Nice SMIF Manuale del proprietario

1

Radio receiver

SMXI SMIF SMXIS

Istruzioni per l’installazione

Installation instructions

Instructions pour l’installation

Installationenleitungen

Instrucciones para la installación

Instrukcja instalowania

La pagina si sta caricando...

4

2s

x3

3s

2s

x3

1. Premere e tenere premuto il pulsante sul ricevitore per almeno 3 secondi

2. Quando il Led si accende, rilasciare il pulsante

3.

Entro 10 secondi premere per almeno 2 secondi il 1° tasto del trasmettitore

da memorizzare

Nota: Se la memorizzazione è andata a buon fine il Led sul ricevitore farà 3 lampeggi.

Se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere il passo 3 entro altri 10 secondi.

La fase di memorizzazione termina se per 10 secondi non vengono ricevuti nuovi codici.

Tabella “B1” Memorizzazione modo I Esempio

(ogni tasto attiva la corrispondente uscita nel ricevitore)

1.

Premere e rilasciare il pulsante sul ricevitore un numero di volte uguale

all'uscita desiderata ( 2 volte per uscita n°2)

2. Verificare che il Led emetta un numero di lampeggi uguali all'uscita voluta

( 2 lampeggi se uscita n°2).

3.

Entro 10 secondi premere per almeno 2 secondi il tasto desiderato del

trasmettitore da memorizzare

Nota: Se la memorizzazione è andata a buon fine il Led sul ricevitore farà 3 lampeggi.

Se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere il passo 3 entro altri 10 secondi.

La fase di memorizzazione termina se per 10 secondi non vengono ricevuti nuovi codici.

Tabella “B2” Memorizzazione modo II Esempio

(ad ogni tasto può essere associata una particolare uscita )

RX

TX

RX

Descrizione del prodotto

SMXI, SMXIS, SMXIF sono ricevitori radio a 4 canali per centrarli dotate dell’inesto

SM. I trasmettitori compatibili hanno la particolarità che il codice di riconoscimento

risulta diverso per ogni trasmettitore. Quindi per permettere al ricevitore di

riconoscere un determinato trasmettitore occorre procedere alla memorizzazione

del codice di riconoscimento. Questa operazione di inserimento va ripetuta per ogni

trasmettitore che si voglia utilizzare per comandare la centrale.

Nel ricevitore posso essere memorizzati fino ad un massimo di 256 trasmettitori. Non

è prevista la cancellazione di un singolo trasmettitore ma solo la cancellazione totale di tutti i

codici.

- Per funzioni più avanzate utilizzare l’apposita unità di programmazione.

Il ricevitore dispone di 4 uscite Tutte disponibili sul contenitore sottostante, per

sapere quale funzione è svolta da ogni uscita vedere le istruzioni della centralina.

Nella fase di memorizzazione del codice del trasmettitore è possibile scegliere tra

queste 2 opzioni:

Modo I. Ogni tasto del trasmettitore attiva la corrisponde uscita nel ricevitore, cioè

il tasto 1 attiva l’uscita 1, il tasto 2 attiva l’uscita 2, e così via. In questo caso c’è

un’unica fase di memorizzazione per ogni trasmettitore, durante questa fase non ha

importanza quale tasto viene premuto, e viene occupato un solo posto in memoria.

Modo II. Ad ogni tasto del trasmettitore può essere associata una particolare

uscita del ricevitore, esempio il tasto 1 attiva l’uscita 2, il tasto 2 attiva l’uscita 1,

eccetera. In questo caso bisogna memorizzare il trasmettitore, premendo il tasto

desiderato, per ogni uscita da attivare. Naturalmente ogni tasto può attivare una

sola uscita, mentre la stessa uscita può essere attivata da più tasti. Viene occupato

un posto in memoria per ogni tasto.

Installazione antenna

Per ottenere un buon funzionamento il ricevitore necessita di un’antenna di tipo

ABF o ABFKIT; senza antenna la portata si riduce a pochi metri. L’antenna deve

essere installata più in alto possibile; in presenza di strutture metalliche o di

cemento armato, installare l’antenna al di sopra di queste. Se il cavo in dotazione

all’antenna è troppo corto, impiegare cavo coassiale con impedenza 50 ohm (es.

RG58 a bassa perdita), il cavo non deve superare la lunghezza di 10 m.

Qualora l’antenna installata dove non ci sia un buon piano di terra (strutture

murarie) è possibile collegare il morsetto della calza a terra ottenendo così una

maggiore portata. Naturalmente la presa di terra deve essere nelle vicinanze e di

buona qualità. Nel caso non sia possibile installare l’antenna accordata ABF o

ABFKIT si possono ottenere dei discreti risultati usando come antenna lo

spezzone di filo fornito col ricevitore, montato disteso.

Memorizzazione di un telecomando

Quando si attiva la fase di memorizzazione, qualsiasi

trasmettitore correttamente riconosciuto nel raggio di

ricezione della radio viene memorizzato. Valutare con

attenzione questo aspetto, eventualmente staccare

l’antenna per ridurre la capacità del ricevitore.

Le procedure per la memorizzazione dei telecomandi hanno un

tempo limite per essere eseguite; è necessario quindi leggere e

comprendere tutta la procedura prima di iniziare le operazioni.

Per eseguire la procedura seguente, è necessario utilizzare il pulsante

presente sul box del ricevitore radio (riferimento A, Fig. 1b), ed il

rispettivo Led (riferimento B, Fig. 1b) alla sinistra del tasto.

1b

I

5

x3

3°

x5

FLOR VERY VR FLO VERY VE SMILO

Tasti 1 – 2 - 4 2 1 – 2 - 4 2 2 - 4

Alimentazione 12Vdc Batt. 23A 6Vdc batt. litio 12Vdc Batt. 23° 6Vdc batt. litio 12Vdc Batt. 23A

Assorbimento 10mA 10mA 15mA 10mA 25mA

Frequenza 433.92MHz

Temp. di funzionamento -40°C ÷ + 85°C

Potenza irradiata 100µW

Cancellazione di tutti i trasmettitori

E’ possibile cancellare tutti i codici presenti in memoria con la seguente procedura:

1. Premere e tenere premuto il pulsante sul ricevitore

2. Aspettare che il Led si accenda, poi aspettare che si spenga,

quindi aspettare che emetta 3 lampeggi

3. Rilasciare il tasto esattamente durante il 3° lampeggio

Nota: se la procedura è andata a buon fine, dopo qualche istante, il Led emetterà 5 lampeggi.

Receivers

Trasmettitori

Tabella “B4” Cancellazione di tutti i trasmettitori Esempio

RX

SMXI SMXIS SMXIF

Decodifica Rolling code Rolling code 1024 combinazioni FLO

a 52 bit FLOR a 64 bit SMILO

Compatibilità trasmettitori FLOR, VERY VR SMILO FLO, VERY VE

Frequenza 433.92MHz

Impedenza di ingresso 52ohm

Uscite 4 (su connettore SMXI)

Sensibilità migliore di 0.5µV

Temperatura di funzionamento -10°C ÷ + 55°C

Caratteristiche tecniche

x5s

1s 1s 1s

x1

1. Premere per almeno 5 secondi il tasto sul NUOVO trasmettitore, poi rilasciare

2. Premere lentamente per 3 volte il tasto sul VECCHIO trasmettitore

3. Premere lentamente per 1 volta il tasto sul NUOVO trasmettitore, poi rilasciare

Nota: se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere tutti i passi per ogni nuovo trasmettitore

Tabella “B3” Memorizzazione a distanza Esempio

TX

Memorizzazione a distanza

E’ possibile memorizzare un nuovo trasmettitore nella memoria del

ricevitore senza agire direttamente sul tastino. E’ necessario disporre

di un telecomando già memorizzato e funzionante. Il nuovo

trasmettitore “erediterà” le caratteristiche di quello già memorizzato.

Quindi se il primo trasmettitore è memorizzato in modo I anche il

nuovo sarà memorizzato in modo I e si potranno premere uno

qualunque dei tasti dei trasmettitori. Se il primo trasmettitore è

memorizzato in modo II anche il nuovo sarà memorizzato in modo II

ma occorre premere, nel primo trasmettitore il tasto che attiva l’uscita

desiderata, e nel secondo trasmettitore il tasto che si vuol

memorizzare. E’ necessario leggere tutte le istruzioni per poi eseguire

le operazioni una dopo l’altra senza interruzioni. Ora con i due

telecomandi che chiameremo NUOVO quello con il codice da

inserire, e VECCHIO quello già memorizzato, porsi nel raggio di

azione dei radiocomandi (entro la portata massima) ed eseguire i

passi riportati in tabella.

La pagina si sta caricando...

15

Dichiarazione CE di conformità / EC declaration of conformity

Numero /Number : 151/SMXI Data / Date: 09/2002 Revisione / Revision: 1

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:

The undersigned Lauro Buoro, General Manager of the following producer, declares that the product:

Nome produttore / Producer name:

NICE s.p.a.

Indirizzo / Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè –ODERZO- ITALY

Tipo / Type: Ricevitore radio 433MHz / Radio receiver 433MHz

Modello / Model: SMXI, SMXIS, SMXIF

Soddisfa tutti i requisiti essenziali applicabili alla direttiva R&TTE5/99, articolo 10.3.

Satisfies all the technical regulations applicable to R&TTE5/99 directive, article 10.3.

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards

Riferimento n° Edizione Titolo norma

Livello di valutazione

Reference n° Issue Regulation title Assessment level

ETS300683 1997 Radio Equipment and Systems (RES);Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for Classe II

Short Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9KHz and 25GHz

EN300220-3 2000 APPARATI RADIO E SISTEMI Classe I (LPD)

CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA PER APPARATI RADIO TRA

25MHz A 1000MHz/Radio Equipment and Sistems- Short Range Devices-Technical

characteristics and test methods for radio equipment between 25MHz and 1000 MHz

REGOLAZIONE ALL’USO DEI DISPOSITIVI A CORTO RAGGIO/Regolating to the use of

short range devices (SRD)

EN60950 2nd ed. 1992 APPARECCHIATURE PERLA TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE. SICUREZZA.

+A1: 1993 + A2: 1993 + A3: 1995 + A4: 1997 + A11: 1997 + EN41003/1993.

Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri cataloghi generali

The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general catalogues

ODERZO, 30 September 2002 (Amministratore Delegato)

(General Manager)

Lauro Buoro

16

IST 136 4851 REV. 00

Nice SpA

Oderzo TV Italia

Via Pezza Alta, 13 Z.I. Rustignè

Tel. +39.0422.85.38.38

Fax +39.0422.85.35.85

[email protected]

Nice Belgium

Leuven (Heverlee) B

Tel. +32.(0)16.38.69.00

Fax +32.(0)16.38.69.01

[email protected]

Nice España Madrid E

Tel. +34.9.16.16.33.00

Fax +34.9.16.16.30.10

[email protected]

Nice France Buchelay F

Tel. +33.(0)1.30.33.95.95

Fax +33.(0)1.30.33.95.96

[email protected]

Nice Polska Pruszków PL

Tel. +48.22.728.33.22

Fax +48.22.728.25.10

[email protected]

www.niceforyou.com

Nice SMIF Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Nice SMIF Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti