivo per l’addestramento

non deve essere usato con l’intento di danneggiare, ferire o provocare il cane. L’uso del

prodotto in un modo a cui non è destinato, potrebbe violare le leggi statali o locali.

ENFRESDE

NLIT

SPORTDOG.COM78

4. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

In nessun caso Radio Systems Corporation o una delle sue società consociate deve essere

ritenuta responsabile per (i) danni indiretti, punitivi, accidentali, speciali o consequenziali

e/o (ii) eventuali perdite o danni di qualsiasi genere insorti per causa o in qualunque modo

connessi con l'utilizzo improprio del prodotto. L’acquirente si assume tutti i rischi o le

responsabilità per l’uso di questo prodotto nella misura massima consentita dalla legge.

5. MODIFICA DELLE CONDIZIONI GENERALI

Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modiﬁcare periodicamente i termini, le

condizioni e gli avvisi che disciplinano l'uso di questo prodotto. Se tali modiﬁche sono state

notiﬁcate all'acquirente prima dell'uso del prodotto, risulteranno vincolanti per il cliente

come se fossero incorporate all'interno di questo documento.

CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica

e alla Direttiva bassa tensione (LVD). Modiﬁche o variazioni non autorizzate da Radio

Systems Corporation possono invalidare l’autorizzazione all’uso del dispositivo e rendere

nulla la garanzia.

La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito web: www.sportdog.com/eu_docs.php.

EN

FR ES DE

NL IT

SPORTDOG.COM 79

ELIMINAZIONE DELLE BATTERIE

Consultare le Importanti informazioni sulla sicurezza relative alle batterie a pagina 65.

In molti Paesi è obbligatorio raccogliere separatamente le batterie esaurite; controllare le

norme vigenti nella propria zona prima di eliminare le batterie esaurite. Per le istruzioni su

come rimuovere la batteria dal prodotto per smaltirla separatamente, vedere a pagina 71.

Questa unità utilizza un'unica (1) batteria agli ioni di litio e manganese da 6 volt e 220 mAh,

sostituirla solo con una equivalente.

AVVISO IMPORTANTE PER IL RICICLAGGIO

Rispettare le normative per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

vigenti nel proprio Paese. Questo apparecchio deve essere riciclato. Se non fosse più necessario,

non immetterlo nel normale sistema di smaltimento dei riﬁuti urbani. Riportarlo al negozio

dove è stato acquistato perché sia inserito nel nostro sistema di riciclaggio. Se ciò non fosse

possibile, rivolgersi al Centro di assistenza clienti per ulteriori informazioni. Per un elenco dei

numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti, visitare il nostro sito web: www.sportdog.com.

GARANZIA

Garanzia limitata non trasferibile di tre anni

Questo prodotto è fornito completo di una garanzia limitata del produttore. Il testo completo

di questa garanzia applicabile al prodotto e le sue condizioni sono reperibili sul sito web

www.sportdog.com e/o possono essere richieste al Centro assistenza clienti di zona.

• Radio Systems PetSafe Europe Ltd. 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk,

Co. Louth, Ireland

Il prodotto è coperto dai seguenti brevetti:

Brevetti USA n°: D515,027; 6,921,089; 5,927,233

La pagina si sta caricando...

SportDOG NoBark 18 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SportDOG NoBark 18 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti