Nice Automation Mindy A400 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Dichiarazione CE di conformita’ / EC declaration of conformity

Numero /Number : 151/SMXI Data / Date: 09/2002 Revisione / Revision: 1

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:

The undersigned Lauro Buoro, General Manager of the following producer, declares that the product:

Nome produttore / Producer name:

NICE s.p.a.

Indirizzo / Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè –ODERZO- ITALY

Tipo / Type: Ricevitore radio 433MHz / Radio receiver 433MHz

Modello / Model: SMXI, SMXIS, SMXIF

Soddisfa tutti i requisiti essenziali applicabili alla direttiva R&TTE5/99, articolo 10.3.

Satisfies all the technical regulations applicable to R&TTE5/99 directive, article 10.3.

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards

Riferimento n° Edizione Titolo norma

Livello di valutazione

Reference n° Issue Regulation title Assessment level

ETS300683 1997 Radio Equipment and Systems (RES);Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for Classe II

Short Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9KHz and 25GHz

EN300220-3 2000 APPARATI RADIO E SISTEMI Classe I (LPD)

CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA PER APPARATI RADIO TRA

25MHz A 1000MHz/Radio Equipment and Sistems- Short Range Devices-Technical

characteristics and test methods for radio equipment between 25MHz and 1000 MHz

REGOLAZIONE ALL’USO DEI DISPOSITIVI A CORTO RAGGIO/Regolating to the use of

short range devices (SRD)

EN60950 2nd ed. 1992 APPARECCHIATURE PERLA TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE. SICUREZZA.

+A1: 1993 + A2: 1993 + A3: 1995 + A4: 1997 + A11: 1997 + EN41003/1993.

Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri cataloghi generali

The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general catalogues

ODERZO, 30 September 2002 (Amministratore Delegato)

(General Manager)

Lauro Buoro

19

GB

Nice reserves the right to modify the products whenever it sees fit.

20

mindy A400

Avvertenze:

Il presente manuale è destinato solamente al personale

tecnico qualificato per l'installazione. Nessuna informazione

contenuta nel presente fascicolo può essere considerata

d’interesse per l'utilizzatore finale!

Questo manuale è riferito alla centrale A400 e non deve

essere utilizzato per prodotti diversi.

La centrale A400 è destinata al comando di attuatori elettromeccanici per

l'automazione di cancelli o porte ad ante battenti, ogni altro uso è

improprio e quindi vietato dalle normative vigenti.

Si consiglia di leggere attentamente tutte la istruzioni, almeno una volta,

prima di procedere con l’installazione.

!

Indice: pag.

1 Descrizione del prodotto 21

2 Installazione 21

2.1 Verifiche preliminari 21

2.2 Fissaggio centrale A400 22

2.3 Impianto tipico 22

2.4 Collegamenti elettrici 22

2.4.1 Schema elettrico 23

2.4.2 Descrizione dei collegamenti 23

2.4.3 Note sui collegamenti 24

2.4.4 Fototest 24

2.4.5 Verifica dei collegamenti 25

2.5 Ricerca arresti meccanici 25

2.5.1 Ricerca automatica 26

2.5.2 Ricerca con amperometrica esclusa 26

3 Funzioni programmabili 27

3.1 Funzioni pre-impostate 27

pag.

4 Programmazione 28

4.1 Cancellazione della memoria 28

4.2 Modalità di programmazione 28

4.2.1 Programmazione primo livello: funzioni 29

4.2.2 Programmazione secondo livello: parametri 29

4.2.3 Esempio di programmazione primo livello 30

4.2.4 Esempio di programmazione secondo livello 30

4.2.5 Schema per la programmazione 31

5 Collaudo 32

6 Accessori Opzionali 32

7 Manutenzione della centrale A400 32

7.1 Smaltimento 32

8 Cosa fare se….33

9 Caratteristiche tecniche 33

Appendice:

Ricevitore radio SMXI 34

Il funzionamento della centrale A400 è basato su un sistema

(amperometrica) che verifica lo sforzo dei motori ad essa collegati.

Questo sistema permette di rilevare automaticamente i finecorsa e di

riconoscere eventuali ostacoli durante il normale movimento

(protezione antischiacciamento).

Questa caratteristica rende semplicissima l’installazione visto che non

serve nessuna regolazione.

La centrale è pre-programmata sulle funzioni normalmente richieste,

eventualmente attraverso una semplice procedura si possono

scegliere funzioni più specifiche.

L’andamento della corrente dipende anche da altri fattori oltre che dallo

sforzo, ad esempio: variazioni di tensione, il tipo di motore, il valore del

condensatore di spunto ecc… La centrale A400 è stata ottimizzata per i motori

presenti negli attuatori Wingo, altri tipi di motori potrebbero provocare un

funzionamento non corretto della centrale A400.

ABCDEFG H

I

L

M

N

OPQRS

T

21

I

A Connettore primario trasformatore

B Relè Comune

C Relè Apre/Chiude

D Relè motore M1

E Relè motore M2

F Fusibile bassissima tensione (500mA)

G Connettore secondario trasformatore

H Microprocessore

I Innesto per ricevitore radio

L Relè per fototest

M Led “INGRESSI”

N Led “OK”

O Morsetto per antenna radio

P Pulsanti per programmazione

Q Morsetti per ingressi-uscite

R Morsetti per motori e lampeggiante

S Morsetti per collegamento linea

T Fusibile di linea (5A)

Per proteggere l’operatore e la scheda elettronica da

manomissioni accidentali, della centrale sono normalmente

accessibili solo le morsettiere e i tasti di programmazione.

Rimuovere il coperchio solo se necessario e dopo aver tolto

l’alimentazione elettrica.

!

1) Descrizione del prodotto

Ricordiamo che gli impianti di cancelli e porte

automatiche devono essere installati solo da personale

tecnico qualificato e nel pieno rispetto delle norme di

legge. Seguire attentamente le avvertenze del fascicolo:

“Avvertenze per l’installatore”.

!

2.1) Verifiche preliminari

Prima di iniziare qualunque operazione verificare che tutto il materiale

sia adatto all’installazione e conforme a quanto previsto dalle

normative. Oltre alla verifica di tutti gli aspetti riportati nel fascicolo

“Avvertenze per l’installatore”, in questa parte riportiamo un elenco

di verifiche specifiche per la centrale A400.

• Gli “arresti meccanici della corsa” devono essere adatti a fermare

il movimento del cancello e devono assorbire senza problemi tutta

l'energia cinetica accumulata nel movimento dell’anta.

• Alimentare la centrale attraverso un cavo da 3x1,5 mm

2

.

Se la distanza fra la centrale e la connessione all'impianto

di terra supera i 30m è necessario prevedere un dispersore di terra

in prossimità della centrale.

• Nei collegamenti della parte a bassissima tensione di sicurezza

usare cavetti di sezione minima pari a 0,25mm

2

.

Usare cavetti schermati se la lunghezza supera i 30m collegando

la calza a terra solo dal lato della centrale.

• Evitare di fare connessioni ai cavi in casse interrate anche se

completamente stagne.

• Se adeguatamente installata la centrale garantisce un grado di

protezione classificato IP55 pertanto adatta ad essere installata

all'esterno.

• Fissare la centrale su una superficie irremovibile, piana ed

adeguatamente protetta da urti, ponendo attenzione che la parte

inferiore sia ad almeno 40cm dal terreno.

• Inserire appositi passacavi o passatubi solo nella parte inferiore del

contenitore (vedi figura 1, figura 1a).

2) Installazione

22

2.3) Impianto tipico

Per chiarire alcuni termini ed alcuni aspetti di un impianto di

automazione per porte o cancelli a 2 ante a battente riportiamo un

esempio tipico.

In particolare ricordiamo che:

• Tutte le fotocellule prodotte da NICE dispongono del sistema di

SINCRONISMO che permette di eliminare il problema

dell’interferenza tra due coppie di fotocellule (per chiarimenti vedere

le istruzioni delle fotocellule).

• La coppia di fotocellule “FOTO” in apertura non ha effetto mentre

provoca una inversione durante la chiusura.

• La coppia di fotocellule “FOTO1” blocca la manovra sia in apertura

che in chiusura.

• La coppia di fotocellule “FOTO2” (collegata sull’ingresso AUX

opportunamente programmato) in chiusura non ha effetto mentre

provoca una inversione durante l’apertura.

2.2) Fissaggio centrale A400

Il contenitore prevede una copertura che protegge la scheda

elettronica da contatti accidentali.

Solo in caso di necessità è possibile intervenire sulla scheda agendo

come in figura 1a.

Per facilitare la foratura del contenitore nella parte inferiore abbassare

il fondo in plastica come indicato nel riferimento 1 figura 1a.

2.4) Collegamenti elettrici

Per garantire la sicurezza dell'installatore e per evitare

danni ai componenti, mentre si effettuano i collegamenti

elettrici o si innesta il ricevitore radio: la centrale deve

essere assolutamente spenta.

• Gli ingressi dei contatti di tipo NC (Normalmente Chiuso), se non

usati, vanno ponticellati con “Comune 24V” (escluso gli ingressi

delle fotocellule, per chiarimenti vedere la funzione FOTOTEST.

• Se per lo stesso ingresso ci sono più contatti NC vanno posti in

SERIE tra di loro.

• Gli ingressi dei contatti di tipo NA (Normalmente Aperto) se non

usati vanno lasciati liberi.

• Se per lo stesso ingresso ci sono più contatti NA vanno posti in

PARALLELO tra di loro.

• I contatti devono essere assolutamente di tipo meccanico e

svincolati da qualsiasi potenziale, non sono ammessi collegamenti

a stadi tipo quelli definiti "PNP", "NPN", "Open Collector", ecc.

• Nei motori WINGO il condensatore necessario al funzionamento è

incorporato.

!

1 1a

FOTO 1

FOTO

FOTO 2

6

7

1

4

2

3

5

1.Attuatori elettromeccanici

2.Lampeggiante

3.Centrale “A400”

4.Selettore a chiave

5.Coppia di fotocellule “FOTO”

6.Coppia di fotocellule “FOTO1”

7.Coppia di fotocellule “FOTO2”

rif. 1

2.4.1) Schema elettrico

ATTENZIONE: Collegamento fotocellule con Fototest (vedere cap. 2.4.4)

Nota: centrale preprogrammata e predisposta per rilevamento automatico del tempo lavoro (vedere cap. 2.5.1)

1

LN

M1 M2

2

5 6 7 8 9 101112 1314 151617181920212223

24 25

34

P1

ALT

LED OK

P2

PP

ALIMENTAZIONE

LAMPEGGIANTE

ANTENNA

APRE

COMUNE

CHIUDE

APRE

COMUNE

CHUDE

COMUNE 24V

24V

0

24V (TX FOTO)

SCA 24Vac

ALT (NC)

FOTO (NC)

FOTO 1 (NC)

PASSO PASSO (NA)

AUX (NA)

FOTOTEST

24Vac

23

I

2.4.2) Descrizione dei collegamenti

Riportiamo una breve descrizione dei possibili collegamenti della centrale verso l’esterno

Morsetti Funzioni Descrizione

1÷3 Alimentazione Linea di alimentazione da rete

4 Terra Collegamento a terra dei motori

5÷6 Lampeggiante Collegamento del lampeggiante a tensione di rete (max 40W)

7÷9 Motore 1 * Collegamento del motore M1 (anta inferiore)

10÷12 Motore 2 * Collegamento del motore M2 (anta superiore)

13÷14 Fototest Alimentazione TX fotocellule ( 24Vac max 100mA)

15÷16 24Vac Alimentazione servizi, RX fotocellule, ecc. (24Vac max 150mA)

17 Comune 24 Vac Comune per tutti gli ingressi / uscite

18 SCA Spia cancello aperto (24Vac max 1,5W)

19 ALT Ingresso NC con funzione di ALT (emergenza, blocco di sicurezza )

20 FOTO Ingresso NC per dispositivi di sicurezza (fotocellule, coste pneumatiche)

21 FOTO1 Ingresso NC per dispositivi di sicurezza (fotocellule, coste pneumatiche)

22 PASSO PASSO Ingresso per funzionamento ciclico (APRE STOP CHIUDE STOP)

23 AUX ** Ingresso ausiliario

24÷25 Antenna Ingresso per antenna del ricevitore radio

* Con 2 motori, il primo a muovere in apertura è il motore M2.

La centrale A400 riconosce automaticamente se c’è un solo motore installato che dovrà essere collegato a M2.

** L’ingresso ausiliario AUX può essere programmato in una di queste funzioni (vedere capitolo 4 “Programmazione”):

Funzione Tipo ingresso Descrizione

APRE PARZIALE tipo1 NA Apre completamente l’anta collegata al motore M2

APRE PARZIALE tipo 2 NA Apre le 2 ante fino a metà della corsa

APRE NA Esegue solo la manovra di apre

CHIUDE NA Esegue solo la manovra di chiude

FOTO 2 NC Funzione FOTO 2

ESCLUSO -- Nessuna funzione

Se non diversamente programmato l’ingresso AUX esegue la funzione APRE PARZIALE tipo 1

La maggior parte dei collegamenti è estremamente semplice, buona

parte sono collegamenti diretti ad un singolo utilizzatore o contatto.

Nella figure seguenti sono indicati alcuni esempi su come collegare i

dispositivi esterni.

2.4.3) Note sui collegamenti

12345

12

LED OK

TX

FOTO

FOTO1

FOTO 2

RX

TX RX

13

P1 P2 24 25

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

13

TX

FOTO

1 123452

LED OK

P1 P2 24 25

RX

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24

La centrale A400 dispone di serie della funzione di FOTOTEST. Questa

è un’ottima soluzione in termini di affidabilità nei confronti dei dispositivi

di sicurezza e permette di raggiungere, per quanto riguarda l’insieme

centrale e sicurezze, la “categoria 2” secondo la norma UNI EN 954-1

(ediz. 12/1998).

Ogni volta che viene avviata una manovra vengono controllati tutti i

dispositivi di sicurezza e solo se il test da esito positivo la manovra ha

inizio. Tutto questo è possibile solo impiegando una particolare

configurazione nei collegamenti dei dispositivi di sicurezza, in pratica i

trasmettitori delle fotocellule “TX” sono alimentati separatamente

rispetto ai ricevitori “RX”.

Inoltre la funzione SINCRONISMO (disponibile in tutte le fotocellule

NICE) è l'unico metodo per garantire che due coppie di fotocellule non

si interferiscano tra loro.

Gli ingressi soggetti alla procedura di fototest sono FOTO, FOTO1 e

l’ingresso AUX se configurato come FOTO2. La fase di fototest avviene ad inizio

di ogni manovra e non può essere esclusa, quindi se uno di questi ingressi non

è utilizzato è necessario collegarlo al morsetto n°13, vedere le figure seguenti per

degli esempi di collegamento.

2.4.4) Fototest

Lampeggio lento segnala la fase di

apertura.

Lampeggio veloce segnala il

movimento in chiusura

Accesa fissa indica cancello aperto.

Schema di collegamento delle fotocellule FOTO, FOTO1

e FOTO2.

Schema di collegamento con la sola fotocellula FOTO

Esempio 1

Come collegare il selettore per

effettuare le funzioni PASSO-

PASSO e ALT.

Esempio 2

Come collegare il selettore per

effettuare le funzioni PASSO

PASSO e una di quelle previste

dall’ingresso ausiliario

(PEDONALE, SOLO APRE, SOLO

CHIUDE…).

24V

1,5W

17

18

Esempio di collegamento di una radio

esterna alimentata a 24Vac.

1° Canale ➔ PASSO PASSO

2° Canale ➔ AUX

15

1

24V

0V

12

2345612

16

22

17

23

Collegamento Spia C.A

Collegamenti per una radio esterna

Collegamento selettore a chiave

PASSO

ALT

17

22

19

17

COM

NA NC

COM

PASSO

AUX

17

22

23

17

NA NA

COM COM

2 3

Esempi unifilari di collegamenti delle fotocellule

Collegamento della sola fotocellula FOTO.

(riferimento fig. 2)

Nota: l’ingresso FOTO1 (21) non viene utilizzato, quindi deve essere

collegato al morsetto 13 per consentire la funzione FOTOTEST alla

sola FOTO.

Collegamento di FOTO e FOTO1

Nota: rispettare i collegamenti di alimentazione indicati e attivare la

funzione SINCRONISMO (disponibile in tutte le fotocellule NICE).

Collegamento di FOTO, FOTO1 e FOTO2

(riferimento fig. 3)

Nota: rispettare i collegamenti di alimentazione indicati e attivare la

funzione SINCRONISMO (disponibile in tutte le fotocellule NICE) .

25

I

12345

12

TX

FOTO

RX

13

14

13

15

16

17

20

21

12345

12

12345

12

FOTO

FOTO 1

TX RX

13

14

13

15

16

17

20

16

15

17

21

12345

12

12345

12

12345

12

FOTO

TX RX

FOTO 1

TX RX

FOTO 2

TX RX

13

14

13

14

13

15

16

17

20

16

15

17

21

16

15

17

23

2.4.5) Verifica dei collegamenti

Le prossime operazioni vi porteranno ad agire su

circuiti sotto tensione, alcune parti sono sottoposte a

tensione di rete quindi ALTAMENTE PERICOLOSE! Prestate

la massima attenzione a ciò che fate e NON OPERATE MAI

DA SOLI!

Terminati i collegamenti previsti per l’automazione è possibile

proseguire con la verifica.

• Alimentare la centrale e verificare che tutti i Led lampeggino

velocemente per qualche secondo.

• Verificare che sui morsetti 1-2 sia presente la tensione di rete e che

sui morsetti 15-16 sia presente una tensione di circa 24Vac; se i

valori non corrispondono togliere subito alimentazione e verificare

con maggior attenzione i collegamenti e la tensione di

alimentazione.

• Dopo il lampeggio veloce iniziale, il Led “OK” segnala il corretto

funzionamento della centrale con un lampeggio regolare con

cadenza di un secondo. Quando sugli ingressi si ha una variazione,

il Led “OK” effettua un doppio lampeggio veloce segnalando che è

stato riconosciuto l’ingresso.

• Se i collegamenti sono corretti, gli ingressi di tipo NC, cioè ALT,

FOTO, FOTO1 devono avere il corrispondente Led acceso. Il Led

di PASSO-PASSO e AUX devono risultare spenti (se presente

FOTO2 e AUX programmato correttamente, il Led AUX deve

essere acceso).

• Verificare che agendo sui dispositivi collegati sugli ingressi si

spengano o si accendano i relativi Led.

!

ALT Foto Foto

1

Passo

AUX

ALT PP

P1 P2

2.5) Ricerca arresti meccanici

Terminate le verifiche si può dare inizio alla fase ricerca automatica degli

arresti meccanici, questa operazione è necessaria perché la centrale

A400 deve “misurare” i tempi di durata delle manovre di apertura e

chiusura.

Se la centrale non è mai stata installata, cioè nella memoria della centrale non

c’è ancora nessun tempo valido, la procedura viene attivata automaticamente.

Se invece questa procedura è già stata eseguita per poterla riattivare occorre

prima cancellare la memoria (vedere capitolo “Programmazione – Cancellazione

della memoria”). Per verificare se la memoria contiene dei tempi, spegnere e poi

riaccendere l’alimentazione alla centrale. Se tutti i Led lampeggiano velocemente

per 10 secondi la memoria è vuota; se il lampeggio dura solo 3 secondi, la

memoria contiene già i tempi di lavoro dei motori.

2.5.2) Ricerca con amperometrica esclusa

Quando il sistema di rilevazione amperometrica non reagisce a

dovere, è possibile far funzionare la centrale solo a tempo,

escludendo completamente la funzione amperometrica. (vedere la

sezione “Programmazione parametri e funzioni” per escludere

l’amperometrica).

In questo caso è l’installatore ad “avvertire” la centrale del

raggiungimento del fermo meccanico.

• Prima di iniziare la ricerca con amperometrica esclusa, verificare

che tutti i dispositivi di sicurezza diano il loro consenso (ALT, FOTO

e FOTO1 attivi).

• Le ante possono essere in una qualunque posizione ma è

preferibile siano circa a metà corsa.

• Premere il pulsante PP che da’ inizio alla fase di ricerca

che consiste:

– Breve apertura, prima M2 poi M1.

Se i motori non partono in apertura o il primo a muoversi non è

M2, bloccare la ricerca premendo il tasto ALT e verificare i

collegamenti dei motori.

– Chiusura del motore M1 fino all’arresto meccanico in chiusura.

• Premere PP quando M1 ha raggiunto l’arresto meccanico

in chiusura.

– Chiusura del motore M2 fino all’arresto meccanico in chiusura.

• Premere PP quando M2 ha raggiunto l’arresto meccanico

in chiusura.

– Dopo qualche istante inizia la manovra di apertura del motore M2.

• Premere PP quando M2 ha raggiunto l’arresto meccanico

in apertura.

– Dopo qualche istante inizia la manovra di apertura del motore M1.

• Premere PP quando M1 ha raggiunto l’arresto meccanico

in apertura.

– Dopo qualche istante inizia una manovra completa di chiusura.

I motori possono partire in momenti diversi, lo scopo è di arrivare

in chiusura mantenendo uno sfasamento idoneo per evitare il

pericolo di cesoiamento tra le ante.

– Fine della procedura con memorizzazione di tutti i tempi misurati.

Tutte queste fasi devono avvenire una di seguito all’altra, l’installatore

deve intervenire, premendo PP solo nei momenti previsti. Se la

procedura non avanza correttamente, è necessario interromperla

premendo il tasto ALT. L’attivazione di una sicurezza o l’arrivo di un

comando durante la procedura, ne provoca l’interruzione immediata.

26

2.5.1) Ricerca automatica

Questa procedura è completamente automatica e si basa sulla

misura dello sforzo dei motori per il rilevamento degli arresti meccanici

in apertura e chiusura.

In automazioni “particolarmente difficili” può capitare che il sistema di

rilevazione della variazione di corrente dei motori non reagisca a dovere,

provare a modificare il livello di intervento dell’amperometrica o eventualmente

utilizzare un funzionamento esclusivamente a tempo, vedere la sezione “ricerca

con amperometrica esclusa”.

• Prima di iniziare la ricerca automatica, verificare che tutti i dispositivi

di sicurezza diano il loro consenso (ALT, FOTO e FOTO1 attivi).

L’attivazione di una sicurezza o l’arrivo di un comando durante la

procedura, ne provoca l’interruzione immediata.

• Le ante possono essere in una qualunque posizione ma è

preferibile che siano circa a metà corsa.

• Premere il pulsante PP che da’ inizio alla fase di ricerca

che consiste:

– Breve apertura, prima M2 poi M1.

Se i motori non partono in apertura o il primo a muoversi non è

M2, bloccare la ricerca premendo il tasto ALT e verificare i

collegamenti dei motori.

– Chiusura del motore M1 fino all’arresto meccanico in chiusura.

– Chiusura del motore M2 fino all’arresto meccanico in chiusura.

– Inizio apertura del motori M2.

– Dopo lo sfasamento previsto, inizio apertura del motorie M1.

Se lo sfasamento non è sufficiente, bloccare la ricerca premendo

il tasto ALT, quindi modificare il tempo (vedere capitolo

“Programmazione”).

– Misura del tempo necessario affinché i motori raggiungono gli

arresti meccanici in apertura.

– Manovra completa di chiusura.

I motori possono partire in momenti diversi, lo scopo è di arrivare

in chiusura mantenendo uno sfasamento idoneo per evitare il

pericolo di cesoiamento tra le ante.

– Fine della procedura con memorizzazione di tutti i tempi misurati.

Tutte queste fasi devono avvenire una di seguito all’altra senza

nessun intervento da parte dell’operatore. Se questo non avviene, la

procedura non avanza correttamente ed è necessario interromperla

premendo il tasto ALT. Verificare i collegamenti quindi ripetere la

procedura eventualmente modificando anche le soglie di intervento

dell’amperometrica (vedere il capitolo “Programmazione”).

ALT PP

P1 P2

ALT PP

P1 P2

27

I

La centrale A400 permette di programmare alcune funzioni e parametri

per render l’impianto più adatto alle esigenze dell’utilizzatore e più

sicure nelle varie condizioni d’uso.

Funzione “Automatico”:

Questa funzione prevede una chiusura automatica dopo il tempo

pausa programmato, inizialmente il tempo pausa è impostato a 20

secondi ma può essere modificato a 5,10,20,40,80 secondi.

Funzione “Condominiale”:

Questo comportamento è utile quando molte persone usano

l’automazione con comando via radio. Se questa funzione è attiva, ogni

comando ricevuto provoca una manovra di apertura che non può

essere interrotta da ulteriori impulsi di comando ad eccezione di quelli

di emergenza / sicurezza (ALT, FOTO1, FOTO2) e richiusura immediata

(AUX configurata come “Solo chiude”).

Prelampeggio:

La funzione permette di attivare il lampeggiante prima dell’inizio della

manovra per il tempo programmabile tra 2,4,6,8,10 secondi.

Richiudi 4 secondi dopo foto:

Con la chiusura automatica, la funzione permette di ridurre il tempo

pausa a 4 secondi dopo il disimpegno della fotocellula FOTO, cioè il

cancello si chiude 4 secondi dopo che l’utilizzatore è transitato.

Sfasamento ante:

Questa funzione provoca in apertura un ritardo nell’attivazione del

motore M1 rispetto a M2 necessario per evitare che le ante possano

incagliarsi. Lo sfasamento in chiusura è sempre presente ( richiesto dalle

normative di sicurezza) ed è calcolato automaticamente dalla centrale in

modo da ottenere lo stesso sfasamento programmato in apertura.

Sensibilità amperometrica:

La centrale dispone di un sistema per la misura della corrente assorbita

dai due motori che viene usato per rilavare gli arresti meccanici ed

eventuali ostacoli durante il movimento del cancello. Poiché la corrente

assorbita dipende da condizioni variabili (peso cancello, attriti vari, colpi

di vento, variazioni di tensione, ecc..) è stata prevista la possibilità di

modificare la soglia di intervento.

Sono previsti cinque livelli: grado 1 è quello più sensibile, grado 5 è

quello meno sensibile. Inizialmente è impostato a grado 2 che

dovrebbe essere ottimale per la maggior parte delle installazioni.

Ingresso ausiliario AUX:

La centrale prevede un ingresso ausiliario che può essere configurato

in una delle seguenti funzioni:

• Apertura parziale tipo 1: esegue la stessa funzione dell’ingresso

PASSO-PASSO provocando l’apertura solo del motore M2.

Funziona solo da cancello completamente chiuso, altrimenti il

comando viene interpretato come se fosse un comando PASSO-

PASSO.

• Apertura parziale tipo 2: esegue la stessa funzione dell’ingresso

PASSO-PASSO provocando l’apertura delle due ante per metà del

tempo previsto per l’apertura totale. Funziona solo da cancello

completamente chiuso, altrimenti il comando viene interpretato

come se fosse un comando PASSO-PASSO.

• Solo Apre: questo ingresso esegue solo l’apertura con la sequenza

Apre-Stop-Apre-Stop .

• Solo Chiude: questo ingresso esegue solo la chiusura con la

sequenza Chiude-Stop-Chiude-Stop.

• Foto 2: esegue la funzione del dispositivo di sicurezza “FOTO 2”.

• Escluso: l’ingresso non ha nessuna funzione.

Il principio di funzionamento della amperometrica si

basa sulle variazioni di corrente assorbite dai motori, se

all’inizio della manovra il motore è bloccato perché l’anta è

già sull’arresto meccanico, non ci sarà alcuna variazione di

corrente e quindi l’ostacolo non verrà rilevato.

La funzione “amperometrica” opportunamente

regolata (assieme ad altri indispensabili accorgimenti) può

essere utile per l’osservanza delle normative europee, EN

12453 ed EN 12445, che richiedono l’utilizzo di tecniche o

dispositivi al fine di limitare le forze e la pericolosità nel

movimento delle porte e cancelli automatici.

Se le condizioni lo rendessero necessario è possibile escludere la funzione

amperometrica e far funzionare la centrale solo a tempo, vedere in proposito il

capitolo “Ricerca con amperometrica esclusa”.

Se l’amperometrica viene esclusa i motori proseguono a

“piena forza” per tutta la durata della manovra.

Effettuare una attenta analisi dei rischi e prevedere

eventuali altri elementi di sicurezza nell’impianto per

raggiungere i livelli di sicurezza previsti dalle normative.

!

3) Funzioni programmabili

3.1) Funzioni pre-impostate

La centrale A400 dispone di alcune funzioni programmabili (vedere

capitolo “Funzioni programmabili” ) dopo la fase di ricerca queste

funzioni vengono pre-impostate in una configurazione tipica che

soddisfa la maggior parte delle automazioni.

• Chiusura automatica : dopo 20 secondi

• Sfasamento delle ante : 4 secondi

• Prelampeggio : disattivo

• Ingresso ausiliario : apertura parziale tipo 1

(attiva solo motore M2)

• Sensibilità amperometrica : Grado 2

Le funzioni possono essere cambiate in qualsiasi momento sia prima

che dopo la fase di ricerca attraverso una opportuna procedura di

programmazione.

4.2) Modalità di programmazione

Per tutte le fasi di programmazione si utilizzano solo i due tastini P1 e

P2 presenti sulla scheda

Inoltre i 5 Led “INGRESSI” che normalmente indicano lo stato degli

ingressi, segnalano, in questo caso, il “parametro” selezionato.

Esempio:

Sono previsti 2 livelli di programmazione:

• Nel primo livello è possibile attivare o disattivare le funzioni. Ogni

Led INGRESSI corrisponde ad una funzione, se il Led è acceso la

funzione è attiva, se spento è disattiva.

Led 1 : Funzione “Automatico”

Led 2 : Funzione “Condominiale”

Led 3 : Prelampeggio

Led 4 : Richiudi dopo foto

Led 5 : Ritardo in apertura

• Dal primo livello è possibile passare al secondo livello in cui si può

scegliere il parametro relativo alla funzione, ad ogni Led

corrisponde un diverso valore da associare al parametro.

4.1) Cancellazione della memoria

Ogni nuova programmazione sostituisce le impostazioni precedenti,

quindi normalmente non è necessario “cancellare tutto”.

In ogni caso la cancellazione totale della memoria è possibile con

questa semplice operazione:

Dopo la cancellazione della memoria è necessario

procedere ad una nuova ricerca degli arresti meccanici,

mentre tutte le funzioni ritornano ai valori pre-impostati.

!

Primo livello:

Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5

Funzione Funzione Prelampeggio Richiudi 4 secondi Ritardo in apertura

“Automatico”“Condominiale” dopo foto

Secondo livello:

Parametro: Parametro: Parametro: Parametro: Parametro:

Tempo pausa Ingresso AUX Tempo prelampeggio sensibilità Tempo ritardo

amperometrica

Led 1 : 5s Led 1 : Apre parziale tipo 1 Led 1 : 2s Led 1 : Grado 1 Led 1 : 2s

Led 2 : 10s Led 2 : Apre parziale tipo 2 Led 2 : 4s Led 2 : Grado 2 Led 2 : 4s

Led 3 : 20s Led 3 : Solo Apre Led 3 : 6s Led 3 : Grado 3 Led 3 : 6s

Led 4 : 40s Led 4 : Solo Chiude Led 4 : 8s Led 4 : Grado 4 Led 4 : 8s

Led 5 : 80s Led 5 : Foto 2 Led 5 : 10s Led 5 : Grado 5 Led 5 : 10s

Led spenti: Led spenti:

ingresso escluso amperometrica esclusa

Grado 1 = più sensibile

Grado 5 = meno sensibile

28

Tutte le funzioni descritte nel capitolo “Funzioni programmabili”

possono essere scelte attraverso una fase di programmazione che

termina con la memorizzazione delle scelte fatte.

Nella centrale c’è quindi una memoria che mantiene le funzioni e i

parametri relativi all’automazione.

4) Programmazione

3s

Tabella “A1” Per cancellare la memoria: Esempio

1. Spegnere l’alimentazione alla centrale

2. Premere e tener premuti i i tasti P1 e P2 sulla scheda

3. Accendere l’alimentazione alla centrale

4. Attendere almeno 3 secondi quindi rilasciare i due tasti

Nota: se la cancellazione della memoria è andata a buon fine tutti i led si spengono per 1 secondo

12345

P1 P2

P2P1

In questo caso è attiva

la funzione "Automatico",

il prelampeggio

e il ritardo in apertura

del motore M1.

3s oppure 60s,

oppure

P1

3s

1. Entrare in programmazione primo livello (premendo P1 e P2 per almeno 3 secondi)

2. Selezionare la funzione premendo P1 fino a portare il Led lampeggiante sul punto desiderato

3. Entrare nel secondo livello tenendo premuto il tasto P2 per almeno 3 secondi

3s oppure 60s,

oppure

1. Premere P1 per almeno 3 secondi, oppure attendere 1 minuto,

oppure spegnere alimentazione

4.2.1) Programmazione primo livello: funzioni

Nel primo livello è possibile attivare o disattivare le funzioni.

Nel primo livello il Led OK è sempre acceso, i Led INGRESSI

accesi indicano le funzioni attive, i Led spenti indicano le funzioni

disattive.

Il Led lampeggiate indica la funzione selezionata, se il lampeggio

è breve la funzione è disattiva, se il lampeggio è lungo la

funzione è attiva.

29

I

3s

Tabella “B1” Per entrare nella programmazione primo livello: Esempio

1. Tenere premuti i tasti P1 e P2 per almeno 3 secondi

Un lampeggio veloce di tutti i Led indica che si è entrati in programmazione

3s

1. Premere ripetutamente P1 fino a portare il Led lampeggiante sulla la funzione desiderata

2. Premere P2 per attivare o disattivare la funzione.Se il lampeggiante è breve

la funzione è disattivata,se il lampeggio è lungo la funzione è attiva

Tabella “B3” Per uscire dal primo livello confermando le modifiche: Esempio

1. Tenere premuti i tasti P1 e P2 per almeno 3 secondi

Tabella “B4” Per uscire dal primo livello annullando le modifiche: Esempio

1. Premere P1 per almeno 3 secondi, oppure attendere 1 minuto,

oppure spegnere alimentazione

P2P1

P1

P2

Tabella “B2” Per attivare o disattivare una funzione: Esempio

Tabella “C5” Per uscire dal primo livello annullando le modifiche: Esempio

(anche quelle del secondo livello)

P2P1

4.2.2) Programmazione secondo livello: parametri

Nel secondo livello è possibile scegliere il parametro relativo alla

funzione. Il secondo livello si raggiunge solo passando per il primo

livello.

Nel secondo livello il Led OK lampeggia velocemente mentre i

Led INGRESSI indicano il parametro selezionato.

Tabella “C1” Per entrare nella programmazione secondo livello: Esempio

Tabella “C2” Per scegliere il parametro: Esempio

1. Premere ripetutamente P2 fino a portare il Led sul parametro desiderato

Tabella “C3” Per tornare al primo livello: Esempio

1. Premere P1

3s

Tabella “C4” Per uscire dal primo livello confermando le modifiche: Esempio

(anche quelle del secondo livello)

1. Tenere premuti i tasti P1 e P2 per almeno 3 secondi

P2P1

P1

P2

P1

P2

P1

30

3s

x3

x1

3s

Esempio di programmazione primo livello: Esempio

attivare la funzione “Richiudi dopo foto” e disattivare il “Ritardo in apertura”

1. Entrare in programmazione primo livello premendo P1 e P2 per almeno 3 secondi

2. Premere 3 volte P1 fino a portare il Led lampeggiante sul led INGRESSI N°4

(ora il lampeggio è breve)

3. Attivare la funzione “Richiudi dopo foto” premendo P2

(ora il lampeggio sarà lungo)

4. Premere 1 volta P1 per portare il Led lampeggiante sul led INGRESSI N°5

(ora il lampeggio è lungo)

5. Disattivare la funzione “Ritardo in apertura” premendo P2

(ora il lampeggio sarà breve)

6. Uscire dalla programmazione, con memorizzazione,

premendo P1 e P2 per almeno 3 secondi

4.2.3) Esempio di programmazione primo livello

In questi esempi riporteremo i passi necessari per attivare e disattivare

una funzione al primo livello, come esempio si attiverà la funzione

“Richiudi dopo foto” e si disattiverà il “Ritardo in apertura” delle ante.

3s

x3

3s

x4

3s

Esempio di programmazione secondo livello: Esempio

modificare la “sensibilità dell’amperometrica”

1. Entrare in programmazione primo livello premendo P1 e P2 per almeno 3 secondi

2. Premere 3 volte P1 fino a portare il Led lampeggiante sul led INGRESSI N°4

3. Passare al secondo livello premendo P2 per almeno 3 secondi

4. Premere 4 volte P2 fino a che tutti i Led INGRESSI sono spenti (amperometrica esclusa)

5. Tornare al primo livello premendo P1

6. Uscire dalla programmazione, con memorizzazione,

premendo P1 e P2 per almeno 3 secondi

4.2.4) Esempio di programmazione secondo livello

In questo esempio riporteremo i passi necessari per modificare un

parametro al secondo livello, come esempio si modificherà la

sensibilità dell’amperometrica fino “amperometrica esclusa”.

P2P1

P1

4

P1

5

P2

P2P1

P1

4

P1

31

I

ALT Foto Foto

1

Passo

AUX

ALT PP

Auto Cond. Prel. Rich.

Dopo

Foto

Sfas.

Funzionamento

Normale

Led OK

lampeggio lento

Primo Livello

Led OK

acceso fisso

Secondo Livello

Led OK

lampeggio veloce

51020

secondi

40 80

TEMPO PAUSA

a.p.

tipo1

a.p.

tipo 2

solo

apre

solo

chiude

Foto 2

INGRESSO AUSILIARIO (*)

246

secondi

810

TEMPO DI PRELAMPEGGIO

1

tutti i Led spenti ➡ amperometrica esclusa

23

grado

45

SENSIBILITÀ AMPEROMETRICA

246

secondi

810

TEMPO RITARDO MOTORE 1

P1+P2

per 3 sec

P1

per 3 sec

(non salva)

P1+P2

per 3 sec

(salva)

P2

per 3 sec

P1

P1 P2

1

2

P1 P2

on

off

4.2.5) Schema per la programmazione

Nella seguente figura è riportato lo schema completo della

programmazione delle funzioni e dei relativi parametri.

Nella stessa figura sono indicate le funzioni ed i parametri pre-

impostati inizialmente o dopo una cancellazione completa della

memoria.

(*)

a.p. tipo 1 apertura parziale tipo 1,

movimento del solo motore 2 [N.A.]

a.p. tipo 2 apertura parziale tipo 2, movimento di entrambi i motori per 1/2

del tempo lavoro [N.A.]

solo apre apre ➔ stop ➔ apre ➔ stop … … [N.A.]

solo chiude chiude ➔ stop ➔ chiude ➔ stop … … [N.A.]

foto 2 utilizzato come foto 2 [n.c.]

32

Il collaudo dell’automazione deve essere eseguito da

personale qualificato ed esperto che dovrà farsi carico di

stabilire le prove previste in funzione del rischio presente.

Il collaudo è la parte più importante di tutta la fase di realizzazione

della automazione.

Ogni singolo componente, ad esempio motori, il ricevitore radio,

l’arresto di emergenza, le fotocellule ed altri dispositivi di sicurezza,

possono richiedere una specifica fase di collaudo; si consiglia di

seguire le procedure riportate nei rispettivi manuali di istruzioni.

Per il collaudo della centrale A400 eseguire la procedura seguente (la

sequenza si riferisce alla centrale A400 con le funzioni pre-impostate).

• Verificare che l’attivazione dell’ingresso PASSO-PASSO provochi la

sequenza di movimenti: Apre, Stop,Chiude, Stop.

• Verificare che l’attivazione dell’ingresso AUX (funzione apertura

parziale tipo 1) gestisca la sequenza: Apre, Stop,Chiude, Stop,

solo del motore 2 mentre il motore 1 rimane fermo in chiusura.

• Impegnare una alla volta le fotocellule, o gli altri dispositivi di

sicurezza collegati agli ingressi FOTO, FOTO1 e FOTO2 e verificare

che attivando un ingresso di comando non parta nessuna manovra

• Far partire una manovra di apertura e verificare che:

– Impegnando FOTO il cancello continui la manovra di apertura.

– impegnando FOTO1 la manovra si fermi fino a quando FOTO1 si

disimpegna, poi la manovra riprenderà il suo movimento di

apertura.

– Se installata FOTO2, dopo aver impegnato questo dispositivo, la

manovra deve fermarsi e ripartire in chiusura.

• Verificare che quando l’anta raggiunge l’arresto meccanico in

apertura, il motore venga spento.

• Far partire una manovra di chiusura e verificare che:

– Impegnando FOTO la manovra si fermi e riprenda in apertura.

– Impegnando FOTO1 la manovra si fermi fino a quando FOTO1 si

disimpegna, e poi la manovra riparta in apertura.

– impegnando FOTO2 il cancello continui la manovra di chiusura.

• Verificare che i dispositivi di arresto collegati all’ingresso di ALT

provochino l’arresto immediato di qualsiasi movimento in corso.

• Verificare che il livello del sistema di rilevamento ostacoli sia idoneo

all’applicazione.

– Durante la manovra, sia in apertura che in chiusura, impedire il

movimento dell’anta simulando un ostacolo e verificare che la

manovra si inverta prima di superare la forza prevista dalle

normative.

• Altre verifiche possono essere richieste in funzione dei dispositivi

collegati sugli ingressi.

Se per 2 manovre consecutive nella stessa direzione viene rilevato un

ostacolo, la centrale effettua un’inversione parziale di entrambi i motori per 1

solo secondo.

Al comando successivo le ante partono in apertura e il primo intervento di

amperometrica per ogni motore viene considerato come fermo in apertura.

Questo è lo stesso comportamento che si ha quando si ripristina

l’alimentazione di rete: il primo comando è sempre di apertura e il primo

ostacolo viene considerato sempre come fermo in apertura.

!

5) Collaudo

La centrale A400, come parte elettronica, non necessita di alcuna

manutenzione particolare. Verificare comunque periodicamente,

almeno due volte all'anno, la perfetta efficienza dell’intero impianto

secondo quanto riportato nel capitolo “Collaudo”.

7) Manutenzione della centrale A400

7.1) Smaltimento

Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali, alcuni possono

essere riciclati.

Informatevi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento del prodotto

attenendovi alle norme di legge vigenti a livello locale.

Alcuni componenti elettronici potrebbero contenere

sostanze inquinanti, non disperdere nell’ambiente.

!

6) Accessori opzionali

Scheda RADIO

Nelle centrale è predisposto un connettore per l’inserimento di una scheda radio con innesto SM, che permette di agire sugli ingressi di

“Passo-Passo” e “Aux2” in modo da comandare la centrale a distanza tramite un trasmettitore.

uscita 1 P.P.

uscita 2 AUX2

uscita 3 non utilizzato

uscita 4 non utilizzato

33

I

PL

9) Caratteristiche tecniche

Alimentazione : Centrale A400 ➔ 230Vac ±10% 50÷60Hz

: Centrale A400/V1 ➔ 120Vac ±10% 50÷60Hz

Corrente massima motori : Centrale A400 ➔ 1,2A (con rotore bloccato)

: Centrale A400/V1 ➔ 2,5A (con rotore bloccato)

Uscita alimentazione servizi : 24Vac corrente massima 150mA

Uscita fototest : 24Vac corrente massima 100mA

Uscita lampeggiante : per lampeggiante a tensione di rete, potenza massima 40W

Uscita spia cancello aperto : per lampade spia a 24Vac potenza massima 1,5W

Tempo lavoro : massimo 60 secondi

Tempo pausa : programmabile a 5, 10, 20, 40, 80 secondi

Tempo sfasamento anta in apertura : programmabile a 2, 4, 6, 8, 10 secondi

Tempo prelampeggio : programmabile a 2, 4, 6, 8, 10 secondi

Temperatura di esercizio : -20 ÷ 50 °C

Grado di protezione contenitore : IP 55

Dimensioni e peso : 230 x 180h 100mm, circa 1100g

Questa vuole essere una guida per aiutare l’installatore a risolvere

alcuni dei più comuni problemi che si possono presentare durante

l’installazione.

Nessun Led risulta acceso:

• Verificare se la centrale è alimentata (misurare sui morsetti 1-2 la

tensione di rete e sui morsetti 15-16 una tensione di 24Vac).

• Verificare i 2 fusibili, se neppure il Led OK è acceso o lampeggiante

è probabile sia presente un guasto grave quindi la centrale dovrà

essere sostituita.

IL Led OK lampeggia regolarmente ma i led INGRESSI non

rispecchiano lo stato dei rispettivi ingressi

• Spegnere momentaneamente l’alimentazione per uscire da una

possibile fase di programmazione.

• Verificare con attenzione i collegamenti sui morsetti da 13 a 23.

Non si avvia la procedura di “Ricerca automatica”.

• La procedura di “Ricerca automatica” si attiva solo se non è mai

stata effettuata o se la memoria è stata cancellata. Per verificare se

la memoria è vuota spegnere momentaneamente l’alimentazione,

all’accensione tutti i LED devono lampeggiare velocemente per 10

secondi. Se lampeggiano solo per 3 secondi la memoria contiene

già valori validi. Se si vuole eseguire una nuova “Ricerca

automatica” è necessario cancellare completamente la memoria.

La “Ricerca automatica” non è mai stata eseguita ma la

procedura non si avvia o si comporta erroneamente

• Per attivare la procedura di “Ricerca automatica” è necessario che

l’impianto con tutti i dispositivi di sicurezza risulti funzionante, in

particolare le fotocellule perché sottoposte alla fase di “fototest”.

• Assicurarsi che nessun dispositivo collegato agli ingressi intervenga

durante la “Ricerca automatica”.

• Perché la “Ricerca automatica” si avvii correttamente, i Led sugli

ingressi devono essere accesi come indicato, il Led OK deve

lampeggiare una volta al secondo.

La “Ricerca automatica”è stata eseguita correttamente ma

la manovra non parte

• Verificare che i Led delle sicurezze (ALT, FOTO, FOTO1 ed

eventualmente FOTO2) siano accesi e che il Led del comando che

viene attivato (PASSO-PASSO o AUX) si accenda per la durata del

comando.

Durante il movimento il cancello effettua un’inversione

Le cause che provocano un’inversione sono:

• Un intervento delle fotocellule (FOTO2 in apertura, FOTO o FOTO1

durante la chiusura); in questo caso controllare i collegamenti delle

fotocellule ed eventualmente verificare i Led di segnalazione degli

ingressi.

• Un intervento dell’amperometrica durante la corsa dei motori

(quindi non vicino agli arresti meccanici) viene considerato come

ostacolo e provoca una inversione. Per controllare se è avvenuto

un intervento amperometrica verificare il Led OK: 1 lampeggio

veloce (rispetto al normale lampeggio di 1 secondo) indica che si è

verificato un intervento di amperometrica causato dal motore M1,

2 lampeggi veloci indicano un intervento del motore M2.

8) Cosa fare se….

ALT Foto Foto

1

Passo

AUX

ALT PP

P1 P2

smxi ricevitore radio

Descrizione del prodotto

Questo tipo di ricevente radio ha la particolarità che il codice di

riconoscimento risulta diverso per ogni trasmettitore, (ed in più

cambia ogni volta che viene usato). Quindi per permettere al

ricevitore di riconoscere un determinato trasmettitore occorre

procedere alla memorizzazione del codice di riconoscimento. Questa

operazione di inserimento va ripetuta per ogni trasmettitore che si

voglia utilizzare per comandare la centrale.

Nel ricevitore posso essere memorizzati fino ad un massimo di 256

trasmettitori. Non è prevista la cancellazione di un singolo trasmettitore ma

solo la cancellazione totale di tutti i codici.

- Per funzioni più avanzate utilizzare l’apposita unità di programazione.

Nella fase di memorizzazione del codice del trasmettitore è possibile

scegliere tra queste 2 opzioni:

Modo I. Ogni tasto del trasmettitore attiva la corrisponde uscita nel

ricevitore, cioè il tasto 1 attiva l’uscita 1, il tasto 2 attiva l’uscita 2, e

così via. In questo caso c’è un’unica fase di memorizzazione per ogni

trasmettitore, durante questa fase non ha importanza quale tasto

viene premuto, e viene occupato un solo posto in memoria.

Modo II. Ad ogni tasto del trasmettitore può essere associata una

particolare uscita del ricevitore, esempio il tasto 1 attiva l’uscita 2, il

tasto 2 attiva l’uscita 1, eccetera. In questo caso bisogna

memorizzare il trasmettitore, premendo il tasto desiderato, per ogni

uscita da attivare. Naturalmente ogni tasto può attivare una sola

uscita, mentre la stessa uscita può essere attivata da più tasti. Viene

occupato un posto in memoria per ogni tasto.

Installazione antenna

Per ottenere un buon funzionamento il ricevitore necessita di

un’antenna di tipo ABF o ABFKIT; senza antenna la portata si riduce

a pochi metri. L’antenna deve essere installata più in alto possibile; in

presenza di strutture metalliche o di cemento armato, installare

l’antenna al di sopra di queste. Se il cavo in dotazione all’antenna è

troppo corto, impiegare cavo coassiale con impedenza 50 ohm (es.

RG58 a bassa perdita), il cavo non deve superare la lunghezza di 10

m.

Qualora l’antenna installata dove non ci sia un buon piano di terra

(strutture murarie) è possibile collegare il morsetto della calza a terra

ottenendo così una maggiore portata. Naturalmente la presa di terra

deve essere nelle vicinanze e di buona qualità. Nel caso non sia

possibile installare l’antenna accordata ABF o ABFKIT si possono

ottenere dei discreti risultati usando come antenna lo spezzone di filo

fornito col ricevitore, montato disteso.

34

Memorizzazione di un telecomando

Quando si attiva la fase di memorizzazione, qualsiasi

trasmettitore correttamente riconosciuto nel raggio di

ricezione della radio viene memorizzato. Valutare con

attenzione questo aspetto, eventualmente staccare

l’antenna per ridurre la capacità del ricevitore.

Le procedure per la memorizzazione dei telecomandi hanno un

tempo limite per essere eseguite; è necessario quindi leggere e

comprendere tutta la procedura prima di iniziare le operazioni.

Per eseguire la procedura seguente, è necessario utilizzare il pulsante

presente sul box del ricevitore radio (riferimento A, Fig. 1b), ed il

rispettivo Led (riferimento B, Fig. 1b) alla sinistra del tasto.

3s

2s

x3

2s

x3

1. Premere e tenere premuto il pulsante sul ricevitore per almeno 3 secondi

2. Quando il Led si accende, rilasciare il pulsante

3.

Entro 10 secondi premere per almeno 2 secondi il 1° tasto del trasmettitore

da memorizzare

Nota: Se la memorizzazione è andata a buon fine il Led sul ricevitore farà 3 lampeggi.

Se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere il passo 3 entro altri 10 secondi.

La fase di memorizzazione termina se per 10 secondi non vengono ricevuti nuovi codici.

Tabella “B1” Memorizzazione modo I Esempio

(ogni tasto attiva la corrispondente uscita nel ricevitore)

1.

Premere e rilasciare il pulsante sul ricevitore un numero di volte uguale

all'uscita desiderata ( 2 volte per uscita n°2)

2. Verificare che il Led emetta un numero di lampeggi uguali all'uscita voluta

( 2 lampeggi se uscita n°2).

3.

Entro 10 secondi premere per almeno 2 secondi il tasto desiderato del

trasmettitore da memorizzare

Nota: Se la memorizzazione è andata a buon fine il Led sul ricevitore farà 3 lampeggi.

Se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere il passo 3 entro altri 10 secondi.

La fase di memorizzazione termina se per 10 secondi non vengono ricevuti nuovi codici.

Tabella “B2” Memorizzazione modo II Esempio

(ad ogni tasto può essere associata una particolare uscita )

RX

TX

RX

1b

x5s

1s 1s 1s

x1

1. Premere per almeno 5 secondi il tasto sul NUOVO trasmettitore, poi rilasciare

2. Premere lentamente per 3 volte il tasto sul VECCHIO trasmettitore

3. Premere lentamente per 1 volta il tasto sul NUOVO trasmettitore, poi rilasciare

Nota: se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere tutti i passi per ogni nuovo trasmettitore

Tabella “B3” Memorizzazione a distanza Esempio

TX

Memorizzazione a distanza

E’ possibile memorizzare un nuovo trasmettitore nella memoria del

ricevitore senza agire direttamente sul tastino. E’ necessario disporre

di un telecomando già memorizzato e funzionante. Il nuovo

trasmettitore “erediterà” le caratteristiche di quello già memorizzato.

Quindi se il primo trasmettitore è memorizzato in modo I anche il

nuovo sarà memorizzato in modo I e si potranno premere uno

qualunque dei tasti dei trasmettitori. Se il primo trasmettitore è

memorizzato in modo II anche il nuovo sarà memorizzato in modo II

ma occorre premere, nel primo trasmettitore il tasto che attiva l’uscita

desiderata, e nel secondo trasmettitore il tasto che si vuol

memorizzare. E’ necessario leggere tutte le istruzioni per poi eseguire

le operazioni una dopo l’altra senza interruzioni. Ora con i due

telecomandi che chiameremo NUOVO quello con il codice da

inserire, e VECCHIO quello già memorizzato, porsi nel raggio di

azione dei radiocomandi (entro la portata massima) ed eseguire i

passi riportati in tabella.

35

I

FLOR VERY VR FLO VERY VE SMILO

Tasti 1 – 2 - 4 2 1 – 2 - 4 2 2 - 4

Alimentazione 12Vdc Batt. 23A 6Vdc batt. litio 12Vdc Batt. 23° 6Vdc batt. litio 12Vdc Batt. 23A

Assorbimento 10mA 10mA 15mA 10mA 25mA

Frequenza 433.92MHz

Temp. di funzionamento -40°C ÷ + 85°C

Potenza irradiata 100µW

Cancellazione di tutti i trasmettitori

E’ possibile cancellare tutti i codici presenti in memoria con la seguente procedura:

x3

3°

x5

1. Premere e tenere premuto il pulsante sul ricevitore

2. Aspettare che il Led si accenda, poi aspettare che si spenga,

quindi aspettare che emetta 3 lampeggi

3. Rilasciare il tasto esattamente durante il 3° lampeggio

Nota: se la procedura è andata a buon fine, dopo qualche istante, il Led emetterà 5 lampeggi.

Ricevitori

Trasmettitori

Tabella “B4” Cancellazione di tutti i trasmettitori Esempio

RX

SMXI SMXIS SMXIF

Decodifica Rolling code Rolling code 1024 combinazioni FLO

a 52 bit FLOR a 64 bit SMILO

Frequenza 433.92MHz

Impedenza di ingresso 52ohm

Uscite 4 (su connettore SMXI)

Sensibilità migliore di 0.5µV

Temperatura di funzionamento -20°C ÷ + 50°C

Caratteristiche tecniche

36

37

I

Nice si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti in qualsiasi momento riterrà necessario.

Dichiarazione CE di conformita’ / EC declaration of conformity

Numero /Number : 151/SMXI Data / Date: 09/2002 Revisione / Revision: 1

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:

The undersigned Lauro Buoro, General Manager of the following producer, declares that the product:

Nome produttore / Producer name:

NICE s.p.a.

Indirizzo / Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè –ODERZO- ITALY

Tipo / Type: Ricevitore radio 433MHz / Radio receiver 433MHz

Modello / Model: SMXI, SMXIS, SMXIF

Soddisfa tutti i requisiti essenziali applicabili alla direttiva R&TTE5/99, articolo 10.3.

Satisfies all the technical regulations applicable to R&TTE5/99 directive, article 10.3.

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards

Riferimento n° Edizione Titolo norma

Livello di valutazione

Reference n° Issue Regulation title Assessment level

ETS300683 1997 Radio Equipment and Systems (RES);Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for Classe II

Short Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9KHz and 25GHz

EN300220-3 2000 APPARATI RADIO E SISTEMI Classe I (LPD)

CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA PER APPARATI RADIO TRA

25MHz A 1000MHz/Radio Equipment and Sistems- Short Range Devices-Technical

characteristics and test methods for radio equipment between 25MHz and 1000 MHz

REGOLAZIONE ALL’USO DEI DISPOSITIVI A CORTO RAGGIO/Regolating to the use of

short range devices (SRD)

EN60950 2nd ed. 1992 APPARECCHIATURE PERLA TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE. SICUREZZA.

+A1: 1993 + A2: 1993 + A3: 1995 + A4: 1997 + A11: 1997 + EN41003/1993.

Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri cataloghi generali

The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general catalogues

ODERZO, 30 September 2002 (Amministratore Delegato)

(General Manager)

Lauro Buoro

La pagina sta caricando ...

55

F

Nice se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits à tout moment si elle le juge nécessaire.

Dichiarazione CE di conformita’ / EC declaration of conformity

Numero /Number : 151/SMXI Data / Date: 09/2002 Revisione / Revision: 1

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto:

The undersigned Lauro Buoro, General Manager of the following producer, declares that the product:

Nome produttore / Producer name:

NICE s.p.a.

Indirizzo / Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè –ODERZO- ITALY

Tipo / Type: Ricevitore radio 433MHz / Radio receiver 433MHz

Modello / Model: SMXI, SMXIS, SMXIF

Soddisfa tutti i requisiti essenziali applicabili alla direttiva R&TTE5/99, articolo 10.3.

Satisfies all the technical regulations applicable to R&TTE5/99 directive, article 10.3.

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate / Complies with the following Harmonised standards

Riferimento n° Edizione Titolo norma

Livello di valutazione

Reference n° Issue Regulation title Assessment level

ETS300683 1997 Radio Equipment and Systems (RES);Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for Classe II

Short Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9KHz and 25GHz

EN300220-3 2000 APPARATI RADIO E SISTEMI Classe I (LPD)

CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA PER APPARATI RADIO TRA

25MHz A 1000MHz/Radio Equipment and Sistems- Short Range Devices-Technical

characteristics and test methods for radio equipment between 25MHz and 1000 MHz

REGOLAZIONE ALL’USO DEI DISPOSITIVI A CORTO RAGGIO/Regolating to the use of

short range devices (SRD)

EN60950 2nd ed. 1992 APPARECCHIATURE PERLA TECNOLOGIA DELL’INFORMAZIONE. SICUREZZA.

+A1: 1993 + A2: 1993 + A3: 1995 + A4: 1997 + A11: 1997 + EN41003/1993.

Il prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche, come riportato nei nostri cataloghi generali

The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general catalogues

ODERZO, 30 September 2002 (Amministratore Delegato)

(General Manager)

Lauro Buoro

La pagina sta caricando ...

Nice Automation Mindy A400 Manuale del proprietario

Nice Automation Mindy A400 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti