DEXAPLAN CA 616 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

13 IT

Contenuto

Introduzione

Uso corretto.......................................................................................................... Pagina 14

Fornitura .............................................................................................................. Pagina 14

Equipaggiamento ................................................................................................. Pagina 14

Dati tecnici ........................................................................................................... Pagina 15

Indicazioni per la sicurezza ................................................................................... Pagina 16

Messa in funzione

Preparazione e materiale necessario .................................................................... Pagina 17

Piazzamento ......................................................................................................... Pagina 17

Montaggio

Unità di controllo .................................................................................................. Pagina 18

Sirena esterna ...................................................................................................... Pagina 18

Segnalatore di movimento: ................................................................................... Pagina 19

Uso

„Attivazione” del sistema d‘allarme Compact ....................................................... Pagina 19

Ritardo all’uscita .................................................................................................. Pagina 19

„Disattivazione” del sistema d‘allarme Compact ................................................... Pagina 19

Sostituzione delle batterie .................................................................................... Pagina 20

Eliminare errori ........................................................................................................ Pagina 21

Manutenzione e Pulizia .......................................................................................... Pagina 21

Smaltimento ............................................................................................................. Pagina 21

Garanzia .................................................................................................................... Pagina 22

Service ...................................................................................................................... Pagina 22

KOE358_FR_IT_ES_PT_Content_616.i13 13 26.10.2006 10:00:02 Uhr

14 IT

Sistema d‘allarme Compact CA 616

Indicazioni per l’uso e la sicurezza

Introduzione

Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggete

bene il manuale d’uso, aprendo anche le pagine con le illu-

strazioni. Il manuale appartiene al prodotto e contiene importanti

indicazioni per la messa in funzione ed il maneggiamento.

Osservate sempre

le indicazioni per la sicurezza. Controllate,

prima della messa in funzione, che tutti i pezzi sono stati

montati correttamente. Se avete domande oppure se non

siete sicuri in riferimento al maneggiamento dell’apparecchio,

chiedete ad una persona qualiﬁcata oppure mettetevi in

contatto con l’assistenza clienti del vo

stro paese. Conservate

bene questo manuale In caso di cessione a terzi dell’appa-

recchio, dovete consegnare anche tutta la docu

mentazione.

Uso corretto

Il sistema d’allarme Compact CA 616 è destinato specialmente

per assicurare oggetti piú piccoli come p.es. monolocali, abita-

zioni di vacanza, roulotte oppure garage. Grazie all’alimentazione

a batterie (8 x batterie da 1,5 V tipo LR6 (Mignon / AA, alcalici)

(non compresi nella fornitura)), l’apparecchio è adatto anche per

oggetti senza allacciamenti alla corrente. L‘unità di controllo

puó essere programmata con un codice dell‘utilizzatore (uno

ﬁno a dieci numeri). Questi ed il segnalatore di movimento

sono adatti solamente all’uso in luoghi interni ed asciutti. La

sirena esterna molto forte è adatta per l’uso all’esterno ed

all’interno. Questo apparecchio è destinato al solo uso privato.

Ogni altro uso oppure modiﬁca dell’apparecchio non è

corretto e può causare seri pericoli di incidenti. Il produttore

non risponde per danni causati dall’uso non corretto oppure

dall’errato maneggiamento.

Fornitura

Il sistam d’allarme Compact CA 616 viene fornito con i

seguenti componenti:

1 Unità di controllo

4 Viti di ﬁssaggio 22 x 4 mm

4 Tasselli 27 x 6 mm

1 Sirena esterna

2 Viti di ﬁssaggio 22 x 3 mm

2 Tasselli 22 x 5 mm

1 Segnalatore di movimento:

2 Nastro biadhesivo 15 x 45 x 2 mm (A x Lu x La)

10 Fiaggi per i cavi (incl. chiodo)

1 Manuale d’uso

Equipaggiamento

Lato anteriore dell’unità di controllo (vedi Fig. A)

Q

Altoparlante (sirena interna)

W

LED (verde)

E

LED (rosso)

R

Tastiera

Lato posteriore dell’unità di controllo (vedi Fig. B)

T

Retro del carter

Y

Vite di ﬁssaggio (4 x)

U

Supporto di montaggio superiore

I

Contatto di sabotaggio

O

Passaggio cavi (sirena esterna / unità di controllo)

P

Passaggio cavi (segnalatore di movimento / unità di controllo)

{

Supporto di montaggio inferiore

w

Cavo (incl. spina) (sirena esterna / unità di controllo)

i

Cavo (segnalatore di movimento / unità di controllo)

Retro (aperto) / Vano batterie dell’unità di controllo

(vedi Fig. C)

O

a Collegamento sirena esterna

P

a Collegamento segnalatore di movimento

}

Supporto batterie

w

Cavo (incl. spina) (sirena esterna / unità di controllo)

i

Cavo (segnalatore di movimento / unità di controllo)

Introduzione

KOE358_FR_IT_ES_PT_Content_616.i14 14 26.10.2006 10:00:02 Uhr

15 IT

Lato anteriore della sirena esterna (vedi Fig. D)

q

Altoparlante (sirena esterna)

w

Cavo (incl. spina) (sirena esterna / unità di controllo)

Retro della sirena esterna (vedi Fig. E)

e

Supporto di montaggio superiore

e

a Supporto di montaggio inferiore

r

Contatto di sabotaggio

t

Vite di ﬁssaggio (4 x)

Retro della sirena esterna (vedi Fig. F)

y

Supporto batterie

Lato anteriore del segnalatore di movimento (vedi Fig. G)

u

Sensore a infrarossi

i

Cavo (segnalatore di movimento / unità di controllo)

Lato posteriore del segnalatore di movimento (vedi Fig. H)

o

Retro del carter

p

Punti di rottura per i fori di montaggio

Dati tecnici

Unità di controllo:

Tensione di rete: 6 V

Corrente di attesa: ca. 0,1 mA

Corrente d’allarme: max. 120 mA

Alimentazione di corrente: 4 x batterie 1,5 V Tipo LR6

(Mignon / AA, alcalici) (non

compresi nella fornitura)

Disponibilità al funzionamento: ca. 1 anno

Avviso batterie:

4,5 V

Ritardo all’entrata: 8 secondi

Ritardo all’uscita: 30 secondi

Protezione da sabotaggio: Contro smontaggio

Sirena interna: ca. 100 dB (A) ad 1 m di

distanza

Tempo d’allarme: ca. 60 secondi

LED:

Avviso condizioni delle batterie: rosso

Ritardo all‘uscita: verde

Altoparlante: Suono alla pressione dei tasti

(Modiﬁca del cosice utiliz-

zatore)

Melodia (Conferma del codice

utilizzatore personale)

Uso: 3 x 4 tastiera a matrice, co-

dice utilizzatore, uno ﬁno a

dieci numeri

Temperatura d’esercizio: ca. -10 °C ﬁno a +39 °C

Dimensioni: 6,5 x 9,0 x 4,0 cm

Materiale del carter: Plastica ABS

Segnalatore di movimento:

Sensore: Passivo infrarosso

Campo di rilevamento: ca. 90°

Portata: ca. 6 m a 20 °C

Temperatura d’esercizio: ca. -10 °C ﬁno a +39 °C

Dimensioni: 4,1 x 6,0 x 3,2 cm

Materiale del carter: Plastica ABS

Lunghezza del cavo: ca. 300 cm (incluso spina)

Protezione da sabotaggio: Contro taglio dei cavi

Sirena esterna:

Tensione di rete: 6 V

Assorbimento della corrente: max. 120 mA

Alimentazione di corrente: 4 x batterie 1,5 V Tipo LR6

(Mignon / AA, alcalici)

(Non inclusi nella fornitura)

Protezione da sabotaggio: Contro taglio dei cavi e

smontaggio

Piezoallarme: ca. 105 dB (A) ad 1 m di

distanza

Tempo d’allarme: Allarme di sabotaggio:

ca. 120 secondi

Allarme di movimento:

ca. 60 secondi

Introduzione

KOE358_FR_IT_ES_PT_Content_616.i15 15 26.10.2006 10:00:02 Uhr

16 IT

Lunghezza del cavo: ca. 300 cm (incluso spina)

Temperatura d’esercizio: -10 °C ﬁno a +39 °C

Dimensioni: 6,5 x 9,0 x 4,0 cm

Materiale del carter: Plastica ABS

Indicazioni per la sicurezza

Le seguenti indicazioni servono per la vostra sicurezza e

soddisfazione durante l’uso del sistema d’allarme Compact

CA 616. La non osservanza di queste indicazioni per la

sicurezza può causare seri pericoli di incidenti.

Descrizione dei simboli e dei termini usati:

c Pericolo! In caso di non osservanza di questa

indicazione, si mette in pericolo la vita e la salute!

m Attenzione! In caso di non osservanza di questa

indicazione si mette in pericolo le cose!

Consiglio! - Osservando questa indicazione si raggiunge

ottimi risultati.

c Pericolo!

• Non lasciate incustoditi i bambini piccoli con il materiale

d’imballaggio! Altrimenti esiste: Pericolo di vita per sof-

focamento!

• Non lasciate incustoditi i bambini piccoli con l’apparecchio!

Altrimenti esiste il pericolo per la vita e Pericolo di ferite!

• Non usate questo apparecchio in compagnia di perso-

ne malate oppure diversamente abili e animali!

Esiste il pericolo di vita e di incidenti causato da stati di

schock causati dai rumori della sirena!

• Non danneggiate condotti di gas, corrente, acqua op-

pure telecomunicazione durante il montaggio!

Altrimenti esiste il pericolo di vita e di danneggiamento!

• Evitate ilcontatto con la pelle ed il corpo con batterie

danneggiate oppure con perdite! Usate guanti di prote-

zione adatti e indumenti di protezione! Altrimenti esiste

il pericolo per la vita e di ferite causato da acidi!

• Non sottoporre l’apparecchio alle vicinanze di fuoco,

calore oppure lunghe esposizioni oltre i 50 °C! Altri-

menti esiste il pericolo per la vita causato da esplosioni!

• Non cortocircuitate le batterie e non ricaricatele! Altri-

menti esiste il pericolo per la vita causato da esplosioni!

• Evitate che l‘duito sia esposto per un tempo prolungato

al rumore della sirena! Altrimenti esiste il pericolo di

danni all‘duito!

•

Installate il sistema d’allarme compatto solamente protando

una protezione dell‘usito e fate attenzione che non si

trovano altre persone, specialmente bambini, nelle vici-

nanze! Altrimenti esiste il pericolo di danni all‘duito!

• Assicuratevi che la sirena non venga attivata nelle vici-

nanze immediate delle orecchie. Altrimenti esiste il pe-

ricolo di danni all‘duito!

• Trattate i cavi con cura! Installateli in modo che non

possano essere danneggiati e che non presentino un

pericolo di caduta. Altrimenti esiste il pericolo per la

vita e di ferite!

• Tenere lontani gli animali di casa dal sistema d’allarme

Compact! Il rumore della sirena potrebbe causare serie

ferite al senso dell’udito, come anche un comporta-

mento di panico e di fuga! Altrimenti esiste il pericolo

per la vita e di ferite dell’animale domestico!

m Attenzione!

• Usate solamente batterie 1,5 V Tipo LR6 (Mignon / AA,

alcalici) (non compresi nella fornitura)!

• Osservate la correta polarizzazione delle batterie du-

rante l’inserimento!

• Togliete le batterie dall’apparecchio se questo non vie-

ne utilizzato per un tempo prolungato!

• Usate solamente batterie nuove e mai batterie usate!

• Non coprite il sistema d’allarme Compact con oggetti!

Altrimenti si portrebbe pregiudicare il buon funzionamento!

• Evitate che il sistema d’allarme Compact venga in con-

tatto con umidità!

• Proteggete il sistema d’allarme Compact da campi ma-

gnetici forti e da sollecitazioni meccanici, come anche

da scuotimenti!

Indicazioni per la sicurezza

KOE358_FR_IT_ES_PT_Content_616.i16 16 26.10.2006 10:00:02 Uhr

17 IT

• Usate solamente i pezzi originali forniti oppure pezzi

omologati per l‘apparecchio!

• Controllate, prima della messa in funzione, che tutti i

componenti siano stati montati secondo il manuale

d‘uso!

• Controllate, prima dell’assemblaggio e della messa in

funzione, se la fornitura è stata danneggiata e se la

stessa è completa! Non mettete mai in funzione gli ap-

parecchi danneggiati! Contattate eventualmente

l´assistenza clienti nel vostro paese.

• Fate eseguire le riparazioni solamente da personale

qualiﬁcato! Altrimenti esiste il pericolo di danneggia-

mento causato dall’uso impropio e la perdità del diritto

di garanzia!

• Fate si, che il segnalatore di movimento non venga

danneggiato, quando eseguite i fori di montaggio!

• Pulite il sistema d’allarme Compact solo con un panno

asciutto oppure umido e non immergetelo mai nell’acqua!

Consiglio!

• Orientate il segnalatore di movimento in modo che il

campo di rilevamento del sensore non si trovino fonti di

calore come caloriferi oppure aperture di aerazione!

L’emissione di calore di questi oggetti potrebbero essere

segnalati dal segnalatore di movimento come corpi

emittenti calore e provocare un allarme errato!

• Usate i componenti del sistema solo a temperature

d’esercizio indicati nei dati tecnici! Temperature supe-

riori oppure inferiori potrebbero compromettere il buon

funzionamento!

Messa in funzione

Preparazione e materiale necessario

Il materiale indicato non è compreso nella fornitura. Si tratta

di indicazioni non vincolanti e valori per il vostro orienta-

mento. Il tipo di materiale dipende dalle condizioni sul posto.

Vi serve:

- 8 batterie 1,5 V Tipo LR6 (Mignon / AA, alcalici)

(non compresi nella fornitura) per

L’alimentazione di corrente dell‘unità di controllo e della

sirena esterna.

- Una penna per marcare i punti di montaggio.

- Un cacciavite a stella per il montaggio con viti di ﬁs-

saggio e tasselli.

- Un trapano a percussione (con punta) per il montaggio

con viti di ﬁssaggio e tasselli.

- Un trapano a mano / avvitasvita Ø 2mm per eseguire i

fori di montaggio

p

sul retro del carter

o

del segna-

latore di movimento.

- Una protezione per l’udito

Piazzamento

Unità di controllo:

Piazzate l’unità di controllo solame nte in un luogo in-

terno all’asciutto.

Piazzatela in modo accessibile, ma non immediata-

mente visibile.

Sirena esterna

Piazzate la sirena esterna in un luogo protetto dalle in-

temperie all‘esterno oppure nel luogo interno asciutto.

Piazzatela in modo che essa è ben udibile, ma non fa-

cilmente accessibile per i ladri.

Segnalatore di movimento:

Piazzate il segnalatore di movimento all’interno asciutto

ad un altezza di circa 1,5 ﬁno a 2 m.

Piazzatela in modo che possa rilevare il campo stimato

(ca. 6 m), che il ladro potrebbe utilizzare per infrazione

(vedi Fig. I).

Il segnalatore di movimento reagisce al movimento di

fonti di calore che si trovano nel campo di rilevamento.

Scegliete il campo in modo, che non possano essere

emessi allarmi errati causati da animali ed altri fonti di

calore modiﬁcabili, come p.es. Caloriferi oppure raggi di

luce (sole o raggi alogene). Il campo di azione del segna-

Indicazioni per la sicurezza / Messa in funzione

KOE358_FR_IT_ES_PT_Content_616.i17 17 26.10.2006 10:00:03 Uhr

18 IT

latore di movimento dipende dalla temperatura, dimen-

sione e direzione dell’oggetto.

Basilarmente i movimenti trascversali verso il sensore ven-

gono riconosciuti meglio che movimenti verso oppure via

dal sensore. Scegliete possibilmente un punto di montag-

gio angolare, dove non entrano né ﬁnestre, né caloriferi nel

campo di rilevamento del segnalatore di movimento.

Montaggio

c Pericolo! Non danneggiate condotti di gas, corrente,

acqua oppure telecomunicazione durante il montaggio!

Se si danneggia delle tubature di gas esiste il pericolo

di esplosione e di vita. Se si danneggia die cavi di cor-

rente esiste il pericolo di vita causato da scosse elettriche.

Se si danneggiano delle tubature dell’acqua esiste il

pericolo di danneggiamento alle cose. Per il rilevamen-

to si consiglia di utilizzare apparecchi di ricerca adatti

oppure di consultare uno specialista.

Consiglio! Assicuratevi prima dell’installazione della

sirena esterna, che i cavi sono lunghi abbastanza per il

percorso da eseguire. Fate attenzione che il cavo non

venga portato attraverso spigoli vivi, oppure chiacciato

oppure incastrato. Installate i cavi in modo inaccessibile

peri ladri. Usate i dieci ﬁssaggi per cavi per il ﬁssaggio

a muro, sofﬁtta oppure pavimento.

Unità di controllo

Allentate le quattro viti di supporto

Y

dell’unitá di con-

trollo e rimuovete il retro del carter

T

.

Contrassegnate due fori verticali ad una distanza di 60 mm

nel punto scelto.

Eseguite due fori per ﬁssare i due tasselli (27 x 6 mm)

ed inserite i tasselli.

Avvitate le due viti di ﬁssaggio (22 x 4 mm) nei tasselli,

ﬁno a quando le teste delle vite sporgano ancora di 5 mm.

Portate il cavo del segnalatore di movimento

i

attra-

verso il passaggio cavi più grande nel retro dell’unità di

controllo.

Collegatelo con la presa a 3 poli sulla piastra principale

dell’unità di controllo (vedi Fig. C

P

a).

Portate il cavo della sirena esterna

w

attraverso il pas-

saggio cavi più piccolo nel retro dell’unità di controllo.

Collegatelo con la presa a 2 poli sulla piastra principale

dell’unità di controllo (vedi Fig. C

O

a).

Inserite quattro batterie 1,5 V tipo LR6 (Mignon / AA,

alcalici) (Molla al polo negativo della batteria) con la

giusta polarità nel supporto delle batterie

}

. Viene

emesso un duplice suono.

Inserite il supporto delle batterie

}

nuovamente nel

vano batterie dell’unitá di controllo e ﬁssate il retro del

carter

T

con le quattro viti di supporto

Y

.

Inserite contemporaneamente il supporto di montaggio

superiore

U

sulla testa della vite superiore ed il sup-

porto di montaggio inferiore

{

sulla testa della vite in-

feriore.

Regolate le teste delle viti, ﬁno a quando è garantito un

posizionamento stabile.

Tenete cura che il contatto di sabotaggio (sul retro del-

l’apparecchio)

I

sia premuto e che appoggia bene sul

punto di montaggio.

Sirena esterna

Consiglio! Se dovete eseguire un foro di passaggio per

il cavo della sirena esterna, fate sì che questo sia na-

scosto dietro il carter della sirena. Fate attenzione che

il foro sia grande abbastanza per la spina del cavo

w

.

Portate il cavo della sirena dall’esterno attraverso il

foro e collegate la spina con l’unità di controllo come

precedentemente descritto.

Contrassegnate due fori verticali ad una distanza di 60 mm

nel punto scelto.

Eseguite due fori per ﬁssare i due tasselli (27 x 6 mm)

ed inserite i tasselli.

Avvitate le due viti di ﬁssaggio (22 x 4 mm) nei tasselli,

ﬁno a quando le teste delle vite sporgano ancora di 5 mm.

Allentate le quattro viti di supporto 4 della sirena ester-

na e rimuovete il retro del carter.

Messa in funzione / Montaggio

KOE358_FR_IT_ES_PT_Content_616.i18 18 26.10.2006 10:00:03 Uhr

19 IT

Inserite quattro batterie 1,5 V tipo LR6 (Mignon / AA, al-

calici) (Molla al polo negativo della batteria) con la giu-

sta polarità nel supporto delle batterie

y

.

Inserite il supporto delle batterie

y

nuovamente nel

vano batterie della sirena esterna e ﬁssate il retro del

carter con le quattro viti di supporto.

Inserite contemporaneamente il supporto di montaggio

superiore

e

sulla testa della vite superiore ed il sup-

porto di montaggio inferiore

e

a sulla testa della vite

inferiore.

Regolate le teste delle viti, ﬁno a quando è garantito un

posizionamento stabile.

Tenete cura che il contatto di sabotaggio (sul retro del-

l’apparecchio)

r

sia premuto e che appoggia bene sul

punto di montaggio.

Segnalatore di movimento

Nastro biadesivo

Fissate il segnalatore di movimento con il nastro biade-

sivo.

oppure

Viti di fissaggio e tasselli

c

Pericolo! Evitate ferite durante la foratura dei fori di

montaggio

p

sul retro del carter

o

del segnalatore di

movimento!

m

Attenzione! Fate si, che il segnalatore di movimento

non venga danneggiato, quando eseguite i fori di mon-

taggio!

Sbloccate il lato anteriore del carter des segnalatore di

movimento con l’aiuto di un piccolo cacciavite piatto

(vedi Fig. G) e staccate il lato anteriore del carter

o

.

Eseguite i fori con il trapano a mano / avvitasvita Ø 2 mm

ai due punti di rottura

p

. Questi fori possono essere

verticali oppure orizzontali.

Contrassegnate i fori di montaggio

p

al punto scelto.

Eseguite due fori per ﬁssare i due tasselli (22 x 5 mm)

ed inserite i tasselli.

Avvitare il retro del carter

o

con le due viti di ﬁssaggio

(22 x 3 mm) nei tasselli.

Inserite la parte frontale del carter con il bordo superio-

re sul retro del carter

o

. Abbassate poi il lato anteriore

verso il basso ﬁno a quando si incastra.

Uso

m

Attenzione! Evitate danni all‘duito! Usate cufﬁe ed as-

sicuratevi che non vi siano persone o animali nel raggio

di 10 metri!

„Attivazione” del sistema d‘allarme Compact

Premete due volte “1” sulla tastiera

R

. Avete immesso

il codice utilizzatore (di fabbrica 11).

Premete poi la “E” sulla tastiera

R

. Avete confermato

il codice utilizzatore.

Ritardo all’uscita

Il sistema d‘allarme Compact genera un suono, il LED

W

(verde) si illumina per circa 30 secondi. Entro circa 30 secondi

dell‘ritardo di uscita è possibile, passare all‘interno del campo

di rilevamento del segnalatore di movimento, senza che

venga attivato il sistema d‘allarme Compact.

Se viene rilevato un movimento durante il ritardo d’uscita,

sentite un suono breve e il ritardo d’uscita di 30 secondi

ricomincia di nuovo. Al termine del ritardo d‘uscita il LED

W

(verde) si spegne. Il sistema è attivato.

„Disattivazione” del sistema d‘allarme Compact

Ritardo all‘entrata

Se il segnalatore di movimento rileva un movimento, sentite

un breve suono e si attiva il ritardo d’entrata di circa 8 secondi.

Immettete entro questo termine del ritardo d‘entrata il

codice utilizzatore per la disattivazione.

Premete due volte „1“ sulla tastiera

R

. Avete immesso

il codice utilizzatore (di fabbrica 11).

Premete poi la „E“ sulla tastiera

R

. Avete confermato

il codice utilizzatore.

Il sistema d‘allarme Compact è disattivato e genera un

duplice suono per la conferma.

Montaggio / Uso

KOE358_FR_IT_ES_PT_Content_616.i19 19 26.10.2006 10:00:03 Uhr

20 IT

Se non immettete il codice utilizzatore corretto, il sistema

d‘allarme Compact genera quattro suoni.

Allarme

L’allarme viene provocato come segue (il sistema d’allarme

Compact era attivato):

Il segnalatore di movimento passivo ad infrarossi ha ri-

levato un movimento ed il codice dell’utilizzatore non è

stato immesso correttamente entro il termine del ritardo

d’entrata (8 secondi).

L’unità di controllo è stata tolta dal punto di montaggio,

il contatto di sabotaggio

I

viene azionato da questo

tentativo di sabotaggio.

Il cavo

w

verso la sirena esterna è stato tagliato oppure

la sirena esterna è stata tolta dal punto di montaggio

(la sirena esterna suona).

Il cavo del segnalatore di movimento è stato tagliato

oppure staccato (allarme dopo 8 secondi di ritardo).

Segnali d’allarme

La sirena interna dell’unità di controllo e la sirena esterna

generano per circa 60 secondi forti segnali di allarme.

Poi il sistema d’allarme Compact viene attivato nuovamente.

Se il cavo

w

verso la sirena esterna è stato tagliato oppure

staccato, oppure se la sirena esterna è stata tolta dal punto

di montaggio, la sirena esterna genera un forte segnale

d’allarme per circa 120 secondi.

