Boss BF-3 Manuale del proprietario

Boss
Marca
Boss
Modello
BF-3
Tipo
Manuale del proprietario
Manuale dell’Utente
Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “USARE
L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (forniti su un foglio separato).
Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
Italiano
2
Descrizioni del PannelloCaratteristiche Principali
3
1
4
5
6
7
2
7 L’uscita stereo dona più ampiezza al vostro suono insieme
ad un eetto più intenso che impartisce una sensazione di
rotazione tridimensionale.
7 Include un nuovo modo “ULTRA” per un eetto anger più
intenso.
7 È anche presente un modo “GATE/PAN”. Durante l’emissione
in mono, viene aggiunto un eetto slicer al suono del
anger, creando un eetto “gate anger”; e usando l’uscita
stereo, otterrete un eetto anger che viene indirizzato
tridimensionalmente nel campo sonoro.
7 Include un modo “MOMENTARY”, che vi permette di applicare
l’eetto anger esattamente nel punto desiderato della frase.
7 Include anche una funzione “Tap Tempo” che vi permette di
impostare il RATE sul tempo che battete sul pedale.
Descrizioni del Pannello
3
1.
Presa DC IN
Accetta il collegamento di un Trasformatore di CA (serie PSA;
venduto separatamente). Usando un Trasformatore di CA,
potete suonare senza preoccuparvi della carica restante della
batteria.
*
Non appena collegate il trasformatore di CA, l’unità si accende.
*
Raccomandiamo di tenere installate le batterie anche se
alimentate l’unità con il trasformatore di CA. In questo
modo potete continuare l’esecuzione anche se il cavo del
trasformatore di CA viene slato accidentalmente dell’unità.
*
Usate solo il trasformatore di CA specicato (Serie PSA).
*
Se l’alimentatore viene connesso mentre l’unità è accesa, per
l’alimentazione viene utilizzato il trasformatore stesso.
2.
Indicatore CHECK
Questo indicatore mostra se un eetto è ON/OFF, indica il
tempo (modo TEMPO: p. 9–p. 11), e svolge anche la
funzione di Controllo della Carica della Batteria.
L’indicatore si accende quando un eetto è ON (attivo).
*
Se questo indicatore mostra un’illuminazione scarsa o non
si accende più mentre un eetto è ON o mentre il BF-3 è
in modo TEMPO, la batteria è quasi esaurita e va sostituita
immediatamente. Per istruzioni sulla sostituzione della
batteria, vedi “Cambiare la Batteria” (p. 14).
*
L’indicatore CHECK mostra se l’eetto viene applicato o no,
e indica le dierenti funzioni. Non indica se il dispositivo è
acceso o spento.
3.
Presa OUTPUT A (MONO), presa OUTPUT B
Le prese di uscita sono utilizzate per collegare l’unità ad un
amplicatore o ad un’altra unità eetti. Per l’uso in mono,
eettuate il collegamento alla presa OUTPUT A (MONO).
4.
Presa GUITAR IN
Questa presa accetta segnali in ingresso provenienti da una
chitarra, altri strumenti musicali, o un’altra unità eetti.
5.
Presa BASS IN
Questa presa accetta il segnale in ingresso proveniente da un
basso.
*
BASS IN è disabilitata quando utilizzate la presa GUITAR IN.
*
Durante il funzionamento a batterie, le prese GUITAR IN e
BASS IN servono anche da interruttori di alimentazione.
L’unità si accende quando collegate una spina alla presa
GUITAR IN o BASS IN; l’alimentazione si interrompe quando
slate la spina. Ricordate di scollegare qualsiasi cavo connesso
alla presa GUITAR IN o BASS IN quando non utilizzate l’eetto.
Italiano
Descrizioni del Pannello
4
6.
Interruttore a pedale
Usato per attivare e disattivare gli eetti, e per immettere il
tempo.
*
Non potete immettere il tempo in modo MOMENTARY.
7.
Vite a manopola
Quando allentate questa vite, il pedale si apre, permettendovi di
cambiare la batteria.
*
Per istruzioni su come cambiare le batterie, fate riferimento a
“Cambiare la Batteria” (p. 14).
109 11 128
8.
Manopola MANUAL
Regola la frequenza centrale a cui viene applicato l’eetto.
L’intervallo si alza ruotando la manopola verso destra (in senso
orario).
*
L’intervallo dell’impostazione varia a seconda del modo
selezionato e quando l’ingresso avviene tramite la presa
BASS IN.
9.
Manopola RES (Resonance)
Regola la quantità di risonanza (feedback). Ruotando più verso
destra, si enfatizza maggiormente il suono del anger, e diventa
più forte l’eetto caratteristico nel suono.
Descrizioni del Pannello
5
10.
Manopola DEPTH
Regola l’intensità dell’oscillazione (sweep). L’eetto diventa più
intenso ruotando la manopola verso destra.
*
La manopola MANUAL non funziona quando questa
manopola è ruotata completamente in senso orario.
11.
Manopola RATE
Regola la velocità dell’eetto anger. L’eetto anger accelera
ruotando la manopola verso destra.
12.
Manopola MODE
Seleziona l’eetto anger e il modo pedal.
ULTRA:
Ore un eetto più intenso rispetto a STANDARD.
STANDARD:
Ore un eetto anger normale.
GATE / PAN:
Suonando in mono, questo crea cambiamenti radicali
nel volume di uscita. Suonando in stereo, questo invia
alternativamente l’uscita a sinistra e a destra, creando un eetto
anger che impartisce un senso di rotazione.
MOMENTARY:
L’eetto anger viene applicato solamente mentre il pedale del
BF-3 è premuto. Viene applicato il suono STANDARD, e l’eetto
anger parte dalle frequenze basse.
*
Non potete immettere il tempo in modo MOMENTARY.
Italiano
6
*
BASS IN è disabilitata usando la presa GUITAR IN.
Trasformatore di CA
(Serie PSA; venduto
separatamente))
Chitarra
elettrica
Basso
elettrico
Ampli per chitarra
(Ampli per basso)
Per l’uso in mono,
collegatevi alla presa
OUTPUT A (MONO).
OUT 9V CC/200mA
Collegamenti
Collegamenti
7
*
Inserendo una spina nella presa GUITAR IN o BASS IN l’unità si accende automaticamente.
*
Raccomandiamo l’uso di un trasformatore di CA, poiché il consumo di energia dell’unità è relativamente alto.
*
Se fate funzionare l’unità solo a batterie, usate batterie alcaline.
*
Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di comunicazione senza li, come i telefoni cellulari, nelle vicinanze
dell’unità. Tali rumori possono vericarsi ricevendo o iniziando una chiamata, o mentre conversate. In presenza di tali problemi,
allontanate i dispositivi dall’unità, o spegneteli.
*
Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi
prima di eseguire qualsiasi collegamento.
*
Raccomandiamo di tenere installate le batterie anche se alimentate l’unità con il trasformatore di CA. In questo modo potete
continuare l’esecuzione anche se il cavo del trasformatore di CA viene slato accidentalmente dell’unità.
*
Completati i collegamenti, accendete i vari dispositivi nell’ordine specicato. Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato, rischiate
di causare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi.
Accensione: Accendete l’amplicatore per chitarra per ultimo.
Spegnimento: Spegnete l’amplicatore per chitarra per primo.
*
Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/spegnere l’unità. Anche col volume a zero, potreste
avvertire un rumore all’accensione/spegnimento, ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.
*
Durante il funzionamento esclusivamente a batterie, l’indicatore dell’unità si illumina scarsamente quando la batteria è quasi scarica.
Sostituitela al più presto possibile.
*
Se le batterie vengono utilizzate in modo improprio, rischiate esplosioni e perdite di liquido. Osservate scrupolosamente tutte le
indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (fornite su un foglio separato).
Italiano
8
Funzionamento dell’unità
46 3 25
1.
Terminati i collegamenti necessari (p. 6),
premete l’interruttore a pedale per attivare l’eetto.
(L’indicatore CHECK si illumina in rosso.)
*
Quando è selezionato il modo MOMENTARY, continuate
a premere l’interruttore a pedale. (L’eetto è attivo solo
mentre il pedale è premuto)
2.
Selezionate il modo con la manopola MODE.
*
Quando è selezionato MOMENTARY, l’indicatore CHECK
si spegne, e l’eetto si disattiva. Tenete premuto il pedale
usando le seguenti postazioni in modo MOMENTARY
(l’eetto è attivo solo mentre il pedale è premuto).
3.
Impostate la velocità del anger con la manopola
RATE.
4.
Impostate l’intensità dell’oscillazione (sweep) con la
manopola DEPTH.
5.
Impostate la frequenza centrale a cui viene applicato
l’eetto con la manopola MANUAL.
6.
Ruotate la manopola RES per impostare l’intensità
dell’eetto.
9
Impostare il
RATE immettendo il tempo col pedale
Quando passate all’immissione del tempo con l’eetto attivo (Indicatore CHECK: rosso)
*
I cicli RATE per l’uso con le impostazioni del tempo possono essere eettuati nell’intervallo di 0,1–18 secondi.
OFF ONON ON
1 32
Indicatore
CHECK
Eetti Flanger
RATE
L’eetto riette le posizioni delle
manopole
Eetto sincronizzato al tempo
Interruttore a pedale
Rosso Spento RossoRosso/Verde Lampeggiante
Tenete premuto il
pedale del BF-3 per
almeno 2 secondi.
Tenete premuto il
pedale del BF-3 per
almeno 2 secondi.
Battete il tempo sull’interruttore a pedale
del BF-3.
*
Se eseguite le istruzioni al punto
3
immediatamente dopo il punto
2
, il punto
3
potrebbe inavvertitamente essere interpretato
come immissione del tempo, cambiando di conseguenza il valore del RATE. Lasciate trascorrere un breve intervallo prima di passare
dal punto
2
al punto
3
.
*
Se regolate la manopola RATE dopo aver completato le impostazioni, allora l’eetto riette la posizione della manopola RATE.
*
Non potete immettere il tempo in modo MOMENTARY.
Italiano
Impostare il RATE immettendo il tempo col pedale
10
Quando passate all’immissione del tempo con l’eetto disattivato (Indicatore CHECK: Spento)
*
I cicli RATE per l’uso con le impostazioni del tempo possono essere eettuati nell’intervallo di 0,1–18 secondi.
ON ONOFF ON
1
32
Indicatore
CHECK
Eetti Flanger
RATE
L’eetto riette le posizioni delle
manopole
Eetto sincronizzato al tempo
Interruttore a pedale
Spento Rosso RossoRosso/Verde Lampeggiante
Tenete premuto il
pedale del BF-3 per
almeno 2 secondi.
Tenete premuto il
pedale del BF-3 per
almeno 2 secondi.
Battete il tempo sull’interruttore a pedale
del BF-3.
*
Se eseguite le istruzioni al punto
3
immediatamente dopo il punto
2
, il punto
3
potrebbe inavvertitamente essere interpretato
come immissione del tempo, cambiando di conseguenza il valore del RATE. Lasciate trascorrere un breve intervallo prima di passare
dal punto
2
al punto
3
.
*
Se regolate la manopola RATE dopo aver completato le impostazioni, allora l’eetto riette la posizione della manopola RATE.
*
Non potete immettere il tempo in modo MOMENTARY.
Impostare il RATE immettendo il tempo col pedale
11
Relazione tra gli eetti Flanger e Gate
*
L’eetto gate si attiva e disattiva 32 volte nel periodo in cuoi l’eetto anger sale e scende.
*
Se volete che l’eetto gate funzioni sulle note da 1/8, premete l’interruttore a pedale all’inizio della quinta misura del brano a cui
volete sincronizzarvi
Frequenza
16 Volte 16 Volte 16 Volte 16 Volte
RATE
Acuto
Basso
Eetti GATE
GATE =
Flanger sale Flanger saleFlanger
scende
Flanger
scende
Eetto Flanger
Sale
Eetto Flanger
Scende
Immissione del tempo Immissione del tempo
Italiano
12
Riguardo al modo Sleep
Quando sono trascorse 10 ore dall’ultima operazione o
ingresso audio, il BF-3 si pone in modo sleep (di risparmio
energia: viene emesso solo il suono bypass). Dal modo sleep,
potete premere il pedale per tornare al funzionamento
normale.
Disabilitare il modo Sleep
1.
Regolate le manopole delle posizioni illustrate sotto.
2.
Tenendo premuto il pedale accendete l’eetto.
Durante il funzionamento a batteria
Inserite una spina nella presa GUITAR IN o BASS IN.
Durante il funzionamento con il trasformatore di CA
Inserite la spina del trasformatore nella presa del trasformatore
di CA.
L’indicatore CHECK inizia a lampeggiare.
3.
Continuando a premere il pedale, muovete la
manopola DEPTH nella zona illustrata sotto.
L’indicatore CHECK si spegne.
4.
Rilasciate il pedale per completare la procedura.
Riguardo al modo Sleep
13
Abilitare il modo Sleep (impostazione di default)
1.
Eettuate la stessa procedura descritta ai punti 1 e 2
di “Disabilitare il modo Sleep.”
2.
Continuando a premere il pedale, muovete la
manopola DEPTH nella zona illustrata sotto.
L’indicatore CHECK si illumina.
3.
Rilasciate il pedale per completare la procedura.
*
La batteria continua a consumarsi anche in modo sleep.
Per evitare il consumo della batteria, spegnete l’unità
rimuovendo la spina dalla presa GUITAR IN o BASS IN.
Italiano
14
Cambiare la Batteria
*
Questo dispositivo consuma una potenza considerevole,
perciò consigliamo l’uso di un trasformatore di CA. Facendo
funzionare l’unità a batterie, usate batterie alcaline.
Vite a manopola
Alloggiamento Batteria
Pedale
Base Molla
Molla
Foro Bussola
Cavo
Connettore
Batteria
Connettore
Batteria
Batteria 9 V
1.
Tenete fermo il pedale e allentate la vite per aprire il
pedale verso l’alto.
*
Il pedale può essere aperto senza slare completamente la
vite.
2.
Rimuovete la batteria vecchia dal suo alloggiamento
e staccate il connettore ad essa collegato.
3.
Collegate il connettore alla nuova batteria e
posizionatela all’interno del suo alloggiamento.
*
Siate certi di osservare attentamente la polarità della batteria
(+ e -).
4.
Fate scivolare la molla sulla sua base sul retro del
pedale, e poi chiudete il pedale.
*
State attenti che il cavo del connettore non resti pizzicato nel
pedale, nella molla o nell’alloggiamento della batteria.
5.
In ne, inserite la vita a manopola nel foro della
bussola e serratela saldamente.
15
Impostazioni di Esempio
Per la chitarra
Standard Flanger
Ultra Flanger
Stereo Flanger (Stereo Out)
Rotary Flanger (Stereo Out)
Italiano
Cambiare la Batteria
16
Per la chitarra
Gate Flanger
Chorus Sound
Tremolo Flanger
Fixed Flanging
Cambiare la Batteria
17
Per il basso
Strong Flanging
Deep Flanger
Vibrato Sound
Slicer Sound
Italiano
18
Speciche Principali
BOSS BF-3: Flanger
Livello di Ingresso
Nominale
-20 dBu
Impedenza in Ingresso 1 MΩ
Livello di Uscita
Nominale
-20 dBu
Impedenza in Uscita 1 kΩ
Impedenza di Carico
Consigliata
10 kΩ o maggiore
Alimentazione CC9V: Batteria a secco 6F22 (9 V)
(carbone)/Batteria a secco 6LR61
(9 V) (alcalina), Trasformatore di CA
(serie PSA: opzionale)
Consumo 40 mA (CC9V)
*
Durata prevista della batteria
per utilizzo continuo:
Carbone: 3 ore
Alcalina: 10 ore
Queste cifre variano a seconda
delle condizioni reali di utilizzo.
Dimensioni 73 (L) x 129 (P) x 59 (A) mm
2-7/8 (L) x 5-1/8 (P) x 2-3/8 (A) pollici
Peso 435 g /1 lb (batteria inclusa)
Accessori Manuale dell’Utente, Foglio (“USARE
L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE
IMPORTANTI,” e “Informazioni”)
Batteria a secco da 9 V (6F22)
Accessori Opzionali Trasformatore di CA: PSA-100
*
0 dBu = 0.775 Vrms
*
Questo documento illustra le speciche del prodotto
nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le
informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Boss BF-3 Manuale del proprietario

Boss
Marca
Boss
Modello
BF-3
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti