SBC PCD2.W525 Manuale del proprietario

Marca: SBC

Modello: PCD2.W525

Tipo: Manuale del proprietario

Manuale d’uso per l’hardware :

Documento N. 26-853 | Edizione ITA04 | 2015-07-16

PCD2.W525 | PCD3.W525

Manuale PCD2.W525&PCD3.W525│Documento 26-853; Edizione ITA04│2015-07-16

Saia-Burgess Controls AG

Sommario

0-1

0 Sommario

0.1 Cronologia del documento ................................................................................... 0-2

0.2 Marchi di fabbrica ................................................................................................ 0-2

1 Hardware

1.1 Descrizione .......................................................................................................... 1-1

1.2 Congurazione .................................................................................................... 1-2

1.2.1 Collegamenti e indicatori a LED del modulo ................................................. 1-2

1.2.2 Congurazionedegliingressi ........................................................................ 1-2

1.2.3 Congurazionedelleuscite ........................................................................... 1-2

1.3 Funzionamento .................................................................................................... 1-3

1.3.1 Alimentatore .................................................................................................. 1-3

1.3.2 Sincronizzazione ........................................................................................... 1-3

1.3.3 Filtro .............................................................................................................. 1-4

1.4 Scheda tecnica .................................................................................................... 1-5

2 SignicatodellaterminologiaI/OdiunmoduloPCD2/3.W525

A Appendice

A.1 Icone .................................................................................................................... A-1

A.2 Indirizzo di Saia Burgess Controls ....................................................................... A-2

0 Sommario

Manuale PCD2.W525&PCD3.W525│Documento 26-853; Edizione ITA04│2015-07-16

Saia-Burgess Controls AG

Sommario

0-2

0.1 Cronologia del documento

Pubblicato il Edizione Modiche Note

2007-11-15 I1 Completamente Prima Pubblicazione

2008-01-18 I2 PCD3.W525 Morsetto inserimento :

Male ordine di numero sostituito

2013-09-18 IT03 -

Ch02

Nuovo logo e nuovo nome della società.

Nuovocapitolo:Congurazione.

2015-07-16 ITA04 Kap. 1.1

Kap. A.2

- modalità Ni1000 L & S aggiunto

- nuovo numero tel/fax

0.2 Marchi di fabbrica

Saia PCD

e Saia PG5

sono marchi registrati di Saia-Burgess Controls AG

Lemodicheelevariazionitecnichesonocorrelatealprogressodellatecnologia

Saia-Burgess Controls AG, 2015.

Pubblicato in Svizzera

Manuale PCD2.W525&PCD3.W525│Documento 26-853; Edizione ITA04│2015-07-16

Saia-Burgess Controls AG

Descrizione

Hardware

1-1

1 Hardware

1.1 Descrizione

Il PCD2/3.W525 è un modulo analogico multiuso dotato di quattro ingressi e due

uscite.Ciascunodegliingressiedelleuscitepuòessereconguratoindividualmente

come interfaccia di tipo standard industriale a 0 … 10 V, 0 … 20 mA o 4 … 20 mA.

Èanchepossibileconguraregliingressiinmododasupportareisensoridi

temperatura Pt/Ni1000 o Pt500. Il modulo offre inoltre un'elevata versatilità nella

sceltadeltipodiltroedell'intervallodellascala.

Ingressia14bit

● Quattroingressi.Ciascuncanalepresentaleseguentiquattromodalitàdi

 funzionamento,congurabilitramiteponticelli.

○ Ingressoatensionedifferenziale

0 … 10 V, precisione 0,61 mV per ciascun LSB (14 bit)

 ○ Ingressoacorrentedifferenziale(misurato in modalità differenziale)

0 … 20mA,precisione1,2μAperciascunLSB(14bit)

4 … 20mA,precisione1,2μAperciascunLSB(13,7bit)

 ○ Temperatura

Pt1000, -50 … 400 °C, precisione 0,1 °C

Pt500, -50 … 400 °C, precisione 0,2 °C

Ni1000, -60 … 200 °C, precisione 0,1 °C

Ni1000 L&S, –70 … 240 °C, precisione 0,1 °C

○ Resistenza

0 … 2500Ω,precisione0,2Ω

● Ciascuncanalepuòessereconguratoinmododautilizzareunltro

a 50 / 60 Hz basato su software

Uscitea12bit

● Dueuscite.Ciascuncanalepresentaleseguentitremodalitàdifunzionamento,

 congurabilitramiteilsoftware.

 ○ Tensione

0 … 10 V, precisione 2,44 mV per ciascun LSB (12 bit)

 ○ Corrente

0 … 20mA,precisione4,88μAperciascunLSB(12bit)

4 … 20mA,precisione4,88μAperciascunLSB(11,7bit)

 ○ Altaimpedenza

Varie

● TuttiicanalidiI/OsonoisolatidalpuntodivistagalvanicodalPCDe 

dall'alimentatore esterno. (Tuttavia, tutti i canali sono collegati fra sé dal punto

di vista galvanico.)

● Ciascuncanalepresentadueterminalidicollegamento.

Manuale PCD2.W525&PCD3.W525│Documento 26-853; Edizione ITA04│2015-07-16

Saia-Burgess Controls AG

Congurazione

Hardware

1-2

1.2 Congurazione

1.2.1 Collegamenti e indicatori a LED del modulo

I colegamenti dei terminali del modulo sono i seguenti.

Alimentatore Uscite Ingressi

Descrizione dello stato del LED

● Spento: Ilmodulononstaricevendoalimentazione.U

ext

(24 V) è assente.

● Acceso: Ilmodulofunzionaenonsonopresentierrori

● Lampeggialentamente: Erroredelcanale(sopraintervallomassimo/sotto

intervallo minimo/corto circuito/circuito aperto)

● Lampeggiarapidamente: U

ext

è inferiore al valore specificato (< 19 V)

1.2.2 Congurazionedegliingressi

Ciascuncanaled'ingressosiconguratramiteunponticellochepresentaquattro

interruttori. Le funzioni di ciascuno di tali interruttori sono le seguenti.

N. inter-

ruttore

Spento Acceso

Modalità differenziale

Guadagno = 1

Modalità a terminazione singola

Shunt corrente attivato

Alimentazione per resistori

esterni attivata

Guadagno = 0,25

Secondoquantoriportatonellatabella,lacongurazionedellediversemodalitàdi

funzionamento avviene come segue.

Tensione

0...10 V

Corrente

0...20 mA

4...20 mA

Temperatura

Pt1000 (-50...400 ˚C)

Pt500 (-50...400 ˚C)

Ni1000 (-60...200 ˚C)

Resistenza

0...2500 Ω

1.2.3 Congurazionedelleuscite

Dalmomentocheleuscitesiconguranotramiteilsoftware,conilrelativoFBoxo

FB,nonènecessariocongurarelamodalitàdifunzionamentodelleuscitetramite

ponticelli o interruttori.

Manuale PCD2.W525&PCD3.W525│Documento 26-853; Edizione ITA04│2015-07-16

Saia-Burgess Controls AG

Funzionamento

Hardware

1-3

1.3 Funzionamento

1.3.1 Alimentatore

Il modulo PCD2.W525 / PCD3.W525 necessita di un'alimentazione esterna.

L'alimentatoreèisolatodalpuntodivistagalvanicosiadalPCDchedagliI/O

del W525. La progettazione del modulo consente inoltre l'utilizzo dello stesso

alimentatore per il funzionamento sia del PCD che del W525 senza che vada perso

l'isolamento galvanico. Gli schemi riportati qui di seguito illustrano le diverse aree di

isolamento.

Canali I/U

Isolamento galvanico

dal PCD che

d'alimentatore

Isolamento galvanico

1.3.2 Sincronizzazione

● Ingressi

○ Al suo interno, il W525 porta a termine l'acquisizione di un nuovo valore

per ciascuno dei canali di ingresso a intervalli di 2 ms.

○ Tale valore è sempre disponibile per la lettura da parte del PCD.

○ A seconda della velocità del PCD, il tempo di trasmissione di un singolo

valore di scala a 16 bit (dall'ingresso di un singolo canale) impiega in

  generecirca100μssul PCD2.M480o600μssulPCD2.M170.

● Uscite

○ Al suo interno, il W525 produce l'ultimo valore di uscita ricevuto dal

PCD con un ritardo massimo di 2 ms.

○ A seconda della velocità del PCD, il tempo di trasmissione di un singolo

  valorediscalaa16bitimpiegaingenerecirca100μssulPCD2.M480

  o600μssulPCD2.M170.

Manuale PCD2.W525&PCD3.W525│Documento 26-853; Edizione ITA04│2015-07-16

Saia-Burgess Controls AG

Funzionamento

Hardware

1-4

1.3.3 Filtro

● Ingressi

 Visonoduefattori,quisottoelencati,cheesercitanouneffettoltrantesui

valori acquisiti.

○ Illtrohardwaredibaseconunacostantetemporaledi2ms.Taleltro

attenua il segnale d'ingresso di 6 dB/decade a una frequenza di cut-off

di 80 Hz.

○ Ilsecondofattorecheinuenzailltraggioèrappresentatodalsoftware

e dà luogo a un ritardo di 2 ms del valore acquisito con una

  caratteristicadaltronotcha500Hz,senonvieneselezionatonessun

  ltrosoftwarea50/60Hz.

 Sesiutilizzaunltroa50/60Hz,lafrequenzadelltronotchè50/60Hz;

il ritardo continua a essere 2 ms come abbiamo spiegato sopra.

● Uscite

 Èpresentesoloilltrohardware,conunacostantetemporaledi1ms,cheè

attivo.

Manuale PCD2.W525&PCD3.W525│Documento 26-853; Edizione ITA04│2015-07-16

Saia-Burgess Controls AG

Scheda tecnica

Hardware

1-5

1.4 Scheda tecnica

Ingressi

Generalità

Precisione: 14 bit

Tipo di misurazione: differenziale

Numero di canali: 4

Isolamento galvanico dal PCD: sì

Isolamento galvanico dall'alimentatore

esterno:

sì

Isolamento galvanico fra canali: no

Tipo di collegamento: dueliperciascuncanale

Congurazionedellamodalitàdi

funzionamento:

tramite ponticelli

Precisione a 25 °C: ± 0,2% max

Precisione ripetitiva: ± 0,05% max

Deriva termica (0...55 °C) max: ± 70 ppm/°C

Protezione dalle sovratensioni: ± 50 V min

Protezione dalle sovracorrenti: ± 35 mA min

Tensione max modo comune: ± 50 V min

Rapporto di reiezione modo comune: 70 dB min

Filtro

Costantetemporaledelltrohardware: 2 ms

Attenuazionedelltrosoftwarea50Hz: 40 dB min fra 49.5 e 50,5 Hz

Attenuazionedelltrosoftwarea60Hz: 40 dB min fra 59,5 e 60,5 Hz

Modalitàtensione

Gamma precisione 0 … 10 V: 14bit;0,61mVperciascunLSB

Modalitàcorrente

Shunt corrente: 125Ω

Gamma precisione 0 … 20 mA: 14bit;1,22µAperciascunLSB

Gamma precisione 4 … 20 mA: 13,7bit;1,22µAperciascunLSB

Modalitàtemperatura/resistenza

PrecisionediPt1000;gamma-50 … 400 °C 0,1 °C

PrecisionediPt500;gamma-50 … 400 °C 0,2 °C

PrecisionediNi1000;gamma-60 … 200 °C 0,1 °C

Precisionedelresistore;gamma0 … 2500Ω 0,2Ω

Dissipazione di corrente nel sensore di

temperatura/resistore:

2,5 mW max

Uscite

Generalità

Precisione: 12 bit

Numero di canali: 2

Isolamento galvanico dal PCD: sì

Isolamento galvanico dall'alimentatore

esterno:

sì

Isolamento galvanico fra canali: no

Tipo di collegamento: dueliperciascuncanale

Congurazionedellamodalitàdi

funzionamento:

tramitesoftware(FBOX,FB)

Precisione a 25 °C: ± 0,5% max

Precisione ripetitiva: ± 0,1% max

Deriva termica (0...55 °C) max: ± 70 ppm/°C

Manuale PCD2.W525&PCD3.W525│Documento 26-853; Edizione ITA04│2015-07-16

Saia-Burgess Controls AG

Scheda tecnica

Hardware

1-6

Protezione dalle sovracorrenti: protezione da corti circuiti

Costantetemporaledelltro: 1 ms

Modalitàtensione

Carico max per garantire la precisione

specicata:

>700Ω

Gamma precisione 0 … 10 V: 12bit;2,44mVperciascunLSB

Modalitàcorrente

Resistenza in funzione: <600Ω

Gamma precisione 0 … 20 mA: 12bit;4,88µAperciascunLSB

Gamma precisione 4 … 20 mA: 11,7bit;4,88µAperciascunLSB

Datigenerici

ConsumodicorrentealbusdiI/O,+5V: max 40 mA

ConsumodicorrentealbusdiI/O,V+: non sotto carico

Gamma di temperature: 0…55 °C

Alimentatoreesterno

È possibile, e consentito, utilizzare lo stesso alimentatore esterno che alimenta il PCD senza

chevadaperdutol'isolamentogalvanicodegliI/O.

Tensione di funzionamento: 24 V ±4 V regolarizzata

Consumo di corrente: max 2,5 W (a seconda del carico in uscita)

Terminale: PCD2 Terminale a vite a 14 poli a inserimento

(PCD2.W525;On.440550020,dicorredo

almodulo),entrambicheaccettanolidi

1,5 mm² max

PCD3 Morsetto con gabbia a 14 poli a inserimento

(PCD3.W525;On.440549980),entrambi

cheaccettanolidi1,5 mm² max

Manuale PCD2.W525&PCD3.W525│Documento 26-853; Edizione ITA04│2015-07-16

Saia-Burgess Controls AG

2-1

Conguratione

2 SignicatodellaterminologiaI/Odiunmodulo

PCD2/3.W525

DurantelacongurazionediunmoduloW525medianteilconguratoredidis-

positivioilconguratoredirete

Pro-S-I/O(oProbusDP),ilPCD2/3.W525richiededueregistriperleuscite

analogichee8registripergliingressianalogici.

Ilsignicatodeiregistrièilseguente:

Registridelleuscite

Registro Bit 31 … 16 Bit 15...0

n Valore uscita CH0

n+1 Valore uscita CH1

Descrizione dei registri delle uscite

ValoreCH0...1(registron,n+1)

Questoregistro(bit0...15)contieneilvalored’uscitaanalogicodellarispettivauscita

analogica. È un valore di 12 bit.

Registridegliingressi

Registro Bit 31...16 Bit 15...0

n Valore ingresso CH0

n+1 Valore ingresso CH1

n+2 Valore ingresso CH2

n+3 Valore ingresso CH3

n+4 Corrente/tensione di carico

n+5 Stato del modulo

n+6 Statodell’ingresso

n+7 Statodell’uscita

Descrizione dei registri degli ingressi

Manuale PCD2.W525&PCD3.W525│Documento 26-853; Edizione ITA04│2015-07-16

Saia-Burgess Controls AG

2-2

Conguratione

ValoreCH0...CH3(registron...n+3)

Questoregistro(bit0...15)contieneilvalored’ingressoanalogicodel

rispettivo ingresso analogico. È un valore di 14 bit.

Corrente_dicarico/Tensione_dicarico(registron+4)

In questo registro (bit 0...15) è visualizzato il valore attuale di corrente o di tensione.

 correntein[μA](0…20.000)

 tensionein[mV](0…10.000)

Statodelmodulo(registron+5)

Questoregistro(bit0...15)contienelostatoattualedelmodulo

Tabella stato del modulo:

Bit Descrizione

15:14 Riservato

13 Erroresulcanaled’uscitaCH1

12 Erroresulcanaled’uscitaCH0

11 Erroresulcanaled’ingressoCH3

10 Erroresulcanaled’ingressoCH2

9 Erroresulcanaled’ingressoCH1

8 Erroresulcanaled’ingressoCH0

7:5 Riservato

4 Comunicazione: comando non valido.

Èimpostatosu1seilmoduloriceveun’istruzione“sconosicuto”

3 Comunicazione: pacchetto troppo lungo

È impostato su 1 se si riceve un byte di dati (CMD/dati = 0) durante la

comunicazione sebbene si dovrebbe ricevere un byte di comando (CMD /

dati = 1)

2 UExt troppo bassa.

Latensionedell’alimentatoreesternoètroppobassa.

1 Uext guasto.

0 Nessuna risposta.

Statodell’ingresso(registron+6)

Questoregistro(bit0...15)contienelostatodeicanalidiingressoCH0...CH3.Lo

statodiognicanaled’ingressoèvisualizzatoin4bit.

Statodegliingressi:

Bit Descrizione

Bit 0...3 Stato CH0

Bit 4...7 Stato CH1

Bit 8...11 Stato CH2

Bit 12...15 Stato CH3

Manuale PCD2.W525&PCD3.W525│Documento 26-853; Edizione ITA04│2015-07-16

Saia-Burgess Controls AG

2-3

Conguratione

Tabellastatodegliingressi:

Bit Descrizione

3 Il transistor di uscita è surriscaldato

2 Non calibrato

1 Al di sopra della gamma

0 Al di sotto della gamma

Statodelleuscite(registron+7)

Questoregistro(bit0...15)contienelostatodeiduecanalid’uscitaCH0eCH1.

Lostatodiognicanaled’uscitaèvisualizzatoin6bit.

Statodelleuscite:

Bit Descrizione

Bit 0...5 StatoCH0(LOWBYTE)

Bit 8...13 StatoCH1(HIGHBYTE)

Tabellastatodelleuscite:

Bit Descrizione

CH0 CH1

5 13 Resistenza al carico troppo alta.

Soltanto per uscite in modalità corrente.

Sivericageneralmenteseilcircuitod’uscitaèaperto.

4 12 Resistenza al carico troppo bassa.

Soltanto per uscite in modalità tensione.

Sivericageneralmenteincasodicortocircuito.

3 11 Il transistor di uscita è surriscaldato

2 10 Non calibrato

1 9 Al di sopra della gamma

0 8 Al di sotto della gamma

A Appendice

A.1 Icone

Questosimbolosegnalaallettoredelmanualeulterioriinformazionireperibiliin

questo o in un altro manuale, o anche nei documenti di informazioni tecniche.

Di norma non è disponibile un collegamento diretto ipertestuale a questi docu-

menti.

Questosimboloavvisaillettoredelrischiodiscaricheelettrichedacontatto.

Suggerimento: Prima di toccare dei componenti elettrici, toccare brevemente

almenoilpolonegativodelsistema(contenitoredellapresaPGU).Sarebbean-

cora più prudente, essere collegati in permanenza al polo negativo mediante un

bracciale di messa a terra indossato sul polso.

Questosegnoèpostoaccantoalleistruzionichedevonoessereseguite.

Classic

Le spiegazioni riportate accanto a questo simbolo riguardano soltanto la serie

PCD Classica di Saia Burgess Controls.

xx7

Le spiegazioni riportate accanto a questo simbolo riguardano soltanto la serie

PCD xx7 di Saia-Burgess Controls.

Manuale PCD2.W525&PCD3.W525│Documento 26-853; Edizione ITA04│2015-07-16

Saia-Burgess Controls AG Appendice

A-1

Icone

Saia-BurgessControlsAG

Bahnhofstrasse 18

3280 Murten / Svizzera

Telefono : ....................................... +41 26 580 30 00

Telefax : ......................................... +41 26 580 34 99

E-mail : ........................................... [email protected]

Sito Web : ......................................www.saia-pcd.com

Assistenza : ................................... www.sbc-support.ch

Società di società di distribuzione &

rappresentanti SBC : ..................... www.saia-pcd.com/contact

Indirizzopostaleperrestituzioni

da parte di clienti della Vendita Svizzera :

Saia-BurgessControlsAG

Servizio Post-Vendita

Bahnhofstrasse 18

3280 Murten / Svizzera

A.2 IndirizzodiSaiaBurgessControls

Manuale PCD2.W525&PCD3.W525│Documento 26-853; Edizione ITA04│2015-07-16

Saia-Burgess Controls AG Appendice

A-2

Indirizzo di Saia Burgess Controls

SBC PCD2.W525 Manuale del proprietario

Marca: SBC

Modello: PCD2.W525

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

SBC PCD2.W525 Manuale del proprietario

SBC PCD2.W525 Manuale del proprietario

Documenti correlati