Interruzione del allarme

Immettete, dopo l’attivazione dell’allarme, il codice

utilizzatore per la disattivazione.

Premete due volte il tasto 1 sulla tastiera

R

. Avete

immesso il codice utilizzatore (di fabbrica 11).

Premete poi una volta il tasto E sulla tastiera

R

. Avete

confermato il codice utilizzatore.

Modifica del codice utilizzatore

Consiglio! Modiﬁcate il codice utilizzatore programmato

in fabbrica immediatamente dopo la messa in funzione,

programmandone un codice personale vostro.

Modiﬁcate il codice utilizzatore di fabbrica 11 ed inserite il

vostro codice utilizzatore personale:

Selezionate il vostro codice utilizzatore personale. Questo

può avere ﬁno a max. 10 cifre. Un codice di 3 ﬁno a 5

numeri permette un’immissione veloce.

Memorizzate ed annotate bene questo codice e con-

servate l’annotazione in modo irraggiungibile dal ladro.

L’uso del sistema d’allarme Compact può avvenire so-

lamente con l’immissione del codice utilizzatore corret-

to (di fabbrica o personale).

Premete due volte “1” sulla tastiera

R

. Avete immesso

il codice utilizzatore (di fabbrica 11).

Premete poi il tasto P sulla tastiera. Viene emesso un

suono e il LED verde lampeggia.

Premete i tasti numerici sulla tastiera

R

ed immettete

il vostro codice utilizzatore personale nuovo.

Premete poi il tasto P sulla tastiera

R

. L’unità di con-

trollo genera una melodia, per confermare l’immissione

del vostro codice utilizzatore personale.

Sostituzione delle batterie

m

Attenzione! Eseguite la sostituzione delle batterie

solamente a sistema d’allarme Compact disattivato.

Consiglio! Continui temperature alte oppure basse e

anche un’alta umiditá dell’aria possono accorciare la

vita delle batterie.

Eseguite la sostituzione delle batterie dopo circa 1 anno

d’esercizio.

1. Svitate le quattro viti di ﬁssaggio sul retro del carter

dell’unità di controllo e togliete le quattro batterie dal

supporto batterie

}

. Inserite quattro nuove batterie 1,5 V

tipo LR6 (Mignon / AA, alcalici) (Molla al polo negativo

della batteria) con la giusta polarità nel supporto delle

batterie

}

.

Inserite il supporto delle batterie

}

nuovamente nel

vano batterie dell’unità di controllo e ﬁssate il retro del

carter

T

con le quattro viti di supporto

Y

.

Uso

KOE358_FR_IT_ES_PT_Content_616.i20 20 26.10.2006 10:00:04 Uhr

21 IT

2. Svitate le quattro viti di ﬁssaggio sul retro del carter

della sirena esterna e togliete le quattro batterie dal

supporto batterie

y

. Inserite quattro nuove batterie

1,5 V tipo LR6 (Mignon / AA, alcalici) (Molla al polo ne-

gativo della batteria) con la giusta polarità nel supporto

delle batterie

y

della sirena esterna.

Inserite il supporto batterie nuovamente nel vano batterie

e ﬁssate il coperchio con le quattro viti di ﬁssaggio.

Dopo una sostituzione delle batterie potete usare il sistema

d’allarme Compact solamente con il codice utilizzatore 11

programmato in fabbrica. Modiﬁcate il codice utilizzatore.

L‘unita di controllo genera un segnale di avvertenza, appena

l‘alimentazione di corrente delle batterie diventa debole. A

distanza di 20 secondi l‘unità di controllo genera un suono

ed il LED

E

lampeggia. Sostituite in questo caso tutte le

otto batterie con batterie nuove 1,5 V tipo LR6 (Mignon / AA,

alcalici). Altrimenti potrebbero essere generati allarmi errati.

Funzione Reset

Dopo una sostituzione delle batterie potete usare il sistema

d‘allarme Compact solamente con il codice utilizzatore 11

programmato in fabbrica. Modiﬁcate il codice utilizzatore.

Eliminare errori

Errore Causa Eliminazione

Il sistema

d‘allarme

Compact non

funziona op-

pure non fun-

ziona corret-

tamente

Le batterie sono

usurate.

Inserite batterie

nuove.

Errore Causa Eliminazione

Attivazione

dell‘allarme

senza tentativi

di infrazione.

Il segnalatore di

movimento rileva

animali oppure

emissioni di

calore da oggetti

(p.es. caloriferi).

Tenere lontani gli

animali dal campo

di rilevamento e / o

eliminate la causa

dell‘irraggiamento

di calore da oggetti.

Non potete

immettere il

codice utiliz-

zatore in

modo corretto.

Avete perso il

codice utilizzatore.

Eseguite la funzione

di reset ed immet-

tete un nuovo

codice utilizzatore

nuovo.

Il sistema

d‘allarme

Compact non

reagisce al

codice utiliz-

zatore.

Inﬂussi ambien-

tali hanno com-

promesso le

impostazioni di

base.

Eseguite la funzione

di reset ed immet-

tete un nuovo

codice utilizzatore

nuovo.

Manutenzione e Pulizia

o Eseguite i lavori di manutenzione e pulizia del sistema

d'allarme Compact in condizioni di disattivazione.

o Controllate periodicamente la sicurezza tecnica e la

funzione dell'apparecchio.

o Se non usate l’apparecchio per un tempo prolungato,

togliete le batterie.

o Usate un panno che non lascia peli ed un detergente

delicato (non un solvente) per pulire le superﬁci in plastica.

Smaltimento

Smaltite il materiale d’imballaggio e le batterie usurate ed

apparecchi presso un punto dedicato di smaltimento della

vostra città.

Secondo la normativa europee 2002 / 96 / EG su apparecchi

elettrici ed elettronici vecchi e la traduzione nel diritto na-

Uso / Eliminare errori / Manutenzione e Pulizia / Smaltimento

KOE358_FR_IT_ES_PT_Content_616.i21 21 26.10.2006 10:00:04 Uhr

22 IT

zionale, i apparecchi elettrici devono essere raccolti separa-

tamente e riciclati in modo da rispettare l´ambiente. Togliete

le batterie prima di smaltire l‘apparecchio. Come utilizzatore

ﬁnale siete obbligati alla restituzione delle batterie usurate

(normative batterie). Le batterie non devono essere gettate

nella spazzatura della casa.

Garanzia

Per questo prodotto ricevete una garanzia di 3 anni a partire

dalla data d’acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con

cura e controllato prima della fornitura. Per favore conservate la

ricevuta come prova dell’acquisto. In caso di garanzia mettetevi

in contatto telefonico con l’assistenza clienti del vostro paese.

Solo in questo modo è possibile garantire l’invio gratuito

della vostra merce. Questa garanzia vale solamente per la

persona che ha acquistato il bene e non può essere tra-

smessa a terzi.

La garanzia copre solo difetti del materiali e difetti di fabbrica.

Questo non vale per parti soggetti ad usura oppure per danni ai

parti delicati, p.es. interruttori oppure batterie. Il prodotto è

destinato solamente all’uso privato e non a quello commerciale.

Non esiste il diritto di pagamento del danno in caso di infrazione.

L’apparecchio d’allarme non è una sostituzione di un’assicu-

razione e non sostituisce l’obbligo di cura.

In caso di uso non corretto ed errato, l’uso delle forze brute

e interventi, che non sono stati eseguiti da una sede d’assi-

stenza autorizzata, la garanzia decade. I vostri diritti di legge

non vengono limitati da questa garanzia.

Service

In Internet sul sito www.dexaplan.com troverete le informazioni

per la procedura in caso di problemi.

Per eventuali domande mettevi in contatto

Via E-mail ([email protected]) oppure telefonicamente

Con il nostro servizio di assistenza.

T: 0473 - 235474, Lu.- Ve. 7.45 - 14.30

Qui riceverete tutte le informazioni necessarie per domande

sull'assistenza come restituzione, ecc.

Dexaplan GmbH

Paul-Böhringer-Str. 3 · D-74229 Oedheim

Aggiornamento delle informazioni 10 / 2006 · Ident.-No.: 10-2006-CA 616 -IT

Smaltimento / Garanzia / Service

KOE358_FR_IT_ES_PT_Content_616.i22 22 26.10.2006 10:00:04 Uhr

La pagina sta caricando ...

DEXAPLAN CA 616 Manuale del proprietario

DEXAPLAN CA 616 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti